Listin Diario 23-08-2020

Una colaboración con
INTERNATIONAL WEEKLY
DOMINGO SÁBADO 2322 DE AGOSTO DE 2020
Copyright © 2020 The New York Times
Kamala
Harris, el
rostro de
un EE.UU.
cambiante
Por SABRINA TAVERNISE
Cuando la madre de Kamala Harris
partió de la India a California
en 1958, el porcentaje de estadounidenses,
que eran inmigrantes,
estaba en su punto más bajo en más
de un siglo.
Pero, eso estaba a punto de cambiar.
Su llegada a la Universidad de
California, en Berkeley, como una
estudiante de posgrado —y la de
otro estudiante, un inmigrante de
Jamaica con quien se casaría— fue
el inicio de una ola histórica de inmigración
desde fuera de Europa.
El hecho de que Joseph R. Biden
Jr. haya seleccionado a Harris, como
su compañera de fórmula, se ha
celebrado como un hito, porque es
la primera mujer negra y la primera
de ascendencia india, en la historia
de Estados Unidos, en figurar en
la lista presidencial de un partido
importante. Pero su selección
también destaca el surgimiento de
una nueva ola de estadounidenses,
de segunda generación, como una
fuerza política y cultural en crecimiento.
La última gran afluencia de inmigrantes,
a finales del siglo XIX y
principios del XX, emergió principalmente
de Europa del Este y Sur.
En esta ocasión, el aumento proviene
de lugares tan variados como India,
Jamaica, China y México.
En California, estado al que Harris
representa en el senado, aproximadamente
la mitad de todos
los niños provienen de hogares de
inmigrantes. A nivel nacional, por
Con tinúa en la página 4
ERIN SCHAFF/THE NEW YORK TIMES
Kamala Harris es una
senadora de California, donde
casi la mitad de los niños
provienen de hogares de
inmigrantes.
Una hija,
raptada
tres veces
ADAM DEAN PARA THE NEW YORK TIMES
El patio en Tailandia donde el padre de N. intentó quitársela a su madre, con ayuda de un “agente de recuperación” que contrató.
Por DAVID YAFFE-BELLANY
UNOS DÍAS ANTES de la Navidad de 2013, Stuart Dempster contrató un
automóvil para que lo llevara de Bangkok a la ciudad rural de Ban Phai, en
el noreste de Tailandia. Dempster, un entrenador australiano de atletismo
de 55 años, iba acompañado por un contratista de seguridad alto y fornido.
Los dos hombres se preparaban para secuestrar a la hija de Dempster.
Dempster no estaba seguro de qué esperar. No había visto a N., su hija
de 5 años, en casi un año. En su casa en Brisbane, había acordado pagar
varios miles de dólares al contratista, Brad Stilla, a través de una compañía
llamada Child Recovery Australia, una entre un puñado de agencias
que reúnen a padres con hijos, llevados por cónyuges separados. Stilla se
reunió con Dempster en un hotel en Bangkok y presumió que sabía kung fu.
Luego de varias horas, el automóvil se detuvo en la escuela Santo Redentor
de Ban Phai, una institución católica privada, en una transitada calle en
el centro de la ciudad.
Dempster se sentía nervioso, como le
ocurría antes de carreras importantes.
Dentro de la escuela, preguntó dónde podía
encontrar a N., y un profesor señaló
hacia un aula en el segundo piso. Se preguntaba
si su hija le reconocería.
La esposa de Dempster, una mujer
tailandesa llamada Atchariya Chaloemmeeprasert,
11 meses antes había llevado
a N. a Ban Phai para visitar a sus familiares.
El matrimonio no pasaba por un momento
feliz: discutían a menudo y habían
estado durmiendo en cuartos separados.
El día en que Atchariya tenía programado
regresar, su tío le dijo a Dempster que
ella ya no quería hablar con él. Planeaba
quedarse en Ban Phai con su hija.
“Era difícil pensar con claridad”, recordó
Dempster. “Solo pensé, ‘¿hice algo
malo?’. Nadie es perfecto, y no existe una
regla irrevocable para criar hijos o para
las relaciones. Pero yo no había hecho nada
que justificara eso”.
A menudo, es poco lo que la policía local
o los tribunales familiares pueden
hacer, cuando uno de los padres se lleva a
un hijo al extranjero. Pero en Australia y
en decenas de otros países, el progenitor
que se queda en el país puede solicitar la
devolución del menor conforme a un tratado
internacional de 1980, el Convenio
de La Haya sobre los Aspectos Civiles
sobre la Sustracción Internacional de
Menores. Los países que adoptan el pacto
acuerdan ayudar a resolver los casos
de secuestro parental internacional, devolviendo
a los niños a su “residencia habitual”,
donde los tribunales familiares
locales pueden decidir la custodia.
A principios de 2013, poco después de
que N. desapareció en Tailandia, Dempster
se comunicó con la Fiscalía General
de Australia para solicitar el regreso de
la niña. La documentación fue complicada.
Su trabajadora social tardaba en
contestar los mensajes. Y las autoridades
tailandesas afirmaron que no podían localizar
a Atchariya. “Es un sistema fallido”,
comentó Dempster.
Había leído en internet acerca de toda
una industria de autoproclamados
“agentes de recuperación” que operan
en zonas ambiguas en términos éticos y
legales, y se llevan a los niños en la calle
en los países extranjeros. Un abogado de
la Fiscalía General instó a Dempster a
evitar estos grupos. Incluso una “recuperación”
exitosa puede poner a un niño
en peligro.
Pero Dempster quedó impresionado
con el sitio web de Child Recovery Aus-
Con tinúa en la página 5
INTELIGENCIA
Reconsideran el pasado
complejo de un santo. PÁG. 2
EL MUNDO
Más cruces ilegales en la
frontera de EE.UU. PÁG. 3
CIENCIA Y TECNOLOGÍA
Trasladar un elefante no
es tarea fácil. PÁG. 7
ARTE Y DISEÑO
Producciones en la era
del coronavirus. PÁG. 8