BOGA 2020

Va por ellos y por ellas
Que este año podamos estar teniendo la oportunidad de poder disfrutar de
la EUSKO LABEL Liga y la EUSKOTREN Liga es motivo de alegría, y señal de
que estamos pudiendo superar y vencer una situación que nos ha golpeado
de manera excepcionalmente a todos los estamentos de la sociedad como
consecuencia del pandemia del COVID 19. ¡¡JUNTOS LO HEMOS LOGRADO!!
De igual modo el primer recuerdo y mención desde la ACT va dedicado a
todas esas personas que ya no nos pueden acompañar por culpa de esta crisis
sanitaria. Nuestro más sentido respeto y recuerdo por todas y cada una
de esas personas, para sus familiares y seres queridos.
Y tampoco nos podemos olvidar de todo el enorme colectivo de personas
que han hecho posible que estemos aquí un año más, y que son las personas
que componemos la gran familia de la ACT. Cada una de ellas, en su particular
faceta, han aportado su gran grano de arena para lograr que,
juntos/as, remando en la misma trainera, este año nuestras tripulaciones salten
al agua, desde las aguas gallegas del Atlántico, hasta los límite con Irún.
Remeros y remeras, directivas de los clubes, colectivo de médicos de la ACT
y de los clubes, patrocinadores de la EUSKO LABEL Liga y la EUSKOTREN Liga, sponsors de los clubes, Ayuntamientos y patrocinadores
de regata, medios de comunicaciones, ETB, TVG, instituciones públicas locales y Gobiernos Autonómicos, proveedores….. A todos y
todas, un reconocimiento enorme y agradecimiento eterno.
Nuestro mejor homenaje y reconocimiento público a todas estas personas, es poder ofrecerles la mejor de las versiones de nuestras
dos competiciones, y sin duda que este año la CORONA CAIXABANK y el TROFEO EUSKOTREN llevan un pedazo de todas ellas.
Haiengatik doa
Aurten Eusko Label Ligaz eta Euskotren Ligaz gozatzeko aukera izatea pozgarria da, eta COVID 19aren pandemiaren ondorioz gizarteko
estamentu guztiak kolpatu gaituen egoera gainditzen eta garaitzen ari garela adierazten du. ELKARREKIN LORTU DUGU!!
Era berean, lehen oroipena eta aipamena ACTtik osasun-krisi honen erruz gurekin egon ezin diren pertsona horiei eskaintzen diegu.
Gure errespeturik eta oroipenik sentituena pertsona horiekiko guztiekiko, haien senide eta maiteekiko.
Eta ezin dugu ahaztu, halaber, beste urtebetez hemen egotea ahalbidetu duten pertsonen kolektibo izugarria, ACTko familia handia
osatzen dugun pertsonak, alegia. Horietako bakoitzak, bere aldetik, bere hondar ale handia jarri du, traineru berean arraun eginez,
aurten gure tripulazioak uretara salto egin dezaten, Atlantikoko Galiziako uretatik Irungo mugaraino. Arraunlariak, klubetako zuzendariak,
ACTko eta klubetako medikuen kolektiboa, Eusko Label Ligako eta Euskotren Ligako babesleak, kluben babesleak, udalak eta estropaden
babesleak, komunikabideak, ETB, TVG, tokiko erakunde publikoak eta gobernu autonomikoak, hornitzaileak... Guztioi, esker
mila.
Gure omenaldi eta aintzatespen publikorik onena gure bi lehiaketen bertsiorik onena eskaini ahal izatea da, eta, zalantzarik gabe, aurten
Caixabank Koroak eta Euskotren Garaikurrak horien guztien zati bat daramate.
Vai por eles e por elas
Que este ano esteamos a ter a oportunidade de gozarmos da Liga EUSKO LABEL e da Liga EUSKOTREN é motivo de alegría, e sinal de
que estamos conseguindo superar e vencer unha situación que nos golpeou de forma excepcional a todos os estamentos da sociedade
como consecuencia da pandemia da COVID 19. XUNTOS LOGRÁMOLO!!
Do mesmo xeito, a primeira lembranza e mención da ACT vai adicada a todas esas persoas que xa non nos poden acompañar por
culpa desta crise sanitaria. O noso mais sentido respecto e memoria para todas e cada unha desas persoas, para as suas familias
e seres queridos.
E tampouco podemos esquecernos de todo o enorme colectivo de persoas que fan posíbel que esteamos aquí un ano máis, e
que son as persoas que compoñemos a grande familia da ACT. Cada unha delas, na súa tarefa particular, aportaron o seu
importante gran de area para lograr que, xuntos/as, remando na mesma traiñeira, este ano as nosas tripulacións se boten
á auga, das augas galegas do Atlántico até os límite con Irún. Remeiros e remeiras, directivas dos clubs, colectivos médicos
da ACT e dos clubs, patrocinadores da Liga EUSKO LABEL e a Liga EUSKOTREN, sponsors dos clubs, Concellos e
patrocinadores de regata, medios de comunicación, ETB, TVG, institucións públicas locais e Gobernos Autonómicos,
proveedores….. A todos e todas, un recoñecemento enorme e agradecemento eterno.
A nosa mellor homenaxe e recoñecemento público a todas estas persoas é podermos ofrecerlles a mellor versión
das nosas dúas competicións, e sen dúbida este ano a COROA CAIXABANK e o TROFEO EUSKOTREN
levan un anaco de todas elas.
6