REGO-FIX Main Catalogue SPANISH

Tolerancias de concentricidad según la norma DIN EN ISO 1101
Lauftoleranzen nach DIN EN ISO 1101
Lauftoleranzen nach DIN EN ISO 1101
Lauftoleranzen nach DIN EN ISO 1101
Lauftoleranzen nach Rundlauf DIN EN ISO 1101
Rundlauf
Die Toleranzzone wird in in
Rundlauf Lauftoleranzen nach DIN EN ISO 1101
jeder beliebigen Radial-
in
schnitt
Die Toleranzzone ebene senkrecht
wird in
Die Toleranzzone wird in Beispiel
jeder
Die
beliebigen
Umfangslinie
Radialschnitt
durch zwei
Rundlauf jeder beliebigen Radial-
jeder beliebigen Radialschnittebene
Kreise
Concentricidad radial En cualquier ebene plano konzentrische
senkrecht de
schnitt Die Toleranzzone ebene senkrecht wird in Beispiel
Die Umfangslinie der tolerierten
la superficie,
zylindrischen vom Abstand Fläche t, t,
A
sección radial perpendicular a Rundlauf jeder beliebigen Radial-
deren
durch jeder zwei beliebigen gemeinsamer konzentrische Radialschnittebene
zwischen
durch schnitt la zona zwei ebene konzentrische de senkrecht tolerancia está limitada muss t,
Mittel-
Kreise
t
punkt auf
vom
por der
Abstand
dos der zwei tolerierten
zylindrischen Kreisen Fläche
deren jeder círculos beliebigen gemeinsamer concéntricos Radial-
Mittel-
separados deren liegt. Die
Kreise Die Toleranzzone vom Abstand wird t, in
Bezugsachse
t,
Beispiel A
t konzentrischen Die Umfangslinie
gemeinsamer Rundlauftoleranz
Mittelpunkt
allgemein
durch zwei konzentrische
mit jeder por Abstand beliebigen una
muss 0,1 Radialschnittebene
zwischen zwei liegen,
t schnitt gilt
auf der für
Bezugsachse
Kreise punkt distancia auf ebene der senkrecht
vom Abstand Bezugsachse t, de t, forma que tsu punto deren konzentrischen central gemein der samer
eine Kreisen común
tolerierten
Die zylindrischen Umdrehung
A
vollständige
liegt. Die Rundlauftoleranz
0,1
A
deren
gemeinsamer Mittel-
liegt. Mittelpunkt Rundlauftoleranz
der Fläche
mit Abstand 0,1 liegen,
des
durch gilt allgemein zwei se konzentrische encuentra en el eje de punkt auf der für Bezugsachse eine voll-
tolerierten
gilt Bezugsachse muss referencia.
deren allgemein zwischen
gemein Elements
für A samer eine zwei La
um
vollständige
radial Mittelpunkt
t
liegt.
die
Kreise ständige liegt. tolerancia vom Umdrehung Abstand
Die Rundlauftoleranz de concentricidad t, des
Bezugsachse.
konzentrischen se Umdrehung aplica auf
Kreisen
0,1 A
der des
deren tolerierten gemeinsamer gilt allgemein Elements für eine
Mittelpunkt
auf der Bezugsachse
um vollständige
Umdrehung des
Bezugsachse. deren gemein samer
die
tolerierten Bezugsachse
mit Abstand Elements 0,1
A liegt.
liegen,
generalmente para una revolución completa um die
t
Bezugsachse.
liegt. del Die elemento Rundlauftoleranz del Planlauf que se 0,1 mide A la
tolerierten Elements um die
Mittelpunkt tolerancia auf der en
gilt Planlauf Bezugsachse. torno allgemein eje für eine de vollständige
Umdrehung des Planlauf
Die jedem beliebigen radialen
referencia. Bezugsachse A liegt.
Die Toleranzzone wird in in
tolerierten Toleranzzone Elements wird um indie
Beispiel tt
Jede Kreislinie der in
Abstand
Die Toleranzzone von zwei
wird Kreisen
in
Planlauf jedem beliebigen radialen
tolerierten Fläche
t Bezugsachse.
im
jedem Abstand
beliebigen t t begrenzt.
radialen
Abstand Die Toleranzzone von zwei wird Kreisen in Beispiel t muss zwischen zwei
0,1 A
im
Die
Abstand Jede Kreislinie Kreise
von liegen zwei der
im Concentricidad Abstand t begrenzt. axial La zona de parallelen tolerancia Kreisebenen
in in
Kreisen
einem
Planlauf jedem beliebigen radialen
Zylinder,
im
tolerierten
Abstand dessen
t begrenzt.
Fläche
t Die Abstand está Kreise limitada von liegen zwei in Kreisen einem en cualquier distancia mit muss Abstand zwischen radial 0,1 Achse
in zwei liegen,
mit
0,1 A
der
Die A
Zylinder, Bezugsachse
Kreise liegen übereinstimmt.
einem
im
Die
Abstand
Toleranzzone dessen t begrenzt. Achse wird in mit Beispiel deren parallelen
Jede Kreislinie gemeinsamer Kreisebenen
der
der jedem de Bezugsachse dos beliebigen círculos übereinstimmt.
Abstand
radialen separados por Zylinder, Der
dessen Durchmesser
Achse mit
Die Kreise liegen einem
Mittelpunkt mit
tolerierten una distancia
Abstand
Fläche
t
auf 0,1 der
liegen,
Zylinder, t. Los Der von
dessen círculos Durchmesser zwei Kreisen
Achse están mit en un des
der A Bezugsachse deren
muss zwischen
Zylinders gemeinsamer
kann A übereinstimmt.
Mittelpunkt
liegt. zwei
0,1cilindro A cuyo eje
jeden
des im Abstand Zylinders t kann begrenzt.
der Bezugsachse übereinstimmt.
Der Durchmesser
des
Bezugsachse
jeden
Wert
parallelen des
Der Durchmessers
Durchmesser
Kreisebenen
coincide con el eje de referencia. El diámetro auf der
Wert Die Kreise des Durchmessers
liegen in einem
mit Zylinders Abstand kann 0,1
A liegt. jeden liegen,
A
Zylinder,
del cilindro dessen Achse puede mit adoptar cualquier Wert deren des gemeinsamer
Durchmessers valor del
des Zylinders kann jeden
der
Wert diámetro Bezugsachse
des Durchmessers de übereinstimmt.
Der Durchmesser
Bezugsachse A liegt.
la cara del plano.
Mittelpunkt auf der
Gesamtrundlauf des Zylinders kann jeden
Gesamtrundlauf
Wert des Durchmessers
Die Toleranzzone wird
Gesamtrundlauf
Beispiel
Die Die Toleranzzone tolerierte
wird
Gesamtrundlauf
begrenzt durch zwei koa-
begrenzt zylindrische durch Fläche
zwei koaxiale
Die Toleranzzone Zylinder vom
wird
Die xiale Toleranzzone Zylinder vom wird Abstand Beispiel muss Abstand
t, t,
begrenzt Die tolerierte zwischen zwei
deren Achsen
durch zwei
mit der
koaxiale
t, deren Achsen mit der Bezugsachse
übereinstimmen.
t,
koaxialen Zylindern
Bezugsachse
A
Gesamtrundlauf begrenzt durch zwei koa-
zylindrische mit
Zylinder einem übereinstimmen.
vom
Fläche
radialen
Abstand
xiale Concentricidad Zylinder vom Abstand radial total La zona muss zwischen tole-
zwei
Die Bei mehrmaliger Drehung
Bei
t, deren Abstand mehrmaliger
Achsen von 0,1 mit
Drehung
der Bezugsachse
liegen, die Bezugsachse deren übereinstimmen. axiales
t, deren
Toleranzzone
Achsen mit
wird
der Bezugsachse
Beispiel
koaxialen
Die tolerierte
rancia está limitada por dos Zylindern
Acilindros um die Bezugsachse und
um begrenzt durch
übereinstimmen.
zwei koa-
mit
zylindrische
einem radialen
Fläche
und
t
axialer Verschiebung des tt
axialer
Bei gemeinsame mehrmaliger Verschiebung Achse Drehung
Bei separados
mehrmaliger
Zylinder vom por
Drehung
Abstand una distancia t y
Abstand
muss cuyos zwischen ejes
von 0,1
zwei
des
Messwertaufnehmers
um
t, coinciden deren
die Bezugsachse
Achsen con mit der
und el Bezugsachse
eje de referencia. Messwertaufnehmers
um die der Bezugsachse und
0,1 A
liegen,
koaxialen
deren
Zylindern
A Tras varias
müssen alle Punkte des tolerierten
Messwertaufnehmers
t
t axialer Verschiebung
übereinstimmen.
des
müssen
axialer A gemeinsame
mit liegt. einem Verschiebung radialen
alle Punkte Achse
des
des
tolerierten
Bei rotaciones mehrmaliger Elements Drehung en innerhalb torno al eje de Messwertaufnehmers
referencia Abstand
der Elements Bezugsachse
von y 0,1con
innerhalb
der Toleranzzone liegen.
müssen
um 0,1 A
el die desplazamiento Bezugsachse
alle Punkte und
tolerierten
Elements innerhalb
lerierten gemeinsame Elements Achse
los puntos del elemento del que innerhalb
Gesamtplanlauf Messwertaufnehmers
axial del transductor, der
müssen A
liegen, Toleranzzone liegt. alle deren Punkte todos
liegen.
des to-
t axialer Verschiebung des
der Toleranzzone liegen.
auf se
der der mide Bezugsachse la
Toleranzzone 0,1 A
liegen.
müssen tolerancia alle Punkte deben des Gesamtplanlauf
to-encontrarslerierten dentro A liegt. de la
Die Toleranzzone wird
Beispiel
Die tolerierte Fläche
Gesamtplanlauf
begrenzt zona de Elements von tolerancia. innerhalb
zwei paralle-
Gesamtplanlauf
Die muss Toleranzzone zwischen wird
zwei
t der Toleranzzone liegen.
len Ebenen vom Abstand t,
begrenzt parallelen von Kreisebenen
zwei parallelen
Die Toleranzzone wird Beispiel 0,1 A
tt
Die Die Ebenen
Toleranzzone tolerierte Fläche
vom Abstand
wird
die begrenzt senkrecht von zwei zur Bezugs- parallelen
Ebenen vom Abstand stehen. t, t
mit Abstand 0,1 liegen, t, t,
Gesamtplanlauf
die
begrenzt muss zwischen senkrecht
von zwei zwei
zur Bezugsparalle-
t (Rotations-)achse deren gemeinsamer
A
t,
Bei mehrmaliger Drehung
(Rotations-)achse
len
parallelen
Mittelpunkt Ebenen vom
Kreisebenen
0,1 A
auf Abstand stehen. der t,
die
Die
senkrecht
Toleranzzone
zur Bezugswird
Beispiel
mit
Die
Abstand
tolerierte
0,1
Fläche
liegen,
um die Bezugsachse und
Bei
die Bezugsachse mehrmaliger
senkrecht zur A Drehung
Bezugs-
(Rotations-)achse
begrenzt von zwei
stehen.
parallelen
Concentricidad Ebenen
deren
muss zwischen
gemeinsamer liegt. zwei
t
radialer Verschiebung des
A
um
(Rotations-)achse die Bezugsachse
stehen.
Bei mehrmaliger
vom Abstand axial
Drehung
t, total La zona
Mittelpunkt
parallelen de tolerancia
senkrecht
Kreisebenen
0,1 A
auf der
und
Messwertaufnehmers
um
die
die Bezugsachse está zur limitada Bezugsund
por dos planos radialer
Bei
Bezugsachse
mit mehrmaliger Abstand 0,1 Verschiebung paralelos
separados por una distancia A t que
A
Drehung
liegt.
liegen,
des
müssen radialer
(Rotations-)achse
Verschiebung alle Punkte stehen. der des
Messwertaufnehmers
um deren die Bezugsachse gemeinsamer und
son
Messwertaufnehmers
Bei mehrmaliger Drehung
müssen
radialer Mittelpunkt Verschiebung auf der
alle Punkte der
des
müssen
um perpendiculares die Bezugsachse
alle Punkte der
und respecto al
Messwertaufnehmers
eje Bezugsachse (rotativo) A de liegt.
der
radialer referencia. Toleranzzone Verschiebung Tras liegen. des varias rotaciones
müssen en alle torno Punkte der
Messwertaufnehmers
der
Toleranzzone liegen.
der
müssen al eje
Toleranzzone
alle de Punkte referencia
liegen.
der y con el desplazamiento
5
radial del transductor, todos los der Toleranzzone puntos de liegen. la
5
5
der superficie Toleranzzone de liegen. la cara del plano de tolerancia
deben encontrarse dentro de la zona de 5
tolerancia. 5
Beispiel
Beispiel
0,1 0,1 AA
0,1
0,1 A
Beispiel
Beispiel
Beispiel
Beispiel
0,1 0,1 AA
0,1
0,1 A
0,1 0,1 AA
Beispiel
Beispiel
A
0,1
0,1 A
AA
0,1 0,1 AA
AA
A
AA
A
0,1
0,1 A
AA
A
Die Umfangslinie
jeder beliebigen Radialschnittebene
Die Umfangslinie
der tolerierten
jeder zylindrischen
beliebigen Radial-
Fläche
muss
schnittebene Ejemplo zwischen
der zwei
tolerierten
zylindrischen plano de Kreisen
La línea de circunferencia de cada
konzentrischen
Fläche sección radial del área cilíndrica del
mit
muss Abstand
zwischen 0,1
zwei
que se mide liegen, la tolerancia deben estar entre
deren
konzentrischen gemein samer
Kreisen
Mittelpunkt
mit Abstand dos círculos auf
0,1 der
liegen, concéntricos separados por una
Bezugsachse
deren distancia gemein A
samer
liegt. de 0.1 con su punto central común
Mittelpunkt auf der
sobre el
Bezugsachse A eje de referencia A.
liegt.
Jede Kreislinie der
tolerierten Fläche
muss
Jede Kreislinie
zwischen
der
zwei
parallelen
tolerierten Kreisebenen
Fläche
mit
muss Abstand Ejemplo zwischen 0,1
zwei
liegen, Todas las líneas circulares del área
deren
parallelen gemeinsamer
Kreisebenen
del que se mide la tolerancia deben estar en-
Mittelpunkt
mit Abstand auf
0,1 der
liegen,
Bezugsachse
deren tre gemeinsamer dos planos circulares paralelos separados
A liegt.
Mittelpunkt por una auf distancia der de 0.1 con su punto central
Bezugsachse A liegt.
común sobre el eje de referencia A.
Die tolerierte
zylindrische Fläche
muss
Die tolerierte
zwischen zwei
koaxialen
zylindrische Zylindern
Fläche
mit
muss einem Ejemplo zwischen radialen
zwei El área cilíndrica del que se mide
Abstand
koaxialen von
Zylindern
0,1
liegen,
mit einem la tolerancia deren
radialen debe estar entre dos cilindros
gemeinsame
Abstand coaxiales von 0,1
Achse
separados por una distancia radial
auf
liegen, der de deren
Bezugsachse 0.1 con su eje común sobre el eje de
A
gemeinsame liegt.
Achse
auf der
referencia.
Bezugsachse
A liegt.
Die tolerierte Fläche
muss zwischen zwei
parallelen
Die tolerierte Kreisebenen
Fläche
mit
muss Abstand
zwischen 0,1
zwei
liegen,
deren
parallelen gemeinsamer
Kreisebenen
Mittelpunkt
mit Abstand auf
0,1 der
liegen,
Bezugsachse
deren Ejemplo gemeinsamer El área del que se mide la toleran-
A liegt.
Mittelpunkt cia debe auf der estar entre dos planos circulares
Bezugsachse A liegt.
paralelos separados por una distancia de 0.1
con su punto central común sobre el eje de
referencia A.
© JENOPTIK Industrial Metrology Germany GmbH
328 Información técnica