El elixir de amor - La Arcadia Jerez

More documents

Recommendations

Info

Stefano di Peppo, Dulcamara ismael Jordi y ainhoa Garmendia
el elixir de la vida el eliXir De la ViDa Bocetos para los trajes de Dulcamara y adina realizados por Caramba, pseudónimo del diseñador luigi Sapelli (1865-1936), para la representación de l’elisir d’amore en la Scala de milán en 1917. Tengo en mis manos el primer libreto de El Elixir de Amor editado por Diario de Jerez en abril del año 2004 . Es una publicación de 84 páginas, en blanco y negro, bastante sencilla, sin apenas imágenes, que supuso el inicio de una apasionante aventura que hoy cumple casi cinco años con el ‘nuevo elixir’ que tienen en sus manos . Ha sido un lustro en el que hemos tenido la oportunidad de ver en el Teatro Villamarta grandes producciones líricas que permitieron construir, gracias al trabajo en equipo, interesantes libretos con no menos interesantes encuentros entre artistas y aficionados . Son muchos los recuerdos que en un momento así aparecen en nuestra memoria, de donde nunca se marcharán . Recuerdo la llamada de José Luis de la Rosa y Paco Valenzuela a quien suscribe estas líneas para que desde el Diario editásemos aquel primer libreto . Tuvieron que empezar por explicarme qué era un libreto y convencerme de que Donizetti no jugaba en el Milán . Tanto me contagiaron su entusiasmo que aquí me tienen hoy, hecho todo un incondicional de la lírica que quiere seguir aprendiendo de ellos . Recuerdo también aquella llamada, casi desesperada, a Rafael Sánchez, entonces director regional de Ono, para que patrocinase aquel primer libreto . Cómo nos tiramos a la piscina todos, incluido Pepe Aguilera, director comercial de Ingrasa, que aportó su dosis de valentía para que el libreto estuviese a punto el día de la presentación, en una pequeña sala del Diario donde se encuentra la hemeroteca de consulta . Allí nos metimos todos, artistas, autores del libreto, patrocinadores, responsables del Teatro… Y arrancamos, vaya si lo hicimos . Luego llegarían más óperas, más artistas, más libretos y hasta una nueva sala más grande para las presentaciones, ‘ArteaDiario’, que ya se ha quedado pequeña . Todo empezó con un elixir que, además, debo decirlo, fue la primera ópera que escuché en mi vida . “Te vendrá bien para empezar”, me dijo entonces mi amigo Ismael, con quien poco antes había tenido la suerte de participar en la cabalgata de Reyes en Jerez . No se equivocó . Por todo ello entenderán que les haya soltado todo este rollo, que le haya pedido permiso al director de Diario de Jerez, David Fernández, y a José Luis de la Rosa para escribir este artículo que no pretende ser más que un sencillo reconocimiento a quienes hicieron posible que se iniciase la colección de libretos (Juan Luis Vega, de González Byass, fue otro que se lanzó con arrojo y valor y salvó el proyecto) y también a quienes me iniciaron a mí en el amor por la ópera . Y todo lo anterior carecería de sentido sin el apoyo, el cariño, la sabiduría y el buen hacer del entonces director del Teatro, Francisco López, una de esas personas
Page 1: TeaTro VillamarTa. TemPoraDa 2008/2
Page 5 and 6: eparto reParTo Adina aiNhoa GarmeND
Page 7 and 8: Gaetano Donizetti (1797-1848)
Page 11: el poder del mágico elixir el PoDe
Page 14 and 15: Partitura autógrafa de l’elisir
Page 16 and 17: Felice romani, autor del libreto de
Page 18 and 19: la soprano Sabina heinefetter, prim
Page 20 and 21: eugène Scribe autor de le Philtre,
Page 24 and 25: Giuseppe Frezzolini, Dulcamara del
Page 26 and 27: que espere al menos un día . Pero
Page 28 and 29: Belcore, rodrigo estévez, junto al
Page 30 and 31: Frontispicio de una edición de 189
Page 32 and 33: GiaNNeTTa, mieTiTori Di che ridi? f
Page 34 and 35: NemoriNo (fra sè) Oh! mio dispetto
Page 36 and 37: BelCore Obbligato . (fra sè) Io so
Page 38 and 39: NemoriNo Morir com’esso, ma morir
Page 40 and 41: toccar, vedere e leggere a ciasched
Page 42 and 43: DUlCamara Ah! di patria il dolce af
Page 44 and 45: NemoriNo Ehi! Doctore, un momentito
Page 46 and 47: tutto il sesso femminino te doman s
Page 48 and 49: aDiNa (fra sè) Vuol far l’indiff
Page 50 and 51: aDiNa Vedrete che vorrà . BelCore
Page 52 and 53: NemoriNo (fra sè) Afflitta è Adin
Page 54 and 55: (fra sè) Vo’ vendicarmi, vo’ t
Page 56 and 57: el ayudante de dirección musical,
Page 58 and 59: purché la bella sposa mi voglia se
Page 60 and 61: DUlCamara (al notaro) T’abbraccio
Page 62 and 63: DUlCamara Ben volentieri . Mi piace
Page 64 and 65: altra strada a me non resta per pot
Page 66 and 67: CoNTaDiNe Il merciaiuolo! l’ha de
Page 68 and 69: aDiNa Che sento? DUlCamara E il deg
Page 70 and 71: NemoriNo Adesso . (a Giannetta) Tu
Page 72 and 73:
costei s’immagina d’avere omagg
Page 74 and 75:
DUlCamara Tutto il sesso femminino
Page 76 and 77:
DUlCamara (fra sé) Ahi! dottore,
Page 78 and 79:
aDiNa Dimmi: perché partire, perch
Page 80 and 81:
aDiNa Ella è così, Belcore; e con
Page 82 and 83:
Viva il grande Dulcamara, possa pre
Page 84 and 85:
1977 . Cotrubas, Domingo, Evans, Wi
Page 86 and 87:
Ugo, conte di Parigi Te aT r o alla
Page 88 and 89:
lestó sensiblemente al legendario
Page 90 and 91:
leticia rodríguez en el rol de Gia
Page 92 and 93:
Piotr I . Tchaikovsky (1840-1893) G
Page 94 and 95:
iSmael JorDi tenor TeaTro VillamarT
Page 96 and 97:
oDriGo eSTeVeS barítono TeaTro Vil
Page 98 and 99:
iSaBel ÁVila actriz TeaTro Villama
Page 100 and 101:
JaVier CarmoNa actor TeaTro Villama
Page 102 and 103:
aFael TUBio actor TeaTro VillamarTa
Page 104 and 105:
Un ensayo de los actores con la reg
Page 106 and 107:
FraNCiSCo lÓPeZ director de escena
Page 108 and 109:
TeaTro VillamarTa 108 JaVier herNÁ
Page 110 and 111:
FlaUTaS Frederik Ghijselinck Juan a
Page 112 and 113:
SoPraNoS herminia Álvarez Turrillo
Page 114:
Una vista general del montaje de es
Page 117:
aCTiViDaDeS ProGramaDaS Por con mot
Page 120:
Créditos LIBRETO Coordinación: Jo
show all

El elixir de amor - La Arcadia Jerez

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?