Listin Diario 23-08-2020

0 cm
SANTO DOMINGO, DOMINGO, 23 DE AGOSTO DE 2020 EL PERIÓDICO DE LOS DOMINICANOS • FUNDADO EL 1 DE AGOSTO DE 1889 Editor. Luis Beiro. Edición 23 - www.listindiario.com
JUAN PABLO SANZ GARCÍA:
Sergio Ramírez:
¿QUÉ PERIODISTA
NECESITA LA ERA
DIGITAL? P.9
Lecturas de domingo
ENTRE
ORWELL
Y KAFKA
P.6
cm
cm
EDUCACIÓN
UNA TECNOLOGÍA
PARA FOMENTAR
LA FORMACIÓN
MEDIÁTICA
,5 cm
El programa permitirá a estudiantes de escuelas en comunidades vulnerables capacitarse en temas como: desinformación, cómo crear y compartir contenido de manera ética,
así como fortalecer sus competencias en pensamiento crítico, reflexión, interpretación, comunicación y toma de decisiones (pág. 2-3).
cm
MANUEL P. VILLAFOTO:
Las Malvinas:
misterios sin resolver
P. 36
REFLEXIONES DEL DIRECTOR
Las aulas virtuales
del LISTÍN DIARIO
P. 4

2 SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 23 DE AGOSTO DE 2020
La República
Lecturas de domingo
LA ARRANCADA
Un proyecto para la educa
Con Digimente se estimula la educación mediática.
Hallazgo: Existe una brecha de accesibilidad a Internet que marca la
necesidad de crear contenido disponible para descarga online (desde
teléfonos móviles) y consulta offline.
Tomado de Google en español
Estados Unidos
Este es un proyecto que ayuda a detectar cuándo estamos frente a un
fake news.
En un momento de
grandes cambios
y desafíos por una
crisis sin precedentes,
la información
es una herramienta vital para la
existencia del ser humano. Hoy,
más que nunca, es importante
contar con habilidades para diferenciar
la realidad de la ficción y
los mensajes que han sido intencionalmente
diseñados para engañar,
vender o persuadir.
Los niños, niñas y adolescentes
son los usuarios más activos
en Internet y redes sociales. Generar
conexiones emocionales e
intelectuales en línea, jugar, dar
“me gusta” y compartir lo publicado
por otros se ha convertido
en una generalidad y en un
estándar de convivencia social.
Nuestros jóvenes están en constante
contacto con todo tipo de
información y es importante que
sepan evaluarla.
En este contexto nace la iniciativa
“DigiMente: educación mediática
para América Latina”,
liderada por Movilizatorio, Teach
For All, Enseñá por Argentina,
Enseña por Colombia, y Enseña
por México con el apoyo
de Google News Initiative para
fomentar la educación mediática
en Hispanoamérica. El diseño
e implementación del proyecto
piloto ocurrirá en tres países latinoamericanos:
Argentina, Colombia
y México. Luego, a través
de una plataforma de educación
en línea, se distribuirá abiertamente
para toda América Latina.
El programa permitirá a
estudiantes de escuelas en comunidades
vulnerables capacitarse
en temas como: desinformación,
cómo crear y compartir
La iniciativa es
una apuesta de
alfabetización
mediática para
América Latina
con el objetivo
de generar un
currículo en
español que
esté disponible
de manera
gratuita y abierta
a profesores y
estudiantes.
contenido de manera ética, así
como fortalecer sus competencias
en pensamiento crítico, reflexión,
interpretación, comunicación
y toma de decisiones,
a fin de hacer frente a los retos
actuales y futuros que plantea
la tecnología.
La iniciativa es una apuesta
de alfabetización mediática para
América Latina con el objetivo de
generar un currículo en español
que esté disponible de manera
gratuita y abierta a profesores
y estudiantes a lo largo y ancho
del continente. Esto responde
a una iniciativa de Google para
promover la disponibilidad de
información veraz y de calidad,
porque reconocemos que en la
era digital, una parte significativa
del aprendizaje de nuestros
jóvenes ocurre en línea, de manera
vertiginosa y sin muchos
controles.
Su desarrollo se concentrará a
lo largo del año 2020 y 2021. El
primer semestre se enfocará en
la investigación y recolección de
información sobre el consumo y
manejo de medios. También en
evaluar el nivel de análisis crítico
y socioemocional frente a la
producción mediática que poseen
niños, niñas y jóvenes de
entre 12 y 17 años. Esta recolección
se ha realizado en institucio-

Lecturas de domingo
SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 23 DE AGOSTO DE 2020
La República
3
EXPRESIONES
Publica los lunes
ción mediática
TOMÁS AQUINO MÉNDEZ
Hacerlo bien...el
compromiso
Una tecnología dedicada a niños y jóvenes.
nes educativas rurales y urbanas
de Argentina, Colombia y México
mediante un cuestionario online,
entrevistas telefónicas y grupos
focales.
A la fecha, los hallazgos más
relevantes a considerar son: (a)
que existe una brecha de accesibilidad
a Internet que marca
la necesidad de crear contenido
disponible para descarga
online (desde teléfonos móviles)
y consulta offline; (b) que
las prácticas mediáticas de los y
las estudiantes se orientan, fundamentalmente,
al consumo y
la búsqueda de material audiovisual
fotos, video y música, y
que la mayoría no desarrolla
actividades de creación y publicación
de contenidos; (c) que
el consumo de noticias en medios
locales, nacionales o internacionales
se da en buscadores
en línea, redes sociales y televisión;
(d) que el problema del
desorden informacional está
siendo experimentado por los y
las jóvenes de diferentes maneras,
y la mayoría cree que evaluar
y verificar la información
publicada en Internet es importante
a pesar de que no tienen
conocimiento de un método
para hacerlo; y (e) que el nivel
de conocimientos y fundamentos
de alfabetización mediática
El programa
permitirá a
estudiantes de
comunidades
vulnerables
capacitarse en
temas como
desinformación,
y crear y
compartir
contenido de
manera ética.
Un éxito de Google y las ONG’s.
es básico, cuestión que confirma
la necesidad de fortalecer estos
conocimientos y habilidades.
Sobre la base de los resultados
obtenidos, se construirá la primera
versión del currículo para su pilotaje
en el segundo semestre. Esto
último permitirá analizar los resultados
de la primera fase de implementación
y mejorar el currículo
para su versión final.
Sabemos que la educación tiene
el poder de transformar la realidad
de los y las jóvenes de todo el
continente. Por eso, y reconociendo
que la información se mueve a través
de cientos de canales a diario,
apostamos a crear una serie de herramientas
y actividades de aprendizaje
que nos permitan empoderar
a docentes y estudiantes dentro
y fuera de las aulas.
La infraestructura tecnológica
en América Latina está creciendo
más rápido que nuestras habilidades
mediáticas, y esto representa
un enorme problema para la calidad
de nuestras democracias. En
este contexto, nuestro compromiso
—y el de nuestros aliados—, es
contribuir a formar niños, niñas y
adolescentes críticos, con habilidades
para crear y consumir contenido
de calidad, discernir entre
fuentes de información y ejercer
plenamente sus derechos como
ciudadanos.
Las noticias falsas serán
detectadas por los propios
usuarios.
“Si algunos de ustedes se creen sabio,
según las normas de esta época,
hágase ignorante para así llegar
a ser sabio”. Ese claro mensaje bíblico,
que encontramos en corintios
3:16 debe ser BIEN asimilado por los
funcionarios que desde hace una semana detentan
el poder. Hoy son vistos como “dioses”,
porque llegan al barrio o a su comunidad resolviéndolo
todo. Con muchos recursos puestos
en sus manos por el Estado. Recursos que
aportamos con el pago de impuestos. Que entiendan
que eso, como la vida misma es pasajero.
Hacerlo bien es el compromiso. El
“nuevo” gobierno ya tiene una semana. Envejece.
Por si se han olvidado, por los aplausos
y los vítores que hoy escuchan, debemos
recordarles que en la vida “todo pasa”. Hasta
ahora las cosas parecen marchar perfectas.
Queremos que cada acción, cada decisión,
cada designación cumpla el objetivo fundamental:
TRABAJAR en beneficio de todos los
dominicanos. Si las autoridades ganan en cada
decisión, ganamos todos. Al final, no es como
se inicia, es como se termina. El tiempo
es indetenible. Si quienes dirigen hoy el estado
quieren que su marca quede positivamente
plasmada en la sociedad dominicana, deben
seguir siendo humildes, no desdeñar sus
amigos, su barrio, sus orígenes. Que no los
engrandezca la posición que ocupan, porque
eso terminará. El presidente, Luís Abinader,
con su actitud sencilla y cercana a la gente,
está siendo guía de lo aquí expresado. Sus
funcionarios deben seguir sus pasos. Todo
lo que comienza tiene un fin. Quienes hoy
ocupan altas posiciones también concluirán
en 4, 8 o 20 años, pero no serán eternos.
El compromiso es hacerlo bien, por
ellos y por todos. Así demostraran que son
verdaderamente SABIOS.
:
En la web
listindiario.com
tomas.mendez@listindiario.com

4 SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 23 DE AGOSTO DE 2020
La República
Lecturas de domingo
10 cm
Editora Listín Diario, s.a. Consejo de Administración. Presidente Manuel Corripio Alonso Vicepresidente Héctor José Rizek Sued Tesorero Samir Rizek Sued, Secretaria Lucía Corripio Alonso,
Vocal North Sea Valley, INC, Vocal Ana Corripio Alonso, Vocal Hector Jose Rizek Guerrero, Vocal Editora Corripio, SAS
Redaccion: Director Miguel Franjul, Subdirector Fabio Cabral
Ejecutivos de la Mesa Central Tomás Aquino Méndez, Juan E. Thomas y Alicia Estévez Subjefe de Redacción Juan Salazar, Jefe de Editores y cierre Felipe Ciprián, Editor de Diseño Félix Lugo
Administradora General Gema Hidalgo Gerente de Ventas Mireya Borrell, Gerente de Cobros Adan Mejía, Gerente de Distribución Alfredo Saneaux Gerente de Mercadeo Patricia Hernández
5 cm
4 cm
REFLEXIONES DEL DIRECTOR
Las aulas virtuales del LISTÍN DIARIO
MIGUEL FRANJUL
3,5 cm
3 cm
diencia mayor de estudiantes.
Ahora, que ha irrumpido con
fuerza la educación remota, ante
la imposibilidad de dar cla-
Con el inicio de la Era
Digital, el LISTIN
DIARIO se convirtió
en el periódico pionero
en la implantación
de las aulas virtuales para la
Educación Básica en la República
Dominicana.
A través de su plan Listín Educación
Actualizada (Plan Lea),
inaugurado en 1989, llegó en
forma física a miles de escuelas
con contenidos expresamente dirigidos
a los alumnos de los niveles
primarios, intermedios y del
bachillerato.
Los maestros, previamente capacitados
en talleres coordinados
con el organismo rector de la
Educación Básica, utilizaban esos
contenidos como base de tareas
para sus alumnos.
Luego, el periódico organizó
actividades masivas, como La Semana
de la Geografía y distintos
talleres para aconsejar el cuidado
del medio ambiente, mientras
publicaba cuadernillos ajustados
al modelo de los textos escolares,
fortaleciendo así la enseñanza
del conocimiento.
Al masificarse el uso de las
computadoras y otros dispositivos
conectados a la Internet,
el LISTÍN DIARIO creó sus aulas
virtuales para cubrir una auses
presenciales en las escuelas
y universidades por culpa
de la pandemia del Coronavirus,
nuestro Plan Lea incorpora
clases gratuitas de inglés y contenidos
y exámenes de otras materias.
Agrega a ellas, noticias, investigaciones
y estudios científicos
sobre la pandemia, con el propósito
de que sus usuarios aumenten
sus conocimientos sobre esta
problemática.
El LISTÍN DIARIO apuesta al
periodismo de soluciones. Y esta
es una de nuestras herramientas
fundamentales, avalada por la
Organización Mundial de Periódicos.
Nuestro papel, ahora, es contribuir
a que durante esta dura
transición hacia una nueva sociedad,
los dominicanos tengan
en el Plan Lea, o en los contenidos
de nuestros diarios impreso
y digital, un punto de apoyo
para el abordaje y el mejor provecho
de las innovaciones que
vienen aparejadas con la “covidianidad”.
:
Contacto
Para comunicarte con el Director
miguel.franjul@listindiario.com
COLABORACIÓN
Bolivia, del Tahuantinsuyo a la consternación
JOAN BOSCH I PLANAS
Investigador y escritor
El Tahuntinsuyo, -dividido
en cuatro áreas,
tawa: cuatro, suyo:
nación o estado-era
un sistema extraordinario
de gobierno que fue estimulado
por los incas desde su aparición
en los entornos del año 1200
d.C. y que consolidó los espacios
que hoy conocemos como Ecuador,
Perú, Bolivia, el sur de Colombia
i el norte de Argentina y Chile.
Reunía toda una zona central y occidental
del continente sudamericano
y fue el dominio más grande
y más armonizado de la América
precolombina. Manco Cápac, considerado
el primer gobernante de
toda aquella gran región, unía los
diversos pueblos, los cuales ocupaban
la parte baja, -había, también,
la parte alta-, de las dos grandes extensiones
en la que estaba estructurada
el Cusco, su gran capital social
y espiritual. Ninguno de los gobernantes
que sucedieron a Manco
creyó finalizada la idea en ningún
momento, todo lo contrario, la fueron
ampliando hasta el punto que
trescientos años después, mostraba
la fisionomía de una gran nación
andina multiétnica y cultural. Así
era y así lo fue siendo hasta que llegaron
los desbastadores en nombre
del reino de Castilla.
Hoy, todo ello con un fuerte
arraigo indígena, mestizos, sobre
todo, pero aún con un 20% de autóctonos,
un fragmento territorial
de aquel gran espacio inca, una
confusa Bolivia complicada socialmente
lucha para apaciguar las
desconfianzas generadas por un
mandatario, primero admirado y
después acusado de un presunto
fraude en las elecciones pasadas
que le hubieran permitido un desproporcionado
cuarto mandato
presidencial, ha tenido que huir a
México y definitivamente exiliarse
en Argentina. Evo Morales, quien
oficializó 36 idiomas con el aymara
y el quechua en la cabeza, ha tenido
también que formar parte del
listado de los 190 golpes de estado
que ha sufrido el país desde su independencia
el año 1825. Y, ahora,
en medio de una pandemia que
cuenta con más de cuatro mil decesos,
ese Estado Plurinacional autonómico
con ausencia de leyes que
regulen la sociedad, ya lleva nueve
meses de conflictos y con lejanas
perspectivas de arreglo. Los partidarios
de Evo cortan carreteras y
no dejan pasar material para los
hospitales ni proveedores de materias
primas y mercados. Y los que
impulsaron la caída de Morales, están
divididos y recuperándose del
Covid-19, como la misma presidenta
de facto Jeanine Áñez, quien en
contra de sus mismas palabras se
presenta en las próximas elecciones,
las cuales, teóricamente, habrán
de celebrarse en septiembre
u octubre. De momento, pero, el
desencanto y la consternación es
la imagen de una Bolivia extraviada
y conmocionada.

Lecturas de domingo
SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 23 DE AGOSTO DE 2020
La República
5

6 SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 23 DE AGOSTO DE 2020
La República
Lecturas de domingo
Enfoque político
SERGIO RAMÍREZ
Managua, Nicaragua
ENTRE ORWELL
Y KAFKA
Versión oficial: La vocera oficial del régimen, que es la primera dama y a la
vez vicepresidenta, se adelantó a declarar en su alocución radial de todos los
días, que se trataba de un accidente provocado por una vela que había prendido
fuego a un cortinaje
George OEWLL
“EL PODER EN
NICARAGUA NO
ES CAPAZ DE DE-
TENER LA MANO
CRIMINAL DE
NINGUNO DE LOS
SUYOS. AL RÉGI-
MEN NO LE QUEDA
OTRA MANERA
QUE JUSTIFICARLO
TODO, INVENTAR
UNA VELADORA,
UN CORTINAJE,
UN ROCIADOR DE
ALCOHOL”.
Un amigo que seguramente
nunca ha leído
a Kafka, llamó el
otro día por teléfono
al inspector Dolores
Morales, que ya retirado tiene en
Managua su oficina de detective privado,
y que tampoco ha leído a Kafka,
y le comentó que cada día ocurre
en Nicaragua una situación kafkiana:
muchachos que ya estuvieron
en la cárcel como reos políticos son
vueltos a capturar, sacados de sus
casas con toda violencia y sin orden
judicial alguna, y llevados a centros
de detención desconocidos, para ser
condenados después por jueces sin
rostro mediante sentencias que ya
están escritas.
Entonces el inspector Morales recordó
que otro amigo, que ese sí ha
leído a Orwell, le había dicho el día
anterior en un chat, que vivimos en
un país orwelliano, donde la mentira
oficial busca imponerse sobre la
verdad, y crear una realidad paralela
que a través de la reiteración del
discurso llegue a volverse dominante.
Este otro amigo es profesor de literatura
en la Universidad Nacional, y
oculta su nombre bajo seudónimo en
los chats, porque esas opiniones suyas
pueden llevarlo cuando menos al despido
fulminante de su cátedra.
El inspector Morales desconoce a
Orwell, pero está familiarizado con
el caso que origina el comentario
de su amigo. Sucedió que hace poco
un encapuchado entró en la catedral
de Managua con el ánimo fanático
de prender fuego a la imagen
centenaria de la Sangre de Cristo, la
más venerada del país, y una de las
más bellas, la cual resultó seriamente
dañada en el incendio. Sacerdotes,
templos, imágenes, se hallan hoy día
bajo ataque.
La vocera oficial del régimen, que
es la primera dama y a la vez vicepresidenta,
se adelantó a declarar en
su alocución radial de todos los días,
que se trataba de un accidente provocado
por una vela que había prendido
fuego a un cortinaje; verdad ficticia
que una vez establecida debe
ser llevada hasta las últimas consecuencias,
no importa el tamaño del
ridículo que la mentira traiga consigo,
opina el profesor de literatura
que se oculta bajo seudónimo.
El cardenal Brenes, arzobispo de
Managua, aclaró que en la capilla
donde se venera al cristo no hay cortinajes
y está prohibido encender velas,
y que se trataba de un acto premeditado
de profanación ejecutado
por un terrorista que tenía prevista la
ruta de escape.
En repuesta, la policía se llevó presos
a los testigos, sacándolos a la fuerza de
la propia catedral, quienes terminaron declarando
que no habían visto entrar a ningún
encapuchado. La verdad iba ya en camino
de ser ajustada a la versión oficial.
El paso siguiente fue descubrir en el lugar
de los hechos un pequeño rociador
de alcohol de 200 mililitros, de los que
se usan para desinfectar las manos, y a
partir de ese trascendental hallazgo los
expertos forenses determinaron que el
incendio se había producido por el fenómeno
químico llamado “solvatación”; los
vapores del alcohol entraron en contacto
con el aire caliente y avivaron la combustión
de una veladora.
La veladora no podía faltar porque estaba
en la esencia de la explicación inicial
de la primera dama y vicepresidenta,
y la realidad debe amoldarse a sus palabras.
Por lo tanto, donde no hay veladoras,
aparece la veladora. Si no hay cortinaje,
el cortinaje debe materializarse de
la nada. Y el terrorista encapuchado deja
de existir.
El inspector Morales se rasca la cabeza,
y vuelve al comunicado de la policía: la
solvatación fue provocada por el minúsculo
atomizador de alcohol isopropílico.
Pero el artefacto, que cabe en la palma de
la mano, aparece intacto en la escena del
Frank Kafka
crimen, sin haber sufrido mengua alguna,
a pesar de su poder destructor.
Nadie lo ha llamado a investigar,
y tiene casos pendientes de los que
suele llevar, esposas que necesita fotografías
del marido en casa de la
amante, sorprendido en intimidades
que el distanciamiento social impuesto
por la pandemia no aconseja.
Pero el caso del fanático incendiario
lo apasiona. Y las mentiras que están
detrás.
Recurre entonces a otro amigo suyo,
químico de profesión, quien también
oculta su nombre porque trabaja
en una institución del estado. Otro
que iría al desempleo.
“El alcohol isopropílico”, le explica,
“alcanza su punto de inflamación
a partir de los 12 grados Celsius; para
que sea capaz de producir vapores
que se acumulen en el ambiente, y
causen semejante conflagración, se
necesitaría al menos 60 litros, que es,
más o menos, un barril de alcohol,
abierto. además”.
El inspector Morales inscribe los
datos en su acostumbrado cuaderno
de notas, aunque sea sólo para su
propio descargo, y luego agrega sus
conclusiones acerca del caso:
“El poder en Nicaragua no es capaz
de detener la mano criminal de ninguno
de los suyos. Supongamos que el terrorista
de rostro oculto que quiso quemar
la imagen es un fanático que ve en
la iglesia el enemigo principal del régimen.
Supongamos que no fue mandado,
sino que es un acto espontáneo. Al
régimen no le queda sino justificarlo,
inventar una veladora, un cortinaje, un
rociador de alcohol”.
Y a página seguida: “no le queda sino
crear esa mentira paralela que mi amigo
el profesor llama orwelliana, porque el
poder no tiene partidarios, sino cómplices
a los que no se puede castigar, así incendien,
así maten. La impunidad es el precio
de la complicidad, así los contradiga el
papa desde su balcón en la plaza de San
Pedro. Sólo les queda protegerse unos a
otros, los de arriba a los de abajo y viceversa,
así se hundan todos juntos”.
Más noche me llama, porque me cuento
también entre sus amigos. ¿Le podría
prestar un libro de Kafka? ¿Por cuál empieza?
Le recomiendo La metamorfosis.
Me pide explicarle de qué se trata. Me
escucha atento. “Un día todos vamos a
amanecer en este país convertidos en cucarachas”,
me dice, y se ríe con esa risa suya
que yo le conozco.

Lecturas de domingo
SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 23 DE AGOSTO DE 2020
La República
7
info@ariumhealth.com

8 SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 23 DE AGOSTO DE 2020
La República
Lecturas de domingo
Enfoque: Ciencia
Datos: Según el estudio Covid-19@Spain, la edad media de los ingresados fue de 70 años, el 25% tenía más de
80 años y el 61% eran hombres
1)Los ancianos también tienen
derecho a la vida.
2) Las manos arrugadas
también tienen corazón.
3) Es nuestro deber colaborar
con ellos.
LA EDAD AVANZADA Y
EL SEXO MASCULINO
SON FACTORES CLAVE
EN COVID-19A
REDACCIÓN
Diario ABC/Madrid, España
Ser hombre y tener una
edad avanzada son
factores clave en el
riesgo de mortalidad
de ingreso hospitalario
por la Covid-19. Así lo avala
el estudio Covid-19@Spain,
promovido por la Sociedad Española
de Enfermedades Infecciosas
y Microbiología Clínica
(SEIMC) para determinar las
características epidemiológicas
y clínicas de los pacientes hospitalizados
con Covid-19 en todo
el territorio español, e identificar
los factores predictores de
muerte. Más de 500 profesionales
sanitarios de 127 centros
hospitalarios han participado.
La foto fija y hallazgos de esta
cohorte nacional, que analizó
los primeros 4.035 pacientes
con COVID-19 ingresados
desde el inicio de la epidemia
hasta el 17 de marzo de 2020,
mostró que la edad media fue
de 70 años y el 25% tenía más
de 80 años. El 61% eran hombres.
Más del 70% tenía alguna
enfermedad subyacente y más
del 25% padecía al menos tres
enfermedades de base. Las más
frecuentes fueron hipertensión
arterial, cardiopatía crónica, diabetes,
EPOC y obesidad.
«Es importante destacar el peso
que tiene la edad en el pronóstico,
hay pocas enfermedades
infecciosas donde se dé esta
circunstancia, a partir de los 50
años, en tramos de cinco en cinco
años se ve significativamente
el aumento de mortalidad, especialmente
en hombre», explica
el Dr. Juan Berenguer, uno de los
investigadores principales y médico
del Servicio de Microbiología
Clínica y Enfermedades Infecciosas
del Hospital Gregorio
Marañón.
Los síntomas más comunes
fueron fiebre, tos, malestar general
y dificultad para respirar.
Durante la hospitalización, uno
de cada tres pacientes desarrolló
síndrome de distrés respiratorio
agudo, el 18,5% ingresaron
en UCI y el 15,5% fueron sometidos
a ventilación mecánica. Fallecieron
el 28% de los pacientes
y la muerte ocurrió como media
10 días después del ingreso.
La mortalidad fue del 59,3% en
los pacientes con distrés respiratorio,
del 54.9% en aquellos con
edad igual o superior a 80 años,
del 47,7% en aquellos que tenían
tres o más enfermedades subyacentes,
del 45,7% de aquellos sometidos
a ventilación mecánica y
del 42,4% de aquellos ingresados
en UCI.
El análisis estadístico publicado
en la revista Clinical Microbiology
and Infection, puso de manifiesto
LOS SÍNTOMAS
MÁS COMUNES
FUERON FIEBRE, TOS,
MALESTAR GENERAL
Y DIFICULTAD PARA
RESPIRAR. DURANTE
LA HOSPITALIZACIÓN,
UNO DE CADA TRES
PACIENTES DESARROLLÓ
SÍNDROME DE DISTRÉS
RESPIRATORIO AGUDO
la existencia de 17 variables que
se asociaron con mayor riesgo de
muerte, el más determinante de
los cuales fue la edad. También
se asociaron con mayor riesgo de
muerte el sexo masculino, la presencia
de algunas enfermedades
subyacentes (hipertensión arterial,
obesidad, cirrosis hepática,
enfermedad neurológica crónica,
cáncer activo y demencia), algunas
características clínicas como
dificultad respiratoria o disminución
de la conciencia, la baja oxigenación
de la sangre y algunas
pruebas de laboratorio como el
cociente neutrófilos/linfocitos y
la función renal.
Merece la pena resaltar que no
hubo diferencias en la mortalidad
ajustada por gravedad entre
las diferentes zonas geográficas,
lo que habla a favor de la homogeneidad
en la calidad asistencial
en el país.
Hasta la fecha, se han publicado
tres cohortes nacionales de
pacientes hospitalizados con Covid-19,
dos de China y una del
Reino Unido. En todas ellas se hizo
una descripción más o menos
pormenorizada de los pacientes,
la enfermedad y la evolución; sin
embargo, en ninguna de las tres
se examinó el papel de las pruebas
de laboratorio en el pronóstico
de la enfermedad.
Comité Científico
COVID-19@Spain cuenta con
un Comité Científico integrado
por investigadores clínicos de varios
hospitales españoles como el
Hospital Gregorio Marañón, el
Hospital La Paz y el Hospital Infanta
Leonor de Madrid; los Hospitales
Virgen Macarena y Virgen
del Rocío de Sevilla y el Hospital
de Bellvitge en Barcelona. El comité
cuenta además con investigadores
del Centro Nacional de
Epidemiología del Instituto de
Salud Carlos III y de la Fundación
SEIMC-GeSIDA.
Los investigadores principales
del estudio son el doctor Juan
Berenguer, del Servicio de Microbiología
Clínica y Enfermedades
Infecciosas del Hospital General
Universitario Gregorio Marañón
y el doctor José Ramón Arribas,
de la Unidad de Enfermedades
Infecciosas del Servicio de Medicina
Interna del Hospital Universitario
La Paz.
Toda la información clínica y
de laboratorio, así como de los
tratamientos, complicaciones y
desenlace de la infección se recogió
mediante un formulario online
creado por los investigadores y
alojado en un servidor de la Fundación
SEIMC/GeSIDA.
Las variables registradas incluyeron
datos administrativos, información
epidemiológica y tipo
de muestra clínica en la que se
confirmó el diagnóstico. También
se registraron datos demográficos,
enfermedades subyacentes,
medicamentos que tomaban los
pacientes antes del ingreso, síntomas
y hallazgos de la exploración,
resultados de las pruebas de
laboratorio y de las radiografías
de tórax. Además, se recogió información
sobre complicaciones
durante el ingreso, incluyendo el
SDRA. Se registraron todos los
tratamientos administrados para
COVID-19, el ingreso en unidades
de cuidados intensivos (UCIs)
y la necesidad de ventilación mecánica.

Lecturas de domingo
SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 23 DE AGOSTO DE 2020
La República
9
Enfoque: Educación
Novedad: El entorno digital proporciona gran diversidad de medios de expresión y multiplica los
canales y las audiencias, lo que se traduce en nuevas oportunidades para periodistas capaces de
conectar con los intereses del público.
¿Qué tipo de periodista
necesita la Era Digital?
JUAN PABLO SANZ GARCÍA
BARCELONA, ESPAÑA
Tomado de la Vanguardia
Acomienzos de siglo,
ante la popularización
de Internet,
fraguó la idea
de que estábamos
en ciernes de la construcción
de una sociedad ideal en términos
democráticos. La libre circulación
de mensajes, ideas y
pensamientos permitiría que
la opinión pública se expresase
de forma pura e incondicionada,
sin necesidad de la intermediación
de ningún agente.
En este idílico escenario comunicativo,
los medios y el Periodismo
se contemplaban como
algo prescindible.
Dos décadas después, la realidad
ha demostrado la inconsistencia
de este ideal. Internet
ha puesto mucha información
a disposición del público, es
cierto. Pero también es innegable
que la sociedad digital ha
dispuesto el escenario propicio
no sólo a la proliferación de informaciones
de peor calidad sino
también a la difusión de noticias
falsas o manipuladas. En
este contexto puede afirmarse
que los periodistas son más necesarios
que nunca.
Aunque resulte paradójico,
es una urgencia contemporánea
que el Periodismo
se reencuentre con los fundamentos
clásicos del oficio,
aquellos que ya señalaba Pulitzer:
“El Periodismo mantiene
a los dirigentes en el que
es su deber. Desvela los secretos
intentos de robo. Promociona
todos los planes de
progreso que resultan esperanzadores.
Sin él, la opinión
pública no tendría forma y sería
muda”.
Sin embargo, no todo en la
digitalización representa una
amenaza que combatir en términos
informativos. El entorno
digital proporciona gran
diversidad de medios de expresión
y multiplica los canales y
las audiencias, lo que se tradu-
La fotografía digital es un complemento esencial del nuevo peridismo.
La Era Digital obliga a un mayor rigor profesional.
La tecnología está en función de la información.
ce en nuevas oportunidades para
periodistas capaces de conectar
con los intereses del público.
Además, la tecnología digital ha
puesto en manos del periodista
una fuente informativa de primer
orden: el Big Data. Del análisis e
interpretación de la gran cantidad
disponible puede surgir material
informativo de gran valor.
En definitiva, para ejercer el
periodismo hoy se necesita un conocimiento
de la nuevas técnicas
y tecnologías de la información,
en permanente evolución y, además,
un compromiso vocacional.
Un compromiso que se traduce
en una actitud, una disposición
personal resumida en los siguientes
puntos:
1. Ser realista, no añadir ni
quitar nada por cuenta propia.
Hay que verificar cada información
antes de escribir.
2. Las noticias están esperando
ser contadas. Hay que prestar atención
a lo que sucede cerca, donde
se puede encontrar muchas cosas
interesantes de las que informar.
Buscar lo noticiable en la vida diaria.
3. Escribir desde el punto de vista
propio. Ese ángulo personal, esa
perspectiva, es con lo que se consigue
la diferencia.
4. No maquillar ni manipular las
noticias, mejor dejar la imaginación
para otros menesteres. A nadie
le gustan las mentiras y el público
no las perdona.
5. Una descripción simple siempre
es mejor que una exageración.
6. Ser preciso. No existe más
información que la información
exacta. La gente confía en lo que
se cuenta, no esperan ser defraudados.
7. Es difícil que la gente entienda
de qué estás hablando si no se
escribe correctamente.
8. Leer mucho y expandir el vocabulario,
una historia corta no será
tan emocionante si repite palabras
en cada línea.
9. Es necesario cuidar a las fuentes.
10. Llevar siempre un cuaderno,
un portátil, un móvil, una cámara…
Nunca se sabe cuándo
puede suceder algo interesante

10 SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 23 DE AGOSTO DE 2020
La República
Lecturas de domingo
Enfoque: Política Internacional
KAMALA Y EL
NUEVO RELATO
De ganar las elecciones de noviembre, Joe Biden sería el
presidente más viejo que ha llegado a gobernar en el país.
Sólo es tres años y medio mayor que Donald Trump.
CARLOS ALBERTO
MONTANER
Ha hecho muy bien
Joe Biden en elegir
a Kamala Harris
como su VP. Puede
tomar las riendas
de USA si Biden muere o se incapacita
al frente de la Casa Blanca.
Al fin y al cabo, si gana las elecciones
de noviembre comenzaría
su mandato con 78 años. Sería el
presidente más viejo que ha llegado
a gobernar en el país. Sólo es
tres años y medio mayor que Donald
Trump, pero el presidente
tiene un aspecto más juvenil, producto,
tal vez, del bronceado.
Kamala Harris es, como Biden,
una demócrata centrista. Los dos
grandes partidos estadounidenses
son coaliciones ideológicas. En
el partido demócrata ser de “centro”
quiere decir ser un conservador
en materia fiscal, como lo eran
Bill Clinton y Al Gore, aunque Biden-Kamala
tendrían que negociar
con los sectores del partido que se
hacen llamar “progresistas”. Estos
creen en extender el Medicare
a toda la población, y en pagar total
o parcialmente la cuenta de los
estudios universitarios, bajo el argumento
de que no se trata de un
“gasto” sino de una “inversión” en
el futuro de la nación. Más o menos
como ocurre en Europa.
Naturalmente, tanto los demócratas
de centro como los progresistas
tienden a estar de acuerdo en estos
cinco grandes temas:
• La necesidad de que las iglesias
no influyan en los asuntos públicos
(aunque el 90% de los norteamericanos
creen en Dios y el 56%
supone que la descripción de la Biblia
se ajusta a la verdad).
• Los “derechos reproductivos”
KAMALA HARRIS
ES, COMO BIDEN,
UNA DEMÓCRA-
TA CENTRISTA.
LOS DOS GRAN-
DES PARTIDOS
ESTADOUNI-
DENSES SON
COALICIONES
IDEOLÓGICAS.
EN EL PARTIDO
DEMÓCRATA
SER DE “CEN-
TRO” QUIERE
DECIR SER UN
CONSERVADOR
EN MATERIA
FISCAL, COMO
LO ERAN BILL
CLINTON Y AL
GORE, AUNQUE
BIDEN-KAMALA
TENDRÍAN QUE
NEGOCIAR CON
LOS SECTORES
DEL PARTIDO
QUE SE HACEN
LLAMAR “PRO-
GRESISTAS”.
en manos de la mujer (una expresión
que autoriza el aborto).
• El control de las armas de fuego
y el alcance real de la Segunda
Enmienda.
• Las bondades de la inmigración
regulada.
• Las ventajas del comercio internacional.
En Estados Unidos jamás he escuchado
a nadie con peso político
real defender las supersticiones
marxistas, y mucho menos proponer
una dictadura para solucionar
los problemas que inevitablemente
existen. La fortaleza de la democracia
norteamericana radica en que ni
republicanos ni demócratas, donde
se inscribe el 95% de los electores,
tienen como objetivo destruir el sistema
que les ha permitido convertirse
en la gran potencia que ha sido
a lo largo de los siglos XX y XXI. Tal
vez esa es la gran diferencia política
con Europa. En USA no hay “Podemos”.
Eso no quiere decir que no haya
personas insensibles al dolor ajeno,
pero jamás han sido grupos decisivos
en la sociedad norteamericana.
Vistosos y estridentes sí, como las
Joe Biden y Kamala Harris, la fórmula demócrata para las elecciones de noviembre próximo.
Kamala Harris, candidata vicepresidencial de los
Estados Unidos.
De ganar las
elecciones de
noviembre,
Joe Biden
sería el
presidente
más viejo que
ha llegado a
gobernar en
el país. Sólo
es tres años y
medio mayor
que Donald
Trump.
dirigentes de “Black Lives Matters”,
capaces de saludar con admiración
a Fidel Castro, pero mucho menos
que los “Panteras negras” de los
años sesenta. O como los émulos de
Adolfo Hitler, empeñados en una visión
racista o supremacista blanca,
vinculados al KKK, o sus adversarios
del “Antifa”, tan parecidos a sus
enemigos a fuerza de oponérseles.
Por supuesto, republicanos y demócratas
evolucionan en la medida
en que se producen importantes
cambios demográficos o de perspectiva
generacional. Los republicanos
fueron el partido de Lincoln,
el de la emancipación de los negros.
Los demócratas, en cambio, fueron
el partido del KKK y de la segregación
racial. Sin embargo, hoy los negros
están más cerca de los demócratas.
Hasta mediados del siglo
pasado la mayor parte de los universitarios
blancos eran republicanos.
Hoy son demócratas.
De alguna manera, hoy el Partido
Demócrata se parece más a la
sociedad multicultural del siglo XXI
que el republicano. Kamala es la
mejor prueba de ese multiculturalismo:
es hija de una india y de un
jamaicano muy cultos, y está felizmente
casada con un abogado judío,
lo que no deja espacio para la
sospecha de antisemitismo. Israel,
que ya sabía de la lealtad de Biden,
puede también contar con la de su
VP.
¿Por qué Joe Biden eligió a Kamala
Harris como VP? Seguramente porque
es muy inteligente y tiene experiencia
en campañas políticas, pero también
porque es una mujer “de color” que ha
elegido ser “afroamericana”. Un poco
como Barack Obama escogió ser un
negro americano, pese a tratarse de un
hawaiano (un archipiélago absolutamente
mezclado que no conoció la esclavitud,
pero sí la expansión colonial
de Estados Unidos), hijo de un economista
negro de Kenya y de una antropóloga
blanca, cuyos abuelos blancos lo
criaron, presuntamente, como un muchacho
de clase media.
La capacidad norteamericana para
generar y absorber los cambios es pasmosa.
Eso incluye la concepción de lo
que antes se llamaba el “discurso”. Una
parte sustancial de la sociedad no logra
emocionarse con las historias de Washington,
Jefferson y los Padres Fundadores.
Para los negros eran unos
esclavistas desalmados. Para los méxicoamericanos
fueron los imperialistas que
les arrancaron la mitad del territorio.
Ese relato “blanco” ha sido sustituido
por otro mucho más aceptable
para los afroamericanos y para el aluvión
de inmigrantes de todas las razas
y los credos religiosos: el patriotismo
constitucional. No hay otro vínculo
más importante que la subordinación
a la Constitución del país.
Hoy a Estados Unidos se le quiere
por haber sido un formidable refugio
de inmigrantes de diversos orígenes
que llegaron en busca de libertad y
prosperidad. Es una “patria-resumen-de-las-virtudes-europeas”,
incluida
la lucha por los Derechos Humanos.
A USA se le admira por su
fortaleza financiera, militar, científico
y técnica. Por la calidad de sus
mejores universidades y los centros
de investigación, por su inventiva, y
por haber sido la locomotora y sostén
del planeta después de la Segunda
Guerra mundial, durante el periodo
de la Guerra Fría, mientras la
URSS sufría un peligroso espasmo
imperial que terminó arruinándola y,
finalmente, la liquidó.

Lecturas de domingo
SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 23 DE AGOSTO DE 2020
11
La República
Enfoque: Patente de corso
ARTURO PÉREZ REVERTE
MADRID, ESPAÑA
TOMADO DE XL SEMANAL
Hace tiempo que se levantó
la veda, y con
motivo. El rey Juan
Carlos I, que pilotó
la Transición y frustró
el golpe de Estado que pretendía
liquidarla, a quien debemos un
reconocimiento político indudable,
se había ido hundiendo en un cenagal
paralelo de impunidad y poca
vergüenza, de trinque oculto y bragueta
abierta, hasta el punto de acabar
convirtiéndose en principal amenaza
contra su propio legado. Para
quienes pretenden liquidar la monarquía,
el personaje lo estaba poniendo
fácil, pues los sueños húmedos de no
pocos protagonistas de la actual política
acarician la imagen de un monarca
compareciente, no ante un juez, sino
ante un parlamento, con ellos en la
tribuna y señalando con el dedo. Ejerciendo
de acusadores públicos en plan
Fouquier-Tinville con una guillotina
simbólica al fondo, mientras sus papás
y familiares los ven en directo por la tele
y comentan: «Hay que ver lo alto que
ha llegado mi Manolín, o mi Conchita,
que le ponen la cara colorada a todo un
rey».
Si he de ser sincero, dudo que la joven
Leonor llegue a reinar algún día.
Queda feo decirlo, pero es lo que
pienso. Supongo que habré dejado
de fumar para entonces, así que
tampoco me afecta gran cosa. Pero el
presente sí me afecta. Vivo en España
y espero seguir haciéndolo unos
años más; por eso necesito que éste
sea un lugar habitable. No digo perfecto,
sino habitable. Pero cuando oigo
la radio o pongo la tele y escucho
a la infame chusma que desde el Gobierno
o la oposición maneja los resortes
de mi vida, no me gusta lo que
hay, ni lo que viene. Hay muchas cosas
que ignoro; pero durante un tercio
de mi vida viví en lugares peligrosos,
y me precio de reconocer a un
hijo de puta en cuanto lo veo.
Cuando me preguntan si soy monárquico
o republicano suelo responder
que lo que a mí me pone es una república
romana con sus Cincinatos,
sus Escipiones y sus Gracos, que tenía
un nivel; o en su defecto, una república
como la francesa, resultado
de la que en 1789 cambió el mundo,
hizo iguales a los ciudadanos, abolió
privilegios gremiales, provinciales y
de clase, e hizo posible que la bandera
francesa ondee hoy en todas las
escuelas y que, después de un atentado
terrorista, en los estadios de fútbol
se cante La Marsellesa. Soy republicano,
en fin, de la rama dura,
jacobina cuando haga falta: ciudadanos
libres, pero leña al mono cuando
ponen en peligro la libertad. Y lo de
monarquías hereditarias, pues como
¿PARA QUÉ SIRVE UN REY?
Monarquía : Yo necesito un cemento común, mecanismo unitario que mantenga
el concierto de tierras y gentes tan complejas y peligrosas que llamamos España.
Los ataques actuales a la monarquía no responden a una reflexión intelectual de
pensadores serios, sino al viejo afán centrífugo de demoler un Estado a cambio de
golferías particulares
Felipe VI y su esposa, la reina Leticia.
que no. Cuando pienso en Fernando
VII, Isabel II o Alfonso XIII, se me quitan
las ganas. Pero estamos hablando
de España, de ahora mismo. Y eso ya
es otra cosa.
A ver si consigo explicarme. Una república
necesita un presidente culto,
sabio, respetado por todos. Un
árbitro supremo cuya serenidad y talante
lo sitúen por encima de luchas
políticas, intereses y mezquindades
humanas. Pero díganme ustedes un
político, hombre o mujer, que en España
encaje en esa descripción. Es
más, ¿imaginan a ese árbitro supremo,
esa autoridad absoluta, encarnados
en Pedro Sánchez? ¿En Pablo
Iglesias y su república plurinacional
de la señorita Pepis? ¿En Mariano
Rajoy y su obtusa y pasiva estupidez?
¿En ese payaso irresponsable
y transatlántico llamado Rodríguez
Zapatero, que desenterró una nueva
guerra civil? ¿En la ridícula y embustera
arrogancia de Aznar? ¿En
un Felipe González al que ahora no
se le cae de la boca la palabra España
que mientras estuvo en el poder evitó
siempre pronunciar? ¿En Rufián?
¿En Torra? ¿En Casado? ¿En Abascal?
¿En Irene Montero?
No sé ustedes; pero yo, que me hago
viejo, necesito alguien por encima de
todo eso. Un cemento común, mecanismo
unitario que mantenga el concierto
de tierras y gentes tan complejas
y peligrosas que llamamos España.
Sobre todo, porque los ataques actuales
a la monarquía no responden
a una reflexión intelectual de pensadores
serios, sino al viejo afán centrífugo
de demoler un Estado a cambio
de golferías particulares, chanchullos
locales, demagogias idiotas y argumentos
de asamblea de facultad.
¿Imaginan una Constitución redactada
por Echenique, Otegui o Puigdemont?…
Pendiente de liberarse
de la nefasta sombra de su padre, Felipe
VI es un hombre sereno y formado,
irreprochable hasta hoy, mucho
más Grecia que Borbón. Estoy convencido
de que es una buena persona
y un sujeto honrado, y nada hay hasta
ahora que me induzca a pensar lo contrario.
Creo que es un buen tío, como
solemos decir; y nadie que haya cambiado
con él dos palabras afirmará lo
contrario. Ama a España y cree de verdad
ser útil para preservarla en tiempos
de tormenta. Hace lo que puede y
lo que le dejan hacer. Y en mi opinión
es el único dique que nos queda frente
al disparate y el putiferio en que puede
convertirse esto si nos descuidamos un
poco más. Se lo dije una vez: es usted
un asunto de simple utilidad pública,
señor. Que no es poco, tratándose de
España. La delgada línea roja. Dije eso
y sonrió como suele hacerlo, bondadoso
y prudente. Y todavía lo quise más
por esa sonrisa.
La
familia
real.
Felipe VI, actual rey de España.
¿IMAGINAN UNA
CONSTITUCIÓN
REDACTADA POR
ECHENIQUE, OTEGUI
O PUIGDEMONT?…
FELIPE VI ES UN
HOMBRE SERENO
Y FORMADO,
IRREPROCHABLE
HASTA HOY. ESTOY
CONVENCIDO DE
QUE ES UNA BUENA
PERSONA Y UN
SUJETO HONRADO,
Y NADA HAY HASTA
AHORA QUE ME
INDUZCA A PENSAR
LO CONTRARIO.

12 SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 23 DE AGOSTO DE 2020
La República
Lecturas de domingo
Enfoque El dedo en el gatillo
Recursos: En la mente de los literatos fluyen aventuras, desenfados, pasiones, extrañezas, delirios
de grandeza y un afán incontrolable de subir a la barca de la eternidad. Para bien o para mal, esos
sentimientos son indetenibles.
Las historias sin finales felices
LUIS BEIRO
Editor de Lecturas de domingo
Un afamado editor
extranjero fue invitado
a un evento en
la República Dominicana.
Su llegada y
estancia provocaron las acostumbradas
lambonerías. Según algunos,
saludarlo podría llevar al paraíso.
Y el hombre se dio cuenta. Y
fue esquivo, parco e hipócrita.
Un amigo entrañable le sirvió
de edecán. El editor exigió su
compañía a cenas, conferencias,
aplacar el espejismo insular.
Un alto funcionario cultural le
obsequió dos fundas repletas de
libros de autores dominicanos,
con la esperanza de que algunos
vieran la luz bajo sello foráneo.
El editor así lo prometió y al
marcharse, guardó las supuestas
joyas bibliográficas en el maletero
del vehículo, y ya en camino a
la embajada, le dijo al amigo.
-Quédate con todo eso. No los
quiero.
El amigo lo miró asombrado:
-Sé que es una carga pesada.
Si quieres, te los envío por valija
diplomática –le ofreció una posible
solución.
-No. No vale la pena.
Las fundas, repletas de obras
literarias dominicanas, quedaron
en el baúl del auto a merced
de un chofer que todavía no ha
explicado el uso que les dio.
Esta historia real, sin nombres
ni fechas, me enseñó determinadas
claves para entender el carácter
atípico de la literatura y a
agudeza circunstancial de aquellos
editores signados como lumbreras.
Hay formas mucho más sofisticadas
para cercenar la literatura
que la simple quema de
libros. El impedimento de entrada
a un país, los decomisos,
las expropiaciones o el silencio
autoral, son acciones concurrentes.
Los autores isleños siempre
seremos platos de segunda
mesa. Nuestras creaciones
librescas solo saldrán de la esfera
insular a papeletazo limpio,
o en yolas de mala muerte.
TARDE O TEMPRANO
LOS PREMIADOS CON
EL NOBEL, CERVANTES
Y DE ASTURIAS, JUNTO
LOS MALOGRADOS
LETRADOS LATINOS SE
UNIRÁN BAJO TIERRA
AL IGUAL QUE SUS
PAPELES IMPRESOS EN
TINTA.
Cada país protege primero a sus
figuras. El editor invierte la mayoría
de su capital en obras locales.
Salvo excepciones, el negocio
del libro no debe contemplar
autores de otras latitudes.
Voy a poner el ejemplo de un
agran país y no quiero que se
mal interprete. Durante el siglo
XX, París abrió sus puertas a las
letras mundiales. Los nombres
de César Vallejo, Pablo Neruda,
René Depestre, Jacques Romain,
Gonzalo Rojas, Carlos
Fuentes, Octavio Paz, Carlos Pellicer,
Gabriel García Márquez,
Miguel Ángel Asturias y Alejo
Carpentier resonaron en el Sena.
Muchos llegaron en visitas literarias,
congresos, estadías pasajeras
o misiones diplomáticas.
Otros lo hicieron con boleto en
mano, buhardilla mugrienta de
alquiler y ayuno perenne. A pesar
de la bondad gala, todos eran vistos
con recelo, incluso, en tertulias
intelectuales.
Tirios y troyanos estaban marcados,
como le hacían a los potros
con un hierro ardiente.
1)La siempre impresionante
torre Eiffel, símbolo de París.
2) El Empire State, en la ciudad
de Nueva York, fue por muchos
años, el edificio más alto del
mundo.
En caldos se cuecen habas, pero
pocos pueden negar que para un
latino, llegar a París, fuera como
fuera, era un sueño dorado. Para
entonces ser escritor con ideas de
izquierdas era un pasaje de ida.
Estas reflexiones relativas pueden
tener sonadas excepciones.
Pero ciertas certezas las hacen
creíbles: Tarde o temprano los
premiados con el Nobel, Cervantes
y de Asturias, junto a los malogrados
letrados latinos se unirán
bajo tierra al igual que sus papeles
impresos en tinta.
En el ejército aprendí a no disparar
a nadie de mi misma tropa,
a no ser por un delito de alta traición.
Me enseñaron que todo merece
perdón, salvo quien roba o
traiciona.
En la mente de los literatos fluyen
aventuras, desenfados, pasio-
nes, delirios de grandeza y un afán
incontrolable de navegar en la barca
de la eternidad.
La nostalgia parisina luce zigzagueante,
al igual que mi pasión por
historias sin finales felices.
Norteamérica tampoco es la
excepción. Miguel Donoso publico
una novela desgarradora
que no podré olvidar. “Donde
van a morir los elefantes” (1985)
recrea ese portentoso y descontrolado
afán de los intelectuales
que van a Norteamérica no solo
a sobrevivir, sino en busca de reconstruir
su vida y buscar un reconocimiento
negado en la tierra
que los vio nacer. El personaje de
Gustavo Zuleta descubre un país
de contrastes, envidias y resentimientos
donde los emigrantes
deben cumplir estrictas exigencias
burocráticas y adaptarse a
ellas. Aquel territorio tampoco
inclinará la frente al aporte extranjero.
Por eso entiendo el nacionalismo
de José Martí cuando escribió:
“Dos patrias tengo yo: Cuba y la
noche. ¿O son una las dos?

Lecturas de domingo
Lecturas de domingo
SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 23 DE AGOSTO DE 2020
13
La República

14 SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 23 DE AGOSTO DE 2020
La República
Lecturas de domingo
Letras
Una noche
Objetos para
enfrentar el
ocio.
de furia
Relato: LISTÍN DIARIO
reproduce una ficción
extrema y terrorífica. Ira
sin límites que enciende
lo peor del ser humano.
Una trama apocalíptica
detonante de un horrible
suceso entre malas
noticias que se repiten
sin cesar y parecen
calcadas del día anterior.
¿Dónde nace la semilla
del mal?
MARIANA ENRÍQUEZ/MADRID
España/Tomado de El País
Abrí el portal de noticias
otra vez, como cada
noche, a esperar las
malas noticias de siempre.
Hace casi dos años
que esperamos la vacuna y cuando
cae el sol los diarios, los portales, las
noticias de la tele, todos, nos dicen
que ya llega, que está a punto, que
hay que soportar solo un poco más.
Una vez más esperé la noticia mentirosa
y las sonrisas falsas que se adivinan
detrás de las mascarillas. Pero,
por primera vez, me encontré con la
honestidad. El ministro de Salud, el
octavo desde que comenzó la pandemia,
miró a cámara con los ojos
llenos de lágrimas y un agotamiento
verdadero. Sus palabras: no habrá
vacuna. Ni pronto ni en mucho
tiempo. Quizá nunca. El virus muta
sin cesar. Es imparable. Tendremos
que aprender a convivir con él y sus
cambios. Adaptarnos. Quizá la ciencia,
en el futuro, los avances son deslumbrantes
y más y más palabras
huecas.
Bajé el sonido y cerré los ojos.
No, pensé. Ya lo intuía, lo sabía, tenía
la certeza. Este día iba a llegar.
Recordé a mi vecino, meses atrás,
en la cola del supermercado. Estoy
tan enojado, decía, que quiero salir
con una escopeta. Lo entendí de
una manera plena, como si fuese
yo la que movía esa lengua, como
si nuestros cerebros y corazones
fueran un continuo de rabia
frente a la peste. Esa misma tarde
me compré un revólver y fue una
decisión muy oportuna, porque
después cerraron las armerías
por ser consideradas negocios no
esenciales.
En la habitación, mi pareja duerme.
Está delgada y tiene los labios
resecos. Nuestros hijos,
como casi todos los días y los meses
de este último e interminable
confinamiento, pelean en su
cuarto frente a alguna de sus cinco
pantallas. Le aviso a ella que
acaban de decir en las noticias
que no habrá vacuna, que la letalidad
del virus es cada vez mayor.
Levanta los ojos, alguna vez risueños
y claros, ahora los ojos de
una momia, una monja de clau-
Ilustración de Alberto Miranda.

Lecturas de domingo
SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 23 DE AGOSTO DE 2020
15
La República
sura, y me pregunta, con su clásico
tono de reproche en la voz, la boquita
fruncida, el dedo acusador:
“¿Cuánto hace que no te das una
ducha? Tu cabello apesta, puedo
olerlo desde esta distancia, es pura
grasa, huele rancio”.
La perra inmunda me acusa de suciedad.
A mí, que soy la única que aún
trabaja en esta casa. A mí, que la soporta
solo porque nuestros hijos la quieren,
algo incomprensible, pero en fin,
el afecto es misterioso. A mí, que paso
horas rompiéndome la espalda frente
a una pantalla diseñando cosas inútiles
que el Mundo, aunque va hacia la
muerte, cree que necesita. A mí, que
todavía me arriesgo a salir y comprar
comida, porque ella alega ataques de
pánico. ¿Ahorcarla? No tengo suficiente
fuerza, hace tanto que no me ejercito.
Salgo de la habitación. Cuando había
Vida gané varios premios y en ese
entonces los hacían muy pesados. ¿Los
premios oscar serán pesados? Nunca
lo sabré. Parecen pesados. Me siento
Bette Davis en Qué fue de Baby Jane.
Tengo la misma palidez. La misma
locura, el mismo resentimiento. El premio,
además de pesado, es tan grande
que resulta absurdo y eficaz. Recuerda
a una especie de lanza. Lo dejo en
la repisa. No me atrevo: es más fácil ir
a buscar el revólver adquirido en el último
momento. En la cama, está de espaldas,
no sé si lee o mira la tele o ambas
cosas, o ninguna. ¡Acusarme de
sucia! ¡Si de su lado de la cama emana
una peste de cementerio medieval,
verdaderas miasmas! Hace meses que
insiste con pequeñas molestias. Que
grito cuando hablo por teléfono. Que
no me lavo las manos con la suficiente
frecuencia. Que cuando vuelvo del supermercado
sanitizo mal las latas. Que
no dejo el calzado del lado de afuera
de la puerta. Que soy demasiado dura
y disciplinaria con nuestros hijos, dos
idiotas gravísimos, que necesitan mucho
más que orden y disciplina, necesitan
lo que Mamá va a darles en un rato.
¡Si se les ha acabado el tiempo! ¡Ya
no hay después! ¿O acaso quieren vivir
en este mundo espantoso, con un
virus que cambia de forma a cada segundo,
que ya se llama covid-27 por
ese motivo, y que aún no los ataca con
fiereza a ellos, pequeños contagiadores
inmunes, pero lo hará? Es cuestión
de tiempo. Casi que sueño con esos pequeños
ataúdes, con los llantos televisados,
con la tragedia global al fin desatada,
con el fin, por fin: el fin. La rabia
me destroza el estómago, dañado por
meses de comer mal, a deshoras y sin
cuidado, y siento náuseas. Respiro profundo
y las contengo. Después, le disparo
en la nuca. Mi mano no tiembla.
Estoy muy cerca así que ella no tiene
tiempo de defenderse ni de respuesta.
Es posible que los vecinos hayan escuchado
la detonación, pero mis hijos no.
Se la pasan con los auriculares puestos
o con los juegos a un volumen brutal.
Voy a por ellos, mis hijos. Son más míos
que de ella, que yace sin cara sobre almohadas
ensangrentadas. Yo estuve
embarazada y los parí. Ella siempre fue
una cobarde, como lo fue en su muerte,
que, creo, aceptó mansamente —
Frente al televisor, todo es un caos.
¿Administrar a
los moribundos?
Qué tontería, qué
desperdicio. La
noche cae sobre
la ciudad y me
imagino como un
animal hambriento y
lastimado que va en
busca de su atacante
sin saber quién es. Y
sin que esa identidad
le importe.
estoy segura de que me escuchó entrar,
estoy segura de que escuchó el clic del
arma—, pero no por suicida, sino por
falta de carácter. La misma falta de carácter
que le impidió llevar adelante el
tratamiento de inseminación y que la
hizo retroceder ante el parto, las piernas
hinchadas, la diabetes gestacional,
la incomodidad, el dolor, la tormenta
hormonal.
Lo que ahora me amarga más aún
es que no valió la pena. Esos dos imbéciles
no crecerán para ser ni geniales
ni buenas personas ni seres
humanos generosos ni científicos
capaces de detener a los virus zoonóticos.
Solo sirven para grabar en
TikTok. Tienen la atención de una
marmota. No: una marmota debe
tener más. Estoy siendo injusta con
) El caos y la desesperanza frente a la pandemia.
ellos. Son fuertes, eso sí, porque su
otra madre se ocupó, durante estos
últimos meses, de entrenarlos a
diario con diversas apps que yo detesté
cada segundo, la voz robótica,
el pitido entre ejercicios, el 1, 2,
3 mecánico, lo inútil de preparar el
cuerpo para un ataúd en vida —este
departamento— o para la muerte
allá afuera.
Entro al cuarto. Juegan a algo.
No sé a qué, pero es mejor que
cuando graban sus coreografías
pésimas, así que siento un poco
de ternura, solo un pinchazo,
un mosquito perdido que ataca
sin entusiasmo mis tobillos. Nada
que mi rabia no pueda superar
cuando veo sus rostros iluminados
por las pantallas y pienso
en cada capricho, en cada decepción,
en cada ingratitud, incluso
en cada crueldad. Sebastián,
el mayor, es un bully, por ejemplo;
en el Viejo Mundo, cuando
aún había escuela, nos llamaban
todo el tiempo porque había
insultado o golpeado a un
compañero siempre más débil
que él, más tímido que él, mejor
que él; mi pareja se enojaba
porque creía que, en realidad,
le hacían la vida imposible
porque nosotras éramos dos
madres mujeres. Durante un
tiempo me engañé, porque la
mentira es dulce, sobre todo
cuando una decide victimizarse.
Tuve que resignarme, con
el tiempo, a la crueldad de Sebastián,
a su sonrisa cuando
asistía al escarnio de lo frágil.
Cruel y estúpido. Una mezcla
poderosa. Toqué el revólver
comprado aquel día antes del
cierre de las armerías y lo noté
frío. Temí, porque no había podido
practicar, ser incapaz de
sostenerlo o que el disparo, en
vez de dar en la cabeza de mi
hijo mayor, acabara en la pared.
Sucedió lo increíble: le acerté
en el primer intento. El otro hijo,
el más pequeño y menos interesante,
Ignacio, dijo “¿mami?”
como si no me reconociera
y recibió un disparo menos preciso,
el pulso tembloroso, no es
tan fácil, uno recuerda alguna
sonrisa, el olor que tenían cuando
eran bebés, el miedo alguna
noche de fiebre e incertidumbre,
el descubrimiento de la lluvia,
verlos correr en una plaza
de verano bajo el sol. Le dio en
el mentón. Tuve que rematarlo
en el suelo, entre gritos, y otro
disparo destrozó una pantalla,
no sé de qué dispositivo, hay
tantos en este cuarto.
Entré al baño y abrí la ducha.
Ahora sí estaba sucia, con
sangre y restos de hueso en la
cara y el cuerpo. El agua salía
muy caliente, lo supe por el
vapor, pero subí y subí la temperatura
porque quiero quemarme
la piel. Tengo más balas,
tengo planes. Voy a salir a
las calles desiertas: sé cómo
evadir los controles policiales
que, además, cada vez son más
laxos porque los agentes de seguridad
también saben que, si
no hay futuro, ¿para qué controlar?
¿Administrar a los moribundos?
Qué tontería, qué desperdicio.
La noche cae sobre la ciudad
y me imagino como un animal
hambriento y lastimado que va
en busca de su atacante sin saber
quién es. Y sin que esa identidad
le importe.

16 SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 23 DE AGOSTO DE 2020
La República
Lecturas de domingo
Enfoque: Piedra de Toque
MARIO VARGAS LLOSA
Madrid, España
UNA ESPAÑOLA
DE PIES A CABEZA
Cuando Pablo Casado,
el líder del Partido
Popular, tuvo
la valentía de nombrar
a Cayetana Álvarez
de Toledo portavoz de
su partido, de oposición al Gobierno
de Pedro Sánchez, muchos
nos preguntamos cuánto
duraría Cayetana en el cargo.
Ha durado un año y, desde luego,
no ha perdido en este trance
un minuto de tiempo. Aunque
sé que a ella no le gusta
esta palabra, lo que ha hecho
en España esta joven admirable
ha sido una pequeña revolución,
que, al menos yo, creo
de largo alcance.
Por lo pronto ha mostrado
que no es verdad que a los jóvenes
más brillantes en
España les interesan la economía
y las empresas, pero
detestan la política. Pocas
personas hay mejor preparadas
intelectualmente que Cayetana,
con un doctorado en
Historia en la Universidad de
Oxford, y, sin embargo, a ella le
apasiona la política y está convencida,
como ha mostrado en
este año, que en la política pacífica
y tolerante de la de la democracia
y el liberalismo todo
se puede cambiar, a condición
de que se dicten las leyes adecuadas
y, sobre todo, se defienda
la libertad ante los que
quisieran conculcarla, como
ahora, en España, la extrema
izquierda de Podemos y los independentistas
de Cataluña. Es
el mejor trabajo que Cayetana
ha hecho y lo más que tenemos
que agradecerle: demostrar,
con palabras y con hechos, que
no hay razón alguna para que
la derecha democrática tenga
complejos de inferioridad frente
a la izquierda comunista,
que arrastra, dentro de sus taras,
cosas tan horrendas como
el Gulag, la Revolución Cultural
China y, más cerca de nosotros,
la desgraciada Venezuela,
uno de los países más ricos del
mundo al que “el socialismo
del siglo XXI” del comandante
Chávez sepultó en la miseria y
del que cinco millones de personas
por lo menos han tenido
que huir para poder comer
y trabajar. ¿Por qué tendría
que bajar la cabeza y rendirse
la doctrina de la libertad frente
a los responsables de esos crímenes
sabiendo que ella representa
lo más avanzado, libre y
próspero de nuestro planeta?
Figura: Cayetana Álvarez de Toledo es una dirigente política
que promueve la ética de la convicción, no es una tetelememe
extraviada en el mundo de las ideas; es un ser valiente
que recurre a la acción en defensa de aquello que cree y
promociona. Y ama a su patria, España.
Cayetana en el Congreso de los Diputados.
Pocas personas
hay mejor
preparadas
intelectualmente
que Cayetana,
con un
doctorado en
Historia en la
Universidad de
Oxford, y, sin
embargo, a ella
le apasiona la
política y está
convencida,
como ha
mostrado en
este año, que
en la política
pacífica y
tolerante de la
de la democracia
y el liberalismo
todo se puede
cambiar.
¿Quiénes son los que
se han desgañitado pidiendo a
Cayetana en este año moderación
y centrismo? Algunos distraídos
militantes del Partido Popular,
sin duda, pero sobre todo
los socialistas y comunistas, sorprendidos
de ver a alguien de la
derecha que se atrevía a recordarles
los horrores cometidos en
nombre del sacrosanto marxismo.
A mí me recordaba los años
de Margaret Thatcher en Inglaterra,
cuando socialistas y comunistas
le exigían desesperados que se
centrara y moderara, porque con
sus inconveniencias políticas iba
a llevar a los Tories a la extinción.
La verdad es que los llevó al poder
por tres veces consecutivas
-por primera vez en la historia- y
que Gran Bretaña jamás estuvo
tan bien, desde la Segunda Guerra
Mundial, como con la señora
Thatcher.
¿Cuáles son las posiciones
que ha defendido Cayetana
como portavoz del Partido Popular?
Cosas tan sensatas y queridas
por media España como que el
Partido Socialista vuelva a ser lo
que era en tiempos de Felipe González
y el Partido Popular pueda
Scdvdsvds
Cayetana Álvarez de Toledo.
unirse a él en una coalición que
permita la recuperación del país
en este año de gravísimas vicisitudes
sanitarias y económicas.
Y nadie ha expresado tan claramente
como ella la distancia que
hay entre un partido democrático
y liberal como el Partido Popular
y una fuerza conservadora
y nacionalista como VOX. ¿Es
ese el temido radicalismo de Cayetana?
También ha dicho con la
misma claridad con que siempre
se expresa que un partido político
democrático y liberal no es lo
mismo que el Ejército, donde las
“órdenes de los jefes se obedecen
sin dudas ni murmuraciones”.
Desde luego que no. En un partido
democrático las ideas se discuten,
al igual que los programas,
dentro de una adhesión general
a ciertos principios, que inevitablemente
se traducen en políticas
distintas. Esto lo saben de sobra
todos los militantes democráticos,
pero lo ignoran, por supuesto,
los que hacen política para
medrar, enchufarse en el Estado o
sentirse -ay de ellos- poderosos.
El sociólogo alemán Max
Weber diferenció muy claramente
la ética de la convicción y la ética
de la responsabilidad. Un partido
democrático necesita dirigentes
que representen ambas cosas; caso
contrario, puede llenarse de oportunistas
corrompidos o condenarse
a ser sólo un grupo de presión alejado
de la masa ciudadana. El político
de convicción obedece a sus
ideas y principios antes que a otra
cosa; el político responsable sabe
que las ideas y principios son generalidades
de difícil aplicación y
que, en muchos casos, debe hacer
concesiones, a veces muy amplias,
para hacer avanzar su causa
y las reformas que defiende. El político
de convicción no cede ni ha-

Lecturas de domingo
SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 23 DE AGOSTO DE 2020
17
La República
Su preparación intelectual es incuestionable.
ce concesiones sobre las ideas ni
los principios. En España no ha
habido muchos políticos de convicción
y tal vez ésa sea la razón
de la triste historia de sus partidos
políticos; no los ha habido en
el sentido que Cayetana Álvarez
de Toledo lo es, defendiendo aquello
que cree sin mirar a los costados
ni atemorizarse por las posibles
consecuencias. Es verdad que
dirigentes tan estrictos pueden significar
la desgracia de un partido;
pero, sin ellos, lo que es seguro es
que ese partido se pudrirá en vida,
lleno de “moderados”, vale decir
oportunistas, ventajistas e, incluso,
ladrones y enchufistas. Los que hemos
votado varias veces por el Partido
Popular no queremos que este
partido, lo que más se parece a una
fuerza liberal en España, termine
en la confusión y el pragmatismo
cínico en que ha caído el Partido
Socialista desde que Felipe González
dejó de dirigirlo. Y por eso,
muchos que sin ser militantes votamos
por él, creemos que Cayetana
ha prestado un servicio inmenso a
los populares defendiendo en sus
filas, a veces contra sus mismos militantes,
la ética de la convicción.
Los principios y las ideas antes que
los cargos y la figuración.
Conocí a Cayetana hace
algunos años cuando el Rey Felipe
VI salvó a España, con un discurso,
del frenesí de los independentistas
catalanes, que, luego de organizar
una consulta ilegal para justificar
la independencia, se creían
ya dueños de la realidad política
española. Cayetana, sin tener ni recibir
apoyo de nadie, organizó la
resistencia a la ilegalidad catalana,
con “Libres e Iguales”, que movilizó
a muchos jóvenes y viejos a
través de España, quienes, a su
mando, salimos a las calles a recordar
que la Constitución española
prohíbe expresamente que
Cayetana Álvarez
de Toledo defiende
aquello en lo que
cree sin mirar
a los costados,
ni atemorizarse
por las posibles
consecuencias.
una región autónoma convoque
un referéndum sobre la segregación,
y a recordar que en una democracia
la Constitución y las
leyes se respetan. Es decir, a defender
aquello mismo que Felipe
VI había defendido con tanta lucidez
en su discurso. Refiero esto
para mostrar que una dirigente
política que promueve la ética
de la convicción no es una tetelememe
extraviada en el mundo de
las ideas; puede ser también un
ser práctico y valiente que recurre
a la acción en defensa de aquello
que cree y promociona. Cayetana
lo ha hecho siempre, con coraje,
en Cataluña, cuando trataron de
impedirle que entrara a una universidad,
o en las giras políticas
en el País Vasco, sin inmutarse ante
los insultos y las piedras nacionalistas.
La ética de la convicción
no está reñida con la valentía ni
la acción.
Dicho todo esto, esperamos de
ella, ahora que tendrá más tiempo,
que escriba el ensayo político
sobre España que nos debe.
Y, por supuesto, todos quienes
la admiramos y queremos, la
vamos a extrañar, sobre todo
cuando escuchemos los debates
en las Cortes y nos muramos de
aburrimiento.

18 SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 23 DE AGOSTO DE 2020
La República
Lecturas de domingo
Enfoque Política
ABINADER: FORTALECER A
LEONEL EN CONGRESO ES
DEBILITAR A DANILO
Estrategia: El PRM debe decidir si complace a Danilo,
quien ya tiene dos miembros fijos del CNM –sin contar
al eventual diputado , a Leonel o a Quique. Con Bautista
cumple la Ley designando al senador más votado del PLD
y a Leonel, a cuya organización se ha ido con Genao, un
partido moribundo que llevó de candidato a Leonel.
El político, de José Martínez Ruiz (Azorín).
ÁNGEL LOCKWARD
¿Hasta cuándo los partidos
van a estar aprobando
leyes que a la
semana de promulgadas
son declaradas inconstitucionales
o al mes, violadas
por los mismos legisladores?
Hoy, una de las discusiones es
qué partido es la segunda mayoría
y, quién puede representarla
en el Consejo Nacional de la Magistratura:
Eso es importante para
renovar la Justicia y ejercen el
control disciplinario, pues sobre
la Suprema Corte de Justicia hay
serias dudas por el control partidista
que se le supone.
La Constitución en su artículo
178, numerales 3 y 5, establece
que el representante del Senado
y de la Cámara en el CNM, es un
legislador que corresponda a la
segunda mayoría:
No indica, si es mayoría en la
Cámara –como debe ser–, o la
COMO EN LA
MAYORÍA EN
EL PAÍS, CON
LEYES DE MALA
CALIDAD E
INSTITUCIONES
PÉSIMAMENTE
DIRIGIDAS, LA
CONFUSIÓN ES
EL OXÍGENO
QUE AVIVA LA
DISCUSIÓN
ESTÉRIL DE
NUESTROS
DIRIGENTES.
fuerza más votada en las elecciones,
aunque siendo un artículo
particular, es obvio que debe referirse
a la mayoría en cada una
de las cámaras.
Empero en este caso, como en
la mayoría en el país, con leyes
de mala calidad e instituciones
pésimamente dirigidas, la confusión
es el oxígeno que aviva la
discusión estéril de nuestros dirigentes;
así vemos que el PLD,
la Fuerza del Pueblo y hasta el
PRSC, reclaman ser la segunda
mayoría.
El PLD que ha dado un pésimo
ejemplo, pues cuando pudo
colocó dos miembros del CNM a
un senador elegido con sus votos
–Félix Vásquez PRSC-, es sin lugar
a dudas la segunda mayoría
más votada en cada cámara, pero
ya su bloque de senadores no
es mayoría porque perdió a dos
senadores, y la Ley que tipifica el
transfuguismo no establece sanción:
Ni el Reglamento tampoco.
La FP, que obtuvo muy escasos
votos, ostenta la titularidad
de varios senadores electos con
los votos del PRM, igual a la situación
del Presidente del Senado,
en consecuencia, sus representantes
han sido elegidos
con votos de la misma organiza-
ción que hizo posible la elección de
Eduardo Estrella.
El PRSC que obtuvo muy escasos
votos- presidenciales y congresuales–
por igual reclama ser la segunda
mayoría en el Senado: Sus
senadores fueron elegidos con los
votos del PRM, de nuevo igual que
Estrella.
La Constitución y la Ley no indican
si el texto se refiere a la mayoría
electoral, que es aquella que
deviene de los votos, o a mayoría
congresual, que es la que, con esos
votos, se conforma en cada cámara;
siendo un sistema la elección
no es partidaria, sino del candidato.
En este mangú viene a abonar
la confusión y el despropósito la inefable
Junta Central Electoral, institución
dedicada a la distorsión
electoral cuando entrega un certificado
de elección mal redactado,
que de cuenta de que los senadores
han sido elegidos por: La DxC,
la FP o el PRSC, cuando en realidad
fueron elegidos con los votos
del PRM: Conforme a esta tesis disparatosa
de la JCE –que ya aplicó
el PLD- el PRM tendría que ser la
Segunda Mayoría, pues si el Presidente
del Senado no es suyo, es la
segunda organización con más votos
y senadores.
La solución que desde luego será
política y quizás lleve el tema al
Tribunal Constitucional, experto
en dormir los casos electorales en
largas y confusas noches de hasta
diez años: Será otro precedente
nefasto en la selva de leyes mal elaboradas:
El PLD puede recibir de su propia
medicina – repitiendo lo que
hizo con el ex senador de Cotui en
el 2010-, si el Senado escoge como
segundo representante al CNM a
un miembro de la FP o del PRSC –
todos elegidos con votos del PRM
igual que Estrella - o puede sufrir
El príncipe, de Nicolás Maquiavelo.
el fruto de sus errores, si el Senado
escoge a un miembro elegido
en su boleta, con sus votos, aunque
se haya marchado, porque la
elección del miembro no se refiere
a bloques, sino a un senador elegido
de la segunda mayoría, como
podría ser Félix Bautista:
El PRM debe decidir si complace
a Danilo, quien ya tiene dos
miembros fijos del CNM –sin contar
al eventual diputado-, a Leonel
o a Quique. Con Bautista cumple
la Ley designando al senador más
votado del PLD y a Leonel, a cuya
organización ha ido, con Genao a
un partido moribundo que llevó de
candidato a Leonel.
Lo gracioso es que en el año
2010, el PRD –hoy PRM- y el
PRSC, por boca de Genao mediante
una carta pública, declararon
inconstitucional la elección de Félix
Vásquez, Senador elegido en la
boleta del PRSC con los votos del
PLD: Y lo era.
Desde luego que en este asunto
hay otro tema que no ha sido tratado:
El Candidato de la Segunda
Mayoría, en el Senado o en la Cámara,
no es propuesto según la
Constitución y la Ley por el partido
que “reclama ostentarla”, sino
por el pleno y, en ese sentido,
el PRM igual que en el Senado, en
la Cámara de Diputado es libre de
escoger a un miembro del PLD…
que mañana podría hacer lo mismo
que Bautista y Adonis y, de esa
manera dejar el CNM con cuatro
miembros para Abinader, dos para
Danilo –los de la SCJ– y dos para
Leonel: Fortalecer a Leonel, es desde
luego por ahora, la forma más
eficaz de debilitar a Danilo y equilibrar
la Justicia, según el inefable
Maquiavelo en “El Príncipe”, pero
también según Azorín en “El Político”.

Una colaboración con
INTERNATIONAL WEEKLY
DOMINGO SÁBADO 2322 DE AGOSTO DE 2020
Copyright © 2020 The New York Times
Kamala
Harris, el
rostro de
un EE.UU.
cambiante
Por SABRINA TAVERNISE
Cuando la madre de Kamala Harris
partió de la India a California
en 1958, el porcentaje de estadounidenses,
que eran inmigrantes,
estaba en su punto más bajo en más
de un siglo.
Pero, eso estaba a punto de cambiar.
Su llegada a la Universidad de
California, en Berkeley, como una
estudiante de posgrado —y la de
otro estudiante, un inmigrante de
Jamaica con quien se casaría— fue
el inicio de una ola histórica de inmigración
desde fuera de Europa.
El hecho de que Joseph R. Biden
Jr. haya seleccionado a Harris, como
su compañera de fórmula, se ha
celebrado como un hito, porque es
la primera mujer negra y la primera
de ascendencia india, en la historia
de Estados Unidos, en figurar en
la lista presidencial de un partido
importante. Pero su selección
también destaca el surgimiento de
una nueva ola de estadounidenses,
de segunda generación, como una
fuerza política y cultural en crecimiento.
La última gran afluencia de inmigrantes,
a finales del siglo XIX y
principios del XX, emergió principalmente
de Europa del Este y Sur.
En esta ocasión, el aumento proviene
de lugares tan variados como India,
Jamaica, China y México.
En California, estado al que Harris
representa en el senado, aproximadamente
la mitad de todos
los niños provienen de hogares de
inmigrantes. A nivel nacional, por
Con tinúa en la página 4
ERIN SCHAFF/THE NEW YORK TIMES
Kamala Harris es una
senadora de California, donde
casi la mitad de los niños
provienen de hogares de
inmigrantes.
Una hija,
raptada
tres veces
ADAM DEAN PARA THE NEW YORK TIMES
El patio en Tailandia donde el padre de N. intentó quitársela a su madre, con ayuda de un “agente de recuperación” que contrató.
Por DAVID YAFFE-BELLANY
UNOS DÍAS ANTES de la Navidad de 2013, Stuart Dempster contrató un
automóvil para que lo llevara de Bangkok a la ciudad rural de Ban Phai, en
el noreste de Tailandia. Dempster, un entrenador australiano de atletismo
de 55 años, iba acompañado por un contratista de seguridad alto y fornido.
Los dos hombres se preparaban para secuestrar a la hija de Dempster.
Dempster no estaba seguro de qué esperar. No había visto a N., su hija
de 5 años, en casi un año. En su casa en Brisbane, había acordado pagar
varios miles de dólares al contratista, Brad Stilla, a través de una compañía
llamada Child Recovery Australia, una entre un puñado de agencias
que reúnen a padres con hijos, llevados por cónyuges separados. Stilla se
reunió con Dempster en un hotel en Bangkok y presumió que sabía kung fu.
Luego de varias horas, el automóvil se detuvo en la escuela Santo Redentor
de Ban Phai, una institución católica privada, en una transitada calle en
el centro de la ciudad.
Dempster se sentía nervioso, como le
ocurría antes de carreras importantes.
Dentro de la escuela, preguntó dónde podía
encontrar a N., y un profesor señaló
hacia un aula en el segundo piso. Se preguntaba
si su hija le reconocería.
La esposa de Dempster, una mujer
tailandesa llamada Atchariya Chaloemmeeprasert,
11 meses antes había llevado
a N. a Ban Phai para visitar a sus familiares.
El matrimonio no pasaba por un momento
feliz: discutían a menudo y habían
estado durmiendo en cuartos separados.
El día en que Atchariya tenía programado
regresar, su tío le dijo a Dempster que
ella ya no quería hablar con él. Planeaba
quedarse en Ban Phai con su hija.
“Era difícil pensar con claridad”, recordó
Dempster. “Solo pensé, ‘¿hice algo
malo?’. Nadie es perfecto, y no existe una
regla irrevocable para criar hijos o para
las relaciones. Pero yo no había hecho nada
que justificara eso”.
A menudo, es poco lo que la policía local
o los tribunales familiares pueden
hacer, cuando uno de los padres se lleva a
un hijo al extranjero. Pero en Australia y
en decenas de otros países, el progenitor
que se queda en el país puede solicitar la
devolución del menor conforme a un tratado
internacional de 1980, el Convenio
de La Haya sobre los Aspectos Civiles
sobre la Sustracción Internacional de
Menores. Los países que adoptan el pacto
acuerdan ayudar a resolver los casos
de secuestro parental internacional, devolviendo
a los niños a su “residencia habitual”,
donde los tribunales familiares
locales pueden decidir la custodia.
A principios de 2013, poco después de
que N. desapareció en Tailandia, Dempster
se comunicó con la Fiscalía General
de Australia para solicitar el regreso de
la niña. La documentación fue complicada.
Su trabajadora social tardaba en
contestar los mensajes. Y las autoridades
tailandesas afirmaron que no podían localizar
a Atchariya. “Es un sistema fallido”,
comentó Dempster.
Había leído en internet acerca de toda
una industria de autoproclamados
“agentes de recuperación” que operan
en zonas ambiguas en términos éticos y
legales, y se llevan a los niños en la calle
en los países extranjeros. Un abogado de
la Fiscalía General instó a Dempster a
evitar estos grupos. Incluso una “recuperación”
exitosa puede poner a un niño
en peligro.
Pero Dempster quedó impresionado
con el sitio web de Child Recovery Aus-
Con tinúa en la página 5
INTELIGENCIA
Reconsideran el pasado
complejo de un santo. PÁG. 2
EL MUNDO
Más cruces ilegales en la
frontera de EE.UU. PÁG. 3
CIENCIA Y TECNOLOGÍA
Trasladar un elefante no
es tarea fácil. PÁG. 7
ARTE Y DISEÑO
Producciones en la era
del coronavirus. PÁG. 8

20
2 THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY
DOMINGO SÁBADO 2322 DE DE AGOSTO DE 2020
E L M U N D O
Envíe sus comentarios a
intelligence@nytimes.com.
INTELIGENCIA/ELIZABETH BRUENIG
Un santo y sus pecados
FREDERIC J. BROWN/AGENCE FRANCE-PRESSE — GETTY IMAGES
Junípero Serra
fue canonizado
por el Papa
Francisco en
2015, pero aún
es una figura
controvertida,
particularmente
entre los nativos
americanos de
California. Su
estatua en San
Gabriel.
La semana pasada, unas horas
después de publicar un ensayo
sobre la reacción de los católicos
estadounidenses al movimiento
Black Lives Matter, recibí una
avalancha de reacciones negativas
por correo electrónico. La ira de
mis corresponsales no estaba relacionada
con el tema de mi artículo,
sino más bien fue provocada por
una mención a Junípero Serra, un
fraile franciscano canonizado, que
fundó misiones españolas en toda
California en el siglo XVIII.
Me había referido a él para explicar
un factor detrás de la indignación
católica por las protestas
antirracistas, tras el asesinato
de George Floyd: el que algunos
manifestantes han atacado las estatuas
del santo porque creían que
“participó en la conquista de América
del Norte, incluyendo la tortura,
la esclavitud y el asesinato de
algunos de los nativos americanos
que tenía intención de convertir”.
Muchos de mis interlocutores
se identificaron como católicos y
argumentaron que, dado que el
proceso de canonización involucra
la consulta con historiadores, no
era posible —o al menos no era
probable— que tales horrores
pudieran atribuirse debidamente
al padre Serra. Debido a que él se
ha convertido en una propiedad en
disputa en las guerras culturales,
pensé que valía la pena abordar el
tema que plantearon.
Como escribió el Papa Francisco
en 2018, por lo general no se cree
que los santos hayan vivido vidas
perfectas. “Sin embargo, incluso
en medio de sus faltas y fallas,
siguieron avanzando y resultaron
agradables al Señor”, escribió.
En otras palabras, se canoniza
a la gente no por lo que se acepta
ampliamente como bueno en una
democracia liberal, sino por un
tipo de bondad menos evidente al
ojo moderno. La historia del padre
Serra es más espinosa.
A partir de 1749, sirvió a la
Iglesia Católica y a España como
un evangelista dotado y un administrador
capaz de un seminario
franciscano en Ciudad de México
y, más tarde, de las misiones que
dirigió en California. Para integrantes
del clero como el padre Serra,
las misiones eran lugares para
salvar las almas de los nativos
americanos y educarlos en lo que
los españoles creían que era una
forma de vida más civilizada.
Los colonos españoles “querían
cambiar la cultura de ser cazadores-recolectores
a ser cultivadores
agrícolas, y eso iba a significar una
gran transformación en la forma
en que los nativos americanos,
del sur de California, vivían sus
vidas”, me comentó James Sandos,
historiador de la Universidad de
Redlands.
En una entrevista de 2015 con
el National Catholic Reporter,
Robert Senkewicz, un historiador
de la Universidad de Santa Clara
y biógrafo del padre Serra, señaló
que los militares y misioneros
españoles introdujeron animales,
que destruyeron las plantas de las
que los nativos americanos dependían
para mantenerse, y expulsaron
la fauna que cazaban. Así, observó
Senkewicz, “la presencia de
la empresa colonial española muy
rápidamente hizo casi imposible
que se mantuvieran las formas de
vida tradicionales nativas”.
Y así, muchos nativos americanos
llegaron a las misiones, donde
se les ofreció comida y el sacramento
del bautismo. Una vez en los
terrenos de las misiones, no se les
permitía salir libremente. Se les
obligó a sembrar cultivos considerados
valiosos por los españoles
y fueron instruidos, a menudo
brutalmente, en las formas de vida
cristiana europea.
“El padre Serra creía firmemente
que el castigo corporal era una
parte integral del sistema de las
misiones de California y la disciplina
y el control de los pueblos nativos”,
me dijo el historiador Steven
Hackel, de la Universidad de California,
en Riverside. “En el asunto
de corregir a los indios”, escribió el
padre Serra al gobernador de California
en 1780, “cuando nos pareció
que el castigo era merecido, fueron
azotados o metidos al cepo, según
la gravedad de su ofensa”.
Pero el padre creía que el clero,
y no las autoridades seglares españolas,
debían administrar estos
castigos. Dejar tales cosas a los
soldados y otros poderes laicos
había generado “el peor de los males”,
indicó a las autoridades reales
en 1773. Su carta deja entrever que
esos abusos incluían la agresión
sexual, que claramente le horrorizaba.
En las cercanías de las misiones,
los nativos americanos se contagiaron
con enfermedades europeas
letales y miles murieron. “Lo
que sucedió en California había
ocurrido muchas veces en otros
lugares de las Américas”, afirmó
Hackel. “No podemos librar de
responsabilidad a los misioneros
por lo que hicieron. Tenían todo
para saber lo que pasaría cuando
se reuniera a los pueblos indígenas
en estos lugares pequeños”.
Sandos discrepó. “Los sacerdotes
pensaban que sabían lo que
estaban haciendo, pero no era así.
Serra no era un maníaco genocida”,
afirmó. “No sabían lo que
estaban desatando. Y las muertes
les horrorizaba”.
La campaña para su canonización
comenzó en la década de 1930
y se convirtió en tema de controversia.
El padre Serra tenía partidarios
fervientes: un promotor
de bienes raíces de California hizo
que se vaciaran 100 estatuas de él
de un solo molde. También tenía
furiosos detractores, entre ellos
nativos americanos, católicos y no
católicos, que intentaron ofrecer
evidencia histórica y antropológica
de que sus misiones habían sido
desastrosas para su pueblo. Sin
embargo, mientras los funcionarios
de la iglesia habían solicitado
la opinión de historiadores profesionales,
hicieron caso omiso de la
investigación sobre el costo físico,
que el sistema de misiones había
tenido sobre los nativos.
No es posible decir que el padre
Serra habría sido canonizado si se
hubiera presentado una imagen
histórica más completa. Pero para
Ernestine de Soto, de 82 años y
parte de la Banda Barbareño de Indios
Chumash, no hay duda de que
es un verdadero santo. “Hemos sido
católicos desde la llegada de los
franciscanos”, me comentó. Ella
cree que sus oraciones al padre
Serra salvaron a su hija, que fue
hospitalizada con una neumonía
grave y poca esperanza. “Le rogué
al padre Serra que me devolviera
a mi hija . “Y dije que siempre sería
su devota, y lo soy”.
De Soto está devastada por los
ataques a las estatuas del padre.
No discute lo que dice el registro
histórico sobre la vida en el sistema
de misiones, pero cree que él
ha recibido una parte injusta de
culpa. “¿Por qué le echamos todo
a él cuando estos soldados españoles
estaban por todas partes?”,
preguntó.
Vincent Medina, un indígena
americano muwekma ohlone del
área de la Bahía de San Francisco,
lo ve con un ojo más crítico. Medina,
cuyas obras abarcan desde
preservar (y servir) la cocina
ohlone hasta enseñar y compartir
el idioma chochenyo, fue bautizado
católico y trabajó en la Misión
Dolores, durante varios años como
curador.
Cuando el Papa Francisco canonizó
al padre Serra en 2015, dijo
Medina, viajó a Washington, D.C.
para leer un versículo de la Biblia
en la ceremonia —pero no para
alabar lo que había hecho el padre.
“Quería que hubiera una persona
ohlone allí, y recordarle a la gente
al leer un versículo bíblico en nuestro
idioma que no logró quitarnos
nuestra cultura y nuestra gente”.
Eva Walters, fundadora y directora
ejecutiva de City of the Angels
Kateri Circle, una organización de
católicos nativos americanos, expresó
sentimientos complicados.
No estaba contenta con su canonización
y no duda de que lo que
sucedió en sus misiones fue atroz.
Y, sin embargo, Walters, que
proviene del pueblo quechan del
Sur de California, estaba indignada
por los ataques a sus estatuas.
“Estábamos muy descontentos
con la profanación de las estatuas,
y no tan contentos con su canonización”,
expresó. “No fueron los
católicos indígenas estadounidenses
quienes hicieron eso”.
Le pregunté cómo había hecho
las paces con el legado del padre
Serra. “Siendo católicos, tendemos
a perdonar y orar por estas cosas
horribles, que han ocurrido. No
condenamos a nadie”, manifestó.
Una nueva dinámica une a dos rivales
Por DAVID M. HALBFINGER
y RONEN BERGMAN
JERUSALÉN — El primer ministro
Benjamin Netanyahu se acercó
jubilosamente al micrófono, sonriente
ante su golpe diplomático.
“Se los dije”, declaró ante los israelíes
en una triunfal rueda de
prensa el 13 de agosto.
En efecto, lo había hecho.
En contra de la creencia común,
Netanyahu había insistido, al menos
desde 2009, en que Israel podía
desarrollar relaciones diplomáticas
y comerciales plenas con países
árabes en el Medio Oriente, sin
resolver primero el conflicto palestino.
En cada oportunidad, les insistía
a los monarcas del golfo Pérsico que
Ben Hubbard, Peter Baker y
Mark Landler contribuyeron con
información para este artículo.
NANCY LEE Editora ejecutiva
ALAN MATTINGLY Editor
The New York Times International Weekly
620 Eighth Avenue, New York, NY 10018
hicieran pública su cooperación no
tan secreta con Israel.
Una y otra vez, objetaban. Resuelve
el conflicto con Palestina,
decían, y entonces hablaremos.
Esa fue la respuesta reiterada de
tantos países árabes, durante tanto
tiempo, que la persistencia de Netanyahu
parecía desconectada.
Cuando hace poco selló un acuerdo
para normalizar las relaciones
con Emiratos Árabes Unidos
(EAU), no fue porque de pronto se
hubiera vuelto más persuasivo. Lo
que había cambiado, según los analistas
y ex asesores de Netanyahu,
era la dinámica de la región y del
mundo.
Las revueltas de la Primavera
Árabe habían mostrado a los monarcas
del golfo que la ira popular
por la represión y la corrupción
eran las mayores amenazas a su
gobierno, que cualquier reacción
INTERNATIONAL WEEKLY
CONSULTAS EDITORIALES:
nytweekly@nytimes.com
CONSULTAS DE VENTAS Y PUBLICIDAD:
nytweeklysales@nytimes.com
negativa por no mantener la solidaridad
con los palestinos.
Otros acontecimientos cambiaron
su cálculo en torno a la seguridad.
Washington no respondió militarmente
cuando Siria atacó con
gas a sus propios habitantes e Irán
fue culpado de un ataque contra instalaciones
petroleras sauditas.
Por último, a medida que las fuerzas
patrocinadas por los iraníes se
hacían más poderosas en toda la
región —en Líbano, Siria, Irak y
Yemen— los estados del golfo escuchaban
de Egipto y Jordania lo
servicial y confiable que era Israel,
en cuestiones vitales de seguridad
nacional.
Los cambios demográficos en
los estados del golfo Pérsico también
reordenaron sus prioridades,
al obligarlos a enfocarse en crear
empleos para sus jóvenes más que
en alzarse en defensa de los palestinos.
Y los líderes del golfo Pérsico
admiraban la economía y el sector
tecnológico de Israel.
Si el acuerdo con EAU se sostiene,
sería el primer florecimiento de
la redención que Netanyahu tenía
prometiendo a los israelíes, desde
hace 11 años. Su esperanza es que
otros países hagan lo mismo. Pero
los analistas cuestionan si muchos
ABIR SULTAN / VÍA REUTERS
Benjamin Netanyahu abrió
relaciones con países árabes.
de los 19 estados árabes, que no
tienen lazos con Israel, seguirán el
ejemplo de los Emiratos.
Reelecto en 2009 tras una década
fuera del poder, Netanyahu había
albergado durante mucho tiempo
una fascinación con el mundo árabe,
explicó Dore Gold, diplomático
veterano y asesor de Netanyahu.
En una acción inicial, relató Gold,
los diplomáticos de Netanyahu hicieron
lobby para que la sede de la
Agencia Internacional de las Energías
Renovables se estableciera
en los Emiratos, una ventaja para
la búsqueda de una posición internacional
de los emiratíes, bajo la
condición de que los diplomáticos
israelíes tendrían que ser acreditados.
En 2015, Israel abrió una misión
permanente en la agencia, su
primer puesto diplomático en EAU.
“Así es como se construyeron
las cosas, paso a paso o piedra por
piedra, para crear toda una red de
cooperación”, describió Uzi Arad,
asesor de seguridad nacional de
Netanyahu de 2009 a 2011.
Al mismo tiempo, el hecho de que
el presidente Barack Obama bajara
la categoría del Medio Oriente, en
la política exterior estadounidense,
seguido por la prisa del presidente
Donald J. Trump de salir de la región
y su respuesta vacilante a la
agresión atribuida a Irán en 2019,
intensificaron la atracción de los
países del golfo por Israel, dicen los
asociados de Netanyahu.
El ímpetu creció el año pasado
cuando los Emiratos y otras dos naciones
árabes hicieron acto de presencia,
en una conferencia patrocinada
por la Casa Blanca en Bahréin
para hablar de un plan de paz. Los
líderes árabes se preparaban para
las repercusiones internas por participar
en un plan, que marginaba a
los palestinos, pero ninguno llegó.
Era el plan de Netanyahu de anexar
partes de la ocupada Cisjordania,
lo que hacía que las relaciones
abiertas fueran imposibles.
Ese plan se convirtió en el catalizador,
que le dio por fin a Netanyahu,
la apertura que había buscado
desde hace mucho. A medida que
crecía la presión para que olvidara
el plan de anexión, lo intercambió
por algo que quería aún más.
THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY E INTERNATIONAL REPORT APARECEN EN LAS SIGUIENTES PUBLICACIONES: CLARÍN, ARGENTINA • DER STANDARD, AUSTRIA • THE HAMILTON SPECTATOR, TORONTO STAR Y WATERLOO REGION RECORD,
CANADÁ • LA SEGUNDA, CHILE • PRENSA LIBRE, GUATEMALA • ASAHI SHIMBUN, JAPÓN • EL NORTE Y REFORMA, MÉXICO • PANAMÁ AMÉRICA, PANAMÁ • EL NUEVO DÍA, PUERTO RICO • LISTIN DIARIO, REPÚBLICA DOMINICANA • NEDELJNIK, SERBIA

DOMINGO SÁBADO 2223 DE DE AGOSTO DE DE 2020 2020 THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY
21 3
Rastreo de un Brote: Respuesta Global
Aumenta la migración ilegal
desde México, tras el receso
Por KIRK SEMPLE
NOGALES, México — La inmigración
ilegal, a lo largo de la frontera
suroeste de Estados Unidos se
ha disparado después de un periodo
de estancamiento, ya que las dificultades
económicas,
empeoradas
por la pandemia,
han impulsado a
miles de personas
hacia el norte en
busca de trabajo.
Después de desplomarse
en la primavera, cuando
las naciones se confinaron y cerraron
las fronteras en un esfuerzo por
frenar la propagación del virus, el
número de migrantes arrestados,
a lo largo de la frontera de Estados
Unidos con México aumentó más
del doble entre abril y julio, según el
gobierno de Estados Unidos.
“Pese a los peligros planteados
por la COVID-19, la inmigración
ilegal continúa”, afirmó el jueves
Mark Morgan, el comisionado interino
de la Oficina de Aduanas y
Protección Fronteriza.
Las cifras aún están muy por debajo
del pico de la crisis migratoria
en 2019, así como de los niveles récord
establecidos en las décadas
de 1980, 1990 y 2000, cuando los recuentos
anuales de migrantes detenidos
en la frontera suroeste, con
frecuencia, superaron el millón.
Y aunque la inmigración indocumentada
se está recuperando de un
breve receso, quién viene —y por
qué— ha cambiado. Muchos dicen
que se han inspirado a intentar
migrar ahora, debido a una nueva
política del gobierno del presidente
Donald J. Trump, que los devuelve
a México rápidamente, a menudo a
las pocas horas de ser capturados,
pero tiene el efecto no deseado de
darles más oportunidades de cruzar
la frontera de manera ilegal.
Muchos centroamericanos que,
de otro modo, habrían intentado
migrar se han visto desalentados
de salir de sus hogares por las fronteras
cerradas y otras restricciones
de viaje, relacionadas con la pandemia,
comentaron los defensores de
los migrantes.
En cambio, la gran mayoría de
quienes han sido capturados intentando
cruzar la frontera en los
Zolan Kanno-Youngs contribuyó
con información.
La pandemia alejó
a los migrantes.
Hoy los impulsa.
FOTOGRAFÍAS POR ADRIANA ZEHBRAUSKAS PARA THE NEW YORK TIMES
Muchos
migrantes,
deportados
rápidamente a
México, bajo
la nueva orden
del gobierno
de Trump,
se quedan
en pueblos
fronterizos,
como Nogales,
antes de
intentarlo
nuevamente.
últimos meses son mexicanos, comentaron
los funcionarios y los defensores
de los migrantes.
México figura entre los países
más afectados por la pandemia de
coronavirus, con casi 49.000 muertes
reportadas —solo detrás de
Brasil y Estados Unidos, naciones
mucho más grandes.
Millones de personas perdieron
sus empleos en medio de una creciente
recesión que los economistas
esperan que sea la más profunda
en casi un siglo, pero el gobierno
mexicano ha dado la espalda a las
medidas de estímulo, que otras naciones
utilizaron para apuntalar las
economías.
El número de migrantes detenidos
a lo largo de la frontera con México
se disparó de 16.162 en abril a
38.347 en julio, un incremento del
137 por ciento, según la Oficina de
Aduanas y Protección Fronteriza
de Estados Unidos.
Todavía está muy lejos del año
pasado, cuando hubo más de 99.000
detenciones en abril de 2019 y casi
133.000 ese mayo.
En marzo, el gobierno emitió una
orden que permitía a los agentes
de inmigración estadounidenses
suspender los procedimientos normales
y expulsar rápidamente a
quienes cruzaran la frontera de forma
ilegal, a menudo en cuestión de
horas, citando la necesidad de salud
pública de mantener los centros de
detención lo más vacíos posible y
evitar la propagación del coronavirus.
“Lo que nos anima ahora es que
por la pandemia nos están soltando
rápido”, expresó Jacobo, de 27
años, un carpintero del Puerto de
Veracruz, que intentó, sin éxito,
cruzar la frontera en Nogales el
mes pasado.
Solicitó el anonimato parcial para
evitar llamar la atención de las
autoridades.
Jacobo, quien decidió migrar después
de que la pandemia le costó su
trabajo en una empresa de construcción,
intentó cruzar una noche
en compañía de otros cuatro migrantes,
guiados por un coyote que
se comunicaba con ellos a través del
celular.
En algún lugar fuera de la pequeña
ciudad fronteriza mexicana de
Sásabe, Jacobo y los otros cuatro
se arrastraron debajo de una cerca
de alambre, que delimitaba la frontera.
Durante dos días, caminaron
hacia el norte, a través del desierto
de Arizona.
Fueron interceptados por los
agentes fronterizos estadounidenses
la segunda noche. Los migrantes
huyeron. Pero en las siguientes
cinco horas todos fueron reunidos y
entregados a los funcionarios de inmigración
mexicanos en Nogales.
Jacobo, descansando en un albergue
para migrantes, aseguró que
seguiría intentándolo.
“Las posibilidades de entrar son
buenas”, indicó, y agregó que el procesamiento
rápido en la frontera
era “en nuestro favor”.
Brasil tiene un rol
central en las vacunas
Por MANUELA ANDREONI
y ERNESTO LONDOÑO
RÍO DE JANEIRO — La respuesta
caótica al coronavirus en
Brasil, donde ha ocasionado la
muerte de más de 105.000 personas,
ha convertido a la experiencia
del país en
una advertencia.
Pero los investigadores
de
vacunas vieron
una oportunidad
única.
Con un contagio
generalizado, una gran reserva
de expertos en inmunización,
una infraestructura sólida de manufactura
médica y miles de voluntarios
para realizar pruebas
clínicas, Brasil ha surgido como
un jugador potencialmente vital
en la carrera mundial por acabar
con la pandemia.
Tres de las investigaciones de
vacunas más prometedoras y
avanzadas en el mundo cuentan
con científicos y voluntarios en
Brasil, según la Organización
Mundial de la Salud.
El gobierno, que tantos conflictos
enfrenta, espera que sus ciudadanos
estén entre los primeros
en ser inoculados. Y Brasil podría
fabricar la vacuna y exportarla a
los países vecinos.
“Me siento muy optimista”, manifestó
Dimas Covas, director del
Instituto Butantan, un productor
farmacéutico, que con Sinovac de
China, realiza uno de los estudios
que ha llegado a la tercera etapa
de investigación, en la que se
prueban vacunas potenciales en
9.000 personas. “Brasil será uno
de los primeros países en tener la
vacuna”.
También se ha reclutado a unos
5.000 brasileños para apoyar las
pruebas de vacunas realizadas
por AstraZeneca, una empresa
farmacéutica británica y sueca,
en colaboración con la Universidad
de Oxford. Otros 1.000 voluntarios
fueron reclutados para probar
una vacuna desarrollada por
Pfizer, empresa con sede en NY.
Algunos voluntarios reciben
la vacuna potencial y otros un
placebo, pero deben estar en un
lugar donde haya suficiente virus
circulando, como para que se pueda
poner a prueba la eficacia de la
vacuna.
Brasil, donde el virus ha infectado
a más de 3.3 millones de personas,
será el único país, además
de Estados Unidos, que jugará un
papel importante en tres de los
principales estudios. La cantidad
de casos lo ha convertido en
el país más afectado del mundo,
después de Estados Unidos. El
Científicos, con
muchos casos para
probar las vacunas.
presidente Jair Bolsonaro, que
se contagió del virus en julio, ha
calificado a la enfermedad como
una “gripecita” y ha rechazado
cuarentenas y confinamientos.
También nombró a un general del
ejército, sin experiencia médica,
al frente del ministerio de Salud,
después de que dos ministros tuvieron
desacuerdos con él por su
desdén hacia la ciencia.
El sistema de salud pública de
Brasil tiene uno de los mejores
programas de inmunización en
el mundo en vías de desarrollo.
Pero en 2019, por primera vez
en 25 años, no cumplió su meta
de inoculación de ninguna de las
vacunas que suele proporcionar.
Un logro en materia del coronavirus
podría impulsar el sector
de las vacunas. También podría
darle más fuerza a las instituciones
científicas, que cuentan con
científicos de clase mundial, pero
sufren recortes presupuestarios.
Katherine O’Brien, directora
de inmunización de la OMS, recibió
con beneplácito las inversiones
de Brasil en la producción de
vacunas para la COVID-19. Pero
afirmó que los acuerdos bilaterales,
como en los que Brasil está involucrado,
de todos modos son un
riesgo. “Algunos países tendrán
suerte. Otros tendrán acuerdos
con candidatos que fracasarán
y no lograrán nada”, afirmó
O’Brien.
Brasil, con una población de
cerca de 210 millones de personas,
tiene la capacidad para
producir unos 500 millones de
vacunas al año. Ha firmado dos
acuerdos para obtener acceso
preferencial a una vacuna. Uno,
entre el Instituto Butantan del
estado de Sao Paulo y Sinovac,
proporcionaría a los brasileños
120 millones de dosis para principios
de 2021. El segundo, entre
Bio-Manguinhos del gobierno
federal y AstraZeneca, garantiza
el acceso a 100 millones de dosis
de la vacuna para el próximo año.
Denise Abranches, una cirujana
dental, fue de las primeras en
ofrecerse como voluntaria para
recibir la vacuna. “El mundo nos
mira en busca de respuestas y esta
es una vacuna que podría ayudar
a todos en el planeta”.
DIEGO VARA/REUTERS
Miles de brasileños se han ofrecido como voluntarios para
probar tres de las vacunas más prometedoras del mundo.

22
4 THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY
DOMINGO SÁBADO 23 22 DE AGOSTO DE 2020
E L M U N D O
Kamala Harris representa a un EE.UU. cambiante
Viene de la página 1
primera vez en la historia del país,
los blancos constituyen menos de la
mitad de la población menor de 16
años, según Brookings Institution.
La tendencia está impulsada por un
mayor número de asiáticos, hispanos
y personas multirraciales.
Hoy, más de una cuarta parte de
los adultos estadounidenses son inmigrantes
o hijos nacidos de inmigrantes
en Estados Unidos.
Cada generación sucesiva en Estados
Unidos, en el último medio
siglo ha sido menos blanca que la
anterior: los boomers son 71.6 por
ciento blancos, los millennials son
55 por ciento blancos y los post Generación
Z, los nacidos después del
2012, son 49.6 por ciento blancos,
según Brookings Institution.
Los inmigrantes que llegaron hace
unos 50 años —de países como
India, China y Corea— a menudo
tenían educación superior, pero
rara vez se dedicaban a la política.
Sus hijos, ahora adultos de mediana
edad, están incursionando en la vida
pública estadounidense.
“Cuando vinieron mis padres, fue
como, ‘solo queremos salir adelante’”,
relató Suhas Subramanyam,
que nació de padres indios en Houston,
en la década de 1980 y en 2019
se convirtió en el primer indio-americano
en ser electo para la Cámara
de Delegados de Virginia.
Cuando llegó Shyamala Gopalan,
la madre de Harris, solo había alrededor
de 12.000 inmigrantes indios
en Estados Unidos.
“A mediados de la década de 1970,
si te encontrabas con alguien que
era estadounidense, podrías ser la
primera persona india que veían”,
afirmó Satish Korpe, un ingeniero
que se mudó a Virginia en 1975.
“Luego, en la década de 1980, tal
vez serías la quinta. Y en la década
de 1990, la décima”.
Estos cambios se remontan a la
aprobación de la histórica Ley de
Inmigración y Nacionalidad de
1965, que abolió las cuotas que se
establecieron en la década de 1920
para mantener a Estados Unidos
blanco y de religión protestante.
La ley de 1965 prohibió la discriminación,
basada en el origen étnico
en el sistema de inmigración y dio
FOTOGRAFÍAS DE CAMPAÑA DE KAMALA HARRIS,VÍA ASSOCIATED PRESS
Kamala Harris (ext. izq.) es una estadounidense de segunda generación. Con su hermana Maya y su
madre Shyamala. Donald Harris con Kamala, en 1965 (der.).
prioridad a la entrada de personas
con familiares ya en Estados Unidos
y aquellos con habilidades especiales.
Anteriormente, solo se permitía
la entrada al país a unos 100
inmigrantes jamaiquinos al año.
Y en 1960, en la época en que llegó
Donald Harris, el padre de Harris,
había menos de 25.000 inmigrantes
jamaiquinos, según Migration Policy
Institute. Para 2018, esa cifra
había aumentado a más de 733.000.
En 1970, los inmigrantes integraban
menos del 5 por ciento de la
población. Los padres de Harris se
divorciaron cuando ella tenía cinco
años, y su madre crió a Harris y a
su hermana como niñas negras,
porque sabía que la sociedad estadounidense
así las vería.
“Mi madre entendió muy bien
que estaba criando a dos hijas negras”,
escribió Harris en su libro,
“The Truths We Hold”.
Sortear la brecha entre negros
y blancos puede ser difícil para los
hijos de inmigrantes, que no son
ninguno de los dos. Ghazala Hashmi
creció en Georgia, en la única
familia india en su pequeña ciudad.
Su padre había llevado a la familia
allí, a finales de la década de 1960.
“De niña estaba muy consciente
de no ser ni negra ni blanca”, explicó.
“Los niños blancos no jugaban
con los niños negros, y aparentemente
yo podría jugar con cualquiera
de los dos”.
El pasado otoño, Hashmi, demócrata,
ganó un escaño en el senado
estatal en Virginia. El eslogan de su
campaña, relató, fue “Ghazala Hashmi
es un nombre estadounidense”.
En general, estos hijos de inmigrantes
están en mejores condiciones
económicas que los inmigrantes.
Y es más probable que se casen
Los inmigrantes y sus
hijos son una fuerza
en crecimiento.
con una persona de otra raza: las
tasas de matrimonio interracial
son del 26 por ciento para los hispanos
de segunda generación y del
23 por ciento, entre los asiáticos de
segunda generación.
La influencia cultural de las familias
inmigrantes aumentará
aún más. Si las tendencias actuales
continúan, el 93 por ciento del crecimiento
de la población de la nación
en edad laboral, entre hoy y 2050
estará en manos de inmigrantes y
sus hijos nacidos en Estados Unidos,
según proyecciones del Centro
de Investigación Pew.
También son una fuerza política
en crecimiento: más de 23 millones
de inmigrantes serán elegibles para
votar en las elecciones presidenciales
de 2020, reveló Pew. Eso es,
aproximadamente el 10 por ciento
del electorado, un récord.
Y debido a que ellos y sus hijos
han tenido la tendencia de votar
por demócratas, los vientos políticos
están cambiando en estados
como Arizona, Nevada, Virginia,
Georgia y Texas.
Palabras que dan un respiro
Por JOHNNY DIAZ
Los domingos, los residentes de
Portsmouth, New Hampshire, encuentran
un poema, en el interior
del boletín informativo, que publica
la ciudad sobre la COVID-19.
MISIVA
Los poemas, escritos
por Tammi
J. Truax, la poeta
laureada de la urbe, ayudan a contrarrestar
el ánimo desolador de la
pandemia, al tiempo que le ofrecen
a los residentes una oportunidad
para hacer una breve pausa y reflexionar
sobre otro tema.
La idea de los poemas se le
ocurrió a mediados de marzo a
Stephanie Seacord, la directora de
información pública en Portsmouth,
un poblado con alrededor de
21.000 residentes, ubicado aproximadamente
95 kilómetros, al norte
de Boston.
Seacord recopilaba actualizaciones
en materia de salud en un boletín
informativo semanal, enviado
a 5.000 suscriptores por correo
electrónico, que circulaba en redes
sociales.
Pensó que incluir un poema en el
boletín del domingo sería “un buen
momento de calma, en medio de la
intensidad”, manifestó.
Se puso en contacto con Truax
para pedirle una aportación semanal.
“No solo ha estado a la altura
de las circunstancias al proporcionar
un poema, sino que también
imparte clases sobre poesía en
Portsmouth, que es parte de sus
‘Inesperada luz
brillante’ de la poeta
de la ciudad.
labores como poeta laureada”, señaló
Seacord.
Truax, una bibliotecaria de primaria
que reside en Eliot, Maine,
al otro lado del río Piscataqua,
frente a Portsmouth, comentó que
pensaba en la poesía como “un poder
sanador”.
“Creo que conectarse a un
CHARLES KRUPA/ASSOCIATED PRESS
Tammi J. Truax contribuye con poemas en el boletín informativo
semanal sobre la pandemia en Portsmouth, New Hampshire.
poema, porque te conectas con el
sentimiento, es lo que hace que la
poesía sea poderosa”, señaló.
Anne Weidman, una residente
de Portsmouth de 63 años, expresó:
“Los poemas son una inesperada
luz brillante del ayuntamiento.
Añaden una voz humana a las
listas, en ocasiones deprimentes,
de los recursos para alimentos,
enlaces de asistencia gubernamental,
protocolos para el uso de
tapabocas y estadísticas de salud.
Son una característica del domingo
y es un día en el que siempre
me aseguro de hacer clic y leer el
informe”.
El más corto de los poemas
hasta el momento fue un haiku, un
poema japonés tradicional de tres
versos; el más largo eran 31 renglones
de versos libres. Los temas
varían.
“Cada semana, sencillamente he
escrito sobre lo que he tenido en mi
mente”, explicó Truax.
Un poema rendía tributo a una
nueva generación de enfermeras
en Nichinan, Japón, una ciudad
hermana. Truax y unas estudiantes
del bachillerato de Portsmouth
habían planificado visitar un colegio
y su escuela hermana de enfermería
en Nichinan en abril; el viaje
se canceló debido a la pandemia.
Inspirada por los enfermeras,
Truax escribió un poema sobre
ellas. Otro poema, “Transitions”
(Transiciones), trataba sobre los
tapabocas y el hecho de decir adiós
a un colega poeta.
Truax comentó que esperaba
que los poemas brindaran consuelo.
“Si ayudan a alguien a sobrellevar
este momento difícil, estaría
satisfecha”, manifestó.
Un resultado inesperado: inspirar
a un reportero a abrir su artículo
con un haiku.

DOMINGO SÁBADO 2223 DE DE AGOSTO DE DE 2020 2020 THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY
23 5
El negocio
de
secuestrar
a menores
E L M U N D O
Viene de la página 1
tralia. A finales de 2013, conoció
al fundador de la compañía, Colin
Chapman, quien le mostró imágenes
de Ban Phai en Google Earth
y le explicó cómo obtener un nuevo
pasaporte para su hija. Indicó que
podía organizar una recuperación
por unos de 14.000 dólares. Le dijo a
Dempster que se reuniera con Stilla
en Tailandia.
Cuando Dempster se asomó al
salón de clases de la escuela Santo
Redentor, vio a N. en un escritorio.
La cargó y salió, mientras Stilla lo
seguía, hablando por teléfono con
Chapman, que supervisaba la operación
desde Australia.
Pero la imagen de dos extranjeros
que se llevaban a una niña
causaron alarma. Taweerart Nilda
había impartido clases en la escuela,
desde que Atchariya asistió
décadas atrás, y siguió a Dempster
y a Stilla. Trató de preguntar qué
sucedía, pero Stilla la ignoró. Cuando
llegaron a la calle, ya se formaba
una multitud. El conductor se negó
a abrir el automóvil. Taweerart comenzó
a apartar a N. de los brazos
de Dempster.
Aparecieron agentes de la policía.
Un grupo de profesores hombres
forcejeó con Dempster, tratando
de arrancarle a N. de los brazos.
“Era un estira y encoge, y pensé:
‘esto es demasiado estrés para ella’.
Así que la solté”, relató Dempster.
Ryn Jirenuwat contribuyó
con información para este artículo.
FOTOGRAFÍAS POR ADAM DEAN PARA THE NEW YORK TIMES
Atchariya, en su casa en Ban Phai, Tailandia, no ha visto a su hija desde abril de 2015, cuando su esposo australiano se llevó a la niña.
Una industria de secuestro
infantil
No hay un recuento oficial del
número de empresas que afirman
ofrecer servicios de “recuperación
de menores”. Pero entrevistas con
grupos de defensa de menores,
funcionarios del orden público y las
propias compañías sugieren alrededor
de una docena de agencias,
que por lo general, realizan solo
unas cuantas operaciones al año.
Algunos agentes de secuestro
infantil dicen que trabajan con las
autoridades locales para hacer
cumplir las órdenes de tribunales
familiares. Pero a menudo intervienen
sin escuchar ambos lados de la
historia. Un secuestro, incluso exitoso,
puede ser perjudicial para un menor,
dejando cicatrices psicológicas.
“Es una industria no regulada y
hemos tenido casos que salen muy
mal”, explicó Vicky Mayes, vocera
de Reunite, una organización benéfica
británica, que ayuda a los padres
de niños secuestrados.
Una vez que Dempster soltó a N.,
la policía lo dejó libre. De regreso
a Brisbane, llamó a Sean Felton,
fundador de Abducted Angels, una
organización benéfica, con sede en
Gran Bretaña que ofrece asistencia
a los padres de niños secuestrados.
Felton le aconsejó que se pusiera en
contacto con un agente de secuestros
llamado Adam Whittington.
Este ex soldado australiano, que
después trabajó como policía en
Londres, dirige Child Abduction
Recovery International, una compañía
con sede en Suecia. Ha recuperado
a niños en Europa y Asia.
A los 44 años, calvo y con cara de
niño, es amable y deseoso por agradar
a las personas.
Whittington admite sin reservas
que ha infringido leyes. “Lo que
hacemos es ayudar a los niños”,
admitió. “Esa es la diferencia entre
nosotros y los criminales. A veces
cruzaremos la raya. Pero es por
una buena causa”.
Realiza una investigación para
descartar a los padres que son abusivos
y confía en los instintos que
dice haber perfeccionado durante
su labor policial. Dempster pasó
rápidamente la prueba. “Se podía
notar, incluso al hablar con Stuart
por teléfono”, relató Whittington.
“Es un tipo encantador”.
‘Debe ser un buen hombre’
Atchariya también tuvo una buena
impresión de Dempster, al principio.
Lo conoció en un sitio web de
citas poco después de graduarse
de la universidad. Dempster, que le
llevaba casi el doble de su edad, era
el único extranjero que conocía y, al
principio, intercambiaba mensajes
con él principalmente para practicar
el inglés. Sus conversaciones
se volvieron íntimas. Él prometió
visitar a su familia en Ban Phai, y
ella quedó impresionada cuando lo
cumplió. “Pensé, ‘oh, debe ser un
buen hombre’”, recordó Atchariya.
La pareja se comprometió en
Tailandia y luego se fue a vivir a
Wanganui, Nueva Zelanda, donde
N. nació en marzo de 2008. Se mudaron
a Darwin, Australia, y luego
a Brisbane. Los dos dan versiones
discrepantes de su matrimonio.
Atchariya afirmó que Dempster
a veces se enfurecía y rompía platos.
Relató que un día en Darwin,
comenzó a estrangularla. Tomó a
N. y huyó a la casa de una vecina y
luego a un albergue. Más tarde, dijo,
Dempster le escribió una carta
pidiéndole que regresara y ella estuvo
de acuerdo. “Yo quería tener
una familia completa”, explicó.
Mientras vivían en Brisbane en
2012, sospechó que Dempster salía
con otras mujeres. Durante una discusión,
dijo, ella empuñó un cuchillo
y él presentó una denuncia en busca
de una orden de violencia doméstica.
Poco después, ella respondió de
la misma forma, presentando su
propia denuncia en enero de 2013.
En ese entonces, ya había programado
un vuelo a Tailandia con N.
para visitar a su familia. Decidió no
volver. Dempster niega haber maltratado
o engañado a Atchariya. La
acusa de “actuar”. De hecho, según
Dempster, a veces temía por su propia
seguridad y la de su hija.
Whittington aceptó el caso de
Dempster por aproximadamente
12.000 dólares. N. había regresado
a la escuela en Ban Phai. Vivía con
sus parientes en una casa blanca de
dos pisos.
En enero de 2015, Whittington
creía que tenía suficiente información
para capturar a N., y él junto
a Dempster fueron a Ban Phai.
Entraron sigilosamente al patio
de Atchariya. N. estaba junto a la
Colin Chapman fundó Child Recovery Australia, una
entre una docena de agencias de secuestro de menores.
Algunas prendas favoritas de N. y su mochila (izq.).
Tiene cinco años viviendo con su padre en Australia.
puerta trasera, conversando con
su abuela. Cuando los hombres se
acercaron, la abuela abrazó a N.,
pero Dempster la empujó y agarró
a su hija. Luego saltó por una cerca
y corrió hacia el automóvil en el que
huyeron. Atchariya estaba en la casa
cuando escuchó a su madre gritar.
Salió corriendo, pero Dempster
y Whittington se habían ido.
Luego de llamar a la policía, tomó
un autobús a Bangkok y se dirigió
a la embajada de Nueva Zelanda.
Dempster y Whittington se habían
dirigido allí para que sellaran el pasaporte
de N. Atchariya podía ver
a su hija adentro. Los funcionarios
de la embajada no la dejaron entrar,
así que llamó a la policía, que rodeó
el edificio. El impasse duró horas.
Finalmente, Dempster y Whittington
salieron. “Deja que se lleve a
N.”, dijo Whittington a Dempster
más tarde, en la estación de policía
local.
Con la esperanza de llegar a un
acuerdo, Atchariya y su familia
acordaron reunirse con Dempster
y Whittington más tarde esa semana.
Whittington tenía una historia
preparada: Dempster se mudaría
a Tailandia para enseñar inglés y
trabajar como entrenador. “Necesitamos
sentarnos aquí ahora mismo
e intentar negociar lo que es mejor
para N.”, le explicó a la familia
Atchariya estuvo de acuerdo en
que su marido pasara unos días a
la semana con N., siempre y cuando
le entregara su pasaporte, antes
de cada visita.
Adiós a Tailandia
A finales de abril de 2015, Dempster
recogió a N. para una visita
y entregó un pasaporte vencido.
Whittington le dijo a Dempster que
tomara un vuelo a Udon Thani, ciudad
cercana a la frontera con Laos.
En el aeropuerto, un hombre recibió
a Dempster y N. y los llevó al río
Mekong, donde una lancha les esperaba.
Unos días después, volaron de
Laos a Australia.
Whittington anunció el regreso
de N. en un post de Facebook el 7 de
mayo, afirmando que la menor había
estado viviendo en “condiciones
terribles y desnutrida” en Tailandia.
Atchariya indicó que su hija siempre
estuvo a salvo y bien atendida.
“Insultan a mi país”, declaró. Después
del secuestro, la madre entró
en una profunda depresión. Afirmó
que ha intentado en vano ponerse
en contacto con Dempster. (Él dijo
que no ha tenido noticias de ella).
Atchariya confiesa que todos los
días reza para que su hija esté a salvo.
“Dondequiera que esté, espero
que los ángeles la cuiden”, expresó.
Durante los últimos cinco años,
Dempster ha criado a N., ahora de
12 años, por su cuenta. Manifestó
que no se arrepiente haber eludido
el proceso legal para llevarla a
Australia. “Mi pobre hija tendría 12
años y estaría atrapada en Tailandia
si yo hubiera seguido las reglas,
las supuestas reglas”, señaló.

24
6 THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY
DOMINGO SÁBADO 23 22 DE AGOSTO DE 2020
D I N E R O Y N E G O C I O S
La gran carrera de
las au pairs en EUA
Hallan su gallina de los huevos de oro
Por ELLEN BARRY
PEACHAM, Vermont — Morgan
Gold vende aves de corral y huevos
de su granja de patos en Vermont,
pero casi todo lo que produce como
agricultor es, bueno, es entretenimiento.
Gold realiza sus quehaceres,
mientras carga una cámara digital
y murmura a un micrófono. Dos
veces a la semana publica un video
corto en YouTube sobre sus hazañas
como granjero novato, destacando
con frecuencia los fracasos.
Ha aumentado su público en You-
Tube, lo suficiente como para suministrar
un ingreso por publicidad
entre 2.500 y 4.000 dólares al mes,
alrededor de ocho veces lo que gana
vendiendo productos de la granja.
En esta parte rocosa, montañosa
y aislada de Nueva Inglaterra, generaciones
de granjeros han tratado
de encontrar nuevas formas de
subsistir: los paseos en trineo, las
alpacas, los ponys de terapia, las
actividades de “coseche su propio
cáñamo”. Sin embargo, convertir
la vida en la granja en televisión de
realidad es algo nuevo.
Gold, de 40 años, ha aprendido
a través de prueba y error lo que
funciona con un público. La cámara
GoPro sujeta al perro pastor no
funcionó. (“La gente decía que a los
10 segundos ya estaba vomitando”,
cuenta su esposa Allison Ebrahimi
Gold). Imágenes lentas y suntuosas
tomadas de sus 60 hectáreas con un
no dron son pornografía terrestre
Morgan Gold y su esposa
ganan entre 2.500 y 4.500
dólares al mes, transmitiendo
videos de su granja.
FOTOGRAFÍAS POR HILARY SWIFT PARA THE NEW YORK TIMES
para el anhelante residente del cubículo
—-eso funciona.
El desarrollo de personajes funciona,
como demostró el video más
popular de Gold, “Nuestro pato
monstruosamente enorme (Esto
no Es NORMAL)”. Las secuencias
en cámara lenta de los traseros oscilantes
de gansos, al ritmo de una
banda sonora orquestal extravagante
—eso funciona.
“Soy bueno en la parte de contar
historias ”, refirió Gold. “No soy tan
bueno en la parte de agricultura”.
Amy Fewell, fundadora de Homesteaders
of America, indicó que
el número de granjeros que se ganan
un buen ingreso con YouTube
se sitúa en 50, aproximadamente.
Algunos de ellos tienen acuerdos
para promocionar productos, como
Al Lumnah, que publica videos cinco
días a la semana desde su granja
en New Hampshire. Se despierta
a las 3:30 am para poder editar a
tiempo, lo que grabó el día anterior
para publicar un nuevo video a las
6:00 am, cuando sus 210.000 espectadores
habituales, esparcidos en
lugares, tan lejanos, como Camboya
e India, ya esperan. “La gente
dirá, es hora de la comida aquí en
Ucrania”, contó.
Gold, que se mudó a Vermont e
inició su canal de YouTube hace
cuatro años, todavía tiene un trabajo
a tiempo completo, como ejecutivo
de marketing para una compañía
aseguradora. La cantidad
de sus pollos, gansos y patos se ha
incrementado a unos 100 y espera
incorporar vacas la próxima primavera.
Hace poco, hacía los toques finales
de un video sobre su perro, Toby,
que nunca ha aprendido del todo a
pastorear patos. Estaba en proceso
de rehacer el final para que mostrara
su aceptación de la verdadera
naturaleza del perro.
“Tienes que crear un final”, expresó
Allison Gold. “Porque la
verdad es que hacemos esto todos
los días, así que en realidad no hay
final”.
Por JORDAN SALAMA
Cuando la au pair decidió cambiar
de familia, temía estar corriendo
un riesgo importante. La
mujer colombiana de, aproximadamente,
25 años, había estado
trabajando en Nueva York, una
entre 20.000 jóvenes —en su mayoría
mujeres— que llegan a Estados
Unidos cada año para vivir
con familias y cuidar a sus hijos.
Su contrato de un año no caducaba
hasta finales de 2020,
pero una mañana de junio, una
discusión con su padre anfitrión
resultó ser el punto de ruptura en
un tenso ambiente hogareño en
cuarentena.
“Ya no soporto a esta gente”, dijo
en un mensaje en español la au
pair. “Quiero salir de aquí hoy”.
Informó de la situación a su coordinadora
local y decidió irse, dándole
dos semanas para encontrar
una nueva familia o regresar a
Colombia. No tenía la menor idea
de dónde terminaría después.
Unos días más tarde, cuando
revisó su correo electrónico, tenía
decenas de familias solicitando
entrevistas. En términos generales,
la demanda de au pairs,
que ya están en EUA, no es tan alta,
pero el 22 de junio, el gobierno
de Trump emitió una orden ejecutiva
suspendiendo muchas visas
de trabajo del extranjero.
Incluía el programa
de visas J-1, con el
que está clasificado el
programa au pair (niñeras),
administrado
por el Departamento
de Estado de Estados
Unidos.
Si bien la pandemia
ya había hecho difíciles
los viajes internacionales,
las restricciones
de la visa confirmaron
que las nuevas au pairs
no podrían ingresar a
EUA. Las familias que
las esperan, que a menudo
dependen del programa,
como su principal
fuente de cuidado
infantil, han quedado
en el aire. Muchas han acudido a
foros extraoficiales en Facebook
y otros sitios para buscar posibles
parejas. Eso ha creado un frenesí
en las redes sociales para atraer a
un número cada vez menor de au
pairs que aún están disponibles.
“Prácticamente todo mundo
dice que es muy poco probable
que uno consiga una au pair”, indicó
Erin Burkhart, profesora de
bachillerato en el área de Seattle,
cuya au pair más reciente iba a
reunirse con su familia este verano
procedente de Alemania. “El
proceso de búsqueda en sí es un
trabajo a tiempo completo. Ahora
mismo les enviaré un correo electrónico
a todas, me comunicaré
con todas. He tenido alrededor de
15 chats por videoconferencia en
la última semana”.
Mientras que las au pairs que
ingresan al programa tenían la
posibilidad de hablar con solo dos
o tres familias, las candidatas en
EUA ahora son contactadas por
10, 20, y a veces más familias potenciales.
“Ahora nos sentimos
poderosas. Por una vez, tenemos
una opción”, comentó la au pair
colombiana.
El programa au pair es gestionado
por una red de agencias privadas,
que se encargan de investigar
y emparejar a las niñeras
con familias anfitrionas, antes de
Familias de Estados
Unidos compiten por
ayuda extranjera.
que lleguen a Estados Unidos.
Muchas au pairs en el país ahora
le dicen a los anfitriones interesados
que están dispuestas a
aceptar ciertas garantías a cambio,
como un vehículo personal o
el pago de más de 400 dólares por
semana. El salario mínimo para
au pairs es de 195,75 dólares a
la semana por un máximo de 45
horas de trabajo, establecido por
el Departamento de Estado. Las
familias anfitrionas han tomado
nota: algunos grupos de Facebook
han publicado beneficios
como automóviles nuevos, acceso
a casas de playa y el doble de
la paga. “Estamos ofreciendo un
bono de 2.000 dólares por firmar
el contrato”, escribió un padre de
familia.
Sin embargo, no todas las familias
anfitrionas anuncian beneficios
y no todas las au pairs lo buscan.
Tras las difíciles condiciones
que vivió con su primera familia
anfitriona —como abuso verbal,
EVA REDAMONTI
tareas adicionales como cuidado
del perro y largas horas sin pago
extra— la principal prioridad de
la au pair colombiana era encontrar
el mejor ajuste.
“La gente no debería perder de
vista el espíritu del programa,
que es el intercambio cultural y
que una au pair se una a su familia”,
comentó Burkhart. “Cenarás
con esta persona con regularidad
y pasarán las vacaciones y festividades
juntos durante un año”.
La escasez actual de au pairs ha
destacado aún más la falta de cuidado
infantil accesible en Estados
Unidos, al punto que jóvenes del
extranjero se han convertido en
salvavidas para las parejas, donde
los dos trabajan y esperan conservar
ambos empleos. Entre honorarios
del programa de agencias
y los gastos requeridos de las au
pairs, el costo mínimo total para
las familias anfitrionas es de unos
20.000 dólares al año.
“El cuidado infantil es un aspecto
en este sentido, pero realmente
hemos apreciado el componente
de intercambio cultural”,
afirmó Dawn Gile, abogada y mamá
anfitriona en Maryland.
Y a medida que el coronavirus
amenaza con mantener cerradas
las escuelas y las guarderías, el
cuidado infantil en casa es aún
más atractivo.

DOMINGO SÁBADO 2223 DE DE AGOSTO DE DE 2020 2020 THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY
257
C I E N C I A Y T E C N O L O G Í A
Tras pasar 25 años en un zoológico bonaerense (der.) Mara
fue transportada a un santuario en Brasil en mayo (arr.). En su
juventud, fue parte de un circo (abajo).
Una elefanta, con
una vida ardua
Por BROOKE JARVIS
La frontera entre Argentina y
Brasil había quedado cerrada por
la pandemia, cuando en mayo llegó
un convoy inusual al puesto de
control en Puerto Iguazú. Viajaban
en seis vehículos,
15 personas, entre
ellos una grúa y un
camión grande.
Detrás del camión
iba una caja
tra nsportadora
especial. Dentro
de la caja iba una elefanta.
La elefanta se llamaba Mara.
Tenía unos 50 años y había pasado
los últimos 25 años de su vida encerrada
en un polvoriento recinto
del zoológico en Buenos Aires. El
zoológico alguna vez fue la joya de
la corona de los grandiosos parques
victorianos de la ciudad.
El recinto de Mara fue construido
para emular las románticas ruinas
de un templo hindú. Pero para
ella era un hogar difícil, aglomerado
con otros dos elefantes. Eran
elefantes africanos, una especie
distinta a la de ella, que es una elefanta
asiática. Como no se llevaban
bien, los cuidadores se aseguraban
de que nunca compartieran su pequeño
espacio, moviéndolos de un
lugar a otro, entre secciones del recinto
todos los días.
Mara pasaba mucho tiempo de
pie en el interior, a pesar de que los
elefantes necesitan caminar mucho
para poder digerir correctamente
y mantener saludables sus patas.
Pasaba mucho tiempo sola. Pasaba
horas meciendo la cabeza en círculos,
un comportamiento considerado
como una señal de estrés en
elefantes en cautiverio.
La gente comenzó a protestar pidiendo
que se hiciera algo, no solo
por Mara sino por todos los animales
—un total de 2.500 en 2016—
que estaban apretujados en tan solo
17 hectáreas.
Un comité examinó la premisa
del zoológico. “¿Queremos un zoológico?”,
preguntó Tomás Sciolla,
gerente de fauna. La respuesta a la
que llegaron fue que no.
La ciudad decidió convertir el
zoológico en un ecoparque infantil.
El comité comenzó a investigar
cómo podría enviar a los animales
a santuarios y reservas naturales.
Para esta primavera, 860 animales
habían sido reubicados. Mara sería
la 861.
El comité planteó mudarla al
Santuario de Elefantes Brasil, un
complejo de más de 1.130 hectáreas
en el estado de Mato Grosso.
Pero reubicar a una elefanta a una
distancia de 2.700 kilómetros, cruzando
fronteras internacionales,
FOTOGRAFÍAS POR SOFÍA LÓPEZ MAÑÁN PARA THE NEW YORK TIMES; ABAJO, THE NEW YORK TIMES
requiere una gran cantidad de documentación.
En el caso de Mara,
conseguir los permisos involucró
comprobar su lugar de nacimiento
y dónde había vivido antes de llegar
al zoológico en 1995. Había sido incautada
de un circo, el Circo Rodas,
debido a un trato deficiente.
El público aportó información.
La familia Tejedor, circense, informó
que a principios de los años 70
compró a Mara del Tierpark Hagenbeck,
un zoológico de Hamburgo,
Alemania; ese zoológico la había
adquirido a una temprana edad
en la India, donde había nacido en
cautiverio, en un campamento de
trabajo. Víctor Veira Tejedor, cuya
familia fue dueña del circo, recordaba
a Mara como un integrante de
la familia.
La familia de Veira abandonó el
negocio circense en 1980, cuando
él tenía 12 años, y vendió a Mara
al Circo Rodas. “Ahí fue donde se
pusieron las cosas feas para ella”,
afirmó Sciolla. Mara no se “portaba
bien”. “Pero, ¿qué es ‘portarse
bien’ para un elefante que está en
cautiverio y es obligado a actuar?”.
El nuevo circo contrató al ex entrenador
de Mara para lograr que
volviera a actuar. Pero ella, tal vez
sintiéndose amenazada, lo mató.
Antes de que la llevaran a vivir al
zoológico, la encontraron encadenada
en un estacionamiento.
Pero el zoológico solo mejoró
relativamente sus condiciones y
después de 25 años, Sciolla estaba
desesperado por liberar a Mara. El
plan de salida requirió una intensa
coordinación con dos gobiernos
federales, pero al fin todo estaba
en orden: Mara podría finalmente
mudarse al santuario de Brasil en
marzo. “Y luego, claro, comenzó la-
COVID-19”, relató Sciolla.
Después de que se hicieron nuevos
planes, Mara se encontró en
una caja, en una pandemia, esperando
en la frontera cerrada de dos
países. Solo cuatro de las personas
recibieron el permiso para cruzar
con ella. Sciolla comenzó a sentir algo
de alivio de, como dijo, todas las
presiones que sientes cuando estás
con un elefante a miles de kilómetros
de casa”.
Hubo un último obstáculo —
mover a la elefanta agotada a un
camión que pudiera sortear los
últimos 65 kilómetros de camino
accidentado— y al fin llegó la caja a
una zona de campo abierto, árboles
y pasto.
“Todo valió la pena cuando ves
a ese animal que ha pasado casi
toda su vida de forma antinatural,
conectando con su esencia y con lo
que ella es”, manifestó Sciolla. “En
su caso, tardó mucho”.
Mara rápidamente conectó con
con otra elefanta asiática. A Veira
le parecieron conmovedores los videos
de Mara explorando su nuevo
hogar. Ahí estaba ella —fuera de la
caja, del circo y del zoológico— estirando
las piernas, rascándose la
espalda contra los árboles y haciendo
una amiga.
¿Dónde está hoy la estrella de neutrones?
Por DENNIS OVERBYE
Fue una de las grandes exhibiciones
de fuegos artificiales de la
historia cósmica reciente.
El 23 de febrero de 1987, una estrella
masiva estalló frente a los astrónomos
del mundo, esparciendo
cintas y anillos de gas brillante, a
través de la Gran Nube de Magallanes,
una galaxia satélite a las puertas
de la Vía Láctea. Hoy, un anillo
de humo de dos tercios de un año luz
de ancho, marca esa parte del cielo:
casi 19 soles de material estelar ardiente
y brillante, parte de ello aún
radiactivo, que todavía se extiende
hacia el exterior en el universo y es
seguido diligentemente por seres
humanos, con instrumentos como
el telescopio espacial Hubble.
Pero las observaciones de los últimos
33 años carecen de cualquier
indicio del núcleo de la estrella que
explotó. ¿Se ha convertido en un
agujero negro? ¿Una pepita densa
conocida como estrella de neutrones?
¿Acaso simplemente desapareció?
Nadie lo sabía.
Hasta ahora.
El otoño pasado, un equipo de radioastrónomos
liderados por Phil
Cigan y Mikako Matsuura, de la
Universidad de Cardiff, en Gales,
afirmó haber encontrado lo que
llamaron “un amasijo” de polvo,
que emanaba casi 100 veces más
energía que nuestro propio sol. ¿El
núcleo podría estar escondido allí?
En mayo, un segundo equipo de
teóricos, liderado por Dany Page,
de la Universidad Nacional Autónoma
de México, concluyó que la
respuesta podría ser afirmativa.
Calculó que la estrella de neutrones
dejada por la Supernova 1987A
tendría una temperatura de entre
2 y 4 millones de grados Kelvin para
este momento, suficiente como
para calentar el polvo.
El equipo hizo el descubrimiento
con el Atacama Large Millimeter/
submillimeter Array, o ALMA, 66,
radiotelescopios en el desierto de
Atacama en Chile.
L. CALÇADA/ESO
Dos estudios encontraron evidencia que apuntan a la creación de
una estrella de neutrones de una supernova en 1987.
Si esa fuente de calor resulta ser
una estrella de neutrones, sería el
ejemplo más joven encontrado hasta
ahora, de una de las creaciones
más extremas de la naturaleza. Las
estrellas de neutrones son las configuraciones
estables de materia
más densas del universo. Piense
en todo el Monte Everest reducido
a una cucharadita. Cualquier otra
masa que caiga sobre una estrella
de neutrones podría provocar su
colapso en un agujero negro.
Girando y magnetizadas, las estrellas
de neutrones pueden producir
los destellos de radio, tipo faro,
conocidos como púlsares. Nadie
sabe exactamente cómo están estructurados.
El estudio de la evolución
de las estrellas de neutrones
le podría dar a los físicos una idea
del comportamiento de la materia
en el extremo. Y, por supuesto, confirmaría
las nociones de los astrónomos
sobre lo que sucede cuando
muere una estrella.
“La estrella de neutrones se comporta
exactamente como esperábamos”,
indicó James Lattimer,
astrofísico integrante del equipo de
Page. Los equipos publicaron sus
resultados en un par de artículos
en Astrophysical Journal, más recientemente
el 30 de julio.
¿Cómo llegarán los astrónomos
a la conclusión sobre sí realmente
allí está una estrella de neutrones?
Si se convierte en un púlsar, emitirá
ondas de radio, afirmó Page. De lo
contrario, podría estar emitiendo
rayos X, que con el tiempo podrían
ser visualizados por el Observatorio
de rayos X Chandra.
“En ambos casos, se necesitaría
suerte para tener un pequeño agujero
en el remanente que deje pasar
la radiación”, comentó, o esperar
unas décadas más para que el polvo
y el gas se dispersen.

26
8 THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY
DOMINGO SÁBADO 23 22 DE AGOSTO DE 2020
A R T E Y D I S E Ñ O
Hollywood reinicia su maquinaria en el extranjero
La producción
de “Jurassic
World:
Dominion” se
reinició el 6 de
julio en Londres,
con un manual
de 107 páginas
de precauciones
para actores y
técnicos.
Por NICOLE SPERLING
y BROOKS BARNES
Bryce Dallas Howard está acostumbrada
a presentarse en los sets
de grabación sabiendo qué líneas
debe decir, cuándo se supone que
debe decirlas y, a menudo, no mucho
más que eso.
Las cosas son muy diferentes en
“Jurassic World: Dominion”, una de
las primeras grandes películas de
estudio de Hollywood en reiniciar
la producción, desde que se inició el
confinamiento mundial en marzo.
Antes de aceptar regresar a Pinewood
Studios, en las afueras de
Londres, los integrantes del elenco
cuestionaron a los productores y
ejecutivos de Universal, el estudio
detrás de la película, sobre las precauciones.
Howard ahora sabe todo desde
cómo conectar su micrófono antes
de grabar —lo hace ella misma, con
ayuda de su vestuarista, mientras
la dirige un operador de boom con
tapabocas y careta— hasta quién
es la persona que tiende su cama,
en el hotel que Universal ha alquilado
por 20 semanas para el elenco y
el equipo de producción.
“Hasta ahora, los actores no estaban
realmente incluidos en la
preparación”, relató Howard en
una entrevista telefónica. “Pero
para que cualquiera de nosotros se
subiera a un avión, teníamos que
entender a fondo los protocolos,
quién estaba involucrado y escuchar
segundas y terceras opiniones.
Somos los conejillos de indias
que vamos a dar el salto”.
Hollywood no ha podido reiniciar
la producción en California debido
al aumento en las infecciones allí.
Así que los grandes estudios se han
enfocado en el rodaje en el extranjero.
Universal lidera el camino con
“Jurassic World” y un manual de
seguridad de 107 páginas que detalla
todo, desde escáneres de temperatura
infrarrojos que el elenco y el
equipo encuentran al llegar, hasta
comidas para llevar selladas al vacío,
proporcionadas por trabajadores
con mascarillas detrás de mamparas
de plástico en la cafetería.
Unas 750 personas están involucradas
en la producción de 200
millones de dólares, que reinició el
6 de julio, y el set, normalmente, sería
un hervidero de actividad. Pero
Universal ha dividido la producción
en dos categorías. La más grande
está conformada por personas que
no necesitan tener acceso al set durante
el rodaje. La categoría más
exclusiva, llamada Zona Verde,
incluye al director, el elenco y solo
los técnicos esenciales, como los
operadores de cámara y el departamento
de sonido.
Quienes trabajan dentro de la Zona
Verde son sometidos a pruebas
de Covid-19 tres veces por semana,
y los sets son rociados con una niebla
antiviral antes de cada uso. Las
sillas de los actores, entre tomas,
están rodeadas de conos naranjas
para el distanciamiento social. Hay
muchos lavabos, y cada vez que los
actores entran o salen, deben lavarse
las manos.
“Jurassic World: Dominion”
es una oportunidad para que Hollywood
vea si puede superar las
aflicciones de la industria que la
pandemia ha dejado al descubierto:
desde cines cerrados, hasta un público
que se ha vuelto cómodo viendo
películas premium desde el sofá.
Universal eligió seguir adelante
con “Jurassic World”, porque requería
pocas locaciones reales, un
mínimo de extras y un elenco relativamente
pequeño. Intentar crear
un entorno seguro incluyó adquirir
unas 18.000 pruebas de Covid y 150
estaciones de desinfección de manos.
Los costos de los protocolos de
seguridad son de casi 9 millones de
dólares, según personas involucradas
con la producción.
“Laura Dern, Sam Neill, Jeff Goldblum
y todos nuestros actores fueron
muy cautelosos”, dijo Colin Trevorrow,
el director. “Pero saber que
todos estaríamos a salvo juntos es
lo que realmente marcó la diferencia.
Si no hubieran estado dispuestos
a venir, no habría pasado nada”.
FOTOGRAFÍAS POR JOHN WILSON/UNIVERSAL PICTURES Y AMBLIN ENTERTAINMENT
Algunos integrantes del elenco
llevaron a sus maquilladores y estilistas.
Goldblum llevó a su esposa,
dos niños pequeños y dos niñeras.
Una complicación involucró a
Chris Pratt, una de las estrellas,
cuya esposa estaba a punto de dar a
luz. Universal trabajó con el gobierno
británico y el British Film Institute
para asegurar una exención de
cuarentena, que consideraba esenciales
a los trabajadores del entretenimiento,
lo que significa que podían
volar al país e ir directo al trabajo.
Pratt estuvo con la producción
durante tres semanas, luego voló
a su casa para estar con su esposa
en el nacimiento de su bebé y regresará
a Inglaterra en septiembre. La
producción se trasladará a Malta
durante ocho días, antes de regresar
a Pinewood por siete semanas
más. Una vez que Pratt llegue a
Malta, se le harán tres pruebas en
cinco días para que pueda reincorporarse
a la producción.
En debate, por el playlist de Trump
Por BEN SISARIO
El día de las elecciones de Estados
Unidos en 2018, Neil Young publicó
una declaración frustrada sobre
el presidente Donald J. Trump.
Tres años antes, Trump había
utilizado la canción de Young, “Rockin’
in the Free World” —una protesta
contra la injusticia— cuando
anunció su campaña, desatando la
ira de Young. El cantante se quejó
nuevamente, aunque dijo que no tenía
ningún recurso legal para evitar
que Trump utilizara su música.
Este mes, Young por fin interpuso
una demanda contra la campaña
de Trump por el uso de “Rockin’
in the Free World” y otra canción,
“Devil’s Sidewalk”, que fueron reproducidas
en el mitin de Trump en
Tulsa, Oklahoma, en junio.
El músico acusó a la campaña de
infringir el derecho de autor por reproducir
las canciones sin licencia,
y pidió que se le ordenara a la campaña
dejar de utilizarlas, así como
que se le concedieran las indemnizaciones
legales.
La demanda de Young decía que
“sinceramente no puede permitir
que su música sea utilizada como
un ‘tema musical’ para una campaña
divisiva y antiestadounidense
de ignorancia y odio”.
Lo que cambió en el lapso de esos
años, indican los expertos en propiedad
intelectual, es una nueva
estrategia de los músicos para impedir
que los candidatos usen sus
Los músicos intentan
que los políticos no
usen sus temas.
canciones sin permiso, aunque la
legalidad de su enfoque es incierta.
El que un político acoja su música
puede implicar un respaldo, explican
los músicos y compositores, o
distorsionar el significado de una
canción —como cuando Ronald
Reagan elogió a Bruce Springsteen
en 1984, tras la interpretación
errónea, por parte de un columnista
conservador de la desoladora
“Born in the U.S.A.”.
Trump también ha obtenido
condenas de Rihanna, Elton John,
Pharrell Williams, Axl Rose, Adele,
R.E.M., y los herederos de Tom Petty
y Prince —aunque el presidente
ha respondido con frecuencia a sus
quejas, con una actitud desafiante.
La mayoría de las campañas tiene
el mismo tipo de protección legal
para reproducir canciones que las
estaciones de radio y las salas de
conciertos —a través de acuerdos
de licencia general de entidades
como ASCAP y BMI, que aprueban
los derechos de reproducción
pública de millones de canciones
a cambio de una tarifa. ASCAP y
BMI incluso ofrecen licencias especiales
a campañas políticas, permitiéndoles
usar las canciones donde
quiera que vayan.
Para Young y The Rolling Stones
—cuya canción de 1969 “You Can’t
Always Get What You Want” ha sido
el tema de cierre de los mítines
de Trump— su participación en
esos acuerdos significó que no podían
emprender acciones legales.
JOSHUA ROBERTS/REUTERS; DERECHA, SUE OGROCKI/ASSOCIATED PRESS
Neil Young quiere que el equipo de Trump deje de usar “Rockin’
in the Free World” y “Devil’s Sidewalk”.
Sin embargo, en junio, The Rolling
Stones dijeron que demandarían
a Trump si volvía a usar su
música, y ASCAP y BMI señalaron
que, a petición del grupo, habían eliminado
sus canciones de las obras
ofrecidas a las campañas.
ASCAP y un abogado de Young
anunciaron que “Rockin’ in the
Free World” y “Devil’s Sidewalk”
también habían sido retiradas de la
licencia política de ASCAP.
El mes pasado, un grupo de activista,
Artists’ Rights Alliance, emitió
una carta pública exigiendo que
las campañas busquen el consentimiento
de artistas, compositores y
titulares de los derechos de autor,
antes de usar sus canciones en
campaña. La carta estaba firmada
por Mick Jagger y Keith Richards,
John Mellencamp, Lionel Richie,
Sheryl Crow, entre otros.
“El mejor recurso probablemente
sea quejarse y participar en sesiones
vergonzosas, lo que muy a
menudo ha dado resultado”, afirmó
Christopher J. Buccafusco, profesor
de la Escuela de Derecho Cardozo,
en Nueva York.

SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 23 DE AGOSTO DE 2020
27
Una vaquerada inusual
Un actor seguro y desafiante

28 SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 23 DE AGOSTO DE 2020
Lecturas de domingo
Marlon
Brando,
EL DIRECTOR
Obra:La extraña sensación que
dejan en el recuerdo las imágenes
del film sobreviven al paso del
tiempo, y es ese el misterio de una
película intrigante en sí misma,
que nos muestra a un director
ambicioso, minucioso y con
personalidad, por mucho que el
propio actor renegase del montaje
final.
La tragedia del hundimiento.
CINE
DIEGO GALÁN Y ALBERTO ABUÍN
Madrid, España
Fuentes: El País y el blog “Espinoof”
Una curiosa película,
que al cabo del tiempo
ha sido mucha
más apreciada que en
el momento de su estreno
(1961), constituirá la máxima
atracción de este fin de semana televisivo,
en lo que a películas de largometraje
se refiere.
El rostro impenetrable es la primera
y única película dirigida por el actor
Marlon Brando, que gozaba en aquellos
años de una cierta popularidad admirativa
frente a otra que le consideraba
una estrella pedante y excesiva; esta
segunda corriente prevaleció al juzgar
su trabajo en One Eyed Jacks (título
original de la cinta).
Su barroquismo, su imaginativa
visión del mundo del Oeste quiso
entenderse sólo como resultado
de su pretenciosidad antes que como
creación inteligente y sobria. Veinte
años después, El rostro impenetrable
aportará probablemente nuevos
puntos de vista que, desgraciadamente
para Brando, no podrán ser
contrasta dos con obras posteriores.
Desalentado por el escaso éxito obtenido,
marginó sus aficiones de director
para limitarse a trabajos interpretativos,
en los que sí llegó, al cabo
de los años, el envanecimiento insufrible.
La historia del filme
‘El rostro impenetrable’ (‘One-
Eyed Jacks’, 1961) es un proyecto
Peckinpar y Marlon Brandon: Una pareja controversial.
que sufrió mil cambios antes de terminar
siendo lo que es: uno de los
westerns más extraños jamás filmados.
Su gestación partió de la novela
‘The Autentic Death of Hendry
Jones’ de Charles Neider, obra
que en realidad hacía referencia
sobre las andanzas de Billy el Niño.
El primer guión fue escrito nada
más y nada menos que por Sam
Peckinpah, por aquel entonces un
completo desconocido en el mundo
del cine, aunque no en el de la
televisión. Como director hizo acto
de presencia Stanley Kubrick que ni
corto ni perezoso echó al futuro director
de ‘Grupo salvaje’, quien en
años posteriores reconoció dos secuencias
del film como suyas. En
1973, Peckinpah hizo ‘Pat Garret y
Billy the Kid’, donde curiosamente
rescató a dos de los actores secundarios
de ‘El rostro impenetrable’.
Pero Kubrick no pudo terminar la película
porque chocó de narices con alguien
cuyo ego y narcisismo superaban
con creces a los del director de ‘Senderos
de gloria’: Marlon Brando, que como
era el que mandaba, le dio un puntapié
a Kubrick, y el mundo entero se
quedó sin saber qué habría hecho éste
con un western. Aún así, en el resultado
final quedaron resquicios del talento de
dos personalidades que darían mucho
que hablar en años posteriores.
Pero la inexperiencia de Brando como
director fue notada por todo el
equipo de rodaje, que tuvo que aguantar
como Brando se extendía en los días
de filmación, o como se pasaba horas

SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 23 DE AGOSTO DE 2020
Lecturas de domingo
29
Marlon Brando en una
escena del filme.
Otra
escena
de la
película.
1
LA FICHA
Título en inglés:
One-Eyed Jack.
País: Estados Unidos.
Año: 1961. Duración:
141 minutos. Director:
Marlon Brando. Guión:
Calder Willingham, Charles
Neider y Guy Trosper.
Reparto: Marlon Brando,
Margarita Cordova,
Karl Malden, Timothy Carey,
Ben Johnson, Sam Gilman,
Miriam Colon, Hank
Worden, Katy Jurado, Elisha
Cook Jr., Slim Pickens,
John Dierkes, William Forrest,
Rodolfo Acosta, Larry
Duran, Pilar Pellicer y
Ray Teal.
Genio y figura, hasta la sepultura.
sentado frente al mar preparándose
psicológicamente para una secuencia
(los inconvenientes del Actor´s Studio).
Con todo lo problemático que
fue el rodaje y la postproducción, hay
que decir que ‘El rostro impenetrable’
es una gran película, no exenta de
fallos, pero con un poder de fascinación
que aún a día de hoy sigue totalmente
vigente.
El filme narra la historia de una amistad
traicionada, la de Rio y Dad Longworth,
dos bandidos que huyendo en México
de un robo, uno de ellos (Longworth) tiene
que dejar al otro atrás para ir en busca
de ayuda. Pero Dad decide dejar a Rio a su
suerte, quien pasa cinco años en una prisión
mexicana, hasta que un día huye de
ella, y busca a Dad para vengarse. Como
puede verse, éste era un material idóneo
para que Peckinpah realizase el guión,
aunque la escritura final es de Guy Trosper
y Calder Willingham, quienes bajo
la supervisión de Brando (uno de los actores
más poderosos que ha existido),
quisieron plasmar un western atípico,
con buenos no muy buenos, y malos
no tan malvados. Una historia compleja
llena de grises, tal y cómo lo expresaba
Brando, quien se quejó de que al final
la productora hiciese una película
más accesible y convencional de lo que
él realmente hizo. Su montaje tenía una
duración de cinco horas, quedando la
cosa en dos horas y cuarto. Probablemente
estaríamos hablando de una película
totalmente distinta a la que tenemos,
pero nunca sabremos si mejor o
peor. En el primer caso, tendría que haber
sido una obra maestra.
2
1- En el
guion, el
personaje
de Marlon
Brando es
traicionado
por su
amigo.
2- Marlon
Brandon,
un ego del
cine que ha
dado de qué
hablar.
Sinopsis:
En Sonora, México, en
1880, tres hombres asaltan
un banco. La policía mexicana
los persigue, mata a uno
de ellos y se lanza a la búsqueda
de los otros dos, Rio
(Marlon Brando) y Dad
Longworth (Karl Malden),
que pierden su caballo después
de que éste sea alcanzado
por un disparo.
Ante la imposibilidad de
huir los dos en el mismo
animal, pactan que Longworth
se adelante, consiga
dos monturas frescas y
vuelva a por Rio. Pero Longworth
incumple el
acuerdo y huye con el
dinero, por lo que Rio es
capturado y encarcelado.

30 SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 23 DE AGOSTO DE 2020
Lecturas de domingo
Enfoque: Historia
LAS PERVERSIONES
DEL EMPERADOR
TIBERIO
Controversia: La imagen del adusto y erudito general fue sustituida, mediante
la propaganda de sus enemigos, por la de un anciano que se deleitaba con la
contemplación del acto sexual entre parejas de adolescentes.
CÉSAR CERVERA
Madrid, España/
Tomado de ABC
En «Las Vidas de los doce
césares», el historiador
Suetonio presenta un
retrato perturbador del
Emperador Tiberio –sucesor
de César Augusto–, al que se
le achaca toda clase de monstruosidades
en su villa. Unos excesos,
probablemente inventados, que
pretendieron adornar con sadismo
la ligereza mostrada por Tiberio a la
hora de eliminar a sus rivales.
Tiberio era hijo del primer
matrimonio de Livia Drusila,
que se divorció de su primer
marido para casarse con Augusto,
estando embarazada. No
en vano, Augusto trató a los hijos
de su esposa como parte de
la familia imperial. Tiberio y su
hermano Druso, fueron preparados
desde pequeños para tareas
militares e iniciaron carreras
públicas convencionales, es
decir, con los distintos cargos
que le correspondían por edad.
El imperio se ponía a sus pies.
La huida del Emperador
melancólico
En sus destinos militares, Tiberio
y Druso tuvieron ocasión de
aumentar su reputación y de ganarse
el aprecio de las legiones.
Como explica Adrian Goldsworthy
en « Augusto, de revolucionario
a emperador», «Tiberio
tenía un carácter reservado y
complejo, más sencillo de respetar
que de querer, mientras
que Druso era famoso por su encanto
y afabilidad y no tardó en
ser popular entre la gente». Au-
“Les hacía
beber a los
invitados,
a fuerza de
pérfidas
instancias,
gran cantidad
de vino, y en
seguida les
hacía atar
el miembro
viril, para que
sufriesen a la
vez el dolor de
la atadura y la
viva necesidad
de orinar».
gusto no ocultaba que prefería a
Druso antes que a Tiberio, al que
únicamente trataba con cordialidad.
La sorpresiva muerte de Druso
obligó al princeps a cambiar de
opinión.
Tiberio dio un paso al frente y
estuvo la mayor parte del tiempo
ausente de Roma apagando incendios
por el Imperio. Sin embargo,
en el año 6 a. C., cuando estaba a
punto de asumir el mando del Este
y convertirse con ello en el segundo
hombre más poderoso de
Roma, anunció que quería retirarse
de la vida pública para seguir
con sus estudios en Rodas, argumentando
que estaba agotado tras
años de esfuerzo. Augusto le negó
por completo esta posibilidad pero,
tras una huelga de hambre de
Imagen de
Tiberio, el
emperador
más triste
de Roma.
cuatro días, tuvo que resignarse.
Tras cinco años en Rodas dedicado
a conferencias y debates, Tiberio
obtuvo al fin permiso para
regresar a Roma, sin que le fuera
reservado ningún papel público.
Fue con el tiempo que Augusto trazó
un nuevo plan de sucesión con
él en el epicentro: primero Tiberio
adoptaría a su sobrino Germánico
(el hijo del fallecido Druso) y
posteriormente Augusto adoptaría
tanto a Tiberio como a Agripa Póstumo
(el nieto maldito del princeps).
No había precedentes de
una adopción de un excónsul, de
45 años adulto, y menos dentro de
una adopción triple; pero la muerte
del resto de familiares de Augusto
obligaba a tomar una decisión
extraordinaria. Tiberio Julio César
fue adoptado, con
ese nombre, en una
ceremonia en el Senado
en la Augusto afirmó un enigmático:
«Lo hago por el bien de la
res publica».
Tiberio demostró estar a la
altura de esta nueva oportunidad
y durante el resto de su vida
actuó con respeto hacia Augusto.
No en vano, la juventud
de Germánico,
hijo de Druso, le dejó
a él, con permiso
del defenestrado
Agripa Póstumo
(nieto
maldito de augusto),
como único heredero del
imperio.
El inicio de un reinado
sangriento
El princeps murió en Nola a la
avanzada edad de 76 años. Tiberio
–que se hallaba presente junto
con Livia en el lecho de muerte
de Augusto– asumió la cabeza de
Roma y pudo escuchar de primera
mano las últimas palabras de
Augusto: «Acta est fabula, plaudite»
(La comedia ha terminado.
¡Aplaudid!). Ya entonces algunos
historiadores le pintan como
un hombre intrigante, que junto
a su madre propiciaron la muerte
de Augusto y poco después la
de Agripa Póstumo. Una fama de
maquiavélico que le acompañaría
durante todo su reinado.
La transición entre emperadores
apenas se sintió, dado que
Tiberio llevaba tiempo con las
riendas del imperio agarradas firmemente.
El problema más acuciante
al que debió enfrentarse
brotó en Germania, donde, a

SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 23 DE AGOSTO DE 2020
Lecturas de domingo
31
Busto del
emperador
romano
Tiberio.
Los
crímenes
de
Calígula.
No obstante,
se sabe
que Tiberio,
interesado
en la
filosofía y el
estudio, se
rodeó en su
villa de una
camarilla de
académicos y
astrólogos. Su
evasión era la
ciencia, más
que la tortura
o la perversión
la lucha
c o n l a s
tribus locales,
se sumó
el amotinamiento
de cuatro legiones
acantonadas en
el Rin y tres estacionadas
en el Danubio al enterarse
de la muerte de Augusto. Lo hicieron
en favor del nieto de Augusto,
Germánico, al frente del
poderoso ejército del Rin, al que
consideraban el legítimo sucesor.
Cuando murió en octubre del
19 d.C, tras una súbita enfermedad
en Antioquía (Siria),
fueron inevitables los rumores
de que había sido envenenado
por orden de Tiberio,
aún cuando su liderzgo
estaba en declive.
¿Había comenzado ya la
purga de Tiberio? El principal
sospechoso de ser el asesino
material de Germánico, Cneo
Calpurnio Pisón, enemistado con
él desde hace tiempo, se suicidó,
supuestamente, cortándose
la garganta un año después. Y en
el año 23 d.C, Druso el Joven –hijo
de Tiberio y de su primera esposa
Vipsania– también falleció
en extrañas circunstancias. La oscura
mano de Lucio Elio Sejano,
amigo y confidente de Tiberio,
estuvo presente en todas las murmuraciones,
así como la Guardia
Pretoriana.
El giro tiránico del emperador
en esas fechas fue más que
evidente. A diferencia de su padre
político, Tiberio carecía de
mano izquierda y de la capacidad
para persuadir a los amigos
y a los enemigos. Su impaciencia
con las sutilezas políticas le hacía
preferir métodos más agresivos
para convencer a sus colaboradores.
De ahí que los lazos de Tiberio
con el Senado fueran tibios
e incluso se mofara abiertamente
de los senadores: «¡Qué hombres
más propensos a la esclavitud!», afirmó
en cierta ocasión según Tácito.
En el año 28 d.C, tal vez asqueado
de sus propias maquinaciones Tiberio
repitió la espantada de su juventud.
Se retiró a su villa de Capri,
como hiciera a Rodas durante el periodo
de Augusto. Dejó así las tareas
de gobierno en manos de Sejano y
el problema de su sucesión sin resolver.
Los más evidentes herederos
eran Nerón Julio César (hermano de
Calígula, futuro Emperador) y Druso
(otro distinto a los anteriores), hijos
adolescentes de Germánico, pero
tanto ellos como su madre, Vipsania
Agripina, se oponían a Tiberio, al
que responsabilizaba de la muerte
de su marido. Los tres acabaron desterrados
en una isla.
Mientras Tiberio se deleitaba en su
retiro, Sejano decidió conspirar contra
el emperador y los herederos varones
de la familia, para acceder a la cabeza
de Roma. La respuesta del veterano
princeps fue tan rápida como cruel:
condenó a Sejano a ser estrangulado
y a que su cadáver fuera arrojado a la
plebe. Después de que el Senado emitiera
un «Damnatio memoriae» sobre
Sejano, todos los recuerdos del pretoriano
fueron eliminados.
A partir de la muerte de su amigo, el
humor del emperador se amargó aún
más y entró en periodos melancólicos.
Los senadores y delegados políticos vivían,
por su parte, con el temor de verse
acusados de traición por la mente
cambiante de Tiberio. Uno de los que
cayó en desgracia por aquellas fechas
fue Poncio Pilatos, destituido en el año
36 d.C como gobernador de Judea por
permitir demasiada manga ancha a
las autoridades religiosas de esta región.
Lavarse las manos nunca resultó
tan caro.
Las mentiras sobre su vida sexual
El odio del Senado a este Emperador
intransigente y tenebroso en sus maniobras
hizo que se dibujara un escenario
de perversiones sexuales en
su Villa de Capri. Los propagandistas
Tiberio marcha con las tropas del imperio a la conquista de nuevas
tierras.
del Senado, y los de su propio sucesor,
Calígula, extendieron una serie
de bulos escabrosos sobre lo que
ocurría en aquella villa. La imagen
del adusto y erudito general fue sustituida
por la de un anciano pedófilo,
que, propagaron, se deleitaba con
la contemplación del acto sexual entre
parejas de adolescentes. Suetonio
en su biografía describe situaciones
de sadomasoquismo, voyeurismo y
pedofilia en Capri:
«Tenía una habitación destinada
a sus desórdenes más secretos,
guarnecida toda de lechos en derredor.
Un grupo elegido de muchachas,
de jóvenes y de disolutos, inventores
de placeres monstruosos, y a los que
llamaba sus maestros de voluptuosidad,
formaban allí entre sí una triple
cadena, y entrelazados de este modo
se prostituían en su presencia para
despertar, por medio de este espectáculo,
sus estragados deseos».
En los mismos términos, Suetonio
habla de una roca escarpada en Capri
donde arrojaba al mar a sus enemigos,
después de haberles hecho sufrir tormentos
prolongados e inauditos:
«Abajo los esperaban marineros
que golpeaban los cuerpos con sus
remos por si acaso en ellos quedaba
un soplo de vida. Entre otras horribles
invenciones había imaginado
hacer beber a algunos convidados,
a fuerza de pérfidas instancias, gran
cantidad de vino, y en seguida les hacía
atar el miembro viril, para que sufriesen
a la vez el dolor de la atadura
y la viva necesidad de orinar».
No obstante, se sabe que Tiberio,
interesado en la filosofía y el
estudio, se rodeó en su villa de
una camarilla de académicos y astrólogos.
Su evasión era la ciencia,
más que la tortura o la perversión.
Comprendió que la sucesión
iba a caer sobre su sobrino Cayo
Calígula, hijo de Germánico. De
ahí que se despreocupara de su
propia sucesión y solo regresara
dos veces a Roma.
En marzo del año 37 d.C, cumplidos
los 79 años, falleció Tiberio
por causas naturales, aunque no
faltaron las sospechas de que había
sido asfixiado por un hombre que
respondía al nombre de Macrón,

32 SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 23 DE AGOSTO DE 2020
Lecturas de domingo
La elefanta
con su cría.
NARRATIVA
JOSÉ DONOSO
Santiago de Chile (1924-1966)
El que escribe una novela
lo hace, generalmente,
no porque
estime que su propia
vida sea novelesca,
sino todo lo contrario: por un
anhelo vergonzante de participar
en hechos que, se figura, tuvieron
esa condición.
Los cuatro disparos que Gustavo
Zuleta no oyó —si su atención
no hubiera estado subyugada
por la bulimia de la Ruby, que
devoraba un rascacielos de helados
multicolores, los hubiera oído
pese al estrépito de la cocina
y los decibeles del rock ambiental—
fueron los del triple asesinato,
seguidos del balazo con
que se suicidó el culpable: resultó
ser un estudiante chino de
altas matemáticas que Gustavo
había conocido en esa pequeña
universidad norteamericana,
perdida en las praderas del Medioeste.
Gustavo estaba terminando
de almorzar con la Ruby —tarea
de no poca monta y que tomaba
un buen tiempo—, tan ignorante
de lo que ocurría a pocos pasos
de la puerta como el resto de la
muchachada que colmaba el casino.
Nadie, ni los que sí lo oyeron,
alcanzó a reaccionar con el
tiroteo. Tres minutos después de
los disparos —Gustavo lo calcularía
más tarde, mirando los despachos
televisivos— él y la Ruby
Donde van
a morir los
elefantes
Fragmento: Esta novela ejemplar es una de las joyas del llamado Boom
de la literatura latinoamericana de los años 60 que encabezaron autores
como Gabriel Garía Márquez, Mario Vargas Llosa y Carlos Fuentes.
Alfaguara-Random House Mondadori, México, 2019.
iban saliendo por una puerta lateral
que daba a la otra fachada
de la cafetería. Hizo parar el
bus para ir a recogerse en su hotel.
Se alojaba allí con su mujer
mientras encontraban una casa
que les acomodara por ese año;
y quizás por más tiempo, si su
desempeño resultaba tan exitoso
como había augurado la reciente
ceremonia académica en
que fue uno de los protagonistas.
Al meter la llave en la cerradura
de su habitación, Gustavo
oyó desde el pasillo que la guagua
se desgañitaba llorando.
Encontró a Nina histérica sobre
la cama, en un nidal de almohadas
desaliñadas, sus greñas revueltas,
estridente de sollozos
y pegajosa de mocos y kleenex
y pañales desechables y cremas
pasosas, sin hacerle caso al niño
que lloraba a su lado. La televisión
—lo estaban filmando todo,
incluso primeros planos de
los cadáveres, pegoteados bajo
periódicos sanguinolentos— la
había mantenido absorta mientras
Gustavo, ignorante de todo
y tras despedirse de la Ruby con
un beso en una escalera alcahueta,
viajaba en el bus repleto
de profesores y estudiantes tan
inocentes como él.
Este es un fragmento del primer
capítulo de una de las obras
literarias fundamentales de este
autor que descuella como una de
las primeras figuras del “Boom”
de las letras hispanoamericanas
de los años 60.
El televisor estallaba en fogonazos
lívidos, envolviendo
la habitación con los giros de
una cámara ingrávida. Enfoques
cambiantes, tomas repetidas,
bocetos degradados
en busca del suceso que urgía
narrar: el anónimo camarógrafo
ramoneaba en medio
de la trifulca de los curiosos,
las sirenas policiales, las declaraciones
de posibles testigos
y las preguntas de periodistas
desorientados. Pero
la caja idiota no era capaz
de emitir más que graznidos
electrónicos, rayos fosforescentes
que se apagaban en
cuanto una nueva imagen inconclusa
fundía la anterior. El
pasmo era demasiado reciente
para componer un relato
consecutivo.
Pero Nina había logrado
organizar una suerte de relato
con las esquirlas de lo sucedido.
A pesar de los berridos
del niño, ya sabía lo esencial:
un estudiante chino había
asesinado a otro estudiante
chino, y luego al doctor Jeremy
Butler —el profesor de
altas matemáticas con el que
ambos orientales trabajaban—
y a Mi Hermana Maud,
y finalmente, junto a las franjas
de begonias del jardín del
Capitolio -por donde Gustavo
circulaba a la ida y a la vuelta
de sus clases—, se había suicidado
con el cuarto y último
disparo.
Las escuetas, espantadas palabras
de Nina configuraron por
fin una secuencia lógica, y Gustavo
se dejó caer sentado en el

SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 23 DE AGOSTO DE 2020
Lecturas de domingo
33
Elefante colgado en el
sitio a donde fue a morir.
El autor, el chileno José Donoso.
borde de la cama para que su cuerpo
absorbiera los reflejos de tamaña
catástrofe. No... ¡no! Ni él, ni Nina,
ni Nat —que no cumplía aún
dos meses— eran culpables de nada.
No habían tenido participación
alguna en el asunto. Era algo ajeno,
extraño, imágenes novelescas,
cosas raras que les sucedían a otras
personas (no a gente como ellos), a
quienes ni él ni su mujer conocían
ni podían conocer. Darle una forma
a este pánico no aplacó, sin embargo,
esa dentellada de culpa que pareció
cortar su intimidad conyugal,
instaurando un odioso recelo en sus
mutuas miradas de soslayo. Era como
un desasosiego al constituir pareja
y ser, por lo tanto, garantes el
uno del otro, cada uno responsable
por igual de tanto horror. Les bastaría
cualquier referencia compartida
sobre quiénes eran ese par de chinos
—saber dónde vivían, por ejemplo—
para sentirse involucrados y
preguntarse: ¿será tu culpa, o culpa
mía, este gatuperio que tiene a todo
San José en carne viva?
¡No! ¡Imposible! ¡Claro que
no! Habían sido espectadores remotos
de la fechoría: babear de
miedo ante sobrecogedoras imágenes
televisivas no es lo mismo
que vivirlas.
De vuelta en Chile, la memoria
culposa de Nina se obstinó
durante mucho tiempo en
apropiarse, una y otra vez —
mientras tejía o planchaba, en
su evocación recurrente de lo
ocurrido en San José—, del dato
cruel de que había conocido
personalmente al culpable. Es
algo que jamás llegó a esclarecerse.
En sus reiteradas versiones,
la pobre Nina aseguraba
Portada del libro.
que el asesino era el mismo oriental
que Josefina Viveros le presentó
ese día en que almorzaron
juntas en la cafetería, adonde su
compatriota la llevó para mostrarle
el ambiente de un casino estudiantil
típicamente norteamericano.
Y tal vez fuera el mismo chino
—aunque podía ser el otro— con
el que conversó un instante en la
cena que los Viveros ofrecieron a
los Zuleta, para presentarlos a sus
colegas del departamento
de español y a un grupito de
sus más selectos amigos.
La verdad, le comentaría
la Ruby después a Gustavo,
era que asistieron los dos chinos
a la cena. Al fin y al cabo,
¿no eran todos los chinos
iguales? No había quién no
confundiera a este par. Decir
que invitó sólo a uno era
otra de las famosas mentiras
de Josefina. Afirmando haber
convidado sólo a uno —
el favorecido por Mi Hermana
Maud—, quedaba bien
con la anciana y, secretamente,
se daba el gusto de tenerlos
a ambos en su casa: Josefina,
aseguró la Ruby, jamás
daba puntada sin hilo...
El asunto del chino singular o
plural nunca se discutió siquiera:
frente a la tragedia era un
dato sin importancia. Y si fuera
verdad la versión de Nina, aquel
contacto fugaz en la cafetería
y las cuatro palabras cruzadas
donde los Viveros constituirían
su única relación con el criminal...
aunque tal vez haya sido
con su víctima. Como fuera, lo
ocurrido en San José mantuvo
a Nina, hasta mucho tiempo
después, empantanada, temáticamente
prisionera de acontecimientos
en los que, al fin y al
cabo, no le cupo más que un papel
de figurante. Gustavo notaba
que la repetición obsesiva de
los acontecimientos de San José
pervertía la sensibilidad de su
mujer: antes ella era la circunspección
misma, y ahora le daba
a todo una forma de depresión
parlanchina. Él, entretanto, se
iba poniendo menos comunicativo,
más y más monacal, como
si cualquier cosa dicha por
Nina la convirtiera en una caricatura
de sí misma. Frente a este
ser estrambótico, no le quedaba
a Gustavo otro expediente
que refugiarse en su análisis de
la última novela del ecuatoriano
Marcelo Chiriboga: era un experto
en el personaje, y ese trabajo
sería el estudio definitivo
que le solicitaba una de las revistas
doctas más prestigiosas del
continente.
La verdad es que Gustavo
trabajaba poco. No lograba
sumergirse en nada. Sólo podía
pensar, a pesar del tiempo
transcurrido, en los cuatro
peleles que la televisión
mostró despaturrados a la
sombra azul del follaje coriáceo.
Lo que el popular espacio
televisivo Larry King Live
bautizó como «los cuatro minutos
trágicos» configuró la
tétrica culminación de aquellas
semanas durante las cuales
los chinos transitaron, casi
esfumados, por el remoto
horizonte de la conciencia de
Gustavo Zuleta: incomprensibles,
brumosos, angustiantes.
Pero su deceso los transformó
de golpe en imágenes
vívidas, una metáfora o un
comentario aterrador —paralelo
y periférico, aunque no
transparente— de cosas muy
confusas: bruscamente, habían
dejado de ser placebos,
para convertirse en la encarnación
de ideas tan enigmáticas
que apenas daban cabida
a las especulaciones.

34 SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 23 DE AGOSTO DE 2020
Lecturas de domingo
Longevidad ante la crisis.
JUAN ARNAU NAVARRO
España/Tomado de El País
Varón de ingenio eficaz
y multiforme,
dispuesto a experimentar
todas las
corrientes espirituales
que salieran a su encuentro,
por recónditas o exóticas
que fueran, Pico della Mirandola
fue el prototipo del humanismo
renacentista. Distinguido, estudioso
y viajero infatigable, vivió
intensamente y murió en extrañas
circunstancias con apenas
31 años. Sus dotes intelectuales
(poseía una extraordinaria
memoria) le hicieron alimentar
una ambición secreta: conciliar
todas las filosofías. Con 14 años
ingresa en la Universidad de Bolonia,
con 16 rapta a la gentil
Margarita de Medici, a la que al
poco tiempo devuelve haciendo
gala de su exquisita educación.
Cultiva el amor cortés, compone
poemas, frecuenta a Marsilio
Ficino y al poeta Angelo Poliziano,
que se convertirá en amigo
de por vida. Tras estudiar filosofía
griega, árabe y judía, el hermetismo
y la magia oracular de
órficos y caldeos, convoca en
Roma el primer congreso mundial
interfilosófico. Escribe para
la ocasión las Novecientas conclusiones
de todas las clases de
ciencias, donde recoge tesis filosóficas,
cabalísticas y teológicas.
Acaba de cumplir 24 años y busca
una pax philosophica, como
hará después Leibniz.
Redacta una alocución inaugural
para el congreso que se convertirá
en el texto más importante del
Renacimiento. Pero el simposio no
llega a celebrarse y concluye antes
de empezar con la condena pontificia.
Siete de sus tesis se declaran
heréticas y seis sospechosas de
serlo. Huye a Francia y finalmente
es encarcelado. Rodrigo de Borgia
lo redime y se refugia en la Florencia
de los Medici. Lorenzo el Magnífico
le cede una villa en Fiesole,
donde redactará sus comentarios
a los Salmos y el Heptaplus, una
interpretación jugosa del Génesis.
En sus últimos años se retira con
el dominico Savonarola, promotor
de las hogueras de las vanidades,
donde se invitaba a los ciudadanos
a arrojar libros licenciosos
y objetos de lujo o superfluos. En
2007 se desenterraron los cuerpos
de Pico y Angelo, que yacían
en el convento de San Marcos de
Florencia. Se encontraron restos
de arsénico en ambos. Los investigadores
sospechan que murió envenenado,
víctima de las disputas
entre el poder papal, los Medici y
radicales como Savonarola.
Se ha dicho que el Renacimiento,
más que una época, fueron
unos cuantos espíritus libres que
crearon una atmósfera que ensanchó
el espectro de los motivos
ELOGIO DE
LA SIMPATÍA
Filosofía: Para Pico della Mirandola, amor y
conocimiento se acompañan, pues no puede amarse
lo que se desconoce y no puede buscarse lo que de
algún modo no se ama
EN EL SER HUMA-
NO HAY SEMILLAS
DE TODA ESPECIE
Y CONDICIÓN.
CUALESQUIERA
QUE CULTIVE,
GERMINARÁ.
CONTIENE EL UNI-
VERSO ENTERO Y
LO RECREA EN SU
VIVIR COTIDIANO.
y las investigaciones, nutriéndose de
tradiciones hasta ese momento olvidadas.
Fue posible gracias a los mecenas.
Pico ha conocido en Bolonia el
derecho, en París la escolástica, en Padua
la filosofía de Averroes y el aristotelismo,
en Florencia el platonismo
de Ficino, en Ferrara la mística judía
de Elia del Medigo, en el convento de
San Marcos la devoción de Savonarola,
un impulso arrollador de estudio
y aprendizaje que pretende revivir la
historia entera del pensamiento.
¿Qué es el hombre para Pico? El
hombre es el engarce entre el cosmos
y Dios, esa es su dignidad. Necesita a
ambos: orden y orientación. Respecto
al cosmos, Pico asume el esquema
neoplatónico. El universo sigue un
curso circular en el que coinciden el
primer principio y el último fin. Como
en la vida humana, la primera fase es
de expansión, la segunda de recogimiento.
Primero, fabricarse un ego;
luego, desmontarlo, cuando el magnetismo
de lo divino (la gravedad de
la gracia) se sienta con más fuerza,
cuando la multiplicidad ansíe retornar
al Uno. Ese cosmos, donde todo
está vivo, tiene tres niveles. El mun-
Moneda de bronce
de 1484 con la
efigie de Pico della
Mirandola. QUINTLOX
ALBUM
do inmaterial de los significados, más
allá de los astros. El mundo aéreo de
la imaginación (reminiscencia del
mundo imaginal de los sufíes), desde
el cual se mueve la materia y donde
se producen las visiones que rigen
los deseos. Y el mundo sublunar, donde
se concreta y manifiesta lo que se
cuece en el anterior. Los tres mundos
son complementarios. Y esa necesidad
que tienen unos de otros se manifiesta
en un cuarto mundo: el hombre.
Esa es la gran aportación de Pico
a la antropología hermética. El cuarto
mundo encierra los otros tres.
En el ser humano hay semillas de toda
especie y condición. Cualesquiera
que cultive, germinará. Contiene el universo
entero y lo recrea en su vivir cotidiano.
Ello le permite elegir el mundo
en el que quiere vivir (salvaje, magnífico,
anodino o cruel). De ahí que pueda
no sólo esculpir su propio rostro, sino
participar en la obra del creador, cooperar
con él. Atrás queda la naturaleza indefensa
y quebradiza de la gnosis. El ser
humano puede vegetar como la planta,
rugir como el animal o penetrar en las
cosas como el ángel. De hecho, el cosmos
mismo encuentra su perfección
(su consumación, dirían los budistas)
en esa realización.
Pico recoge la tradición sufí y la de
los trovadores del amor cortés. “Mira,
querido Angelo, qué locura nos domina.
Mientras andamos en el cuerpo
podemos amar a Dios más que hablar
de Él y conocerle. Amar nos aprovecha
más, trabajamos menos, le agradamos
más. Pero preferimos ir por el
conocimiento sin encontrar nunca lo
que buscamos, más bien que poseer
amando aquello que, sin amar, en vano
incluso encontraríamos”. Palabras
que parecen las de un místico cristiano,
hebreo o sufí. El fruto supremo de
la libertad es el amor. Amor y conocimiento
se acompañan, pues no puede
amarse lo que se desconoce y no
puede buscarse lo que de algún modo
no se ama.

SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 23 DE AGOSTO DE 2020
Lecturas de domingo
35

36 SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 23 DE AGOSTO DE 2020
Lecturas de domingo
Enfoque: Letras testimoniales
Una imagen
inolvidable de las
tropas argentinas
vencidas.
Novedad:
Francisco
Cancio publica
«Enmienda»,
una investigación
exhaustiva
sobre la Guerra
de las Malvinas
que enfrentó a
Argentina y Gran
Bretaña.
MALVINAS:
LOS MISTERIOS SIN
RESOLVER
MANUEL P. VILLAFORO
Madrid, España
Tomado de ABC
¡Es la guerra! 40 buques
preparados. Los paracaidistas,
convocados». Con
estas palabras del «The
Sun» desayunaron los
ingleses el 3 de abril de 1982,
la segunda de las 74 jornadas
a lo largo de las cuales se extendió
un conflicto que enfrentó
a la Argentina del dictador
Leopoldo Galtieri y a la Gran
Bretaña de Margaret Thatcher
por el control de las Islas Malvinas.
O Falkland Islands, como
los británicos llaman a este
pequeño archipiélago ubicado
a 13.000 kilómetros de Londres.
El diario se quedó corto.
Al final, soltaron amarras en
varias oleadas hasta un centenar
de bajeles (entre ellos, tres
submarinos atómicos) con la élite
del ejército en sus tripas: los Royal
Marines y los versados soldados
aerotransportados.
No era una broma. Tras los
dos meses y medio en los que
la Guerra de las Malvinas mantuvo
en tensión a la sociedad
hubo que lamentar unos 700
fallecidos argentinos y casi
300 ingleses. En la prensa, las
instantáneas de los combates
aeronavales entre los Harrier
y los Mirage tomaron las portadas.
Sin embargo, el investigador
español Francisco Cancio
está convencido de que la
Junta Militar de Galtieri no ansiaba
entrar en conflicto con
la todopoderosa Gran Bretaña
cuando arrebató las Falkland
al gobierno de Thatcher.
Pero no contaron con que la
«Dama de Hierro» no podía mostrar
debilidad ante la URSS y que
aquel era un escaparate idóneo
para lucirse ante el bloque del Este.
Así lo corrobora Cancio en su
nueva obra “Enmienda” (editada
por Robinson Librería Náutica).
Una investigación de años en la
que trata de desentrañar los enigmas
que todavía existen sobre este
conflicto.
Comienza la guerra
A nivel oficial, y aunque Cancio
dedica varios capítulos a explicar
algunos antecedentes como
el determinante incidente Davidoff,
la Guerra de las Malvinas
comenzó el 2 de abril de 1982,
cuando dos centenares de soldados
argentinos tomaron posesión
de las Falklands, entonces
bajo bandera inglesa. «¡Argentinazo:
las Malvinas, recuperadas!»,
afirmó la prensa local.
Thatcher llamó a la batalla
y una gigantesca armada, en la
que destacaban dos portaaviones
y tres submarinos atómicos,
arribó a la región.
La calma previa a la tempestad
se extendió hasta el 2 de
mayo, cuando los británicos
hundieron el crucero argentino
General Belgrano. Aquel desastre
provocó la muerte de tres
centenares de marinos e hizo
que la Junta Militar tomara la
decisión de volver a puerto y no
salir de nuevo. A cambio, tomaron
los cielos y, a golpe de caza,
intentaron evitar que los ingleses
pisaran tierra. En el marco
de estas operaciones se produjo
uno de los hechos más controvertidos
del conflicto: el presunto
impacto de un misil Exocet
sobre el portaaviones HMS Invincible.
Algo que el gobierno
de Thatcher siempre negó. El 21
se produjo el desembarco y, tras
dos cruentas contiendas en Pradera
del Ganso y Puerto Argentino,
llegó la rendición el 14 de
junio.
¿Cuál es la gran mentira que todavía
está extendida sobre la
Guerra de las Malvinas?
No creo haber identificado ninguna,
pero si pongo en cuestión algunos
tópicos. Quizá el más extendido
es el que afirma que la
decisión de hacerse con las Malvinas
la tomaron los miembros de
la Junta Militar desde la Casa Rosada
con una copa de Brandy en
la mano. No fue así. Argentina,
con sus claroscuros, era un país
organizado, con una cancillería
y su política exterior. Se vio atrapada
en un caos provocado por la
cuestión Davidoff; la llegada a las
Georgias del Sur, en posesión de
los ingleses, de 39 obreros argentinos
para desarmar unas factorías
balleneras. Los británicos afir-

SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 23 DE AGOSTO DE 2020
Lecturas de domingo
37
Mapa estratégico del ataque a las islas Malvinas.
Monumento
en homenaje a
los caídos en la
Guerra de las
Malvinas.
ESO ES ALGO QUE NO
SE HA EXPLICADO
BIEN. SE HA DADO A
ENTENDER QUE LA
ARMADA ARGENTINA
SE ACHANTÓ Y SE
ESCONDIÓ. NO FUE
ASÍ. LO QUE NO HIZO
FUE SACRIFICARSE
INÚTILMENTE.
maron que junto a ellos arribó un
contingente militar que buscaba
conquistar la zona. Eso desencadenó
todo. Se creó un torbellino
incontrolable que hizo que se aceleraran
todos los planes sobre las
Malvinas.
Pensaban que, si no derramaban
sangre inglesa, podrían entablar
un proceso de negociación. Y
no era una locura. En las dos primeras
semanas estaban convencidos
de que no habría guerra. Al ser
dos islas, no hubiera sido descabellado
que la ONU hubiese puesto
un contingente de intermediación
que administrase el territorio. O
que diese una isla a cada país. Para
los argentinos ya habría sido una
victoria.
¿Por qué los ingleses enviaron
toda su flota para reconquistar
unas islas tan recónditas?
Hay un capítulo dedicado a ello.
La versión oficial establece que
fue herida la dignidad como nación
de Inglaterra, que el territorio
era británico y que había que
recuperarlo. Pero hablamos de
unas islas perdidas a 8.000 millas
náuticas de Reino Unido y de solo
1.000 habitantes que se podían
considerar súbditos de la corona
en la región. ¿Eso justificaba el envío
de toda la flota? Seguro que
hubo algo más que, por el momento,
no se ha admitido.
ES CIERTO QUE
LA MAYOR
PARTE DE
LAS FUERZAS
ARGENTINAS
DESPLEGADAS
ESTABAN
INTEGRADAS
POR
CONSCRIPTOS;
PERO NO
PODEMOS
DESMERECER
EL ESFUERZO Y
EL SACRIFICIO
DE LOS QUE
ESTUVIERON
ALLÍ.
Francisco Cancio, autor del libro.
¿Qué podría ser?
Muchas cosas. Por ejemplo, la
proyección que les ofrecían las islas
hacia la Antártida. Existe un
tratado en vigor por el cual nadie
puede reclamar soberanía sobre
ella hasta 2040. Pero, a partir
de entonces, es un libro abierto.
¿Qué hacen los países? Tratar de
preconsolidar derechos; y uno de
los caminos es a través de las proyecciones
antárticas de tu territorio.
En el caso de Inglaterra, Malvinas.
También está el control territorial.
Por entonces el mundo se
comunicaba a través de los canales
de Suez y Panamá, el Estrecho
de Magallanes y el Cabo de
Buena Esperanza. La Unión Soviética,
que era un enemigo real
en plena Guerra Fría, había tomado
posiciones en dos de ellos
a través de Angola, Etiopía y Somalia.
Reforzar el control de las
Islas, que daban acceso al Estrecho
de Magallanes, podría ser
otra posibilidad.
Otra de las más plausibles es la
necesidad de dar una lección a los
rusos. La interpretación que hicieron
los soviéticos de la firmeza de
la OTAN para alcanzar un objetivo
complicado, como era expulsar
a los argentinos, fue muy útil para
Inglaterra. Los oficiales británicos
de entonces confirmaban que se
hallaban en una situación prebélica.
Estaban en los años más tensos
desde la crisis de los misiles de Cuba.
El enviar el mensaje de “estamos
dispuestos a luchar, estas son
mis armas y esta mi capacidad logística”
puede explicar la guerra.
¿Por qué volvió a puerto la armada
argentina tras la destrucción
del Belgrano?
Margaret Thatcher reconoció que
el hundimiento del crucero ARA
General Belgrano fue un punto de
inflexión fundamental para poder
llevar a cabo el resto de las operaciones.
Su siniestro, que coincidió
con una diferencia de pocos días
con la destrucción del ARA Alférez
Sobral, evidenció dos capacidades
frente a las que los argentinos
no podían combatir.
La primera era el submarino
atómico como amenaza invisible.
Los ingleses tenían tres, lo
que les otorgaba una capacidad
de operación espectacular en
términos de velocidad y autonomía.
Los argentinos, por su parte,
contaban con pocos medios
de detección antisubmarina. Solo
algunos “Neptune”, que pronto
quedaron fuera de servicio
por el exceso de uso y por su estado
de conservación no óptimo.
Al final, en la práctica, el Belgrano
ni se enteró de que un sumergible
le llevaba siguiendo tres
días antes de ser hundido.
La segunda fue que, en un momento
determinado, los argentinos
empezaron a estar convencidos
de que alguien les estaba
observando desde el cielo. Existe
mucha controversia sobre la observación
satelital que los norteamericanos,
parece ser, trasladaron
a los ingleses. Personalmente
estoy convencido de que fue así.
¿Por qué? Porque estamos hablando
de los dos principales miembros
de la OTAN. En una conferencia,
el secretario de marina
de la US Navy, John Lehman, nos
confirmó que, en cuanto estalló el
conflicto, Ronald Reagan le expuso:
“Dile a Maggie que la ayudaremos
en lo que haga falta, pero
que, por favor, sin demasiados papeles”.
Desde entonces, una buena
parte del “staff” de la US Navy
destinado en Londres pasó a
centrar sus esfuerzos en las Malvinas.
Pensar que los norteamericanos
no redirigieron sus satélites
para observar el área es un
poco ingenuo.

38 SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 23 DE AGOSTO DE 2020
Lecturas de domingo
Alternativa. La virtualidad ha jugado un papel protagónico entre las dinámicas que se han estado
implementando, explica la entrenadora de modelos.
BELLEZA
REDACCIÓN L2
Santo Domingo
Nileny Dippton, directora
de las agencias
Nefer Model
Management y
Non Plus Ultra,
continúa su trabajo de internacionalizar
talentosas modelos
dominicanas, a pesar de la pandemia
global, una realidad que la
ha obligado a cambiar sus dinámicas
de trabajo.
“Las agencias de modelos hemos
tenido que reinventarnos
debido a la pandemia. No obstante,
entiendo que este proceso
nos ayudará a salir más fortalecidas
y competitivas como empresas
de cara al futuro”, explicó Dippton,
quien como modelo tuvo
una dilatada y exitosa carrera
tanto a escala nacional como internacional.
Entre las dinámicas que ha estado
implementando Dippton en
sus agencias, la virtualidad ha jugado
un papel protagónico.
“La tecnología nos ha ayudado
bastante en todo este proceso
y como para nosotros la salud de
nuestras chicas es lo más importante,
algunos trabajos de nuestras
modelos se han hecho con
fotografías de nuestros archivos
y por videollamadas. Asimismo,
muchas agencias utilizan la plataforma
de Zoom para impartir
sus clases”, detalló Dippton,
quien con su agencia Non Plus
Ultra prepara talentos para tra-
Nileny Dippton:
“LAS AGENCIAS DE MODELOS HEMOS
TENIDO QUE RE INVENTARNOS
bajos generales de moda, espectáculos
y cine. Este último arte lo
trabajan junto a SDQ, Agencia de
Talentos de Cine.
Seguimiento
La también actriz explicó que las
clases prácticas las envían por videos
y asignan las clases teóricas.
“Sólo atendemos de manera
directa las chicas que están más
preparadas y más cerca de viajes
inmediatos. Como el espacio
de nuestra agencia Nefer es muy
grande podemos atender algunas
modelos juntas. También mantenemos
buena comunicación con
los grupos, vía telefónica, y los padres
nos ayudan con las rutinas.
En tanto, con las internacionales
que están en el país hacemos
controles y fotos”, precisó Dippton,
quien posee en su catálogo
a modelos como Licett Morillo,
primera chica de color en cerrar
un desfile de Prada, y Yorgelis
Marte, quien hizo su debut
como modelo exclusiva de Ives
Saint Laurent.
DEBIDO A LA PANDEMIA”
Entiendo que
este proceso nos
ayudará a salir
más fortalecidas y
competitivas como
empresas de cara al
futuro”.
NILENY DIPPTON
Modelo, actriz y empresaria.
Talentos y trayectoria
Además de Morillo y Marte, la
empresaria y artista ha sido la
responsable de internacionalizar
las siguientes modelos: Shaderska
Valdez, quien el año pasado
fue una de las modelos
principales de Dolce & Gabbana;
Martha Abad y Laura Reyes,
modelos exclusivas en Prada,
Milán; Esmeralda Soriano,
exclusiva para su debut con la
reconocida marca Celine, París;
Mina Sánchez, debut Nina
Ricci, París, y Aris León,
debut para Andrew GN, Hermes,
Nina Ricci, París, entre
otras.
Las modelos han trabajado
con importantes editoriales
internacionales como Vogue,
L’Officiel, Cosmopolitan, Femina
y Harpers Bazaar.
Durante su carrera como
actriz y modelo, Dippton
ha resultado ganadora de
los siguientes títulos: Miss Intermodel
(2003), Modelo República
Dominicana (2004),
Miss Earth (2004), Mrs. World
(2008), Mrs. Globe (2008),
M r s . M a j a I n t e r n a c i o n a l
(2008), Mrs. Belleza internacional
(2009) y primera finalista
en Mrs. Universe (2010).
Por igual, Dippton recibió el
Premio Nacional de la Juventud
en el renglón desarrollo cultural
(2011).
CLAVES
Propuesta.
Nileny Dippton
aprovechó para
anunciar que las
puertas de su local están
abiertas para otras
agencias de modelos
que están pasando por
una difícil situación
económica.
Apoyo.
“Muchas agencias
están pagando un local
sin trabajar y eso es
insostenible. Ante dicha
situación, Nefer siempre
ha estado disponible y
abre sus espacios a otras
agencias que, por una u
otra razón, no lo tienen”,
acotó.

SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 23 DE AGOSTO DE 2020
39
10 cm
5 cm
SANTO DOMINGO, DOMINGO, 16 DE AGOSTO DE 2020 EL PERIÓDICO DE LOS DOMINICANOS • FUNDADO EL 1 DE AGOSTO DE 1889 Editor. Luis Beiro. Edición 22 - www.listindiario.com
RUDDY L. GONZÁLEZ:
LUIS ABINADER:
EL CIUDADANO
39 EN LA
PRESIDENCIA
DEL PAÍS
P.8-9
iLecturas de dom ngo
Arturo Pérez Reverte:
YO QUIERO SER UN
GENIO DEL MAL
P.6
10 cm
5 cm
SANTO DOMINGO, LUNES 17 DE AGOSTO DE 2020 EL PERIÓDICO DE LOS DOMINICANOS • FUNDADO EL 1 DE AGOSTO DE 1889 Año CXXXI - Nº 37,100. - Precio RD$ 25.00 -www.listindiario.com
Abinader asume la Presidencia
GUERRA A LA CORRUPCIÓN
Exhorta a procuradoras seguir
instrucciones solo de la Constitución /P.2
Convocará al liderazgo
nacional ante gravedad de
la crisis del Covid-19 /P.5
10 cm
5 cm
SANTO DOMINGO, MARTES 18 DE AGOSTO DE 2020 EL PERIÓDICO DE LOS DOMINICANOS • FUNDADO EL 1 DE AGOSTO DE 1889 Año CXXXI - Nº 37,101. - Precio RD$ 25.00 -www.listindiario.com
SEXTO MES DE LUCHA CONTRA EL CORONAVIRUS
LA OPS PROPONE
CERRAR LA CAPITAL
UNA SEMANA O MÁS /P.4
/RAÚL ASENCIO
4 cm
3,5 cm GUILLERMO ALONSO:
Sharon Stone, fracaso y
resurrección de una estrella
3 cm
P. 26
COVID-19,
CRISIS ECONÓMICA,
SOCIAL Y AMBIENTAL
EL TRABAJO SOCIAL ES MÁS
IMPORTANTE EN TIEMPOS DE PANDEMIA
El Coronavirus es solo la punta del iceberg de una situación más profunda, de manera que su irrupción en diciembre es consecuencia del agotamiento de un modelo de
desarrollo que no soporta más remiendos. (pág. 2-3).
REFLEXIONES DEL DIRECTOR
Los nuevos refuerzos
que necesita la prensa
P. 4
MARÍA ESTÉVEZ:
Diego Luna
dice que todos
hablan a gritos,
pero nadie
escucha P. 28
MARIO VARGAS LLOSA:
Hacia la
estación de
Finlandia
P. 10-11
4 cm
3,5 cm
3 cm
Durante su alocución en la toma de posesión como presidente de la República, Luis Abinader envió un mensaje contundente sobre la corrupción e impunidad, al afirmar que
no permitirá bajo ningún concepto que lo actos dolosos del pasado queden impune, por lo que todo aquel que delinquió tendrá que pagar en la justicia por sus actos.
Pompeo se
reunió con el
expresidente
Danilo Medina
/P.8
Editorial.
Las líneas maestras
de Abinader /P.16
Monseñor
Francisco Ozoria
Demanda
separar del
puesto a quien se
sirva de dineros
del pueblo /P.5
4 cm
3,5 cm
Jean Alain y Miriam, un año y 5 meses después
3 cm
Desmantelarán
“estructuras internas”
de la Procuraduría
Jean Alain Rodríguez y la procuradura general Míriam Germán Brito volvieron a encontrarse ayer, pero en roles distintos, luego del
enfrentamiento que tuvieron hace un año y cinco meses cuando ella aspiraba a seguir como jueza de la Suprema Corte de Justicia, durante
las evaluaciones del Consejo Nacional de la Magistratura. Ella ahora ocupa el cargo que tenía Rodríguez. /P.2 /VÍCTOR RAMÍREZ
El ministro de la Presidencia, Lisandro
Macarrulla, instala al ministro de Defensa,
teniente general Carlos Díaz Morfa.
La maquinaria del
Gobierno se recicla
con nuevos ministros
/P.8
Hay señales de que
se enfrían relaciones
entre China y el país /P.14
En los pasillos del
Palacio se topan los
entrantes y salientes /P.6
Editorial
Que fluya pronto
la ayuda al campo
/P.10
10 cm
La semana
contada por las
portadas del
Listín Diario
5 cm
4 cm
Nueva procuradora ausculta en informe dejado por su antecesor P. 2
MUERE
3,5 cmJIMMY
SIERRA
3 cm
SANTO DOMINGO, MIÉRCOLES, 19 DE AGOSTO DE 2020 EL PERIÓDICO DE LOS DOMINICANOS • FUNDADO EL 1 DE AGOSTO DE 1889 Año CXXXI - Nº 37,102. - Precio RD$ 25.00 -www.listindiario.com
MIRIAM COMIENZA A ESCARBAR
EN LOS PAPELES DE JEAN ALAIN
54 años después
mujeres vuelven
a gobernar en las
provincias P. 2
1944-2020
P.21-22
Editorial.
A la batalla decisiva
contra el Covid /P. 16
LISANDRO MACARRULLA
Ministro de la Presidencia
“No habrá
VIOLACIÓN Y
ASESINATO DE
NIÑA CAUSA
INDIGNACIÓN
Cuerpo de la menor fue
lanzado al mar Caribe /P.6
despidos
masivos”
Desayuno de Listín. P. 14-15
Una mujer observa con las manos en la cabeza el operativo de búsqueda del cadáver de una niña de nueve años violada y
asesinada por su vecino, quien admitió que introdujo el cadáver en un saco y luego lo arrojó al mar Caribe, a la altura del
kilómetro 14 de la autopista Las Américas. El hecho indignó a vecinos del ensanche Isabelita II, donde ocurrió. /VÍCTOR RAMÍREZ
/JA MALDONADO
10 cm
5 cm
SANTO DOMINGO, JUEVES, 20 DE AGOSTO DE 2020 EL PERIÓDICO DE LOS DOMINICANOS • FUNDADO EL 1 DE AGOSTO DE 1889 Año CXXXI - Nº 37,103. - Precio RD$ 25.00 -www.listindiario.com
SEXTO MES DE LUCHA CONTRA EL CORONAVIRUS
LA CUMBRE VA
Presidente convocará a liderazgo a lucha contra el Covid /P. 4
ANUNCIA
PRIMERAS
MEDIDAS PARA
ENFRENTAR
LA PANDEMIA
10 cm
5 cm
SANTO DOMINGO, VIERNES 21 DE AGOSTO DE 2020 EL PERIÓDICO DE LOS DOMINICANOS • FUNDADO EL 1 DE AGOSTO DE 1889 Año CXXXI - Nº 37,103. - Precio RD$ 25.00 -www.listindiario.com
SEXTO MES DE LUCHA CONTRA EL CORONAVIRUS
Crisis obliga venta de nichos
Los precios de oferta alcanzan hasta 800,000 pesos /P.2
10 cm
5 cm
SANTO DOMINGO, SÁBADO, 22 DE AGOSTO DE 2020 EL PERIÓDICO DE LOS DOMINICANOS • FUNDADO EL 1 DE AGOSTO DE 1889 Año CXXXI - Nº 37,105. - Precio RD$ 25.00 -www.listindiario.com
PAÍS SE PREPARA PARA
LA TORMENTA LAURA
ABINADER
DISPONE PLAN
DE EMERGENCIA
Colocan 22 provincias en alerta, nueve de ellas en roja,
y ordenan evacuaciones preventivas. P.2
El presidente Luis Abinader visitó ayer el Ministerio de Defensa, donde entregó 50 motocicletas
que serán usadas para fortalecer la seguridad ciudadana y en la prevención del Covid-19.
4 cm
El presidente Luis Abinader habla durante la reunión del Gabinete de Salud ayer en el Palacio Nacional, donde
anunció que consultará al liderazgo nacional para consensuar la lucha contra el coronavirus en el país. VÍCTOR RAMÍREZ
Las muertes sobrepasan las
1,500 y los contagiados hasta
ayer sumaban 88,127. /P. 5
El toque de queda se
mantendrá invariable
en todo el país. /P. 5
4 cm
4 cm
OTRO
CRIMEN QUE
CONMOCIONA
MINISTRO SOLICITA
UNA AUDITORÍA A
3,5 cmOBRAS PÚBLICAS
3 cm
P.8
ENFOQUE /P. 14
ABINADER TOMA
RIENDAS DEL ESTADO
EN SOBREPESO
JONATHAN D’OLEO PUIG
Editorial.
Arrancando con
buen pie /P. 12
“Le abrí las
puertas de mi
casa al asesino
de mi hija”
JAVIER FLORES
Santo Domingo, RD
Emmanuel Sánchez, padre
de Liz María, la menor de
9 años violada y asesinada
y cuyo cadáver aún no ha
aparecido, dijo que le abrió
las puertas de su casa “por
pena” a Starlin Francis-
co Santos, acusado del crimen,
porque nunca pensó
que éste le haría daño a
su hija. “Yo lo veía pasando
trabajo, con el niño y
yo en mi buena fe y como
dominicano al fin le dije
que fuera a mi casa para
que él y el niño comieran
allá”, declaró. /P.2
Emmanuel Sánchez, padre de la niña Liz María, dijo que solo
tenía dos meses tratando al confeso asesino. J.A MALDONADO/LD
Berlinesa va mañana ante la fiscal /P. 9
3,5 cm
3 cm
Un hombre pasa justo al frente de un nicho en venta en el Cementerio Cristo Redentor. En este camposanto hay decenas de letreros y avisos ofertando la venta de estas
edificaciones fúnebres. Uno de los zacatecas dijo a Listín Diario que la pandemia ha obligado a muchos a vender sus nichos familiares. /P.4 /VÍCTOR RAMÍREZ
Cancelan a 20 embajadores de un tirón /P.
Abinader: crimen de Liz María
“nos llena de ansiedad de justicia”
/P,4
Los autos eléctricos pueden
ahorrar RD$10,031 por mes /P.10
Editorial.
Que no pierdan lo
aprendido/P.8
7
ONU: más de la mitad de hogares
en el país pierde sus ingresos /P.12
3,5 cm
3 cm
En este ataúd médicos forenses colocaron el cadáver de la adolescente de 17 años, Carla Nicol Féliz Medina, estrangulada por su novio Franklin Alberto Gómez, de 21 años,
quien luego quemó el cuerpo y lo tapó con hojas de palma en una zona boscosa del municipio Bahoruco, en Barahona. P/4 BENNY RODRÍGUEZ/LISTÍN DAIRIO
Interrogan
por 7 horas
a Berlinesa /P. 6
ENFOQUE
AEROPUERTO
INTERNACIONAL DE
BÁVARO: MITOS Y
REALIDADES P/13
LUIS MIGUEL PEREYRA
Se acerca a los 90,000 el
número de contagiados
de Covid /P. 11
EXCLUSIVO PARA SUSCRIPTORES
BUSQUE HOY
Editorial.
Un país abatido /P. 8
Auditarán las
obras de Danilo
Santo Domingo.El presidente Luis
Abinader informó ayer que serán
auditadas todas las obras iniciadas en
la pasada gestion de Danilo Medina, lo
que considera normal cuando llega un
nuevo gobierno. P/4-5

40
SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 23 DE AGOSTO DE 2020
Seis recomendaciones para evitar las interrupciones
eléctricas durante esta temporada de lluvias
Llegó la temporada de lluvias y huracanes para Centroamérica
y el Caribe, y con ella una mayor probabilidad de
interrupciones en el suministro de energía eléctrica, tanto
comercial como en el hogar.
Todas las agencias que hacen proyecciones de huracanes
coinciden efectivamente en que esta será una temporada más
activa que la del año pasado.
Las interrupciones en la red informática, producto de una
mala planificación de respaldo de energía, trae consigo
pérdida de la productividad, pérdida de ingresos, daños a la
infraestructura, pérdida en las ventas o clientes y daño a la
información, entre otros. Como experto en soporte de
infraestructura de centros de datos, y ante los escenarios
previstos, creo que es oportuno tomar las medidas necesarias
antes de que llegue la contingencia.
A continuación seis consejos para ayudar a su centro de
datos u oficina en el hogar a sobrevivir a las tormentas que
se avecinan:
Conozca el estado de las baterías y sistemas de suministro
de energía ininterrumpida (UPS) y tome medidas
correctivas de manera oportuna, si es necesario. Un alto
porcentaje de las interrupciones del centro de datos están
vinculadas a fallas en las baterías, lo cual puede evitarse con
un sistema de monitoreo de baterías y atención inmediata a
los problemas de batería reportados. Este sistema le permite
monitorear el estado de las baterías en tiempo real y
anticiparnos a cualquier problema antes de que surja.
Programe el mantenimiento periódico programado de toda
la infraestructura crítica que soporte el centro de datos,
realizado por personal debidamente certificado para realizar
el trabajo. Dentro de esta infraestructura podemos
mencionar los Sistemas de Respaldo de energía (sistemas de
UPS, rectificadores y generadores), Sistemas de Aires de
Precisión y paneles de distribución de energía, entre otros.
Un buen mantenimiento debe hacer más énfasis en los
remplazos de filtros de aire de los sistemas, y también hay
que garantizar que se tomen medidas de protección, tanto
para el personal que ejecuta el mantenimiento como para el
personal que opera el centro de datos.
Asegúrese de que la infraestructura que soporta el centro de
datos sea lo suficientemente robusta y redundante para
admitir las aplicaciones críticas. Pregúntese, ¿qué sucede
si…?, y aquí todas las preguntas son válidas, por ejemplo,
¿qué sucede si falla un UPS en la instalación actual?, ¿qué
sucede si nos quedamos sin suministro de energía comercial
durante un período prolongado? Si las respuestas a estas
preguntas no están claras, o más bien hacen presumir una
interrupción en el funcionamiento del centro de datos,
entonces es el momento de solicitar asesoría para elaborar y
luego ejecutar un plan de acción que se ocupe de los puntos
débiles.
Trabajar desde casa se está convirtiendo en la nueva
normalidad y nuestro sistema de Internet doméstico se ha
convertido en una aplicación crítica. Es por eso que
debemos garantizar la calidad y la continuidad de la energía
que soportan los equipos que nos proveen esa conectividad.
Existen unidades UPS diseñadas para satisfacer las
necesidades de menor capacidad para la oficina en el hogar.
Ahora se hace más importante que nunca tener aplicaciones
de monitoreo en tiempo real de los equipos, así como
dispositivos que permitan acceder a los servidores como si
estuviéramos físicamente justo en frente de ellos.
En Vertiv contamos con el talento humano y las soluciones
que hacen posible la continuidad de todos los sistemas críticos
en un centro de datos ante cualquier situación no prevista.
Alex Nivar
Gerente de Operaciones de Ventas,
Vertiv México y Norte de Sudamérica
Anteriormente fue el gerente para Centroamérica y el Caribe
de Vertiv desde el año 2017, teniendo a su cargo el desarrollo
de negocios en la región. Alex posee más de 15 años de
experiencia en protección de aplicaciones de misión crítica
con énfasis en Energía de CA y Gerenciamiento Térmico.