Ritmo Social 15-08-2020

AÑO XXVIII N° 703
SÁBADO 15 DE AGOSTO DE 2020. SANTO DOMINGO. REPÚBLICA DOMINICANA
ADELE
SUS JUEGOS INFANTILES TRAEN
AL MUNDO UN MENSAJE DE INCLUSIÓN
COLÓN LEFRANC
HAYA BINT AL HUSSEIN / BEATRIZ LODGE DE OYARZÁ BAL / MÓNICA VARELA / ALESSANDRO MICHELE
RAQUEL PEÑA / RAQUEL ARBAJE DE ABINADER / CAROLINA MEJÍA / MANUEL CORRIPIO

SUMARIO.ENTREVISTAS
En portada Adele Colón entrevista Natalia Nachón fotos Daria Morozova
diseño Milvery Marchena
HAYA BINT AL HUSSEIN
ESTA PRINCESA JORDANA,
HERMANA DEL ACTUAL REY,
CON UN SUEÑO NO CUMPLIDO
DE SER PERIODISTA Y UN
ALMA SENSIBLE ANTE
CONFLICTOS ARMADOS Y LA
ACTUAL PANDEMIA, TIENE
UN APEGO A LAS CAUSAS DE
FILANTROPÍA.
20
ALESSANDRO MICHELE
LA MENTE CREATIVA DETRÁS DE GUCCI.
POSEE UN GUSTO BASTANTE PECULIAR, EL
CUAL TRANSMITE HISTORIAS A TRAVÉS
DE CADA UNO DE LOS DISEÑOS QUE HA
CONFECCIONADO PARA LA MARCA. HA
SIDO MERECEDOR DE VARIOS PREMIOS
EN SU ÁREA, DESCUBRE CUÁLES SON.
18
16
ADELE COLÓN
PERSEVERANTE
Esta arquitecta y creadora de parques infantiles
y acuáticos, además de ser madre de dos, comparte
con nosotros, en una entrevista, los detalles de su
proyecto más reciente. Conócela un poco más,
a través de estas páginas.
14
P.S. IT'S FANCY
NUESTRAS PÁGINAS ASUMEN LA FORMA
DE MANECILLAS DE RELOJ PARA
RETRATAR 24 HORAS EN LA VIDA DE LA
DISEÑADORA DE JOYAS, MÓNICA VARELA.
Ritmo Social DEL 15 AL 29 DE AGOSTO DE 2020

SUMARIO.REPORTAJES ESPECIALES
34
BEATRIZ LODGE DE OYARZÁBAL
HIJA DEL EMBAJADOR NORTEAMERICANO
EN MADRID ESPAÑA. FUE LA PRIMERA CLIENTA
DE OSCAR DE LA RENTA. HACE 64 AÑOS, LUCIÓ
UN TRAJE DE SU FIRMA Y LO COLOCÓ FRENTE
A LOS OJOS DE LA SOCIEDAD.
40
36
HASTA SIEMPRE DON JUAN CARLOS
SE CONVIRTIÓ EN UNO DE LOS REYES MÁS GRANDES
QUE HA TENIDO ESPAÑA, COMPARADO INCLUSO CON
CARLOS III, UN LÍDER QUE PUSO FINAL AL FATALISMO
HISTÓRICO HISPANO, REPRESENTANDO LIBERTAD Y
PROSPERIDAD ECONÓMICA PARA SU PAÍS.
RAQUEL PEÑA Y RAQUEL ARBAJE
DE ABINADER: PERFIL Y ESTILO
La nueva vicepresidenta, además de su garbo profesional y coloquial discurso,
posee un estilo incomparable. Por su parte, la nueva Primera Dama, Raquel
Arbaje de Abinader, es una mujer sencilla quien, desde un principio, ha expresado
su deseo de mantener un bajo perfil. Hoy conoceremos un poco a ambas, quienes
serán parte importante de un nuevo gobierno en nuestro país.
Ritmo Social DEL 15 AL 29 DE AGOSTO DE 2020

STAFF EDITORIAL
ritmosocial@listindiario.com
SUMARIO.RITMO PERSONAL
ROSANNA RIVERA
(directora de revistas y comunicaciones +
editora)
FÁTIMA JANNET BUENO
(coordinadora general de revistas)
NATALIA NACHÓN
(coordinadora editorial)
SUE RODRÍGUEZ
(coordinadora digital de revistas)
MILAGROS DE JESÚS
GABRIELA HUNGRÍA
CLARA ROBLES
(redactoras)
MAYOBANEX ABREU
(editor de diseño)
MÍLVERY MARCHENA
IRIS ENCARNACIÓN
(diseño)
LUIS A. RIVAS PADILLA
MARÍA ARZENO ARIZA
(corrector)
JOSÉ RAFAEL CERDA
CASILDA HEREDIA
(tratamiento de imágenes)
STAFF NEGOCIOS
OSCAR IVÁN DE CASTRO
(subgerente de Ventas de Revistas)
809 686 6688 ext. 2317
MARIBEL FERNÁNDEZ
(enc. Ventas Región Norte)
809 971 4085 ext. 4322
EDITORA LISTÍN DIARIO, S.A.
CONSEJO DE ADMINISTRACIÓN
MANUEL CORRIPIO ALONSO
(presidente)
HÉCTOR JOSÉ RIZEK SUED
(vicepresidente)
SAMIR RIZEK SUED
(tesorero)
LUCÍA CORRIPIO ALONSO
(secretaria)
GEMA HIDALGO
(administradora general)
ADÁN MEJÍA
(gerente de cobros)
ALFREDO SANEAUX
(gerente de distribución)
PATRICIA HERNÁNDEZ
(gerente de mercadeo)
Redacción y Administración
LISTÍN DIARIO
Paseo de los Periodistas No.52 , Apartado1455,
Santo Domingo, República Dominicana
Teléfono: 809-686-6688,
ext. 2381 y 3357, Fax: 809-285-8558
Impresa por:
EDITORA CORRIPIO, S. A. S.
Calle A esq. Central,
Zona Industrial de Herrera,
Santo Domingo, República Dominicana
Tel.: 809-530-7817, ext.: 250
www.editoracorripio.com
Esta revista no se hace responsable por la opinión de sus
columnistas en los trabajos publicados, ni se identifica con los
conceptos emitidos por los mismos. Queda prohibido reproducir
total o parcialmente el contenido de la revista, aún citando
procedencia, sin autorización expresa y por escrito de la Dirección
de Revistas. Editora Listín Diario no cobra ningún tipo de tarifa u
honorarios para realizar coberturas sociales. Editora Listín Diario
se reserva el derecho de publicar todo tipo de contenido social,
según el espacio disponible y que respondan a los criterios de
calidad de la editora. Ritmo Social no tiene precio comercial.
LE BOEUF SUR LE TOIT
PARA SIBARITAS
El restaurante y club musical “Boeuf sur le Toit”,
fundado en 1922 por el destacado poeta Jean
Cocteau, logró reunir admirables figuras como
Christian Dior, Coco Chanel, Francis Picabia,
Picasso, Erik Satie, Charles Trenet y Léo Ferré.
56
Año XXVIII Nº. 703
Revista quincenal
Editora Listín Diario
Ritmo Social DEL 15 AL 29 DE AGOSTO DE 2020
TENTACIONES
UNA MARCADA HERENCIA LIBANESA Y LA TEM-
PERATURA PROPIA DE BUEN VERANO EN EL
CARIBE, HAN INSPIRAD A CHLOE PORTELA A
COMPARTIRNOS LA RECETA MEJOR GUARDADA
DE SU MADRE: EL TABBOULEH DE QUINOA CON
DÁTILES Y QUESO.
58
52
KASBAH BAB OURIKA
EN LA CIMA DEL VALLE OURIKA, SE ALZA CON
SUNTUOSIDAD UN HOTEL BOUTIQUE QUE
NOS HACE UNA INVITACIÓN PARA DELEITAR
CADA UNO DE NUESTROS SENTIDOS CON REAL
ESMERO.
62 RITMOGRAMA

WHISPERS.ritmowhispers@listindiario.com
¿?
CAMERON DÍAZ EXPLICA
POR QUÉ SE RETIRÓ DEL CINE
Tras seis años de haberse retirado, la protagonista de Los
Ángeles de Charlie ha explicado, en una conversación con
Gwyneth Paltrow, para Goop, a qué se debió su decisión:
“Me retiré porque simplemente decidí que quería algo diferente
en mi vida. Me había pasado demasiado tiempo trabajando,
haciendo películas y eso te deja triturada”, afirmó la actriz.
LA ESPERADA BIOGRAFÍA
DE LOS DUQUES DE SUSSEX
Entre los detalles de esta biografía, se revela un
almuerzo entre la reina y el que fue apodado,
durante mucho tiempo, “el nieto favorito”. La
reunión tuvo lugar en el Castillo de Windsor, el día antes
de que Harry abandonara la Familia Real, donde la reina
Isabel II se aseguró de dejarle saber que las puertas de
palacio estarían abiertas para él.
MICHELLE
OBAMA
CONFIESA QUE
SUFRE EPISODIOS
DE DEPRESIÓN
“Ha habido períodos, a lo largo
de esta cuarentena, en los que
me he sentido demasiado deprimida.
He pasado por esos altibajos
emocionales, que creo que todo el
mundo ha experimentado, en los que
no te sientes tú misma”, compartió
la ex Primera Dama, en el segundo
episodio de su podcast, publicado en
Spotify, en el que expresó preocupación
por el manejo del presidente
Donald Trump ante la pandemia.
12 < Ritmo Social Sábado 15 de agosto de 2020

EXCLUSIVE NEWS!
ESTA ES
LA RAZÓN
POR LA QUE
LA PRINCESA
DIANA
NO USABA
CHANEL
Diana se convirtió en un
referente de la moda pero, luego
de su separación, dejó de usar
una marca en particular. En el año
1996, Lady Di le contó al diseñador
australiano Jayson Brunsdon
la razón por la que no usaba nada
de Chanel. “No, no puedo usar
la doble C, porque es Camilla y
Carlos”, confesó Brunsdon, en una
entrevista con Harper’s Bazaar.
BRADLEY COOPER
PROTAGONIZARÁ NUEVA PELÍCULA
Se trata de la primera colaboración con el cineasta Paul Thomas
Anderson, una dupla formidable y prometedora. Este nuevo
filme será un drama coming-of-age, que se centra en un joven
actor que va al instituto. La película estará ambientada en el Valle de
San Fernando. Aún se desconoce qué papel interpretará Cooper.
¿PODRÍA UN PERRO DETECTAR
EL CORONAVIRUS?
Desde hace unos meses, una iniciativa francesa en la isla de
Córcega, incorporó perros adiestrados para luchar contra la
pandemia de COVID-19. Las criaturas fueron entrenadas con
muestras de sudor de personas infectadas y lo verdaderamente sorprendente
es que los resultados son extraordinariamente positivos, con un
éxito de un 100%.
Sábado 15 de agosto de 2020 Ritmo Social > 13

P.S.IT’SFANCY.
A day in the life of a jewelry designer
MONICA VARELA
4:45 a.m.
Suena mi alarma. Lo primero
que hago, al despertar, es
recitar en mi mente una lista
de agradecimiento. Me bebo
mi masilla francesa, me pongo
traje de baño y ¡salgo a la
playa! Hoy tuve mi primera
llamada a las 5:15 a.m., con una
#MVbabes de Londres.
Soy de conexiones, romántica, incluso cuando se trata
de la moda. El tocar y coincidir es lo que mueve mis
decisiones. Me intriga la historia detrás de una pieza,
el contexto histórico que bordea el momento, lo que,
durante el proceso creativo, envuelve la mente de
quien la confecciona y la intención, ese mensaje con el
que se pretende que un diseño selle al mundo. Es un
trabajo que Mónica ha venido realizando desde pequeña,
después de aquel cautivador encuentro con los colores
vibrantes escondidos dentro de los cables eléctricos,
que inspiró su primera colección. Sus joyas te invitan
a un diálogo sensacional sobre energías, evolución,
antropología, naturaleza, seguridad, color y mucho poder.
A través del oro, la plata, las fibras microscópicas, el
nylon impreso en 3D, la resina, el acero inoxidable y
las piedras preciosas, como el ámbar y el larimar, se
entrelazan y profundizan todas sus dudas y hallazgos,
como creativa y diseñadora. Con una infancia definida
por el arte y los contrastes culturales, siendo hija del
artista visual uruguayo Fernando Varela y la directora
italiana de galerías de arte Rosario Bonarelli, la especial
atención a los detalles está en ella desde siempre.
Dicen que, de todos, la crisis es el mejor alimento para
la creatividad. Así que, en estos días de cuarentena,
donde una pandemia sacude nuestra realidad, nos
inmiscuimos, por 24 horas, en la vida de Mónica Varela,
para conocer los pormenores de su día, en lo que podría
ser uno de los momentos creativos más importantes
de su carrera. A partir de ahora, quien escribe es ella.
Durante la cuarentena, empecé
a practicar un deporte de agua
que me tiene enamorada. Ver el
sol salir estando en el mar, no
tiene igual.
10:00 a.m.
Suelo estar de regreso en Santo
Domingo, donde empieza mi
diversión con las joyas.
Todos los días son diferentes,
cosa que me encanta de
mi trabajo y, actualmente,
extraño tener reuniones fuera
de la oficina. Cuando llego al
estudio, reviso piezas nuevas
del taller, con mi equipo. Es mi
momento favorito del día. Aquí,
supervisamos los estándares
de la Joyería Mónica Varela.
Luego, me reúno con mi Líder
de Ventas y Producción, donde
vemos las nuevas solicitudes y
el inventario, y desarrollamos la
estrategia de comunicación de
la semana.

Mi manera de trabajar es bien espontánea.
Con mucha frecuencia, tengo videollamadas
con mi equipo de diseño en Nueva York y la
Republica Dominicana. Disfruto mucho el
factor sorpresa en nuestra joyería. Siempre
estamos mandando a hacer piezas nuevas para
nuestras #MVbabes.
A veces, termino el día jugando Rummikub con mis padres, cosa que
se ha convertido en rutina. Somos muy competitivos, claro, siempre
por diversión.
Mi rutina de noche es organizar mi
habitación, beber mis vitaminas naturales,
leer mi libro actual y recitar mi mantra junto
a mi meditación, justo antes de dormir.
Trabajo un poco más y, a las 6:00 p.m., tengo clase
de Yoga con mi mamá y nuestro instructor por Zoom, o
asisto a mi clase de Ballet con Verónica, mi hermana.
A la hora de
almuerzo, siempre
con mis padres,
me desconecto
para estar presente
en familia.
Estos pequeños
momentos me
llenan el alma y
me traen mucha
felicidad. Después,
nos sentamos en
la sala, donde
mi papá toca el
piano por un rato,
mientras mi mamá
y yo disfrutamos.
Sábado 15 de agosto de 2020 Ritmo Social > 15

POR DENTRO.
¿Qué es lo que más le preocupa en este tiempo de
pandemia?
Que mientras nos enfrentamos a una crisis global como
ninguna otra que hayamos visto antes, los conflictos
armados continúan en todo el mundo y los más vulnerables
pagan el precio más alto.
¿Cuál mensaje desea enviarle a la humanidad en
estos momentos críticos?
Hacemos un llamado a toda la humanidad para que
se inspiren en los actos de solidaridad, cooperación y
amabilidad que han mostrado los gobiernos, las comunidades
y las personas del mundo. La Historia recordará
este acto de coraje colectivo.
Usted, como mujer, ¿Cómo compara su infancia con
el panorama actual?
Crecí en un mundo de color de rosa, en el que me protegieron
de las realidades de las jóvenes de la región. Y
ahora pienso que apoyaría absolutamente el hecho de
que las mujeres merecen igualdad de derechos o incluso
más.
¿Algún sueño que nunca vio materializar en su vida?
Desde niña, he sido una ávida lectora. Me gustaba la
idea de ser periodista, pero no se me dio la oportunidad,
de verdad que hubiera escrito con honestidad.
¿Cuáles anécdotas recuerda de su padre, el rey
Hussein I de Jordania?
Cuando mi hermano y yo no estábamos en el
colegio, íbamos a su oficina y, los fines de semana, él
nos pertenecía. Nos llevaba alrededor del país, en su
coche, para mostrarnos los lugares que él había conocido
cuando era joven y nos contaba sus experiencias.
Ya que es una filántropa, ¿Quién la inspiró a realizar
obras humanitarias?
Sin duda, mi madre me inspiró, ya que estaba muy
interesada en los asuntos humanitarios y en acabar con
la pobreza. Me involucré mucho en cuestiones de salud
porque su último viaje fue para visitar un hospital.
Hablando de su progenitora, cuando se convirtió en
madre por primera vez, ¿Qué pasó por su mente?
Fue tenerla en mis brazos, el primer día, y pensar: “Oh,
Dios mío, mi madre me amaba muchísimo”. Nunca,
hasta entonces, había pensado, conscientemente, en
cuánto me quería, y entré en shock al darme cuenta de
que alguien había podido sentir algo así por mí. Comprender
esto me ha dado algo de paz.
HAYA BINT AL HUSSEIN DE 46 AÑOS, ES MENSAJERA DE LA PAZ
DE LA ONU Y PRIMERA SECRETARIA DE LA EMBAJADA DE JORDANIA
EN LONDRES, CON INMUNIDAD DIPLOMÁTICA. ES HIJA DEL REY
HUSSEIN I DE JORDANIA Y LA REINA ALIA AL-HUSSEIN. IGUALMENTE,
ES HERMANA DEL ACTUAL REY DE JORDANIA, ABDALÁ II. HACE UNAS
SEMANAS, SU HERMANA MENOR, RAIYAH, PROTAGONIZÓ LA PRIMERA
BODA REAL POST-COVID.
Haya Bint
Al Hussein
texto Milagros De Jesús
foto Ben Pruchnie
16 < Ritmo Social Sábado 15 de agosto de 2020

VISIONARIO.
Alessandro
Michele
LA PODEROSA MENTE CREATIVA
DETRÁS DE GUCCI
texto Clara Robles fotos Víctor Virgile, Taylor Hill y Venturelli
18 < Ritmo Social Sábado 15 de agosto de 2020

VISIONARIO.
C
uando pensamos en moda hecha
con ingenio y una pizca de divinidad,
Alessandro Michele llega a
nuestra mente. Este amante de los diseños
posee una manera de crear bastante peculiar,
logrando plasmar fantásticas historias
en cada prenda de vestir de su colección.
Desde el año 2015, desempeña el cargo de
director creativo de Gucci, función que, en
poco tiempo, le permitió alcanzar logros
significativos para su carrera. En el 2015,
fue ganador del Premio Internacional de
Diseñador, en los British Fashion Awards.
Luego, en el 2016, fue galardonado
con el Premio Internacional de la CFDA,
“por su contribución creativa a la escena
internacional de la moda”, y recibió el Premio
Británico al Diseñador GQ del Año.
Con audacia y elegancia, Michele juega
perfectamente con cada elemento que le
permita eternizar sus creaciones. Bajo su
dirección, el mundo de Gucci se ha convertido
en un escenario de intensos colores,
estampados y formas inspiradas en una
mezcla de lugares u objetos interesantes,
como la arquitectura de una antigua Iglesia
o espléndidos jardines florales.
Este ser, lleno de energía, no tiene
límites. Su lado humano lo dejó grabado
en la memoria de todos, al involucrarse,
de manera notable, en la lucha contra el
coronavirus, enfermedad que cobró miles
de vidas en su país natal. Gucci donó
dos millones de euros a dos campañas
de crowdfunding diferentes, además de
enviar un esperanzador mensaje a todos,
motivándolos a tender una mano amiga
a los más necesitados. Michele ha sabido
abrirse, perfectamente, nuevos caminos
y lo demostró al presentar la colección
“Gucci’s Resort 17” en la Abadía de Westminster,
en Londres, siendo la primera vez
que se realiza un desfile de modas en este
sagrado edificio. Ha creado looks deslumbrantes
para personajes legendarios, como
Cher, RuPaul, Diana Ross, Tina Turner,
Liza Minnelli y Elton John. Su talento es
un digno homenaje a la originalidad.
Sábado 15 de agosto de 2020 Ritmo Social > 19

INGENIOSA.
Adele
Colón Lefranc
LA ARQUITECTA DE LOS JUEGOS INFANTILES QUE LLEVAN
AL MUNDO UN MENSAJE DE INCLUSIÓN
entrevista Natalia Nachón fotos Daria Morozova estilismo @brandaffairshowroom,
@houseofmaroti y @aclprojects
20 < Ritmo Social Sábado 15 de agosto de 2020

Sábado 15 de agosto de 2020 Ritmo Social > 21

22 < Ritmo Social Sábado 15 de agosto de 2020

INGENIOSA.
“SIEMPRE ME REMONTO A MI NIÑEZ, BUSCANDO
SENSACIONES Y RECUERDOS, JUGANDO EN CADA
RINCÓN DE GAZCUE”.
Las aguas del Mar Caribe bordean la génesis de su vida,
Puerto Rico como su tierra natal y República Dominicana,
como el país donde creció y el que atesora lo más significativo
de su infancia. De todas sus calles, las de Gazcue,
en Santo Domingo, son las que atestiguan sus habilidades de “poder
contra todo obstáculo” cuando veía en ellas el mejor patio de juegos.
Son ellas, sus recuerdos, cada sensación de alegría y libertad que experimentó
recorriéndolas de niña, las que le inspiran hoy, en España,
como arquitecta especializada en juegos infantiles.
En 2007, luego de haber concluido una especialidad en Informatización
de Proyectos Arquitectónicos, ordenación del territorio e
impacto ambiental, y con algunas páginas escritas a base de experiencia
profesional en Barcelona, Portugal y Suiza, Adele Colón Lefranc
funda ACL Projects, una empresa destinada a productos aeroportuarios,
hoteleros, zafacones de reciclaje y mobiliario urbano que
en 2018, luego de haberse convertido en madre, se inicia en Juegos
Infantiles e Inclusivos, bajo la fuerte convicción de que: “Un niño
inactivo en su infancia, será un adulto inactivo a lo largo de la vida.
Los niños necesitan jugar, ejercitarse, socializar, aprender, desarrollar
su psicomotricidad y muy importante, desarrollar la densidad
ósea que será la definitiva en la edad adulta.” Esto es lo que conversamos
con esta ingeniosa arquitecta, en tiempos de cuarentena:
RITMO SOCIAL: ¿Qué papel juegan Puerto Rico, la República
Dominicana y España en el ADN de Adele?
ADELE COLÓN LEFRANC Puerto Rico es la tierra en la que nací y de
donde son buena parte de mis raíces, la República Dominicana es el
lugar en el que me crié y donde se formó mi personalidad, es de donde
me siento. España es donde me he independizado y me he formado
como profesional. También, donde han nacido mis mellizos Didac y
Daniela. En todo caso, soy una orgullosa caribeña y mi éxito radica
en la mezcla del carisma caribeño con la disciplina europea.
RS: ¿Qué significa Gazcue para tu infancia y para la mujer
que eres hoy?
ACL: ¡No sabes lo que me acuerdo de mi barrio! Por dedicarme al
mundo de los juegos, siempre me remonto a mi niñez, buscando
sensaciones y recuerdos. Corríamos por las calles, montábamos
bicicleta en las aceras, jugábamos al escondite en los patios de los
vecinos, nos subíamos a los árboles y, hoy en día, casi nada de esto
se hace. La situación actual es muy distinta, ya que muchas ciudades
crecen desmesuradamente, se vive en torres y no se contempla
facilitar espacios dotados de equipamiento de calidad para que
los niños se ejerciten e integren. Los tiempos cambian, pero eso no
significa que no existan soluciones para sustituir lo que antes era
natural e intuitivo. Jugar es fundamental para una infancia sana.
RS: ¿Qué tipo de niña eras? ¿Cómo fue evolucionando esta definición
con los años?
ACL: Siempre fui una niña disciplinada y constante, esto me ha
acompañado siempre. En mis genes hay una parte muy perseverante,
que me ha ayudado a sobrevivir en un mundo donde si dejas de
nadar te ahogas. Cuando las cosas se complican, la disciplina es una
herramienta fundamental para seguir una dirección, es como andar
por un camino con los ojos tapados. Por otro lado, tener constancia,
para mí, ha sido fundamental. Walt Disney decía que el secreto para
conseguir tus sueños radica en la fórmula de las 4 “C”: Curiosidad,
Confianza, Coraje y Constancia. Con todas me siento muy identificada,
pero, si tengo que elegir una que me describa, sería la constancia.
RS: ¿Qué historia traen tus apellidos “Colón” y “Lefranc” a tu vida?
ACL: Colón es un apellido muy Boricua, pero soy descendiente de
españoles. Si hacemos referencia al Almirante, por esa parte, me vendrá
la fuerza de surcar mares sabiendo que si mantienes la fé, a pesar
de no ver el horizonte, llegarás a tu nuevo mundo.
Lefranc me viene de mi abuelo francés e ingeniero civil, que vino a
trabajar con su padre en proyectos de puentes y en La Vega conoció
a mi abuela. Se casaron y a los 16 años tuvieron a mi mamá. Soy
una mezcla maravillosa de los extremos del mundo. ¿Ves? ¡El surcar
mares ya me viene por ambas partes y hasta la actualidad!
RS: ¿Por qué arquitectura? ¿Qué encuentras en el diseño?
ACL: De pequeña, quería estudiar arquitectura. Me imagino que
viene de mis abuelos, ambos ingenieros civiles. Ya dentro de la
arquitectura, me he especializado en Juegos. En el diseño encuentro
TODO. El diseño, en su principio más universal, se basa en
una aplicación equitativa, flexible, intuitiva, perceptible, tamaño
adecuado… lo tenemos en nuestro día a día y, sin él, no pudiéramos
vivir. Y, si te hablo del diseño de mis juegos, te digo que detrás están
los departamentos más completos con los mejores profesionales del
mundo, estudiando cada detalle, centímetro, material, reacción,
sonrisa, sensación, siempre buscando la máxima innovación para
tener como resultado productos que entienden y se adaptan a los
niños. ¡Esto es lo que nos hace especialistas en sonrisas!
Sábado 15 de agosto de 2020 Ritmo Social > 23

INGENIOSA.
RS: ¿De dónde surge tu interés marcado por la protección del
medioambiente? ¿Cómo incorporas la arquitectura a esta causa y
de qué manera la persigues?
ACL: Para mí, es la obligación de ayudar a arreglar el desastre de
mundo que le dejamos a nuestros hijos. ¡Estamos a tiempo, pero
debemos actuar YA! Los residuos están ahí y deben de ser organizados
de la mejor forma, para su retirada y posterior reciclaje. Por suerte,
en los últimos tiempos, empresas privadas y públicas se han concienciado
y a ellos les ofrecemos las mejores soluciones del mercado.
A nivel arquitectónico, nuestro compromiso es poder proveer un
elemento muy resistente, estético y funcional que está obligatoriamente
presente en todo tipo de proyectos interiores o exteriores. Ese
componente, al que llamamos zafacón, debe complacer los gustos
de arquitectos, diseñadores y empresas para que se integren en el
conjunto, funcionen durante años y, en otras ocasiones, apoyen
su proyecto como marca. Era un elemento al que no se le prestaba
importancia y, en los últimos tiempos, se han dado cuenta de que,
como es indispensable, se debe incluir de la mejor manera posible.
Para nosotros es un reto poder ofrecer los diseños más novedosos con
las últimas tecnologías en materiales, porque solo así soportarían el
arduo uso y las inclemencias del tiempo caribeño. No hay excusas:
la solución la tenemos y se debe aplicar lo antes posible.
RS: ¿Cuándo inició formalmente tu vida laboral? ¿Dónde adquiriste
tus mejores experiencias y qué te lleva a desarrollar tu proyecto en
España?
ACL: Trabajé por primera vez en una constructora de Barcelona y
luego di el salto a Vitra, para muchos la mejor empresa de diseño
mobiliario del mundo con sede en Suiza. Fui Encargada de Proyectos
y “Key Account” para España y Portugal. Ha sido la empresa que
me formó como profesional, ya que trabajar con suizos y alemanes
es toda una escuela. Luego trabajé en BD Ediciones de Diseño, una
empresa ícono del mobiliario Barcelonés. En 2007, decidí independizarme
y formé ACL Project Management, y desde España, junto
con agentes en diferentes puntos del Caribe, llevamos los proyectos
del área. Desde aquí tengo la suerte de estar muy bien conectada con
el resto de Europa, donde se fabrican las marcas de origen finlandés,
danés, alemán e inglés que representamos.
RS: En 2007, fundaste ACL Project Management. Desde su origen
hasta la fecha, ¿Cómo se ha transformado o mantenido el enfoque?
ACL: Empezamos con la distribución de productos para proyectos
Aeroportuarios, Hoteleros y Urbanos y, con el tiempo, me di cuenta
de que, en la República Dominicana, había una necesidad real de
introducir Juegos Infantiles, Inclusivos y Juegos de Agua de calidad.
Muchos de los productos que han adquirido hasta el momento son
24 < Ritmo Social Sábado 15 de agosto de 2020

“RECIENTEMENTE
SE INSTALÓ, JUNTO
A LA ALCALDÍA
DEL DISTRITO
NACIONAL, UN BARCO DE
JUEGOS INCLUSIVOS EN EL
MALECÓN, TRABAJO QUE
SE VIENE GESTANDO HACE
UNOS AÑOS”.
Sábado 15 de agosto de 2020 Ritmo Social > 25

INGENIOSA.
“COLÓN ES UN APELLIDO MUY
BORICUA PERO SI HACEMOS
REFERENCIA AL ALMIRANTE,
POR ESA PARTE ME VENDRÁ
LA FUERZA DE SURCAR MARES
SABIENDO QUE SI MANTIENES
LA FE, A PESAR DE NO VER EL
HORIZONTE, LLEGARÁS A TU
NUEVO MUNDO”.
de origen asiático y, si no, se venden como “europeos” pero con piezas
asiáticas. Nos apoyamos en los más de 50 años de experiencia de
nuestras empresas de Juegos Infantiles, y más de 30 años en lo que
a nuestro fabricante de Juegos de Agua respecta. Mantenemos el enfoque
en ofrecer la máxima calidad, con el respaldo de las empresas
de renombre del mundo. No se trata solo de vender, sino de que
haya garantías reales, un servicio post venta y que, detrás de esa
marca, haya un equipo de profesionales que den respuesta cuando
sea necesario. No queremos ganar un solo proyecto, queremos
ganar clientes que siempre confíen en nosotros.
RS: ¿Ha sido la maternidad aquello que te ha despertado al universo
de los juegos?
ACL: Mis hijos me han llevado al mundo de los juegos Infantiles
por ser, hasta la actualidad, usuarios incansables de este tipo de
equipamientos. ¡He de confesar que hay una niña grande en mí
que le encanta este mundo y, para mí, no es ningún sacrificio ir a
un parque! creo que tengo el “don” de poder entender a los niños y,
sentada en un banco, desde la distancia, el solo ver que sonríen me
llena de satisfacción.
Un día, me dije: “¡Esto lo tengo que conseguir en mi país!”. Estudié un
poco lo realizado hasta la actualidad y me di cuenta de que había un
vacío enorme por llenar, especialmente por el tema de diseño y calidad.
La gente no sabe diferenciar entre un Juego de calidad y uno que no lo
sea, por lo que estamos educando en ese sentido y lo conseguiremos,
porque el cliente en la República Dominicana es cada vez más exigente y
una vez conozcan nuestros productos, verán la diferencia claramente. Te
aseguro que la intención de ACL es que TODOS los niños, sin discriminación,
tengan acceso a juegos de calidad.
RS: ¿Que convierte a la inclusión en un tema tan importante, tanto
para el público en general como para ti? ¿Cómo te toca?
ACL: Jugar es una de las cosas más importantes que le puedes ofrecer
a un niño. Es básico para que se desarrollen a nivel emocional,
físico y social, con mucho más énfasis en niños que tienen algún
problema emocional o alguna discapacidad. Para mí, jugar cura el
26 < Ritmo Social Sábado 15 de agosto de 2020

alma y es un derecho fundamental. Si no les ofreces esta herramienta,
les creas un obstáculo enorme para que tengan igual oportunidad
que el resto. Cuando a un niño con discapacidad se le brinda
una oportunidad de aportar son perfectamente capaces de superar
los obstáculos que atentan contra su inclusión. Sin embargo, a
muchos simplemente NO se les ofrece. Cuando piensas que un niño
no es capaz de hacer algo, le estás creando un obstáculo ENORME
para su inclusión y tener las mismas oportunidades que el resto.
Aquello significa lo que cada persona puede aportar, en vez de lo que
no. Se centra en las habilidades y jamás en las discapacidades. Por
suerte, la inclusión ha sido reforzada por la Convención Internacional
de las Naciones Unidas Sobre las Personas con Discapacidad
(2006) y en el Estado Mundial de la Infancia por UNICEF (2013).
Por eso, muchos de nuestros Juegos Infantiles y de Agua son inclusivos,
y tienen el objetivo de que todos los niños estén integrados.
¿Alguna vez has visto un niño con discapacidad jugar en un área
infantil por primera vez? ¡Esa imagen no tiene precio!
RS: ¿Qué relación tiene la actividad de un niño en su vida adulta?
¿Cómo estos juegos les ayudan a desarrollar la “psicomotricidad y
densidad ósea”?
ACL: La Organización Mundial de la Salud recomienda que niños
entre 5 y 17 años hagan 60 minutos de ejercicio físico al día, y estos
no se refieren a jugar en el recreo ni al deporte del colegio, sino al
ejercicio de elección LIBRE, no guiado. También, se recomienda 20
minutos, 3 veces por semana, de actividad física intensa. Muchos
desconocen que la densidad ósea se forma, desde la niñez hasta
los 20 años, a base de ejercicio y luego queda para el resto de la
vida. Jugar ayuda a desarrollar confianza en sus habilidades
motoras para ganar autoestima. Los niños, cuando juegan en un
equipamiento infantil, exploran, resuelven situaciones, piensan,
reflexionan sus acciones, se ejercitan, socializan… Probablemente,
un niño inactivo será un adulto inactivo.
RS: Tu marca habla de calidad. Cuéntanos un poco sobre los materiales
y las especificaciones que las convierten en las mejores piezas
para el Caribe.
ACL: ¡Somos los juegos de moda! Trabajamos con las mejores marcas
del mundo y eso conlleva que sean los mejores diseños, materiales
y especificaciones para el uso y seguridad de niños. Nuestras
pinturas no son tóxicas, los tornillos recesados, contemplamos el
área de seguridad por posibles caídas y maderas prensadas que no
se astillan, entre otras cosas.
El clima del Caribe es uno de los más extremos del mundo y no
me puedo permitir ofrecer algo que no sea lo mejor para este
ambiente: salitre, sol extremo, lluvias intensas y vientos fuertes.
Trabajamos con productos de verdadera calidad, los cuales se
prueban en laboratorios propios. ¿De qué te sirve invertir en algo
más económico si, en 1 o 2 años, tendrás un producto roto, hecho
“MÁS QUE PASIÓN, LA PROTECCIÓN DEL
MEDIOAMBIENTE ES, PARA MÍ, UNA
OBLIGACIÓN DE AYUDAR A ARREGLAR EL
DESASTRE DE MUNDO QUE LE DEJAMOS
A NUESTROS HIJOS.”
Sábado 15 de agosto de 2020 Ritmo Social > 27

INGENIOSA.
de plástico común, que puede traer cortes, piezas metálicas oxidadas y
maderas astilladas de mala calidad? Las grandes empresas no se pueden
dar el lujo de invertir en productos que hagan daño a un menor y
que les traigan posibles demandas.
RS: Desde tus diseños de Juegos de Agua para Santo Domingo Country
Club y la familia Vicini, ¿Cuántos son los años que se suman creando
para nuestro país?
ACL: En realidad, empezamos en el 2017, con unos Juegos Infantiles para
Casa de Campo y tenemos la intención de continuar en Minitas, con unos
impresionantes Juegos Infantiles y Juegos de Agua. Con el Country, empezamos
a trabajar junto con Olga Capano, y la verdad que hemos hecho un
excelente equipo. Luego, continuamos la parte de Juegos de Agua, con uno
de los mejores fabricantes del mundo, manufacturado 100% en Canadá,
y se instalaron muy pronto. Es un proyecto referente y han sido muy
previsores porque, como en los próximos meses no se podrá viajar dado
a la COVID, se han asegurado de que sus socios tengan todo lo necesario
para su entretenimiento. Hay proyectos que no pueden darse el lujo de
detenerse ya que, tarde o temprano, esta situación que vivimos será parte
del pasado y han de estar preparados. Con la familia Vicini, hicimos un
proyecto personalizado en Punta Cana, donde se colocó un maravilloso
circuito de Juegos, acompañado de trampolines y un tobogán.
RS: ¿Qué tomas en cuenta a la hora de diseñar un proyecto de juegos?
ACL: Hay gente que dice que soy como Tom Hanks en la película BIG, ya
que me pongo a la altura de los niños para entender sus gustos y necesidades.
Es importante tener esta empatía y no vender por vender. Hay
que garantizar que el proyecto sea un éxito.
Por otro lado, es básico conocer el perfil del cliente, sus preferencias y
gustos, para que se adapten al proyecto, ya que tenemos desde líneas
clásicas hasta las más modernas. Hay veces que los clientes quieren
que los juegos se integren a la naturaleza, tal como sucedió en Casa de
Campo, y en otras ocasiones que resalten y sean protagonistas. Luego,
sabiendo el área disponible, analizo las edades de los niños y procuro
que todos tengan su espacio pero que, a la vez, estén integrados en el
proyecto. ¡En todo caso, garantizo horas de juego sano!
RS: Recientemente, se instaló un barco de juegos inclusivo en el
Malecón, junto a la Alcaldía del Distrito Nacional. ¿Cuándo empezó a
gestarse? ¿Cuál es su propósito? Y ¿Cuáles son esos próximos que continuarás
realizando junto a la Alcaldía?
ACL: En realidad, se empezó a gestar hace años, junto con el Arquitecto
Alejandro Marranzini, cuando estaba en proyecto la intervención del
Malecón. La idea principal era colocar una gran pirámide, similar a la
del Country. Luego, el tema pasó al equipo del ADN y el planteamiento
cambió a colocar un juego inclusivo, y qué mejor que un barco frente
al mar. El Ayuntamiento tiene la intención de continuar con su buena
gestión en estos aspectos y estoy segura de que vienen muchas cosas bue-
28 < Ritmo Social Sábado 15 de agosto de 2020

Sábado 15 de agosto de 2020 Ritmo Social > 29

INGENIOSA.
“JUGAR ES UNA DE LAS COSAS MÁS IMPORTANTES QUE LE PUEDES
OFRECER A UN NIÑO, ES BÁSICO PARA QUE SE DESARROLLEN A
NIVEL EMOCIONAL, FÍSICO Y SOCIAL, CON MUCHO MAS ÉNFASIS EN
NIÑOS QUE TIENEN ALGÚN PROBLEMA EMOCIONAL O ALGUNA DIS-
CAPACIDAD, LOS HACE SENTIR CAPACES DE VENCER OBSTÁCULOS”.
nas por el camino. Por nuestra parte, tenemos ganas de revolucionar
la ciudad y estaremos a su disposición para facilitar todos nuestros
conocimientos. ¡Está todo por hacer!
De la misma forma en que estuve en contacto con Marranzini, desde
hace mucho, me he estado comunicando con el Arquitecto Antonio
Imbert, mandándole imágenes y videos de productos rompedores.
Si algo tiene Antonio, es que no deja indiferente a nadie y si en sus
manos cae un proyecto de esta índole, podemos estar seguros de que
será diferente. En ACL, somos la nueva generación de juegos infantiles
y nos encanta colaborar con arquitectos que siempre quieran
salirse de lo establecido.
RS: Háblanos un poco sobre los gimnasios al aire libre, sobre todo en
estos momentos.
ACL: Con el sedentarismo al que nos hemos visto obligados a vivir,
poder usar equipos fitness al aire libre es una bendición. Actualmente,
mucha gente prefiere no encerrarse en un gimnasio y opta por hacer
ejercicio de esta manera, por su salud mental y física. Es una tendencia
en Europa y USA colocar poner este equipamiento a disposición
de sus habitantes, en los exteriores de sus ciudades, hoteles, clubes
sociales y otros proyectos, para dar ese PLUS a sus usuarios. Vale la
pena mencionar que, por desinformación, en ocasiones, la gente no
está invirtiendo en buenos equipos ya que, por ejemplo, las elípticas
no incorporan fricción en su mecanismo, y usarlas 20 minutos y no
hacer nada es lo mismo. Por eso insistimos en que, cuando se quiera
hacer un proyecto de calidad, se cuente con las mejores marcas y con
referencias importantes a nivel mundial. Por lo tanto, somos los mejores,
razón por la que nos respaldan más de 50 años en el mercado.
Por otro lado, quiero mencionar a los grandes olvidados: las personas
mayores. Nadie los toma en cuenta en proyectos de equipamiento deportivo
y nosotros contamos con líneas especialmente diseñadas para
que la gente mayor se pueda ejercitar.
RS: ¿Cuál es el mensaje que llevan estos juegos infantiles al mundo?
ACL: Que, hoy en día, los niños y adolescentes pasan demasiadas
horas frente a la computadora y los videojuegos, y que, si lo hacen, es
porque no se les está dando el equipamiento necesario para que sean
más activos. En un mundo cada vez más invadido por la tecnología
y donde el sedentarismo va en aumento progresivo, tenemos que
ser conscientes de que se debe combatir con SALUD. La sociedad y
nuestros gobernantes tienen que tomar en cuenta que hay algo que se
está haciendo mal y es por la poca información que ha habido hasta
el momento. Por eso, parte de nuestra misión es informar y educar
para volver a lo más intuitivo que tenemos como humanos: JUGAR.
RS: ¿La pandemia te ha inspirado a reestructurar algo en
estos proyectos?
ACL: Totalmente. Ha sido un momento de reinventarnos y reforzarnos
o dejarnos llevar por la negatividad. La pandemia ha confirmado
que, usando las nuevas tecnologías, se puede trabajar muchas cosas
en equipo y que la distancia no es un problema, cosa que ya hemos estado
haciendo durante años. Por otro lado, no hemos parado de hacer
seminarios web, entrenamientos y cursos de Juegos Infantiles y de
Agua. Nos hemos asociado con un súper equipo de instaladores locales
y hemos empezado a trabajar con agentes en otras islas del Caribe,
ampliando y mejorando nuestra visión. También, hemos contactado
con los mejores proyectos, arquitectos, constructoras, clubes sociales,
colegios, centros comerciales, fundaciones y empresas hoteleras
de la República Dominicana y el Caribe. Estoy muy contenta con
la respuesta que estamos recibiendo y la reacción de todos cuando
ven nuestros productos, vamos a lograr lo nunca visto. En ACL, nos
encanta ser diferentes y muchas empresas necesitan lo que ofrecemos,
ya que está demostrado que un buen equipamiento da más valor a
sus proyectos. Te pongo ejemplos: Las torres residenciales con buenos
juegos tienen más valor inmobiliario y, en los centros comerciales, si
hay juegos infantiles interiores o exteriores, el consumo en tiendas y
restaurantes es mayor.
RS: ¿Qué trae el futuro inmediato para Adele?
ACL: Quiero terminar de educar al cliente y que entienda que vendemos
Mercedes, pero en Juegos. Hay modelos grandes, medianos
y pequeños, pero siempre son Mercedes. ACL quiere revolucionar el
Caribe y que la Rep. Dominicana sea la gran referencia para seguir
en toda el área. Esto solo acaba de empezar y queremos hacer las cosas
como nunca nadie las ha hecho antes. Soy la persona más preparada
en Juegos Infantiles y de Agua, y estoy en mi mejor punto de madurez
profesional, con el conocimiento necesario para afrontar los retos que
nos hemos planteado.
30 < Ritmo Social Sábado 15 de agosto de 2020

CONFESIONES
ÍNTIMAS
¿QUÉ ESTABAS HACIENDO JUSTO ANTES DE LLENAR
ESTA ENTREVISTA? Ver a mis hijos jugar como locos
por toda la casa.
NOMBRE COMPLETO: Adele Marie Colón Lefranc.
RELIGIÓN: Católica
SIGNO: Acuario
UN DESAYUNO FRECUENTE EN TUS MAÑANAS: Café
con leche y tostadas con queso, pero quisiera que
alguna vez fuera un Mangú con queso frito y salchichón.
UN PROYECTO: El Guggenheim en Bilbao.
UNA CIUDAD: París, siempre París.
COLOR FAVORITO: Azul.
UN PASATIEMPO QUE NADIE SE IMAGINE QUE TIENES:
Meditación Zen.
¿QUÉ PALABRA REPITES MUCHO? ¡Carajo!
SI LLEVARAS UNA ETIQUETA, ¿CUÁL SERÍA? “Made
in the Caribbean”.
UN SENTIMIENTO MUY FRECUENTE EN TI: Amor.
UN LIBRO: El Principito.
UN APODO: “La Reina de los Juegos.”
UN MOMENTO EN EL DÍA: Cuando abrazo a mis hijos.
NO SOPORTAS: La mentira.
¿JUEGOS DE MESA O AL AIRE LIBRE? Al aire libre.
LA FAMILIA ES: La Base.
¿A QUIÉN ADMIRAS? Walt Disney
LA INCLUSIÓN ES: Lo que cada uno de nosotros
puede ofrecer.
EL MEDIOAMBIENTE ES: Nuestro bien más preciado.
EL APRENDIZAJE MÁS IMPORTANTE DEL CONFINA-
MIENTO: Vivir el presente, trabajando para el futuro.
REPÚBLICA DOMINICANA ES: Un diamante por pulir
más y mejor.
EL CARIBE ES: Mi origen.
UNA FRASE QUE DESCRIBA TU VIDA: “The future
belongs to those who dare.”
UN SUEÑO REALIZADO: Ser madre.
UN SUEÑO POR CUMPLIR: ¡Ver crecer a mis hijos
y que sean felices!

INGENIOSA.
32 < Ritmo Social Sábado 15 de agosto de 2020

REPORTAJE ESPECIAL.
De Raquel a Raquel
PROFESIONALIDAD, ESTILO Y AMOR
POR EL SERVICIO A LOS DEMÁS
La vocación de servicio es una de las características que distinguen
a estas dos damas que, desde distintas posiciones en el mundo de la
política, representan a la mujer dominicana honesta y centrada.
textos Sue Helen Rodríguez fotos Archivos Listín Diario
34 < Ritmo Social Sábado 15 de agosto de 2020

TANTO RAQUEL PEÑA,
VICEPRESIDENTA
ELECTA, COMO RAQUEL
ARBAJE, PRIMERA DAMA
DE LA REPÚBLICA, SE
ENFRENTAN AL GRAN
RETO DE DESEMPEÑAR SUS
FUNCIONES EN MEDIO DE LA
CRISIS SANITARIA ACTUAL.
RAQUEL ARBAJE
La autenticidad, sencillez y discreción
forman parte del estilo de Arbaje, quien
creció en el seno de una familia emprendedora,
que inició con una pequeña tienda de
zapatos en la Avenida Duarte.
Empresaria y autora de relatos infantiles,
Raquel, de ascendencia libanesa, siempre ha
mostrado preocupación por los problemas
sociales y, desde el Despacho de la Primera
Dama, manejará los fondos públicos de una
manera distinta, mucho más modesta, con
menor gasto en la nómina y sin protagonismo.
RAQUEL PEÑA
Conocida en Santiago, su ciudad natal,
como una importante empresaria y académica,
el haber sido electa como compañera
de boleta de Luis Abinader, fue una sorpresa,
pero, sin dudas, los valores que exhibe esta
dama que conoce el esfuerzo del trabajo
duro, fueron la razón principal de su escogencia.
La responsabilidad siempre ha estado
presente en su vida laboral, al rotar por las
distintas áreas de las empresas de su familia,
y la vocación de servicio la descubrió de forma
paralela a los negocios cuando, en el año
2000, se formó como profesora de la Pontificia
Universidad Católica Madre y Maestra.
La imagen de Raquel siempre ha sido
pulcra. Su vestimenta denota optimismo y
un estilo mucho más relajado. Los colores
básicos como beige, blanco, azul y negro forman
parte fundamental de su clóset.
Sin duda, ambas damas, que comparten
nombre por pura casualidad, son digna representación
de la mujer empresaria, elegante y,
de la sofisticación que debe exhibir una dama
que desea proyectar sus ideales.
‘’LA ELEGANCIA ES
MÁS CUESTIÓN DE
PERSONALIDAD QUE DE LA
ROPA QUE UNO UTILIZA’’, JEAN
PAUL GAULTIER.
Sábado 15 de agosto de 2020 Ritmo Social > 35

REPORTAJE ESPECIAL.
El rey emérito Juan Carlos
HASTA SIEMPRE DON JUAN CARLOS
Sus casi cuarenta años de reinado tiraron por la borda las profecías que se asomaron
en sus primeros días como monarca. Apodado “El Breve”, por el pueblo español del
posfranquismo, debido a la idea de que no sobreviviría al período de transición.
textos Sue Helen Rodríguez fotos Fuente externas
36 < Ritmo Social Sábado 15 de agosto de 2020

JUAN CARLOS DE BORBÓN Y BOR-
BÓN, se convirtió en el Rey de España el 22
de noviembre de 1975, con una duración de
39 años en el poder, convirtiéndose en el sexto
más largo de la historia de España, hasta el
momento de su abdicación, el 18 de junio de
2014, para dar paso a su hijo Felipe.
Simpático, espontáneo, divertido y con
carácter son algunos de los adjetivos con los
que quienes han tratado a Juan Carlos I lo
describen.
MOMENTOS MÁS SIGNIFICATIVOS
DE SU REINADO
20 de mayo de 1981: El rey interviene
para frenar un intento de Golpe de Estado a
cargo de militares y guardias civiles, representando
un punto de inflexión en la transición y
consolidando la democracia española.
20 de mayo de 1982: Su majestad recibe el
Premio Carlomagno por su contribución a la
construcción europea.
10 mayo de 1984: Se convierte en el primer
Jefe de Estado en visitar la URSS.
10 noviembre de 2007: El rey espetó “¿por
qué no te callas?” a Hugo Chávez, presidente
de Venezuela, en la XVII Cumbre Iberoamericana
de Chile, hecho que se convirtió en
eco internacional.
Carlos I en el contrato con Arabia Saudí
para una línea de tren de alta velocidad,
luego de que el diario suizo La Tribune de
Genève informara que el rey saudí le otorgó
100 millones al ex monarca.
Estas acusaciones relacionadas con el movimiento
del dinero podrían constituir delitos
de blanqueo de capitales y contra la Hacienda
Pública. A través de sus abogados, el rey
emérito, de 82 años, en varias ocasiones, ha
declinado hacer declaraciones al respecto.
Es precisamente ante la repercusión pública
de dichos acontecimientos que el monarca ha
decidido abandonar su patria, permitiéndole
a su hijo, el Rey Felipe, que gobierne desde la
tranquilidad y el sosiego que su cargo exige.
DON JUAN CARLOS SE
CONVIRTIÓ EN UNO DE
LOS REYES MÁS GRANDES
QUE HA TENIDO ESPAÑA,
COMPARADO INCLUSO CON
CARLOS III, UN LÍDER QUE
PUSO FIN AL FATALISMO
HISTÓRICO HISPANO,
REPRESENTANDO LIBERTAD
Y PROSPERIDAD ECONÓMICA
PARA SU PAÍS.
ACUSACIONES
En junio, el Tribunal Supremo abrió una
investigación sobre la participación de Juan
Sábado 15 de agosto de 2020 Ritmo Social > 37

REPORTAJE ESPECIAL.
Víctor
Víctor
EL ETERNO ROMÁNTICO DOMINICANO
HOY CONVERTIDO EN LEYENDA
Revolucionario, músico, soñador y apasionado
son palabras que describen perfectamente a
Víctor Víctor. Sus conmovedoras y hermosas
letras nunca dejarán de ser poesía para las
almas tan sensibles como la de él.
textos Clara Robles
fotos Fuente externa
38 < Ritmo Social Sábado 15 de agosto de 2020
1 2 3

“¡CARAMBA VITICO! TE ATREVISTE A
IRTE dejándonos con tantos sueños inconclusos.
Levantas un vuelo sin la compañía de
tantos que, como yo, necesitamos de tus alas”,
expresó el cantautor José Antonio Rodríguez,
a raíz de la muerte de su gran amigo y colega,
Víctor José Víctor Rojas, conocido artísticamente
como Víctor Víctor, quien nació en
Santiago de los Caballeros, el 11 de diciembre
de 1948. A principios de los años sesenta,
inició su carrera musical como percusionista
y guitarrista. Poco después, pasa a formar
parte de la orquesta de Wilfrido Vargas.
En 1972, grabó su tema “El Camino de
los Amantes”, que escribió a los 17 años.
Aquella canción fue la que lo proyectó
como compositor a nivel internacional, al
ser escuchada en voz del bolerista Felipe
Pirela. Vitico, como también le decían,
es recordado como uno de los artistas que más
aportes ha hecho a los géneros bachata y merengue.
Desde 1973 hasta 1978, fundó y dirigió
el grupo Nueva Fortuna, con el que llevó su arte
por todo el país. Su manera única y sublime de
escribir cautivó a talentosos artistas de Latinoamérica
y el resto del mundo. Canciones de su autoría
se han convertido en grandes éxitos, interpretadas
por figuras de la talla de Django, Milly
Quezada, Celia Cruz, Fernando Casado, Azúcar
Moreno, Angela Carrasco, Guadalupe Pineda,
Maridalía Hernández, La Sophy, Charytín Goico,
Emmanuel y Danny Rivera. Quien conoció a
Víctor Víctor tuvo el honor de disfrutar de un
ser comprometido con las causas justas. Toda
su vida se la pasó buscando, con su guitarra,
melodías que llenaran de fe la vida de la gente.
Seguiremos guardando, en la mesita de noche,
todo el amor del mundo para este bohemio.
ALGUNOS DE SUS
INOLVIDABLES TEMAS
MUSICALES SON: “ANDO
BUSCANDO UN AMOR”,
“MESITA DE NOCHE”,
“TE BUSCO”, “ASÍ ES
MI AMOR”, “ESQUINA
FIEL”, “LA CASITA”, “LA
MULATONA”, “SOLO
BACHATA”.
5
7
6
8
1) VÍCTOR VÍCTOR, MARÍA AMALIA LEÓN
Y RAFAEL SOLANO.
2) FELIPE POLANCO (BORUGA) Y VÍCTOR VÍCTOR.
3) VÍCTOR VÍCTOR Y PAVEL NÚÑEZ.
4) SONIA SILVESTRE Y VÍCTOR VÍCTOR. JUNTOS, FUNDARON
EL GRUPO “NUEVA FORMA”.
5) EL ESCRITOR FREDDY GINEBRA Y VÍCTOR VÍCTOR.
6 y 9) VÍCTOR VÍCTOR, LLEVANDO A CABO UN CONCIERTO
EN CUBA.
7) VÍCTOR VÍCTOR DURANTE SU PRESENTACIÓN EN EL
15° ANIVERSARIO DEL CENTRO LEÓN.
8) EL ALCALDE ABEL MARTÍNEZ Y EL CONSEJO DE
REGIDORES LO DECLARARON COMO “HIJO DISTINGUIDO
DE SANTIAGO”, JUNTO A OTROS DESTACADOS ARTISTAS, A
QUIENES SE LES DEDICÓ UN BELLO MURAL.
10) POSANDO JUNTO A OTRAS PERSONAS.
11) VÍCTOR VÍCTOR, COMPARTIENDO CON LA DISEÑADORA
JENNY POLANCO Y UN GRUPO DE AMIGOS.
Sábado 15 de agosto de 2020 Ritmo Social > 39
4 9
10 11

ECLÉCTICA.
Beatriz
Lodge de
Oyarzábal
LA PODEROSA DAMA QUE ABRIÓ
LAS PUERTAS DE LA MODA
UNIVERSAL A ÓSCAR DE LA RENTA
La brisa de aquella noche de verano se tornaba
cálida, cuando el calendario marcaba la fecha del
22 de junio de 1956, hace justamente 64 años,
momento en que el embajador más universal
de la República Dominicana daba a conocer su
obra en aguas extranjeras. Nuestro Óscar de la
Renta se abría paso en los escenarios más
famosos del mundo.
texto Milagros De Jesús
fotos Archivo de Listín Diario, McCarty y Fuente externa
40 < Ritmo Social Sábado 15 de agosto de 2020

UN HITO VEÍA NACER SU GLORIA.
PERO, como todo suceso tiene una historia
detrás, vamos a rememorar cómo un
hombre que salió de Quisqueya la Bella,
con una maleta cargada de sueños, llegó a
pasearse por las alfombras de los destinos
más icónicos de la industria de la moda.
El palacete del Príncipe Pío, en Madrid,
antigua residencia del embajador de Estados
Unidos en España, John Davis Lodge,
y su esposa, la exactriz italiana Francesca
Braggiotti, sirvió de escenario para la
celebración de la puesta de largo de su hija
Beatriz Anna Cabot Lodge. La “crema y
nata” de toda España fue convidada a la
ceremonia, donde se verían desfilar, en
trajes de gala, a miembros de la nobleza
castellana, los banqueros y la prensa local
e internacional, quienes disfrutarían
entre los suntuosos jardines de ese
palacete señorial, aunque De la Renta
no se codearía entre ellos, ya que su
nombre no se vislumbraba en lista de
los 550 distinguidos invitados, pero sí, su
don creativo iba a robarse la mirada de
los presentes, y de qué manera. La “reina
de la noche” tenía 18 años y lucía con
garbo un vestido de tul en blanco roto,
con dos capas y corsé de seda muy ceñido
a su estilizada figura, diseño exquisito de
nuestro Óscar, quien, para esa ocasión,
con apenas 23 años, era un total desconocido
en el mundo de la moda. Ese traje fue
su pase directo a la fama mundial, porque
tener de clienta a la hija del «hombre de
Eisenhower en España» era un gran logro.
En palabras de la misma socialité: “En
aquella época, Óscar era solo un aprendiz.
La baronesa Aïno de Bodisco, amiga de
mi madre, fue quien me lo presentó. Me
dijo que era un chico con gran talento y
que era el indicado para confeccionar mi
traje”. Ella aún atesora en su memoria el
primer encuentro que tuvo con ese novel
artista de los diseños, quien fue a su casa
y, como buen dominicano, impregnó en
Sábado 15 de agosto de 2020 Ritmo Social > 41

“Tenía tanto talento
y simpatía que se
abrió, casi por
sí mismo,
las puertas de la
sociedad. Pero
nunca dejó de
agradecernos”.
los que allí estaban el contagioso ritmo de
nuestra música. “Lo invitamos a casa y nos
enseñó, a un grupo de amigos y a mí, a bailar
merengue. Siendo de Santo Domingo, tenía
una facilidad pasmosa para el ritmo. Ese
ángulo tan simpático nos conquistó a todos”.
Para el modisto, esa era la primera creación
de talle largo que hacía en su atelier, lo que
significaba un importante reto. “Mi vestido
fue su primer traje largo. No le llevó mucho
tiempo hacerlo. Era tan artista que en un
mes lo tuvo listo. ¡Qué pena que no estuvo
en la fiesta! Eran otros tiempos”, lamentaba
de Oyarzábal, miembro de uno de los clanes
más sofisticados y poderosos de los Estados
Unidos que, para aquella época, eran conocidos
como “los Kennedy republicanos”.
La fotografía que mostraba a Óscar de
la Renta dando los toques finales al vestido
de Beatriz le dio la vuelta al mundo por ser
la portada de la revista “Life”, y allí comenzó
el repunte del modisto criollo. “Le dimos
un buen empujón a Óscar. A partir de ahí,
muchas mujeres de la sociedad madrileña,
que por entonces solo vestían de Cristóbal
Balenciaga, Pedro Rodríguez y Manuel
Pertegaz, comenzaron a hacerle encargos”.
Tiempo después, De la Renta ingresó a Eisa
Costura, el taller de Balenciaga en Madrid,
para luego trabajar en el estudio de Lanvin,
en París, dirigido por el español Antonio del
Castillo. Francesca, la madre de la debutante,
quedó ensimismada con la hermosa
pieza que su hija había llevado puesta, por lo
que decidió presentarlo a su amiga Elizabeth
Arden, quien lo recibió afablemente y hasta
le brindó un espacio en su tienda de la
Quinta Avenida, para vender sus icónicos
trajes. De ahí en adelante, lo demás
ha sido historia, y de las buenas.
Fue en 1965 cuando inauguró su
propia boutique en la ciudad de Nueva
York, cautivando a una gran clientela
de la más sofisticada, destacándose
Jacqueline Kennedy, Gloria Guinness,
Marella Agnelli y C. Z. Guest.
Para Lodge, el vestir de Óscar de la
Renta era más que un privilegio, y eso
lo demostraba en toda ocasión, cuando
traía consigo una obra bajo su firma.
“Sus diseños me han acompañado
por el mundo. Y una vez le dije: ‘Mira
Óscar, tus trajes no mueren nunca,
siempre están de moda’’. Sin duda, una
idílica relación entre clienta y diseñador
que traspasó las esferas más altas de la
sociedad.
42 < Ritmo Social Sábado 15 de agosto de 2020

SOCIALES.
131 ANIVERSARIO
DE LISTÍN DIARIO
texto Ivelisse Villegas fotos José Alberto Maldonado
Con un homenaje a su fundador Arturo
J. Pellerano Alfau, accionistas y ejecutivos
de Editora Listín Diario conmemoraron
el 131 Aniversario del decano de la
prensa nacional.
Debido a los estragos vigentes de la pandemia
de COVID-19, la celebración de este
año fue inusual. Se organizó un emotivo
acto en el jardín de la Editora, donde fueron
colocadas flores, un farol y un ejemplar de
Listín Diario, correspondiente a ese día, en
el busto de Arturo J. Pellerano Alfau.
Bajo la bendición del Padre Alejandro Cabrera,
se desarrolló la ceremonia, en la que
Manuel Corripio, presidente de Editora Listín
Diario, señaló que el periódico cumple 131
años apegado a su propósito de informar con
la verdad y claridad de principios.
Miguel Franjul, director del Listín Diario,
dijo que la credibilidad y la seriedad del
trabajo profesional, unidas al respeto de los
valores, son los activos que orgullosamente se
exhiben hoy, gracias al compromiso de defender
esta hermosa tradición.
1
2 3
44 < Ritmo Social Sábado 15 de agosto de 2020

4
5
6 7
1. PADRE ALEJANDRO CABRERA.
2. FABIO CABRAL, EDUARDO THOMAS
Y TOMÁS AQUINO MÉNDEZ.
3. MANUEL CORRIPIO, MIGUEL
FRANJUL Y HÉCTOR RIZEK.
4. JOSÉ ALFREDO CORRIPIO, GEMA
HIDALGO Y FABIO CABRAL.
5. ROSANNA RIVERA Y ANA CORRIPIO.
6. GILSON CASTRO, PATRICIA
HERNÁNDEZ, PADRE ALEJANDRO
CABRERA, BELKYS MATEO Y YAN
FREDDY HERNÁNDEZ.
7. FRANCIA BORROMÉ E IVELISSE
PICHARDO.
8. VISTA PANORÁMICA DE LA
CEREMONIA DE BENDICIÓN.
Sábado 15 de agosto de 2020 Ritmo Social > 45

SOCIALES.
ALCALDESA CAROLINA
MEJÍA ENCABEZA
ACTOS POR EL 522
ANIVERSARIO DE
LA FUNDACIÓN DE
SANTO DOMINGO
1
El evento, una de las pocas actividades presenciales organizadas
por el Ayuntamiento del Distrito Nacional durante la
pandemia, se llevó a cabo con motivo del 522 Aniversario
de la ciudad, dentro del programa coordinado por el Ayuntamiento
del Distrito Nacional (ADN), y los ministerios de
Cultura (MINC) y Turismo (MITUR), respectivamente.
La celebración culminó en el Parque Colón, junto con la
directiva del ADN, la Dirección del Patrimonio Cultural y
el Centro Histórico (DPCH), y la Dirección del Patrimonio
Monumental (DNPM). Al dirigir el discurso de orden, la
Alcaldesa Mejía hizo hincapié en la necesidad de rescatar
las fechas históricas que resalten el origen y desarrollo de la
ciudad, además de promover valores vinculados al orgullo
que los ciudadanos sienten por ella. Igualmente, planteó
que continuará promoviendo actividades culturales en los
espacios públicos, donde se resalte el conocimiento y la
historia, además de brindar un mensaje de esperanza en
medio de la pandemia. Durante el acto, el ADN obsequió
unos 522 globos de esperanza biodegradables, color verde,
como recuerdo del encuentro.
2 3

4
5
7
1) CATEDRAL PRIMADA DE AMÉRICA.
2) CAROLINA MEJÍA, ALCALDESA DE
LA CIUDAD DE SANTO DOMINGO. 3)
NANCY HANDAL, KARINA CAMASTA Y
BEATRIZ GONZÁLEZ. 4) MONSEÑOR
BENITO ÁNGELES. 5) CAROLINA
MEJÍA, ALCALDESA; ANA GONZÁLEZ,
DIRECTORA DE ASEO URBANO;
ELIZABETH MATEO, DIRECTORA
COMUNICACIONES Y LUCY MATOS,
COORDINADORA DE ASUNTOS
CULTURALES.
6) STALIN ALCÁNTARA, VICE
ALCALDE. 7) MAYOBANEX SUAZO
Y LUCY MATOS. 8) LA ALCALDESA
BRINDÓ PALABRAS DE ESPERANZA.
9) MOMENTO DURANTE LA
EUCARISTÍA.
6
8 9
Sábado 15 de agosto de 2020 Ritmo Social > 47

RitmoPersonal
ESPACIOS
KASBAH BAB OURIKA,
MARRAKECH
Dentro del verdor de la naturaleza
y el romanticismo que lo
impregna, descansemos en las
alturas de la colina, frente a la
Cordillera del Atlas, y conozcamos
un poco más sobre Kasbah
Bab Ourika, el intrigante hotel
boutique de cinco estrellas.
52
tentaciones
columnas
ritmograma
50
BITÁCORA
SOCOTRA, YEMEN
Su nombre proviene del sánscrito
Dvipa Sukhadhara, que significa
“isla de la felicidad”. Desde el
2008, Socotra es considerada
como Patrimonio de la Humanidad
en la UNESCO.
54
EL CHEF ES...
MELISSA ESPAILLAT
La historia de una arquitecta quien,
desde su tesis de máster, se vio involucrada
en este cambio de desarrollar su
verdadera pasión interior: la cocina.
56
PARA SIBARITAS
LA BŒUF SUR LE TOIT,
PARÍS
Fundado por un poeta, es un lugar
lleno de música y arte, el cual ha
recibido a grandes figuras que desean
disfrutar de elegantes manjares,
acompañados de música que
deleita sus oídos. Disfruten a través
de una rica lectura.

BITACORA.RITMO PERSONAL
texto Gabriela Hungría fotos Fuente externa
Archipiélago
Patrimonio de
la Humanidad
Socotra, Yemen
Entre el mar Arábigo y el golfo de Adén, a 250 kilómetros
al Este del Cabo Guardafui, frente a las costas
del Cuerno de África, en el océano Índico, y 350
kilómetros al Sureste de las costas de Yemen, se
encuentra el archipiélago Socotra o Socotora. Conformado por
las islas Socotra, Abd al Kuri, Samhah y Darsah, y numerosos
islotes, cuenta con una población de 44,000 habitantes, siendo
Hadiboh la ciudad más poblada hasta el 2004. De las cuatro
islas que integran el archipiélago, Socotra cuenta con cientos
de especies de plantas, reptiles y caracoles silvestres que son
exclusivamente endémicas de este paraje. Su nombre proviene
del sánscrito Dvipa Sukhadhara, que significa “isla de la felicidad”.
Desde el 2008, Socotra es considerada como Patrimonio
de la Humanidad en la UNESCO, además de un bien natural,
debido a su gran flora y fauna. Además de la gran diversidad de
plantas, cuenta con importantes poblaciones de aves terrestres
y marinas de importancia mundial.
50 < Ritmo Social Sábado 15 de agosto de 2020

Sábado 15 de agosto de 2020 Ritmo Social > 51

ESPACIOS.RITMO PERSONAL
Una estancia romántica
en las alturas
Kasbah Bab Ourika
texto Milagros De Jesús fotos Fuente Externa
Entre el verdor de las montañas,
se alza con suntuosidad un
hotel boutique que nos hace
una prestigiosa invitación para
deleitar cada uno de nuestros sentidos con
real esmero, por la magnificencia de sus
espacios y entorno. El idílico Kasbah Bab
Ourika está enclavado en la cima del valle
Ourika, desde la que se puede vislumbrar el
panorama natural de la Cordillera del Atlas
y el río que baña sus predios en Marrakech.
Este alojamiento que se enlaza a la perfección
con el dramático paisaje que lo bordea,
fue erigido con fines ecológicos por los detalles
que imperan en sus áreas, debido a que
52 < Ritmo Social Sábado 15 de agosto de 2020

fue diseñado con materiales naturales de
origen local y elementos arquitectónicos
modernos. Este hostal, acogedor e intimista,
posee paredes en tierra apisonada
tradicional y pisos de beijmat en colores
neutros. En su interior, se encuentran
salas ambientadas con un estilo rústico,
combinadas con fabulosas chimeneas.
La edificación posee 21 habitaciones
lujosas y cómodas, que ostentan decoraciones
diferentes y desde ellas se visualiza
la exuberante escena panorámica
de los alrededores. No obstante, 15 de
sus aposentos están ubicados en el edificio
principal de Kasbah, mientras que
los demás ocupan parte de los hermosos
jardines del hotel, incluyendo dos Pool
Suites. Algunas de las alcobas tienen duchas
privadas al aire libre y piscinas de
inmersión, excepto por la Suite Garden
Deluxe, que integran dos aposentos para
grupos o familias más grandes. En lo
que respecta a las piezas que conforman
su mobiliario, aquellas están hechas de
telas bereberes. Entre sus locaciones, el
público puede disfrutar de su piscina y
un hamman (baño turco) que ofrece a
los huéspedes tratamientos de masajes
relajantes. El arte culinario tiene su espacio
gracias al restaurante, que brinda
platillos que hacen una oda a la cocina
tradicional bereber, en conjunto con una
selecta gama de recetas europeas. Las
exquisiteces se maridan con una variada
carta de vinos marroquíes de alta calidad.
Además, el lugar cuenta con un
fantástico bar que incita a gozar de unos
deliciosos cocteles y buena música.
Miptmipt Sábado 0015 de de Miptmi agosto de de 0000 2020 Ritmo Social > 53 53

EL CHEF ES.RITMO PERSONAL
Creativa, curiosa, y fiel a su personalidad
son las cualidades que mejor
definen a Melissa Espaillat quien,
desde que tiene uso de razón, ha
estado trabajando con su madre, Raquel Bencosme,
en su negocio de catering. Inspirada en
el amor por la comida y la pasión que siempre
vio en su progenitora, se adentró en el mundo
de la gastronomía. Con el deseo de crear una
línea de productos, hace tres años, empezó “The
Gourmet Lab”, el cual define como un proyecto
creativo que busca estrechar los límites entre
la cocina profesional y los sabores y preparaciones
tradicionales, a través de productos y
regalos gourmet. Desde que tiene memoria, su
madre es quien la ha inspirado en cada aspecto
de su vida. Espaillat cuenta que el éxito que
ha logrado se debe al hecho de siempre querer
innovar, buscar referencias, cosa que ha hecho
que sus productos resalten de cierta manera, y
siempre mantenerse firme con sus gustos y creencias.
Si tuviera que elegir algún ingrediente
especial, serían las especias, principalmente
pimentón ahumado, canela y cardamomo.
Antes de iniciar su aventura en la gastronomía,
Melissa era sencillamente una arquitecta quien,
desde su tesis de máster, se vio involucrada en
este cambio de desarrollar su verdadera pasión
interior: la cocina. Dentro de sus sueños en el
mundo de la gastronomía gourmet está poder
tener una tienda, donde los interesados puedan
encontrar todo tipo de productos y regalos a la
mano. Actualmente, se encuentra preparándose
en el área gastronómica, luego de haberse
cambiado de carrera.
texto Gabriela Hungría fotos Laura Morales y Desiree Cid
De la arquitectura a la
creatividad culinaria
Melissa Espaillat
54 < Ritmo Social Sábado 15 de agosto de 2020

Sábado 15 de agosto de 2020 Ritmo Social > 55

PARA SIBARITAS.RITMO PERSONAL
texto Clara Robles fotos Fuente Externa
Un espectáculo
de exquisita gastronomía
Le Boeuf sur le Toit, Restaurant and Music Hall, París, Francia
Desde hace décadas, París ha sido la
cuna de seres dotados de gran genialidad,
que han regalado al mundo sus
mejores obras de arte. El restaurante
y club musical “Boeuf sur le Toit”, fundado en 1922
por el destacado poeta Jean Cocteau, logró reunir
admirables figuras como Christian Dior, Coco Chanel,
Francis Picabia, Picasso, Erik Satie, Charles Trenet y
Léo Ferré. En la actualidad, este elegante espacio todavía
es el preferido de miles de personas que buscan
disfrutar de la mejor música y gastronomía de la urbe
para salvarse de la monotonía. Mientras el piano de
cola ubicado en el centro del escenario principal espera
ser tocado, a ritmo de jazz, los comensales complacen
su paladar gracias a las inigualables preparaciones
del chef Jean-Pierre Vigato, quien crea atrevidas y
deliciosas combinaciones que van desde un gallo con
salsa diablo hasta una langosta canadiense en mantequilla
blanca y arroz con azafrán. Cada alfombra floral
y vistosa lámpara, que forma parte de la ostentosa
decoración de este lugar, invita al visitante a revivir
su mejor época. Cada espejo presente en este espacio
solo refleja el verdadero disfrute de estos instantes.
56 < Ritmo Social Sábado 15 de agosto de 2020

TENTACIONES.RITMO PERSONAL
Tabbouleh de Quinoa con dátiles y queso
texto Gabriela Hungría fotos Isabella Bonnelly agradecimiento Chloe Portela
Dado a lo saludable y diferente que es este platillo, según cuenta Chloe Portela, además del hecho de que le gusta brindar platos nutritivos, se animó a integrar
esta receta, que en realidad es de su madre, en el menú de su empresa. Portela la compartió con nosotros y hoy se la dejamos a ustedes.
RECETA TABBOULEH DE QUINOA
Ingredientes:
300 gramos de pimiento rojo.
50 gramos de perejil.
60 gramos de puerro.
75 gramos de granos de maíz.
30 gramos de aceituna Kalamata.
40 gramos de dátiles.
150 gramos de queso mozzarella.
5 gramos de aceite de oliva.
5 gramos de limón.
3 gramos de sal.
Preparación:
Poner a hervir suficiente cantidad
de agua. Cuando esta
rompa en ebullición, introducir
toda la quinoa, la cual será
hervida por 10 minutos. Picar el
resto de los ingredientes. Sacar
la quinoa, colar el agua y dejarla
enfriar. Mezclar todos los
ingredientes y agregar aceite de
oliva, sal y limón. ¡Solo queda
emplatar y disfrutar!
58 < Ritmo Social Sábado 15 de agosto de 2020

ESPACIOS DE LECTURA.RITMO PERSONAL
RECOMENDADOS POR LA FUNDACIÓN CORRIPIO
ESCRITOR DEL MES
Yuval Noah
Harari
Pocos ensayistas han alcanzado tanta
celebridad mundial en tan pocos años
como Yuval Noah Harari (Kiryat Atta,
Israel, 1976), con solo dos obras traducidas a
numerosos idiomas, millones de ejemplares
vendidos y una popularidad creciente. Harari
estudió historia y relaciones internacionales
y posee un doctorado en la Universidad de
Oxford. Minucioso, agudo, controversial, autor
de una prosa elegante sostenida por datos
y estadísticas que parecen irrefutables, este joven
autor desafía la autoridad del pensamiento
tradicional para aventurar hipótesis innovadoras
que ponen en vilo al lector, sacándolo de
su zona de confort respecto de las teorías científicas
conocidas, con el propósito de hacer su
propio vaticinio sobre nuestro incierto destino.
YUVAL NOAH
HARARI
“Sapiens. De
animales a
dioses. Una
breve historia de
la humanidad.”
(Barcelona, Debate, 2011).
En “Sapiens”, Yuval Noah Harari relata con lujo de
detalles la evolución de la humanidad y augura sus
proyecciones en el futuro. La hipótesis central de este
libro es que, a través de los avances de la tecnología
posmoderna, los seres humanos, venciendo la muerte,
nos convertiremos en “amortales”.
CHRISTOPH
WOLFF
“Mozart en el
umbral de su
plenitud. Al
servicio del
emperador
(1788-1791)”.
(Barcelona, Acantilado, 2018).
Mozart sigue siendo el genio alegre y travieso, el compositor
que falleció muy joven dejando una obra impresionante
por su vastedad y perfección. Christoph
Wolff explica los detalles biográficos e históricos del
portento de Salzburgo durante el período en que sirvió
en la corte del emperador José II de Viena.
PEDRO ANTONIO
VALDEZ
“Dominicanos”
(Santo Domingo, Banco Central de
la República Dominicana, 2019).
“Dominicanos” es una reciente colección de relatos
de Pedro Antonio Valdez (La Vega, 1968), uno de los
narradores más importantes del país. Los cuentos
van del testimonio al humor negro, de la opresión de
indios y negros en la etapa colonial hasta las azarosas
experiencias de los Dominicanyork en la babel de
hierro, y los matices del dolor, la fatalidad y la muerte.
PREMIOS NACIONALES DE LITE-
RATURA Y CLÁSICOS DOMINICA-
NOS CONTEMPORÁNEOS.
Auténticos maestros de las letras
nacionales y paradigmas de la modernidad
son los autores galardonados
entre 1994 y 1996 con el más alto
premio literario que se confiere en
nuestro país por la obra de toda
una vida. Ellos son: Manuel Rueda
(1921-1999), músico, poeta, narrador
y dramaturgo de elevados quilates,
autor de obras indispensables en
todos los géneros que cultivó; Antonio
Fernández Spencer (1923-1995),
poeta, filósofo y filólogo, dueño de
una cosmovisión lírica
vigorosa y una obra crítica importante;
y Marcio Veloz Maggiolo (1936),
cuya extensa obra abarca la poesía,
la narrativa, el ensayo, la historia y la
antropología social, autor de novelas
capitales en las que traza un certero
perfil de lo dominicano
@fundacioncorripiooficial
Sábado 15 de agosto de 2020 Ritmo Social > 59

SECRETOSDELAHISTORIA
YMUNDOINTERNACIONAL
en la Ciudad Primada de América.
Dr. Miguel Dongil y Sánchez
ALUMNOS ILUSTRES DEL COLEGIO
DOMINICANO DE LA SALLE Y SUS
VÍNCULOS CON ESPAÑA.
Fb: @migueldongiloficial
Correo: info@migueldongil.com
Con la colaboración de la Hispánica Orden
Ecuestre del Encuentro de las Américas.
El Doctor Miguel Dongil y Sánchez, es
español, Catedrático de Historia,
Profesor Universitario en la Ciudad
Primada de América, Caballero
Honorario de la Casa Troncal de los Doce Linajes
de Soria, en el Reino de España, Miembro de la
Unión de la Nobleza de Italia, Duque de Dongil,
Canciller para Europa de la Real Orden del
Mérito del Príncipe Uchicho, en el Reino Afro-
Boliviano, legalmente reconocido por el Estado
Plurinacional de Bolivia, y Gran Maestre de la
Hispánica Orden Ecuestre del Encuentro de las
Américas, con sede en la Ciudad Primada de
América, entre otras distinciones. Por otro lado,
ha publicado más de 100 artículos científicos
y de divulgación sobre Historia Internacional y
Ciencias Heroicas, ha pronunciado más de 30
conferencias internacionales y cuenta con 7
libros publicados. Sus obras se encuentran en
las más prestigiosas Bibliotecas Internacionales,
como las del Congreso de los Estados Unidos,
España, la Casa Real de España, la Reina de
Inglaterra e incluso la Colección Privada del Santo
Padre Francisco. EN SU QUINTA ENTREGA.
El Dr. Miguel Dongil con los Integrantes de la Histórica
Promoción de 1965, en el XXXVI Acto de Juramentación
ante la Bandera.
En mi nueva entrega de “Secretos de la Historia
y Mundo Internacional” quisiera dedicarme a
destacar la trayectoria del Colegio Dominicano
de La Salle. Dicho Colegio, radicado en la
Ciudad Primada de América, representa una
de las instituciones educativas con una de las
más largas y acreditadas trayectorias e impacto
en la sociedad dominicana. Como una breve
nota histórica, quisiera destacar que el Colegio
fue fundado en el año 1933, ocupando el local
del Palacio Arzobispal y siendo dirigido (desde
entonces) por la Comunidad de Hermanos de
La Salle. Posteriormente, se trasladó a la calle
Padre Billini esquina con la calle Hostos donde
estuvo hasta el año 1950. En ese año fue trasladado
a la avenida Bolívar, en el edificio en el que
continúa en la actualidad. La primera promoción
de bachilleres del Colegio se graduó en 1947
y estuvo conformada por 16 estudiantes.
A nivel de sus efemérides más importantes,
el pasado mes de septiembre de 2019
tuvo lugar la conmemoración del LXXXVI aniversario
de su fundación cuya celebración y
su crónica fue cubierta por LISTIN DIARIO.
Por otro lado, quisiera destacar como el 14 de
febrero de 2020 se celebró el tradicional Acto
Anual de Juramentación a la Bandera (en su
XXXVI edición) en el Colegio Dominicano de
La Salle. Dicho acto fue dedicado a María
Trinidad Sánchez. Se da el hecho curioso y que
60 < Ritmo Social Sábado 15 de agosto de 2020

Encuentro del Dr. Miguel Dongil con
Don José Luis Corripio.
cuento en exclusiva, a los lectores de RITMO
SOCIAL, de que un servidor tuvo el privilegio de
participar en el desfile (en calidad de invitado)
con la histórica promoción del año 1965. Dicha
promoción fue la que padeció los rigores de la
intervención norteamericana y el consiguiente
enfrentamiento fratricida desarrollado en el
país, siendo (en la actualidad) la promoción más
antigua de las que participa activamente en el
desfile del Acto de Juramentación a la Bandera.
Los miembros de dicha promoción me
han concedido el honor de “adoptarme” como
un miembro más de la misma (al poco tiempo de
encontrarme residiendo en la Ciudad Primada
de América), conociendo mi condición de antiguo
alumno del Colegio de La Salle de Gijón
(en el Principado de Asturias, España) y mi
fuerte vinculación con la Comunidad Lasallista
y sus Valores. Me invitan a cuantas reuniones
y actividades desarrollan, siendo un hecho del
todo excepcional que desfilase con ellos el pasado
14 de febrero de 2020. Quisiera aprovechar
este hecho para destacar que dicha promoción
concedió, hace varios años, la misma distinción
al ilustre empresario de origen asturiano don
José Luis (Pepín) Corripio, perteneciente a una
promoción del Colegio más antigua a la de ellos
(al cual he tenido el inmenso placer de tratar
y compartir, con él, recuerdos de nuestra querida
región asturiana y de nuestros respectivos
Colegios).
Cabe destacarse que, en el año 2017,
la Promoción de 1965 publicó un “Album
Conmemorativo del 50 Aniversario de la
Promoción” (en formato de un libro). La presentación
de la obra (cuya redacción corrió a
cargo del Ing. Luis José Prieto, miembro de la
promoción) se hizo en la Universidad Nacional
Pedro Henríquez Ureña y contó con la participación
de Don José Luis (Pepín) Corripio, al cual
le entregaron un reconocimiento en agradecimiento
por toda la ayuda y apoyo a las reuniones
de la misma.
Al igual que Don Pepín, de sus aulas
han salido una buena cantidad de destacados
alumnos que han despuntado en sus diferentes
ámbitos profesionales en la sociedad dominicana.
A título de una breve muestra cuenta, entre
sus egresados, con:
1º-El Excmo. Sr. D. Rafael Francisco
Alburquerque de Castro, Secretario de Estado
de Trabajo desde 1991 al 2000 y Vicepresidente
de la República de 2004 a 2012.
2º-El Dr. Miguel José Escala Figueredo,
Rector del Instituto Tecnológico de Santo
Domingo, de 2005 a 2011, cuya trayectoria fue
reconocida con la Medalla al Mérito Académico
otorgada por el Consorcio Latinoamericano y
del Caribe de Instituciones de Ingeniería.
3º-El Dr. Julio Sánchez Maríñez, Rector
del Instituto Superior de Formación Docente
Medalla al Mérito Académico otorgada al Dr.
Miguel José Escala (2011).
Salomé Ureña (la Pedagógica Dominicana)
desde el año 2013, del que formo parte dentro
de su personal docente e investigador.
4º-El Sr. Marcos Díaz quien, a nivel
deportivo, ha sobresalido como nadador de
largas distancias en aguas abiertas. Entre sus
logros destacan el cruce del Canal de la Mancha
en 2003, el cruce del Estrecho de Gibraltar
(dos veces) en 2005, lograr el primer lugar en
la competencia del Río Bhagirathi de la India
en 2006 y dos vueltas completas a la isla de
Manhattan, en Nueva York, en 2011. En 2014
completó una hazaña donde unió a nado los
cinco Continentes, como parte de los Objetivos
del Milenio de las Naciones Unidas.
La lista de ilustres alumnos podría extenderse,
unas cuantas páginas, pero lo importante
es destacar la larga y sobresaliente trayectoria
que ha tenido el Colegio Dominicano de La
Salle a lo largo la Historia Contemporánea de la
República Dominicana.
Además, quisiera evidenciar los lazos
de unión existentes entre la Comunidad y el
Colegio Dominicano de La Salle y el Reino de
España. Ello se evidencia al comprobar cómo
algunos de sus egresados y alumnos nacieron
allí, otros descienden de familias españolas,
los vínculos de su actual Director General el
Hermano Gerardo Pérez y mi presencia en la
Ciudad Primada de América como un simbólico
“embajador” entre la Familia Lasaliana del Viejo
y el Nuevo Mundo.
Por último, antes de despedirme de los
lectores de RITMO SOCIAL, quisiera testimoniar
que me siento muy honrado de haber
sido tan excelentemente recibido por mis hermanos
de la Los Familia Príncipes Lasaliana Carlos de y Charlène la República
Dominicana. de Mónaco, junto con sus dos
Chihuahuas, en su mensaje oficial del
pasado Domingo de Pascua.
Sábado 15 de agosto de 2020 Ritmo Social > 61

RITMOGRAMA. karinasanchezcampos@gmail.com
Manuel Campos Navarro /Karina Sánchez Campos
CUADRO SILÁBICO
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
12
13
14
15 16 17 18
19
20 21 22 23
24
25 26
27
28 29
30
31 32 33 34 35 36
37
38 39
40
41
42 43
44
45 46 47 48
49
50
51
52
53
54
55
56
SO
RA
PA
DE
VE
A
68
57
62
58
59
60 61
R_G 15-20
(1-8-20)
SO
PA
O
60 61
CA
54
PO
DO
56
LO
EN
CA
59
63 64 65 66 67
68
69 70
71
A
HO
53
NO
TO
MA
58
52
TO
45 46 47 48
U NA DE
38 39
SA BA NA
25 26
27
CA TA SE TA LA DA
20 21 22 23
BUS CAR U
GAR
01 02 03 04 06 10
GAR
VIEN
VA
62
57
55
51
NA
DO
RE
SE
DE A RE
42 43
44
TAR CO LLA
BO
EN
TRA
COS
41
O
NO
CAL
TE
NA
DA
UN
50
Y
NO
BRI
LI
SU
A
VI
VA
28 29
30
TI MA RA
TO
GU
A
07 08 09 11
SO
CON
AR
JA
LI
DE
LAS
63 64 65 66 67
LA CA MA TA
UN
EN
A
A
VER
PA
CA
GUA
ES
TRE
49
LLAS
40
TO
MOS
37
31 32 33 34 35 36
CA DA MA ES TRI
JAR
TA
24
19
15 16 17 18
RA
14
13
05
12
69 70
71
MA LO RA RA
FE
HORIZONTALES
01 DICHO: AH. EN UN VA. DE AG.
12 Irrigar, asperjar, mojar, rociar, empapar.
13 Matrimonio, casamiento, coyunda.
14 Ruta, trayecto, camino, senda. Manera,
medio, modo.
16 Antiguo instrumento musical de cuerdas.
Unidad monetaria de Italia hasta la
implantación del euro.
18 Acepta, obedece, accede.
20 DICHO: BU. UN. AG. EN UN PA.
25 Degustase, probase.
26 Cortada, podada. Arrasada, devastada.
27 Símbolo del ARGÓN.
28 Engañáramos, embaucáramos,
estafáramos, robáramos.
31 REFRÁN: CA. MA. CO. SU LI.
38 Llanura, páramo, llano, estepa. Pieza de
tela, manto.
39 Símbolo del TELURIO. Infusión.
40 Noveno.
41 Valer, totalizar. Causar, ocasionar.
43 Colina, monte, loma, cerro, altozano.
45 DICHO: UN. DE CA. Y OT. DE AR.
51 Infundado, ilusorio, irreal. Inútil, ineficaz,
infructuoso. Trivial, pueril, nimio.
53 Cenagoso, fangoso.
55 DICHO: VI. EN PO.
57 Ocupación, conquista, obtención. Dosis,
porción. Agarra, coge. Bebe, ingiere.
59 Árbol tropical cuyo fruto se emplea como
principal ingrediente del chocolate.
62 DICHO: VE. LA. ES.
63 Esmalte, barniz.
65 Asesinara, eliminara, extinguiera.
68 DICHO: AV. DE PA.
69 Maligno, pérfido. Nocivo, perjudicial.
70 Extraña, excéntrica, peculiar, inusual.
71 Creencia, convicción, esperanza.
VERTICALES
01 Cultive, labre.
02 Casa, lar, morada, vivienda.
03 Salero, donaire, elegancia, donosura.
04 Tejido fino. Adormece, calma, tranquiliza.
05 Mándala, remítela, despáchala, expídela.
06 UNO, apócope.
07 Maleta, maletín.
08 Suroeste. Debajo, bajo.
09 Regale, done.
10 Primera letra.
11 Relleno de algodón.
15 Afilada, puntiaguda, punzante. Acentuada,
intensa. Aguzada, ingeniosa, perspicaz.
17 Raspan, rallan, liman, pulen.
18 Todavía.
19 Castrara, cercenara, emasculara, mutilara.
20 Búsqueda, investigación, indagación,
pesquisa, exploración, rastreo.
21 Epístola, misiva.
22 Utilice, emplee.
23 Crema de leche.
24 FRASCO, inglés.
27 Arca grande y resistente.
28 Tela de seda entretejida con hilos de oro
o plata.
29 País en África Occidental.
30 Zumo exprimido de uva sin fermentar.
31 Domicilio, hogar, vivienda, residencia.
Linaje, estirpe.
32 Regalaba, donaba.
33 Alimento enviado por Dios. Brota, fluye.
34 Punto cardinal.
35 Gorjeo de los pájaros. Que contiene en sí
tres cosas distintas, o participa de ellas.
Usado en referencia a Dios como Trinidad.
36 Inflexión, modulación, tonalidad. Matiz.
37 Resplandeciere, relumbrare, iluminare.
Sobresaliere, destacare, descollare.
41 Pústula, postilla, escara. Corteza, cáscara.
42 Atardecer, crepúsculo. Tardíamente, a
deshora, a última hora. Demore, dilate.
43 Palo taíno.
44 Regala, da.
45 Fruto de la vid.
46 Símbolo del SODIO.
47 Regale, done.
48 Sopa, salsa.
49 I griega.
50 Símbolo del OXÍGENO. Oeste.
52 Observo, percibo.
53 Alaben, encomien, elogien.
54 Consomé, caldo.
55 Aire, brisa, vendaval, ventisca, ventarrón.
56 Río de Italia.
58 Malvadas, malignas, pérfidas. Nocivas.
59 Desciendes, bajas. Tropiezas, resbalas.
60 Cama estrecha.
61 Cacerolas, pucheros.
62 Mirarla, observarla.
64 Horádelo, perfórelo.
65 Palo, leño, tronco, astilla, tabla.
66 Escondiera, ocultara. Cerrara, taponara.
67 Plano, liso. Satén, seda. Nivelo, equilibro.
68 Adora, quiere.
71 Símbolo del HIERRO.
62 < Ritmo Social Sábado 15 de agosto de 2020