El maná Escondido

LA
FAMILIA
Lic. Silvina Gross
R E I S E | P A G E 4

SER
GOBIERNO
Lic. Ana Valoy
According to Wikipedia, there are two
slightly different meanings of safety. For
example, home safety may indicate a
building's ability to protect against
external harm events (such as weather,
home invasion, etc.), or may indicate that
its internal installations (such as
appliances, stairs, etc.) are safe (not
dangerous or harmful) for its inhabitants.
Discussions of safety often include
mention of related terms. Security is such
a term. With time the definitions between
these two have often become
interchanged, equated, and frequently
appear juxtaposed in the same sentence.
Readers unfortunately are left to conclude
whether they comprise a redundancy. This
confuses the uniqueness that should be
reserved for each by itself. When seen as
unique, as we intend here, each term will
assume its rightful place in influencing and
being influenced by the other.
Safety is the condition of a “steady state”
of an organisation or place doing what it is
supposed to do. “What it is supposed to
do” is defined in terms of public codes and
standards, associated architectural and
engineering designs, corporate vision and
mission statements, and operational plans
and personnel policies. For any
organisation, place, or function, large or
small, safety is a normative concept. It
complies with situation-specific
definitions of what is expected and
acceptable.
Using this definition, protection from a
home’s external threats and protection
from its internal structural and equipment
failures (see Meanings, above) are not two
types of safety but rather two aspects of a
home’s steady state. Security is the
process or means, physical or human, of
delaying, preventing, and otherwise
protecting against external or internal,
defects, dangers, loss, criminals, and other
individuals or actions that threaten, hinder
or destroy an organisations “steady state,”
and deprive it of its intended purpose for
being. Using this generic definition of
safety it is possible to specify the elements
of a security program.
R E I S E | P A G E 3

to Wikipedia, a news
According
discusses current or recent
article
of either general interest or of
news
specific topic.
a
news article can include accounts of
A
to the happening event. It can
eyewitnesses
photographs, accounts, statistics, graphs,
contain
interviews, polls, debates on the
recollections,
etc. Headlines can be used to focus the
topic,
attention on a particular (or main) part of
reader’s
article. The writer can also give facts and
the
information following answers to general
detailed
like who, what, when, where, why and
questions
how.
news article is usually on a well-defined topic or
A
that are related in some way, such as a
topics
account of a newsworthy event. The writer
factual
objective and shows all sides to an issue.
is
a good conclusion is an important ingredient
While
newspaper articles, the immediacy of a
for
environment means that copy editing
deadline
takes the form of deleting everything past an
often
point in the story corresponding to the
arbitrary
of available space on a page.
dictates
newspaper reporters are trained to
Therefore,
in inverted pyramid style, with all the most
write
information in the first paragraph or
important
If the less vital details are pushed towards the
two.
of the story, then the potentially destructive
end
of draconian copy editing will be
impact
Una mirada que transforma
Dra. Adela Diaz
minimized.

E C O N O M I A
Tiempo de
emprender
One of the most famous and breathtaking locations to visit
in Barcelona the most famous building in the entire city
and its landmark, La Sagrada Familia. Although
incomplete, the church is a UNESCO World Heritage Site,
and in November 2010 was consecrated and proclaimed a
minor basilica by Pope Benedict XVI.
GET TO KNOW BARCELONA
Barcelona is the capital and largest city of Catalonia and
Spain's second largest city, with a population of over one
and half million people (over five million in the whole
province). This city, located directly on the northeastern
Mediterranean coast of Spain, has a rich history, having
been under Roman.
SIGHTSEEING IN BARCELONA
One of the most famous and breathtaking locations to visit
in Barcelona the most famous building in the entire city
and its landmark, La Sagrada Familia. Although
incomplete, the church is a UNESCO World Heritage Site,
and in November 2010 was consecrated and proclaimed a
minor basilica by Pope Benedict XVI.
LANGUAGE
Spanish is spoken almost universally in Barcelona, but the
Catalan language has also made a comeback due to
intensive efforts in the school systems in recent years.
Catalan is understood by 95% of residents, spoken by 72%
and written by 53%.
- 0 3 -

to Wikipedia, a news
According
discusses current or recent
article
of either general interest or of
news
specific topic.
a
news article can include accounts of
A
to the happening event. It can
eyewitnesses
photographs, accounts, statistics, graphs,
contain
interviews, polls, debates on the
recollections,
etc. Headlines can be used to focus the
topic,
attention on a particular (or main) part of
reader’s
article. The writer can also give facts and
the
information following answers to general
detailed
like who, what, when, where, why and
questions
how.
news article is usually on a well-defined topic or
A
that are related in some way, such as a
topics
account of a newsworthy event. The writer
factual
objective and shows all sides to an issue.
is
a good conclusion is an important ingredient
While
newspaper articles, the immediacy of a
for
environment means that copy editing
deadline
takes the form of deleting everything past an
often
point in the story corresponding to the
arbitrary
of available space on a page.
dictates
newspaper reporters are trained to
Therefore,
in inverted pyramid style, with all the most
write
information in the first paragraph or
important
If the less vital details are pushed towards the
two.
of the story, then the potentially destructive
end
of draconian copy editing will be
impact
Educación Digital
Lic. Gaston Bruno
minimized.

El arte
Make your trips go smoother and smarter with
these fun and cool travel gears.

A news article discusses
current or recent news of
either general interest (i.e.
daily newspapers) or of a
specific topic (i.e. political or
trade news magazines, club
newsletters, or technology
news websites).
A news article can include
accounts of eyewitnesses to
the happening event. It can
contain photographs,
accounts, statistics, graphs,
recollections, interviews,
polls, debates on the topic.
Headlines can be used to
focus the reader’s attention
on a particular (or main) part
of the article. The writer can
also give facts and detailed
information following
answers to general
questions like who, what,
when, where, why and how.
Quoted references can also
be helpful. References to
people can also be made
through the written accounts
of interviews and debates.
20