El elixir de amor - La Arcadia Jerez

(ad Adina)
Or or v’udrò .
aDiNa
(lo trattiene)
M’ascolta .
NemoriNo
(fra sé)
Io già m’immagino
che cosa brami .
Già senti il farmaco,
di cor già m’ami;
le smanie, i palpiti
di core amante,
un solo istante
tu dei provar .
aDiNa
(fra sé)
Oh, come rapido
fu il cambiamento;
dispetto insolito
in cor ne sento .
O amor, ti vendichi
di mia freddezza;
chi mi disprezza
m’è forza amar .
DUlCamara
(fra sé)
Sì, tutte l’amano:
oh, meraviglia!
Cara, mirabile
la mia bottiglia!
Già mille piovono
zecchin di peso:
comincio un Creso
a diventar .
GiaNNeTTa, CoNTaDiNe
(fra lei)
Di tutti gli uomini
del suo villaggio
(a Adina)
Luego te escucharé .
aDiNa
(reteniendolo)
Escúchame .
el eliXir De amor 71
NemoriNo
(para sí)
Ya me imagino
que es lo que quieres .
Ya sientes el efecto del fármaco
y me amas de corazón;
los anhelos, el estremecimiento
de un corazón amante,
en un solo instante
vas a probar .
aDiNa
(para sí)
¡Oh! cuan rápido
ha sido el cambio;
siento un despecho
insólito en mi corazón .
Oh amor, te vengas
de mi indiferencia;
a quien me desprecia
me fuerzas a amar .
DUlCamara
(para sí)
Sí, todas lo aman:
¡qué maravilla!
¡Estupenda y admirable
botella mía!
Veo como me llueven
a miles los cequíes:
empiezo a convertirme
en un Creso .
GiaNNeTTa, CamPeSiNaS
(entre ellas)
Ella se cree
que todos los hombres