14.07.2020 Views

REGO-FIX Main Catalogue SPANISH

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

Interpretando la DIN 69888:2008-09<br />

La precisión de las máquinas de equilibrado solo depende parcialmente de la masa de la herramienta, es decir, que para masas<br />

de herramienta pequeñas (< 1,5 kg) la imprecisión de las máquinas de equilibrado resulta mucho más perceptible.<br />

Además del error de las máquinas de equilibrado, también está la influencia de la interfaz entre el portapinzas y la máquina de<br />

equilibrado. Se pueden hacer las siguientes suposiciones:<br />

Desequilibrios residuales repetibles por cada plano de equilibrado<br />

Masa máxima de la pieza de ensayo (rotor) kg<br />

< 7.0 0.75<br />

> 7.0 a 16.0 1.5<br />

Desequilibrio residual repetible a U wm gmm<br />

a<br />

Dependiendo de la precisión de sujeción que haya en la máquina. La precisión de sujeción de la máquina de equilibrado es<br />

mayor que la de la máquina.<br />

Además de los desequilibrios residuales repetidos en una máquina de equilibrado (Uwm), otro error radica en la repetibilidad<br />

limitada de las interfaces. Como valores de referencia para las interfaces HSK comunes se pueden asumir los valores especificados<br />

en la tabla.<br />

Precisión de unión de la interfaz HSK<br />

HSK 25 32 40 50 63 80 100<br />

e<br />

HSK 2 2 2 2 2 3 4<br />

En micrómetros<br />

Por tanto, se puede calcular el desequilibrio residual obtenible repetidamente del sistema en general:<br />

U<br />

min ≥ ( m wkz ∙ e HSK) + U wm<br />

Ejemplo 1<br />

Tipo de portapinzas: HSK-E 40 / PG 10 x 062<br />

Masa del portapinzas:<br />

m<br />

wkz = 0.250 kg<br />

Precisión de unión de la interfaz: e<br />

HSK = 2 µm para HSK 40<br />

Desequilibrio residual reproducible: U wm = 0.75 gmm para masa < 7.0 kg<br />

umin ≥ (0.25 kg * 2 µm) + 0.75 gmm = 1.250 gmm<br />

Ejemplo 2<br />

Tipo de portapinzas: HSK-A 63 / PG 32 x 100<br />

Masa del portapinzas:<br />

m<br />

wkz = 1.228 kg<br />

Precisión de unión de la interfaz: e<br />

HSK = 2 µm para HSK 63<br />

Desequilibrio residual reproducible: U wm = 0.75 gmm para masa < 7.0 kg<br />

u<br />

min ≥ (1.228 kg * 2 µm) + 0.75 gmm = 3.206 gmm<br />

En comparación con el desequilibrio residual permisible que resulta a G 2.5 @ 25,000 rpm, los anteriores valores calculados para<br />

el desequilibrio residual reproducible son parcialmente más altos. Como resultado, no todos los valores G son reproducibles.<br />

Información técnica<br />

315

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!