El elixir de amor - La Arcadia Jerez

NemoriNo
(fra sè)
Oh! mio dispetto!
BelCore
Veggo chiaro in quel visino
ch’io fo breccia nel tuo petto .
Non è cosa sorprendente;
son galante, son sargente .
Non v’ha bella che resista
alla vista d’un cimiero;
cede a Marte, Dio guerriero,
fin la madre dell’amor .
aDiNa
(alle donne)
È modesto!
GiaNNeTTa
Sì, davvero!
NemoriNo
(fra sè)
Oh, mio dolor!
BelCore
Or se m’ami, com’io t’amo,
che più tardi a render l’armi?
Idol mio, capitoliamo:
in qual dì vuoi tu sposarmi?
aDiNa
Signorino, io non ho fretta:
un tantin pensar ci vo’ .
NemoriNo
(fra sè)
Me infelice, s’ella accetta!
Disperato io morirò .
BelCore
Più tempo invan non perdere:
volano i giorni e l’ore:
in guerra ed in amore
NemoriNo
(para sí)
¡Oh! ¡qué disgusto!
TeaTro VillamarTa 34
BelCore
Veo claro en esa carita
que he abierto brecha en tu pecho .
No es algo sorprendente;
soy galante y soy sargento .
No hay beldad que se resista
a la vista de un morrión;
cede a Marte, dios guerrero,
hasta la madre del Amor .
aDiNa
(a las mujeres)
¡Es modesto!
GiaNNeTTa
Sí, en verdad .
NemoriNo
(para sí)
¡Oh, qué dolor!
BelCore
Así que, si me amas, como yo te amo,
¿por qué tardas en rendir tus armas?
Ídolo mío, capitulemos:
¿qué día quieres casarte conmigo?
aDiNa
Señorito, no tengo prisa:
quiero pensármelo un poquitín .
NemoriNo
(para sí)
¡Pobre de mí si ella acepta!
Moriré desesperado .
BelCore
No pierdas más tiempo en balde:
Vuelan los días y las horas:
en la guerra y en el amor