El elixir de amor - La Arcadia Jerez
El elixir de amor - La Arcadia Jerez El elixir de amor - La Arcadia Jerez
purché la bella sposa mi voglia secondar . BelCore, CoNTaDiNi Sì si, l’avremo cara: dev’esser cosa rara, se il grande Dulcamara è giunta a contentar . DUlCamara (cava di saccoccia alcuni libretti, e ne dà uno ad Adina) La Nina gondoliera, e il senator Tredenti, barcaruola a due voci . Attenti! CoNTaDiNi Attenti . DUlCamara Io son ricco e tu sei bella, io ducati, e vezzi hai tu . Perché a me sarai rubella, Nina mia, che vuoi di più? aDiNa Quale onore! Un senatore me d’amore supplicar! Ma, modesta gondoliera, un par mio mi vo’ sposar . DUlCamara Idol mio, non più rigor, fa felice un senator . aDiNa Eccellenza! troppo onor; io non merto un senator . CoNTaDiNi Brava bra… DUlCamara Silenzio… zitti… TeaTro VillamarTa 58 siempre que la bella esposa me quiera acompañar . BelCore, CamPeSiNoS Sí, sí nos gustará: debe ser cosa singular si al gran Dulcamara le ha satisfecho crear . DUlCamara (saca de su bolsa algunos libretos y le entrega uno a Adina) “Nina la gondolera y el Senador Tridente” barcarola a dos voces . ¡Atentos! CamPeSiNoS Atentos . DUlCamara Yo soy rico y tú eres bella, yo tengo ducados y tú encantos . ¿Por qué te resistes a mí? Nina mía, ¿qué más quieres? aDiNa ¡Cuánto honor! ¡Un senador viene a suplicarme amor! Pero yo, modesta gondolera, quiero casarme con alguien de mi condición . DUlCamara Ídolo mío, no seas tan rigurosa y haz feliz a un senador . aDiNa ¡Excelencia! es mucho honor, yo no merezco un senador . CamPeSiNoS Bravo, bra… DUlCamara Silencio… callad…
Adorata barcaruola, prendi l’oro, e lascia amor . Lieve è questo, lieve e vola; pesa quello e resta ognor . aDiNa Quale onore! Un senatore me d’amore supplicar! Ma Zanetto è un giovinetto che mi piace e vo’ sposar . DUlCamara Idol mio, non più rigor; fa felice un senator . aDiNa Eccellenza! troppo onor; far felice un senator . CoNTaDiNi Bravo, bravo, Dulcamara! la canzone è cosa rara . Sceglier meglio non può certo il più esperto cantator . DUlCamara Il dottore Dulcamara in ogni arte è professor . aDiNa, CoNTaDiNi In ogni arte è professor . (si presenta un notaro) BelCore Silenzio! È qua il notaro, che viene a compier l’atto di mia felicità . CoNTaDiNi Sia il ben venuto! el eliXir De amor 59 Adorada barcarola, toma el oro a cambio del amor . Este es ligero y ligero vuela; aquel es pesado y siempre queda . aDiNa ¡Cuánto honor! ¡Un senador viene a suplicarme amor! Pero Zanetto es un joven que me gusta, con él me quiero casar . DUlCamara Ídolo mío, no seas tan rigurosa y haz feliz a un senador . aDiNa ¡Excelencia! es mucho honor, Hacer feliz a un senador . CamPeSiNoS ¡Bravo, bravo Dulcamara! la canción es muy singular . El más experto cantor no la hubiera escogido mejor . DUlCamara El doctor Dulcamara en todas las artes es profesor . aDiNa, CamPeSiNoS En todas las artes es profesor . (se presenta un notario) BelCore ¡Silencio! Aquí está el notario, que viene a levantar acta de mi felicidad . CamPeSiNoS ¡Sea bienvenido!
- Page 7 and 8: Gaetano Donizetti (1797-1848)
- Page 11: el poder del mágico elixir el PoDe
- Page 14 and 15: Partitura autógrafa de l’elisir
- Page 16 and 17: Felice romani, autor del libreto de
- Page 18 and 19: la soprano Sabina heinefetter, prim
- Page 20 and 21: eugène Scribe autor de le Philtre,
- Page 22 and 23: Stefano di Peppo, Dulcamara ismael
- Page 24 and 25: Giuseppe Frezzolini, Dulcamara del
- Page 26 and 27: que espere al menos un día . Pero
- Page 28 and 29: Belcore, rodrigo estévez, junto al
- Page 30 and 31: Frontispicio de una edición de 189
- Page 32 and 33: GiaNNeTTa, mieTiTori Di che ridi? f
- Page 34 and 35: NemoriNo (fra sè) Oh! mio dispetto
- Page 36 and 37: BelCore Obbligato . (fra sè) Io so
- Page 38 and 39: NemoriNo Morir com’esso, ma morir
- Page 40 and 41: toccar, vedere e leggere a ciasched
- Page 42 and 43: DUlCamara Ah! di patria il dolce af
- Page 44 and 45: NemoriNo Ehi! Doctore, un momentito
- Page 46 and 47: tutto il sesso femminino te doman s
- Page 48 and 49: aDiNa (fra sè) Vuol far l’indiff
- Page 50 and 51: aDiNa Vedrete che vorrà . BelCore
- Page 52 and 53: NemoriNo (fra sè) Afflitta è Adin
- Page 54 and 55: (fra sè) Vo’ vendicarmi, vo’ t
- Page 56 and 57: el ayudante de dirección musical,
- Page 60 and 61: DUlCamara (al notaro) T’abbraccio
- Page 62 and 63: DUlCamara Ben volentieri . Mi piace
- Page 64 and 65: altra strada a me non resta per pot
- Page 66 and 67: CoNTaDiNe Il merciaiuolo! l’ha de
- Page 68 and 69: aDiNa Che sento? DUlCamara E il deg
- Page 70 and 71: NemoriNo Adesso . (a Giannetta) Tu
- Page 72 and 73: costei s’immagina d’avere omagg
- Page 74 and 75: DUlCamara Tutto il sesso femminino
- Page 76 and 77: DUlCamara (fra sé) Ahi! dottore,
- Page 78 and 79: aDiNa Dimmi: perché partire, perch
- Page 80 and 81: aDiNa Ella è così, Belcore; e con
- Page 82 and 83: Viva il grande Dulcamara, possa pre
- Page 84 and 85: 1977 . Cotrubas, Domingo, Evans, Wi
- Page 86 and 87: Ugo, conte di Parigi Te aT r o alla
- Page 88 and 89: lestó sensiblemente al legendario
- Page 90 and 91: leticia rodríguez en el rol de Gia
- Page 92 and 93: Piotr I . Tchaikovsky (1840-1893) G
- Page 94 and 95: iSmael JorDi tenor TeaTro VillamarT
- Page 96 and 97: oDriGo eSTeVeS barítono TeaTro Vil
- Page 98 and 99: iSaBel ÁVila actriz TeaTro Villama
- Page 100 and 101: JaVier CarmoNa actor TeaTro Villama
- Page 102 and 103: aFael TUBio actor TeaTro VillamarTa
- Page 104 and 105: Un ensayo de los actores con la reg
- Page 106 and 107: FraNCiSCo lÓPeZ director de escena
Adorata barcaruola,<br />
prendi l’oro, e lascia <strong>amor</strong> .<br />
Lieve è questo, lieve e vola;<br />
pesa quello e resta ognor .<br />
aDiNa<br />
Quale onore!<br />
Un senatore me d’<strong>amor</strong>e supplicar!<br />
Ma Zanetto è un giovinetto<br />
che mi piace e vo’ sposar .<br />
DUlCamara<br />
Idol mio, non più rigor;<br />
fa felice un senator .<br />
aDiNa<br />
Eccellenza! troppo onor;<br />
far felice un senator .<br />
CoNTaDiNi<br />
Bravo, bravo, Dulcamara!<br />
la canzone è cosa rara .<br />
Sceglier meglio non può certo<br />
il più esperto cantator .<br />
DUlCamara<br />
Il dottore Dulcamara<br />
in ogni arte è professor .<br />
aDiNa, CoNTaDiNi<br />
In ogni arte è professor .<br />
(si presenta un notaro)<br />
BelCore<br />
Silenzio!<br />
È qua il notaro,<br />
che viene a compier l’atto<br />
di mia felicità .<br />
CoNTaDiNi<br />
Sia il ben venuto!<br />
el eliXir De <strong>amor</strong> 59<br />
Adorada barcarola,<br />
toma el oro a cambio <strong>de</strong>l <strong>amor</strong> .<br />
Este es ligero y ligero vuela;<br />
aquel es pesado y siempre queda .<br />
aDiNa<br />
¡Cuánto honor!<br />
¡Un senador viene a suplicarme <strong>amor</strong>!<br />
Pero Zanetto es un joven que me gusta,<br />
con él me quiero casar .<br />
DUlCamara<br />
Ídolo mío, no seas tan rigurosa<br />
y haz feliz a un senador .<br />
aDiNa<br />
¡Excelencia! es mucho honor,<br />
Hacer feliz a un senador .<br />
CamPeSiNoS<br />
¡Bravo, bravo Dulcamara!<br />
la canción es muy singular .<br />
<strong>El</strong> más experto cantor<br />
no la hubiera escogido mejor .<br />
DUlCamara<br />
<strong>El</strong> doctor Dulcamara<br />
en todas las artes es profesor .<br />
aDiNa, CamPeSiNoS<br />
En todas las artes es profesor .<br />
(se presenta un notario)<br />
BelCore<br />
¡Silencio!<br />
Aquí está el notario,<br />
que viene a levantar acta<br />
<strong>de</strong> mi felicidad .<br />
CamPeSiNoS<br />
¡Sea bienvenido!
Change language