El elixir de amor - La Arcadia Jerez

costei s’immagina
d’avere omaggio:
ma questo giovane
sarà, lo giuro,
un osso duro
da rosicar .
(Nemorino parte con Giannetta e le contadine)
Sc e n a Se T T i m a
aDiNa
Come sen va contento!
DUlCamara
La lode è mia .
aDiNa
Vostra, o dottor?
DUlCamara
Sì, tutta .
La gioia è al mio comando,
io distillo il piacer,
l’amor lambicco
come l’acqua di rose;
e ciò che adesso
vi fa maravigliar nel giovinotto,
tutto portento egli è
del mio decotto .
aDiNa
Pazzie!
DUlCamara
Pazzie, voi dite?
Incredula! pazzie?
Sapete voi
dell’alchimia il poter,
il gran valore
dell’elisir d’amore
della regina Isotta?
de su pueblo
la cortejan:
pero este joven
será, lo juro,
un hueso duro
de roer .
TeaTro VillamarTa 72
(Nemorino se va con Giannetta y las campesinas)
eS c e n a Sé P T i m a
aDiNa
¡Que contento se va!
DUlCamara
El mérito es mío .
aDiNa
¿Vuestro, doctor?
DUlCamara
Sí, todo .
La alegría está a mis órdenes
yo destilo el placer
y el amor alambico
como el agua de rosas;
y lo que ahora
os maravilla del jovencito,
es todo un portento
de mi poción .
aDiNa
¡Tonterías!
DUlCamara
¿Tonterías, decís?
¡Incrédula! ¿tonterías?
¿Conocéis
el poder de la alquimia,
el gran valor
del elixir de amor
de la reina Isolda?