El elixir de amor - La Arcadia Jerez

DUlCamara
(fra sé)
Ahi! dottore, è troppo scaltra:
più di te costei ne sa .
aDiNa
Una tenera occhiatina,
un sorriso, una carezza,
vincer può chi più si ostina,
ammollir chi più ci sprezza .
Ne ho veduti tanti e tanti,
presi cotti, spasimanti,
che nemmanco Nemorino
non potrà da me fuggir .
La ricetta è il mio visino,
in quest’occhi è l’elisir .
DUlCamara
Ah! lo vedo, bricconcella,
ne sai più dell’arte mia .
Questa bocca così bella
è d’amor la spezieria:
si hai lambicco ed hai fornello
caldo più d’un Mongibello
per filtrar l’amor che vuoi,
per bruciare, incenerir .
Ah! vorrei cambiar coi tuoi
i miei vasi d’elisir .
(partono)
Sc e n a oT Tava
NemoriNo
Una furtiva lagrima
negl’occhi suoi spuntò:
quelle festose giovani
invidiar sembrò .
Che più cercando io vo?
M’ama, lo vedo .
Un solo istante i palpiti
del suo bel cor sentir! . .
I miei sospir confondere
TeaTro VillamarTa 76
DUlCamara
(para si)
¡Ah! Doctor, es demasiado astuta:
ésta sabe más que tú .
aDiNa
Una tierna miradita,
una sonrisa, una caricia,
vencer puede al más obstinado,
ablandar a quién más desprecia .
He visto tantos y tantos
enamorados, prendados,
que tampoco Nemorino
podrá escapar de mí .
La receta es mi carita,
en estos ojos está el elixir .
DUlCamara
¡Ah! lo veo, bribonzuela,
sabes más que yo de mi arte .
Esta boca tan hermosa,
es la botica del amor,
donde hay alambiques y hornos
más candentes que un volcán
para filtrar el amor que deseas,
para quemar y reducir a cenizas .
¡Ah! quisiera cambiar por los tuyos
mis frascos de elixir .
(se marchan)
eS c e n a oc Tava
NemoriNo
Una furtiva lágrima,
de sus ojos brotó:
A aquellas jóvenes alegres
parecía envidiar .
¿Qué más puedo desear?
Me ama, lo veo .
¡Un solo instante los latidos
de su hermoso corazón deseo sentir!…
¡Confundir mis suspiros