El elixir de amor - La Arcadia Jerez

DUlCamara
(al notaro)
T’abbraccio e ti saluto,
primo uffizial, reclutator d’Imene!
aDiNa
(fra sé)
Giunto è il notaro, e Nemorin non viene!
BelCore
Andiam, mia bella Venere . . .
Ma in quelle luci tenere
qual veggo nuvoletta?
aDiNa
Non è niente .
(fra sé)
S’egli non è presente
compita non mi par la mia vendetta .
BelCore
Andiamo a segnar l’atto: il tempo affretta .
DUlCamara, CoNTaDiNi
Cantiamo, facciam brindisi
a sposi così amabili .
Per lor sian lunghi e stabili
i giorni del piacer .
(Partono tutti: Dulcamara ritorna
indietro, e si rimette a tavola)
Sc e n a Se c o n d a
DUlCamara
Le feste nuziali,
son piacevoli assai;
ma quel che in esse mi dà maggior diletto
è l’amabile vista del banchetto .
NemoriNo
(sopra pensiero)
Ho veduto il notaro:
TeaTro VillamarTa 60
DUlCamara
(al notario)
¡Te abrazo y te saludo
primer oficial, reclutador de Himeneo!
aDiNa
(para sí)
¡Ya está aquí el notario y Nemorino no llega!
BelCore
Vamos, mi hermosa Venus . . .
¿Por qué veo algunas sombras
en esa tierna mirada?
aDiNa
No es nada .
(para sí)
Si él no está presente
no se consumará mi venganza .
BelCore
Vamos a firmar el acta, el tiempo apremia .
DUlCamara, CamPeSiNoS
Cantemos y brindemos
por unos novios tan amables .
Que para ellos sean largos y constantes
los días de placer .
(Se marchan todos, Dulcamara regresa
y se sienta a la mesa)
eS c e n a Se g u n d a
DUlCamara
La fiestas nupciales,
son muy placenteras;
pero con lo que más disfruto
es con la agradable visión del banquete .
NemoriNo
(muy pensativo)
He visto al notario: