El elixir de amor - La Arcadia Jerez

More documents

Recommendations

Info

Frontispicio de una edición de 1895 de ricordi.
aTTo Primo / Primer aCTo Sc e n a Pr i m a Ingresso d’una fattoria. Campagna in fondo ove scorre un ruscello, sulla cui riva alcune lavandaie preparano il bucato. In mezzo un grand’albero, sotto al quale riposano Giannetta, i mietitori e le mietitrici. Adina siede in disparte leggendo. Nemorino l’osserva da lontano. GiaNNeTTa, mieTiTori Bel conforto al mietitore, quando il sol più ferve e bolle, sotto un faggio, appiè di un colle riposarsi e respirar! Del meriggio il vivo ardore tempran l’ombre e il rio corrente; ma d’amor la vampa ardente ombra o rio non può temprar . Fortunato il mietitore che da lui si può guardar! NemoriNo (osservando Adina, che legge) Quanto è bella, quanto è cara! Più la vedo, e più mi piace . . . ma in quel cor non son capace lieve affetto ad inspirar . Essa legge, studia, impara . . . non vi ha cosa ad essa ignota . . . io son sempre un idiota, io non so che sospirar . Chi la mente mi rischiara? Chi m’insegna a farmi amar? GIANNETTA, MIETITORI Del meriggio il vivo ardore tempran l’ombre e il rio corrente; ma d’amor la vampa ardente ombra o rio non può temprar . Fortunato il mietitore che da lui si può guardar! aDiNa (ridendo) Benedette queste carte! È bizzarra l’avventura . el eliXir De amor 31 eS c e n a P r i m e r a Entrada de una granja. Al fondo se ve el campo por donde corre un arroyo en cuya orilla unas lavanderas preparan la colada. En medio hay un gran árbol bajo el cual descansa Giannetta, los segadores y las segadora. Adina está sentada aparte, leyendo. Nemorino la observa de lejos. GiaNNeTTa, SeGaDoreS ¡Dulce consuelo es para el segador, cuando el sol más quema y arde, bajo un haya, al pie de una colina reposar y respirar! El vivo ardor del mediodía templan la sombra y el fluir del río; pero la llama ardiente del amor no hay sombra o río que la pueda templar . ¡Afortunado el segador que de ello se pueda guardar! NemoriNo (observando a Adina que lee) ¡Qué hermosa, qué adorable! Cuanto más la veo, más me gusta… pero en su corazón soy incapaz de inspirar el menor afecto . Ella lee, estudia, aprende . . . no hay nada que ella ignore . . . yo no soy más que un idiota que no sabe más que suspirar . ¿Quién iluminará mi mente? ¿Quién me enseña a hacerme amar? GIANNETTA, SEGADORES El vivo ardor del mediodía templan la sombra y el fluir del río; pero la llama ardiente del amor no hay sombra o río que la pueda templar . ¡Afortunado el segador que de ello se pueda guardar! aDiNa (riendo) ¡Benditas páginas! ¡Es curiosa la aventura!
Page 1: TeaTro VillamarTa. TemPoraDa 2008/2
Page 5 and 6: eparto reParTo Adina aiNhoa GarmeND
Page 7 and 8: Gaetano Donizetti (1797-1848)
Page 11: el poder del mágico elixir el PoDe
Page 14 and 15: Partitura autógrafa de l’elisir
Page 16 and 17: Felice romani, autor del libreto de
Page 18 and 19: la soprano Sabina heinefetter, prim
Page 20 and 21: eugène Scribe autor de le Philtre,
Page 22 and 23: Stefano di Peppo, Dulcamara ismael
Page 24 and 25: Giuseppe Frezzolini, Dulcamara del
Page 26 and 27: que espere al menos un día . Pero
Page 28 and 29: Belcore, rodrigo estévez, junto al
Page 32 and 33: GiaNNeTTa, mieTiTori Di che ridi? f
Page 34 and 35: NemoriNo (fra sè) Oh! mio dispetto
Page 36 and 37: BelCore Obbligato . (fra sè) Io so
Page 38 and 39: NemoriNo Morir com’esso, ma morir
Page 40 and 41: toccar, vedere e leggere a ciasched
Page 42 and 43: DUlCamara Ah! di patria il dolce af
Page 44 and 45: NemoriNo Ehi! Doctore, un momentito
Page 46 and 47: tutto il sesso femminino te doman s
Page 48 and 49: aDiNa (fra sè) Vuol far l’indiff
Page 50 and 51: aDiNa Vedrete che vorrà . BelCore
Page 52 and 53: NemoriNo (fra sè) Afflitta è Adin
Page 54 and 55: (fra sè) Vo’ vendicarmi, vo’ t
Page 56 and 57: el ayudante de dirección musical,
Page 58 and 59: purché la bella sposa mi voglia se
Page 60 and 61: DUlCamara (al notaro) T’abbraccio
Page 62 and 63: DUlCamara Ben volentieri . Mi piace
Page 64 and 65: altra strada a me non resta per pot
Page 66 and 67: CoNTaDiNe Il merciaiuolo! l’ha de
Page 68 and 69: aDiNa Che sento? DUlCamara E il deg
Page 70 and 71: NemoriNo Adesso . (a Giannetta) Tu
Page 72 and 73: costei s’immagina d’avere omagg
Page 74 and 75: DUlCamara Tutto il sesso femminino
Page 76 and 77: DUlCamara (fra sé) Ahi! dottore,
Page 78 and 79: aDiNa Dimmi: perché partire, perch
Page 80 and 81:
aDiNa Ella è così, Belcore; e con
Page 82 and 83:
Viva il grande Dulcamara, possa pre
Page 84 and 85:
1977 . Cotrubas, Domingo, Evans, Wi
Page 86 and 87:
Ugo, conte di Parigi Te aT r o alla
Page 88 and 89:
lestó sensiblemente al legendario
Page 90 and 91:
leticia rodríguez en el rol de Gia
Page 92 and 93:
Piotr I . Tchaikovsky (1840-1893) G
Page 94 and 95:
iSmael JorDi tenor TeaTro VillamarT
Page 96 and 97:
oDriGo eSTeVeS barítono TeaTro Vil
Page 98 and 99:
iSaBel ÁVila actriz TeaTro Villama
Page 100 and 101:
JaVier CarmoNa actor TeaTro Villama
Page 102 and 103:
aFael TUBio actor TeaTro VillamarTa
Page 104 and 105:
Un ensayo de los actores con la reg
Page 106 and 107:
FraNCiSCo lÓPeZ director de escena
Page 108 and 109:
TeaTro VillamarTa 108 JaVier herNÁ
Page 110 and 111:
FlaUTaS Frederik Ghijselinck Juan a
Page 112 and 113:
SoPraNoS herminia Álvarez Turrillo
Page 114:
Una vista general del montaje de es
Page 117:
aCTiViDaDeS ProGramaDaS Por con mot
Page 120:
Créditos LIBRETO Coordinación: Jo
show all

El elixir de amor - La Arcadia Jerez

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?