El elixir de amor - La Arcadia Jerez

è fallo l’indugiar .
Al vincitore arrenditi,
da me non puoi scappar .
aDiNa
Vedete di quest’uomini,
vedete un po’ la boria!
Già cantano vittoria
innanzi di pugnar .
Non è, non è sì facile
Adina a conquistar .
NemoriNo
(fra sè)
Un po’ del suo coraggio
amor mi desse almeno!
Direi siccome io peno,
pietà potrei trovar .
Ma sono troppo timido,
ma non poss’io parlar .
GiaNNeTTa, mieTiTori
(fra sè)
Davver saria da ridere
se Adina ci cascasse,
che tutti vendicasse
codesto militar!
Sì, sì; ma è volpe vecchia,
e a lei non si può far .
BelCore
Intanto, o mia ragazza,
occuperò la piazza .
Alcuni istanti
concedi a’ miei guerrieri
al coperto posar .
aDiNa
Ben volentieri .
Mi chiamo fortunata
di potervi offerir una bottiglia .
el eliXir De amor 35
demorarse es un error .
Ríndete al vencedor ríndete,
de mí no puedes escapar .
aDiNa
¡Mirad estos hombres,
que vanidosos que son!
Ya cantan victoria
antes de pelear .
No, no es tan fácil
conquistar a Adina .
NemoriNo
(para sí)
¡Si el amor me diera al menos
un poco de valor!
Le diría cuanto sufro,
quizás hallara piedad .
Pero soy demasiado tímido
y no puedo hablar .
GiaNNeTTa, SeGaDoreS
(para sí)
¡Sería cosa de risa
si Adina cayera en sus brazos,
que a todos nos vengase
ese militar!
Sí, sí, pero es zorra vieja
y con ella no hay quien pueda .
BelCore
Entre tanto, muchacha,
ocuparé la plaza .
Concede unos instantes
a mis guerreros
para descansar a cubierto .
aDiNa
Con mucho gusto .
Me consideraré afortunada
de poderles ofrecer una botella .