El elixir de amor - La Arcadia Jerez

NemoriNo
Morir com’esso, ma morir seguendo te .
aDiNa
Ama altrove: è a te concesso .
NemoriNo
Ah! possibile non è .
aDiNa
Per guarir da tal pazzia,
ch’è pazzia l’amor costante,
dèi seguir l’usanza mia,
ogni dì cambiar d’amante .
Come chiodo scaccia chiodo,
così amor discaccia amor .
In tal guisa io me la godo,
in tal guisa ho sciolto il cor .
NemoriNo
Ah! te sola io vedo, io sento,
giorno e notte e in ogni oggetto:
d’obbliarti in vano io tento,
il tuo viso ho sculto in petto . . .
Col cambiarsi qual tu fai,
può cambiarsi ogn’altro amor,
ma non può, non può giammai
il primiero uscir dal cor .
(partono)
Sc e n a Qu a rTa
(Piazza nel villagio. Paesani, che vanno e
vengono occupati in varie faccende. Odesi un
suono di tromba: escono dalle case le donne con
curiosità: vengono quindi gli uomini, ecc)
DoNNe
Che vuol dire codesta suonata?
UomiNi
La gran nuova! venite a vedere .
In carrozza dorata
TeaTro VillamarTa 38
NemoriNo
Morir como él, pero morir junto a ti .
aDiNa
Ama a otra: te está permitido .
NemoriNo
¡Ah! no es posible .
aDiNa
Para curar tal locura,
pues locura es el amor constante,
debes seguir mi costumbre
y cada día cambiar de amante .
Como un clavo saca otro clavo,
así el amor sustituye al amor .
De este modo yo disfruto,
de este modo libre está mi corazón .
NemoriNo
¡Ah! Sólo a ti veo y siento,
día y noche en cada objeto:
olvidarte en vano intento,
tu rostro tengo grabado en mi pecho . . .
Cambiando como tú haces,
puede cambiarse cualquier otro amor,
pero no puede, no puede jamás
el primero abandonar el corazón .
(se marchan)
eS c e n a c u a rTa
(Plaza de la aldea. Campesinos que van y vienen
ocupados con sus quehaceres. Se oye un toque de
trompeta, salen las mujeres de sus casas para
curiosear, luego aparecen los hombres)
mUJereS
¿Qué es esa música que suena?
homBreS
¡Una gran novedad! Venid a ver .
En una carroza dorada