El Impresor Junio 2020

La intersección entre volumen y ganacia en la industria
de la impresión
2020 / Num. 503 / Junio 2020
PÁGS. 24 Y 25
Acabado / Digital / Empaque / Etiquetas / Gran Formato / Impresión 3D / Inkjet / Insumos y Papel / Offset / Textil
www.revistaelimpresor.com

DEDIQUE MENOS TIEMPO A LA IMPRESIÓN
Y MÁS TIEMPO A LA CREACIÓN
La solución industrial de un solo paso para la impresión
de pigmentos de gran formato a demanda.
Obtenga más información en Kornit.com/AM/SPA/Presto

Paren prensas
Por Joaquín Menéndez
Es urgente ejecutar fase de emergencia
ante el peligro de la pandemia
económica 2020
Con la pandemia del coronavirus aún vigente, México enfrenta
tado en sus cadenas de valor por el impacto que registran las
otra amenaza: la pandemia económica 2020 con un alto índice
remesas, el turismo y el petróleo.
de desempleo y pronósticos de crecimiento en picada. El enfrentamiento
del gobierno de AMLOZIN con el sector empresarial
no ayuda en nada a la parálisis económica. El desplome
de los precios del petróleo, agravan más el entorno económico
¿Sobreviviremos a la Cuarta Transformación? Que
más bien parece la primera destrucción
Los gobernantes populistas como el AMLOZIN, tienen una ex-
de México.
periencia limitada del gobierno y su capacidad de tomar deci-
Carecemos de un Programa Económico, salvo los recortes al
siones sensatas ante una crisis aún no se ha probado.
gasto público, cuando el ahorro podría darse con la suspensión
En este momento el pueblo de México, con la pandemia del
de los proyectos del Tren Maya, el aeropuerto de Santa Lucía y
COVID-19 en todo el planeta no tiene más objetivo que sobre-
Editorial Digital 2
Junio 2020
la refinería de Dos Bocas.
Urge una fase 3 para esta pandemia económica. Se pronostica
la pérdida de millones de empleos con la peor caída del PIB
en la historia del país. Pemex es una bomba. El sector salud va
hacia el colapso con los hospitales saturados. Este gobierno no
está preparado para enfrentar una crisis financiera por su falta
de realismo, previsión y de actuar más allá de la retórica de “sus
datos”.
No es hora de pleitos y descalificaciones, hay que
trabajar hermanados para enfrentar unidos el peligro
de la pandemia económica que ya está en camino.
Los créditos para las pequeñas empresas y globales a través
del Banco de México y otros mecanismos son muy importantes
para la recuperación de la economía en el tercer trimestre 2020.
vivir, pidiéndole a la santísima virgen de Guadalupe que ilumine
a nuestros gobernantes para que tomen e implementen las
medidas correctas.
Es natural que mucha gente se sienta defraudada por los políticos
que nos gobiernan, pero los científicos trabajan sin descanso
en todo el planeta para encontrar una vacuna que controle el
COVID-19; con esta lección mundial la humanidad debe mejorar
sus cualidades mentales y físicas para enfrentar los nuevos
desafíos de supervivencia entre otros, el cambio climático que
deforma dramáticamente el planeta de acuerdo con los pronósticos
de Stephen Hawking (Oxford, 1942-Cambridge 2018) en
el capítulo ¿Sobreviviremos en la Tierra? De su libro póstumo
“Breves respuestas a las grandes preguntas”:
“El aumento de la temperatura del mar puede desencadenar la
liberación de grandes cantidades de dióxido de carbono atra-
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
Lo importante es asegurar que las empresas sean viables al tér-
pado como hidruros en el fondo del océano. Ambos fenóme-
mino del confinamiento.
nos pueden aumentar el efecto invernadero y el calentamiento
Hay incertidumbre y preocupación por cómo van a operar las
global y podrían hacer que nuestro clima se convierta en el de
empresas privadas una vez que regresen a trabajar.
Venus, hirviente y con lluvias de ácido sulfúrico, pero con una
El gran confinamiento que provocó el COVID-19 colapsó a Es-
temperatura de 250 grados Celsius”.
tados Unidos, cuya economía reportó la caída más severa desde
“Creo que estamos actuando con imprudente indiferencia hacia
2008 y expertos advierten que viene una contracción más pro-
nuestro futuro en el planeta tierra. En este momento no tenemos
funda a partir de junio.
nosotros lugar a donde ir. Pero a la larga la especie humana no
La actividad productiva estadounidense, medida con el Produc-
debería poner todos sus huevos en una canasta o en un solo
to Interno Bruto (PIB), se desplomó a una tasa trimestral ana-
planeta. Solo espero que hasta entonces podamos evitar que la
lizada de 4.8% entre enero y marzo de 2020, dando 114 meses
canasta se caiga”.
de cifras positivas que fueron la expansión más prolongada en
la historia de ese país.
El retroceso de 4.8% equivaldría en México a una tasa negativa
trimestral no analizada de 1.2%. Los expertos prevén que la
Pero volvamos a la Cuarta Transformación de
AMLOZIN
¿Podrá detener la amenaza de salud y económica que se
economía nacional descienda 1.5% en estos términos.
vislumbra en el futuro próximo?
Tomás Bermúdez, representante del Banco Interamericano de
Por bien de México esperamos que así sea porque si no, su
Desarrollo (BID), dijo que México estará particularmente afec-
cuarta transformación se convertirá en la Primera Destrucción.

La impresora digital textil Kornit Storm
ayuda a Tshirt Group a consolidar su
crecimiento
Textil 4 Junio 2020
Tshirt Group, empresa londinense con varios años de experiencia
en el mercado, está superando el duro periodo de contingencia
por el COVID-19 gracias a la combinación de factores
importantes: un excelente equipo técnico de producción, estabilidad
en términos financieros y los equipos altamente eficientes
de Kornit.
Tshirt adquirió recientemente la plataforma Kornit Storm que
es una impresora directo a prenda compatible con diferentes
tipos de tejido para prendas claras u oscuras. Sus tintas base
agua y su proceso ecológico cumplen con las estrictas normas
que la industria requiere, además de satisfacer las demandas de
los clientes.
“Comparamos varias impresoras industriales directo a prendas
cuando nos trasladamos a nuestras nuevas instalaciones en
Stoke y lo que más nos gustó es que la Kornit Storm no requiere
de ningún tipo de tratamiento previo antes de ser instalada”,
comentó Paul Godfrey, director ejecutivo de Tshirt Group. “Es
la única impresora DTG en el mercado que elimina el paso de
fijación, además de ahorrar tiempo y dinero”.
Debido a la crisis mundial que se vive, la empresa ha sabido
salir adelante. “Este periodo ha sido duro; estábamos preocupados
por las finanzas pero hemos sido extremadamente proactivos
en este sentido.
La Kornit Storm imprime 170
prendas claras y 85 prendas
oscuras por hora.
Con la ayuda de Kornit acordamos un plan de pago antes de
platicar con nuestra área de finanzas y con nuestros proveedores
para asegurarnos de no tener ninguna deuda pendiente y
poder pagarles a todos”.
Kornit Storm
Tshirt Group no sólo ha seguido operando, sino que también ha
conseguido tres nuevos clientes, entre ellos “un enorme minorista
en línea”, dice Paul. “Hemos superado las 800 impresiones
en un solo día y con algunos pequeños ajustes estamos seguros
que lograremos alcanzar el objetivo de 1000 prendas al día”.
La Kornit Storm ofrece tecnología avanzada en impresión textil
industrial a un bajo costo lo que la convierte en la mejor opción
para pequeñas y medianas empresas que buscan ampliar
sus capacidades. Está diseñada para un funcionamiento ininterrumpido
que incrementa espectacularmente la producción sin
sacrificar la calidad.
“Estos han sido tiempos difíciles para la industria pero nuestras
relaciones con los clientes, incluyendo a Tshirt Group, acaban
de mejorar. Estamos tratando de ayudarnos
mutuamente lo mejor que podemos - técnicamente,
financieramente y con ideas y
consejos de negocios. Es fantástico ver a
Tshirt Group salir de una situación tan fuerte
como la que estamos viviendo”, sostuvo
Brendan Mangan, gerente regional de negocios
para el Reino Unido y África en Kornit.
Entre sus múltiples cualidades se encuentran
su extraordinaria velocidad, logra excelentes
combinaciones de colores y su
mecanismo de recirculación de tinta reduce
la necesidad de purgar los cabezales de
impresión; esto se traduce en el incremento
de la duración de los mismos, así como la
reducción significativa de residuos y costos
de tinta.

Tasic Tips
Mi eleccion, la bolsa de papel
El principal punto de decisión que muchos
gobiernos y dirigentes utilizan para
tener cada día más prohibiciones al uso
de la bolsa de plástico se debe a la contribución
del plástico como basura que termina
en los océanos, mares, ríos y lagos
y su inminente daño a la biodiversidad
en estos lugares.
Las bolsas de plástico son fabricadas a
partir de materiales fósiles, algunos subproductos
del petróleo y gas natural, se
estima que cada año alrededor de 8 millones
de toneladas métricas de plástico
termina como basura en los mares, dañando
la vida marina y muchas veces teniendo
un efecto secundario en la salud
humana.
Si bien es cierto que varios tipos de plásticos
son reciclables, la dificultad para
procesarlo y reciclarlo lleva a que, en
EUA, no más del 8.4% del plástico
se recicla (EUA – EPA 2017). Hay
evidencia científica que micropartículas
de estos materiales ingresan a la
cadena de alimento de la vida marina
y su consecuente daño también en la
salud humana.
En contraparte, las bolsas de papel
son fabricadas a partir de fuentes
naturales renovable, árboles, sol, nutrientes
del suelo y agua. El uso de
fibra de madera reciclada o fibra de
madera virgen que proviene de bosques
de madera sustentados y certificados
provoca que a largo plazo haya cada vez
más bosques y más árboles. No se puede
pensar en la sustentabilidad de los molinos
de papel cuando su principal materia
prima no proviene de estas fuentes sustentables.
Para la fabricación de bolsas de papel se
utilizan diferentes tipos de fibras y papeles,
algunos de ellos como el Kraft, son
muy resistentes al peso y desgarre, con
una manija adecuada y el adecuado diseño
de dobleces en la bolsa, puede ser
reutilizada varias veces, principalmente
para uso en super mercados y alimentos.
El papel, es de forma natural un inspirador
para una adecuada comunicación de
las empresas, es por esta razón, que las
ideas plasmadas en el papel permanecen
por más tiempo en la mente de los consumidores.
Empaque 5 Junio 2020
En un mercado creciente y demandante,
tenemos la mejor solución para la
fabricación de bolsas de papel. Bolsas
para alimentos o bolsas para boutique,
alimentación en pliego o rollo, diferentes
tipos de asa, diseños y tamaños.
Barnizadoras UV
Pegadoras de caja
Formadoras de bolsas
Sistemas de inspección
Forradoras de tapa dura
Formadoras de caja rígida
Guillotinas y Troqueladoras
Suajadoras y Estampadoras
Empalmadoras y Hojeadoras
Laminadoras BOPP y metalizado
www.tasic.com

Las nuevas tintas UV95 de Domino
ofrecen mayor resistencia para envases
alimenticios
Insumos y papel 6 Junio 2020
Domino Digital Printing Solutions presentó
su nueva gama de tintas para impresión
digital de siete colores diseñadas
especialmente para envases alimenticios
UV95. Louise Adcock, responsable de
productos de la serie N de Domino
señala que esta nueva gama se caracteriza
por su resistencia y fiabilidad,
especialmente en la impresora
digital inkjet para etiquetas N610i
de Domino.
“En Domino, la seguridad del cliente
y el cumplimiento de la normativa
son cuestiones fundamentales
para nuestra organización. Somos
uno de los pocos fabricantes de impresoras
inkjet digitales capaces de
diseñar, desarrollar y fabricar nuestra
propia gama de tintas. El lanzamiento
de las UV95 demuestra que
podemos ofrecer a los clientes tintas
fiables, sólidas y que cumplen con las
normativas”.
En este sentido, Louise destaca las principales
características y ventajas de esta
primir un acabado con textura de serigrafía
y una opacidad de más del 70%, que
muchos de sus clientes utilizan como alternativa
a este tipo de impresión. Esta
tinta blanca de alta opacidad permite
La doble barra de tinta blanca de Domino es capaz de
imprimir un acabado con textura de serigrafía y una
opacidad de más del 70%.
bina a bobina, conforme imprime una
gama de etiquetas para envases de sopas
con colores intensos y cambios sencillos
de SKU a 50 m/min.
Además, explica cómo la doble barra de
impresora de etiquetas modular de boy
todos los materiales utilizados están
incluidos en la Ordenanza Suiza de tintas
para envasado de alimentos y se han
desarrollado de acuerdo con las indicaciones
de Nestlé, relativas a tintas para
los envases de alimentos que cumplen
totalmente con la política de exclusión
de la EuPIA. Y, lo que es más importante,
no son CRM y, según su nivel de migración,
cumplen con la normativa de la
Unión Europea en cuanto a materiales y
Louise Adcock, responsable de productos de la serie N de Domino
tinta blanca de Domino es capaz de imimprimir
etiquetas con una textura única,
sin la necesidad de invertir en caros
sustratos con textura.
Además, las UV95 cumplen con las Buenas
Prácticas de Fabricación de la EuPIA
artículos de plástico en contacto con alimentos.
Asimismo, Louise Adcock desmitifica
las tintas de “baja migración” y explica
la diferencia entre las barreras absolutas
y funcionales enfatizando la necesidad
de realizar pruebas de migración en todas
las aplicaciones de envases alimenticios
que carecen de una barrera absoluta.
Las tintas UV95 no ponen en riesgo la
fiabilidad ni otras propiedades mecánicas,
y también cuentan con excelentes
propiedades de adhesión y resistencia a
la abrasión, con lo que se convierten en
ideales para las aplicaciones industriales.
Sin librerías la industria editorial no tiene
futuro
Juan Luis Arana, presidente de la Cámara Nacional de la Industria
Editorial Mexicana (CANIEM), asegura que la caída de la
industria editorial por la pandemia es de la mitad del mercado,
y agrega que el primer trimestre fue prácticamente normal, incluso
había crecimiento del 5% en unidades y 2% en valor, pero
en abril comenzó la caída porque las librerías cerraron completamente,
“ahora estamos luchando porque las abran lo más
rápido posible”.
El editor además declara que el impacto ha sido duro para toda
la industria.
Sin librerías, la industria editorial no tiene futuro: Marcelo Uribe,
director de Ediciones Era

Digital 8
Junio 2020
El futuro de la impresión digital: una
tendencia mundial
Para empezar a hablar sobre tendencias
de impresión digital, debemos entender
qué significa y cuál es la diferencia respecto
a la impresión offset. Canon Mexicana,
líder mundial en imagen digital e
impresión, te comparte datos relevantes
de esta industria para sustentar la nueva
tendencia en el mercado de impresión
digital con el objetivo de ganar nuevas
oportunidades de negocio.
¿Cuál es la verdadera diferencia entre
impresión offset y digital? La impresión
offset es un sistema que consiste en aplicar
una tinta oleosa sobre una plancha
metálica, generalmente compuesta de
aluminio que luego graba la imagen sobre
una superficie haciendo uso del cilindro
offset y el cilindro de contrapresión.
Este sistema ha cambiado poco desde su
invención a principios del 19001 puesto
que al día de hoy sigue siendo el sistema
de impresión que mayor calidad de imagen
nos ofrece.
Cuando necesitamos imprimir grandes
tiradas de folletos, revistas, periódicos y
adhesivos, elegimos la impresión offset.
Una de las grandes ventajas de este tipo
de impresión es que se pueden realizar
en numerosos materiales como plástico,
metal, tela, papel, etc, gracias al cilindro
de caucho que, al ser tan flexible, se
adapta a todas las superficies.
Por su parte, la impresión digital es un
proceso mediante el cual un archivo se
Equipo de Canon basado en tecnología digital
imprime de forma directa sobre el papel
utilizando tinta o tóner de un cartucho.
Se trata de un proceso rápido y económico,
ideal para proyectos de bajo volumen
como flyers, cartelería, tarjetas, etc.
La impresión digital se ha desarrollado
significativamente desde su introducción
en la década de 1970 para la impresión
transaccional y con hojas de color a mediados
de la década de 1990. Desde entonces,
la inyección de tinta ha disfrutado
de la mayor parte de los presupuestos
de investigación y desarrollo gastados en
tecnología de impresión, impulsando la
calidad, fiabilidad y productividad de los
sistemas y al mismo tiempo reducir el
costo para el usuario final.
Durante los últimos años, hemos visto
que la tecnología digital es la parte del
mercado de impresión que más ha crecido
en valor (CAGR 9.2% y 300% de
2009-2024). Dicho crecimiento se debe
principalmente a que el mercado requiere:
Tirajes cortos (Bajo Demanda), Personalización
y dato variable, Menores
tiempos de entrega gracias a un proceso
productivo más sencillo, Tecnología de
impresión cada vez más asequible.
A medida que más usuarios finales invierten
en este método de impresión,
identificaron nuevos nichos de mercado
y beneficios para los compradores de
impresiones, lo que impulsó aún más
la adopción de tecnologías digitales. El
desarrollo del flujo de trabajo redujo los
costos de transacción asociados con la
impresión, abriendo nuevas oportunidades
de mercado para particulares y microempresas.
La diferenciación anteriormente mencionada
no significa que la impresión offset
esté siendo sustituida por la digital, sino
que es momento de aprovechar todas las
oportunidades de negocio que la tecnología
digital nos brinda y complementar la
oferta de impresión tradicional.
La selección de tecnología depende de
las características de cada proyecto de
impresión; sin embargo, las tendencias
de consumo y comunicación abren la
puerta a la impresión digital y a nuevas
oportunidades de negocio.
Es momento de aprovechar todas las
oportunidades de negocio que la tecnología
digital nos brinda y complementar la oferta
de impresión tradicional

Sugerencias para mejorar la
comunicación de tu empresa en tiempos
de crisis
Datos tomados de Merca2.0
La comunicación sin lugar a dudas es un aspecto crucial
para las marcas y para los consumidores de las
mismas. Según lo destaca la firma Nextiva, el 77%
de los consumidores ve las marcas de forma más favorable
si estas invitan y aceptan proactivamente los
comentarios de los clientes al tiempo que emiten sus
propios mensajes.
Si consideras que tú marca o empresa no se está comunicando
adecuadamente con su público en medio de
esta pandemia, estas son algunas de las acciones que
se pueden poner en marcha:
Aborda la crisis de frente
Aunque ya han pasado varias semanas desde que comenzó
el problema, muchos negocios y empresas aún
tienen dudas con respecto a que si deben detener sus
mientos que pueden ser útiles para la audiencia en los distinanuncios
y campañas y cambiar sus mensajes por otros en un
sentido más social. La respuesta a esto puede ser complicada,
sin embargo, es importante que se aborde la crisis de frente
siendo cuidadoso al hacerlo.
Cuando algo cambia de
forma súbita, las redes
sociales se vuelven uno
de los primeros lugares
a los que las audiencias
recurren para encontrar más
información
En este caso, la marca debe señalar que planea hacer para
mantener la integridad de sus clientes y empleados, e incluso,
anunciar si aportará algo a la comunidad que sea relevante.
tos canales en estos tiempos de crisis, vale la pena compartirlos
como parte de las acciones de comunicación.
Si tu marca puede aportar valor bajo este contexto, es importante
que lo hagas, si realmente estás ayudando, esto no será visto
como algo tan oportunista mientras mantengas las menciones
de tu producto al mínimo absoluto.
Agradece a los consumidores
Finalmente, de toda comunicación que exista durante esta época
con la audiencia, también es importante tomarse el tiempo
para agradecer a los clientes por el apoyo continuo.
Una forma de mostrar el agradecimiento es lanzar una publicación
(e igual dejarla fija) dentro de las plataformas de redes
sociales, dentro de ella se puede reconocer a los clientes por
el apoyo continuo y anunciar el entusiasmo por que las cosas
vuelvan a la normalidad o el “new normal”.
Información 9
Junio 2020
Pregunta a tus consumidores qué necesitan
Esta recomendación de comunicación por parte de las marcas
es simple, pero efectiva, y permite ajustar los mensajes
y las estrategias de marketing para la audiencia.
Tal como lo destaca el punto, solo hay que preguntar qué
es lo que necesitan o qué es lo que quieren ver. Pregunta a
los clientes de tu marca o negocio cómo es que se les puede
brindar apoyo y qué tipos de contenidos les gustaría ver
Ofrece valor relevante y oportuno
Si la marca o empresa cuenta con información o conoci-

Expográfica cambia su fecha para
octubre 2021
Eventos y exposiciones 10
Junio 2020
Etiqueta, empaque y corrugado serán segmentos
destacados dentro de la feria.
La Asociación Nacional de Industriales
y Distribuidores para la Industria Gráfica
A.C. (ANIDIGRAF) informa que la
edición número 21 de EXPOGRÁFICA,
conocida como la mayor exposición latinoamericana
de tecnología de impresión,
etiqueta y empaque, se realizará los días
26, 27, 28 y 29 de octubre del próximo
año (ANTES MAYO 2021), en el Centro
de Convenciones Expo Guadalajara.
“Cuidar la salud de nuestros expositores,
visitantes y respectivas familias es nuestra
obligación, al igual que colaborar con
las autoridades para aminorar la propagación
del virus, por lo que elegimos
sas relacionadas a la industria gráfica,
destacando especialmente a segmentos
estratégicos como Etiqueta, Empaque y
Corrugado.
Asimismo, esta edición exhibirá maquinaria,
servicios e insumos de 24 segmentos
industriales entre los que se destacan
tendencias en impresión, procesos de
producción gráfica, soluciones multicanal,
impresión 3D, impresión ecológica,
gran formato, variedad de papeles, cartones
y sustratos, entre otros.
Además, contará con la presencia de reconocidos
asesores y especialistas internacionales
quienes brindarán diferentes
conferencias relacionadas con la industria
y los sectores de interés para los visitantes.
Cabe recordar que EXPOGRÁFICA es
el evento bienal por excelencia de tecnología
de impresión, etiqueta y empaque
en Latinoamérica. La edición de octubre
2021 recibirá a más de 550 marcas líderes
con lo mejor en la región, para crear
un ambiente único entre proveedores,
fabricantes, distribuidores e impresores
nacionales e internacionales.
Nos guste o no vienen condiciones
económicas, sociales y políticas muy
distintas
En ausencia de una vacuna o un tratamiento eficaz, no va a
ser posible regresar a condiciones medianamente normales, y
sin cuarentenas obligatorias, pero ante el peligro de rebotes del
COVID-19 se restablecerán periódicamente medidas de confinamiento.
Qué pasará si la pausa dura no semanas ni meses, sino años.
Esto no tiene nada de descabellado. La vacuna contra el coronavirus
puede tomar de 12 a 18 meses si nos va bien. Después
habrá que resolver la organización de logística y financiación
que implica un programa mundial de vacunación que llegue a
70 u 80% de la población del planeta. Este problema pudiera
tomar meses.
Por lo pronto el COVID-19 liquidó 8 empleos formales por minuto
entre marzo y abril de este año lo que dio como resultado
la pérdida de 685 mil 840 trabajos formales de acuerdo con
datos del Instituto Mexicano del Seguro Social (IMSS).
cuidadosamente una nueva fecha que
brinde mayor tranquilidad
a nuestros expositores
para poder llevar
a cabo un evento de la
magnitud, importancia
y relevancia como lo
es EXPOGRÁFICA”,
dijo Emanuel Jardín,
vicepresidente de Exposiciones
en ANIDI-
GRAF.
Con una superficie de
25 mil metros cuadrados,
EXPOGRÁFICA
2021 será el escaparate
más grande de empre-
En mayo se extendió la racha negativa, sobre todo por el cierre
de establecimientos que se declararon en quiebra, el mercado
informal también perdió empleos, porque el comercio al menudeo
y algunos servicios no están dados de alta en el IMSS.
Se calcula que este sector pudo haber perdido 500 mil puestos
de trabajo.
Con estas cifras 14 millones de nuevos pobres sufrirán lo que
resta del 2020 para sobrevivir, no digamos con decoro sino para
comer, pagar la renta de sus casas, mientras encuentran empleo,
si es que los hay.
Pero no hay que olvidar que el planeta tiene las horas contadas
sino hacemos algo radical contra la crisis ambiental, a la cual
los científicos temen mucho más que al COVID-19.
En México, es momento de exigir sentido común y apertura de
miras a nuestro gobierno, ya que tiene el destino de millones de
mexicanos en sus manos.

Kodak Flexcel NX de Miraclon ayuda a
Adhegrafic a maximizar la calidad de su
impresión
Etiquetas 12 Junio 2020
En la celebración de 32 años de historia,
Adhegrafic, empresa especializada en la
producción de etiquetas adhesivas, reconoció
los beneficios que le trajo la incorporación
del sistema KODAK FLEX-
CEL NX de Miraclon.
Tras convertirse en KODAK Certified
Partner, un certificado concedido por
Miraclon a los usuarios de los sistemas
KODAK FLEXCEL NX que elaboran
planchas de alta calidad y que cumplen
con los rigurosos estándares de producción
predefinidos.
“Confirmar que lo que hemos estado haciendo
durante tanto tiempo está bien hecho
y con un alto estándar de calidad, es
un gran logro y una herramienta de ventas
para nosotros”, dijo Antonio García,
Gerente de Producción en Adhegrafic.
“Hoy en día rara es la empresa
exigentes, y tras realizar diversas pruebas
el KODAK FLEXCEL NX nos ofrecían
más calidad y más posibilidades.
Teniendo en cuenta que hasta entonces
todo el proceso era analógico con una filmadora
y montaje manual”.
Producida por Miraclon, el sistema
FLEXCEL NX System ofrece mayor
calidad, eficiencia en costos y aumento
en la productividad
que antes de empezar a trabajar
con nosotros no nos solicita algún
tipo de certificado, ya sean
ecológicos, de tintas, de papel,
etc. Al ser ser KODAK Certified
Partner nos da más credibilidad
para lograr trabajar con
ellos”.
García explicó por qué se decidieron
a invertir en el sistema
KODAK FLEXCEL NX,
“como no somos fabricantes de
planchas, la incorporación del
equipo KODAK FLEXCEL
NX se hizo como complemento
a nuestro proceso de producción.
Valoramos otras marcas
del mercado, pero nos decidimos
por el sistema de Miraclon
porque tenemos clientes muy
“Disponer del equipo KODAK FLEX-
CEL NX nos ha agilizado mucho los
tiempos de respuesta. Siempre hemos
trabajado con plazos de entrega muy
ajustados y no podíamos permitir el esperar
por planchas que nos suministrara
un tercero, así que el poder disponer de
este servicio integrado en nuestro proceso
de producción nos permitió ofrecer
un producto de gama alta en plazos muy
cortos”.
Son muchas las ventajas que ha aportado
el sistema KODAK FLEXCEL NX a
Adhegrafic como el rendimiento de sus
planchas, impresiones uniformes y gran
durabilidad, además de que los tiempos
de cambio de las planchas son muy rápidos
con menos mermas.
“KODAK FLEXCEL NX permiten imprimir
pequeños puntos mínimos gracias
a la tecnología de cabeza de punto plano.
De este modo, podemos ofrecer una impresión
muy limpia, donde las sombras
son más oscuras y las luces más claras,
los brillos se ven más vivos y los degradados
más limpios. Todo gracias al
amplio rango tonal que abarca de 0,4 a
99,6 y que prácticamente es único en el
mercado”, puntualizó Sergio Alarcón,
responsable del departamento de diseño
de Adhegrafic.
Con las planchas KODAK FLEXCEL
NX ya no es necesario separar las líneas
de trabajo y los semi tonos, así como el
reemplazo de colores planos y la impresión
de la gama de colores ampliada.
Gracias al proceso de laminación patentado
ahora se puede obtener una total fidelidad
en la imagen.
De Izq. a Der. Antonio García y Sergio Alarcón, de Adhegrafic

La perfecta aplicación híbrida
Una Alegro Digital híbrida de Müller
Martini permite a Core Publishing
Solutions de Eagan, en el estado
norteamericano de Minnesota, producir
con mayor eficiencia.
De hecho, esta empresa del grupo
Thomson Reuters dispone ahora, gracias
a una configuración especial adaptada a
sus necesidades, de tres máquinas en
una. Dado que el alimentador de pilas de
pliegos para productos impresos en digital
no está situado al inicio de la línea de
encuadernación en rústica sino que está
ubicado entre la alzadora de pliegos y la
encuadernadora, pueden tener lugar dos
procesos al mismo tiempo. Los productos
impresos en digital van de la alimentación
directamente a la encuadernadora
mientras que la alzadora de pliegos,
durante la producción de los pedidos en
digital, se prepara para la siguiente producción
offset o es empleada para el alzado
de pliegos.
Según el Director de Core Publishing
Solutions, Steve Zweber, esta solución
es para la empresa la «aplicación híbrida
perfecta que ha acelerado significativamente
el flujo de trabajo y nos ha permitido
en el manipulado de impresos mantenernos
al ritmo del gran crecimiento y
la enorme transformación en la impresión
digital.» Con 71 metros de longitud,
la Alegro Digital en Eagan es una de
las líneas más grandes a nivel mundial.
La línea de encuadernación en rústica se
extiende desde el alimentador manual
pasando por la alzadora de pliegos 3694
de 27 estaciones, la guillotina trilateral
Solit y el apilador-contador de libros CB
18 hasta el paletizador Pluton.
La Alegro Digital híbrida despliega
todo su potencial en Core Publishing
Solutions tanto en trabajos impresos de
tirada corta con poca paginación como
también en trabajos de tirada larga impresos
en offset de varias páginas. La
impresión sigue ocupando una importante
posición de valor en el mix de comunicación
de las empresas multimedia.
Core Publishing Solutions produce
anualmente más de 18 millones de libros
especializados, revistas especializadas y
actualizaciones. Aunque en la parte de
impresión, tres cuartas partes de todos
los trabajos en Eagan se producen digitalmente,
la impresión digital solamente
representa un 15 por ciento del volumen
de páginas.
Israel Bonfil (Maquinista en Core Publishing Solutions) con Eric Olsen
(Director comercial de Müller Martini North America).
El futuro es variable.
El sistema variable de encuadernación
en rústica Alegro MC Digital
se aplica tanto en la encuadernación
en rústica de productos digitales o productos
impresos con procedimiento
convencional como en la producción
mixta de productos impresos de forma
convencional y digital. Así, los usuarios
de la Alegro Digital están perfectamente
equipados para los requerimientos
futuros del mercado de la impresión
de libros.
Además de los productos en rústica, la
Alegro Digital también se aplica para el
acabado de bloques de libros en la
producción de tapa dura.
Müller Martini es Finishing 4.0
Los productos impresos poseen de forma creciente un carácter individualizado, personalizado y con ello
variable – un gran reto para el manipulado posterior. Con Finishing 4.0, Müller Martini demuestra cómo se
puede producir una gran variedad de productos impresos con los más diversos contenidos, formatos y
grosores con un alto rendimiento y una mínima intervención por parte del usuario. Porque Müller Martini
marca la pauta en cuanto a soluciones de acabado con una alta variabilidad.
Müller Martini – your strong partner.
Müller Martini México, S.A. de C.V.
Phone: + 52 55 5061 0070
www.mullermartini.com.mx

Nuevas oportunidades de negocio para
las artes gráficas en la era post-COVID
Las posibilidades existen pero es necesario reorientar el modelo para lograr una
permanencia en el mercado
Información 14 Junio 2020
La crisis sanitaria provocada por el CO-
VID-19 ha cambiado por completo la realidad
comercial en todos los sectores, incluido
el de las artes gráficas, que deberá
abrirse a nuevas oportunidades de negocio.
Tras varias semanas de confinamiento
y nuevas medidas de seguridad tanto
para las empresas como para la sociedad
en general, el tejido corporativo se enfrenta
a una realidad que desconoce pero
que, sin embargo, puede ofrecer muchas
posibilidades.
Renovarse o morir. Este parece ser ahora
el mantra que repiten las empresas en
todas sus áreas. “En el caso de las artes
gráficas las posibilidades existen, pero es
necesario reorientar el modelo”, comentó
Rafael Andrés, director de Negocio de
Gran Formato en Grupo Solitium; grupo
de empresas dedicadas a servicios informáticos
y de gestión de impresión que
cuenta con tres líneas especializadas en
Production Printing, Gran Formato e Impresión
3D.
Bien es cierto que la mayoría de los análisis
indican que el PIB mundial de la industria
gráfica se reducirá este año a la mitad,
en el mejor de los casos y en función
de la extensión de la recesión económica
mundial. Sin embargo, estas cifras se notará
menos en algunas áreas de negocio
como el del packaging y el de etiquetas;
ciertas empresas que hayan apostado por
la diversificación y una adecuada inversión
tecnológica saldrán adelante.
En este sentido, varios expertos vaticinan
un profundo proceso de industrialización
que lleve a la mayoría de las empresas a
virar hacia negocios orientados al B2B.
Sobre todo, si lo que buscan es diferenciarse
y salir reforzados de esta crisis,
Impresora gran formato Epson SC-P10000
Impresora HP Designjet Z5200
pues se espera una clara reducción de
eventos y ferias, etcétera. Obviamente,
esta situación no será irreversible, pero
sí supondrá para los más ágiles un momento
de cambio que pueda abrir nuevos
canales de venta.
El mercado de la impresión en gran formato
también va a tener un notable crecimiento
la demanda de la tecnología
UVI, cuya continua evolución ha conseguido
que en estos momentos adquiera
una gran importancia para fotógrafos,
diseñadores, decoradores, interioristas,
etcétera, gracias a que sus tintas pueden
adherirse a cualquier superficie,
lograr máxima definición y su proceso
es 100% ecológico.
No sólo eso. El paréntesis que el mundo
está experimentando ha dejado en
stand by a todo tipo de profesionales; a
aquellos que requieren de sistemas de
impresión especializados y necesitan
que sus equipos se actualicen a través
de acuerdos con partners tecnológicos
que suministren servicios de mantenimiento.
“Profesionales como arquitectos,
por poner un ejemplo, que ya están
volviendo a la actividad diaria, están
viendo la necesidad de cambiar sus
equipos DesignJet de HP para ponerse
al día con el mercado”, sostuvo Rafael
Andrés.

Epson presenta las impresoras SureColor
F9470 y F8470H para la sublimación en
textiles con colores fluorescentes
gestión del flujo de trabajo incluye un
motor Adobe PostScript 3.
• Rendimiento confiable y predecible
– El avanzado control automático de
tensión del papel y el limpiador de
cabezal de tela permiten una producción
simple y continúa.
• Más tinta, menos interrupciones –
Los tanques de tinta de alta capacidad
contienen hasta 3 litros de tinta por
color, garantizando así largas tiradas
de impresión sin intervención del
usuario.
• Solución escalable y económicamente
accesible – Ofrece una excelente
relación rendimiento-precio y se pueden
agregar fácilmente impresoras
para cubrir todas las necesidades comerciales.
• Papel de transferencia Epson DS con
rendimiento optimizado – Opción de
papel multifunción, papel fotográfico
rígido optimizado, papel adhesivo y
papel de producción.
Epson presentó las nuevas impresoras de
sublimación con de tinta de 64 pulgadas
SureColor F9470 y SureColor F9470H
diseñadas para ofrecer fiabilidad y alta
calidad de imagen con increíbles velocidades
de impresión.
Las nuevas impresoras son ideales para
el mercado de telas, decoración de interiores,
productos promocionales y
señalización. La impresora SureColor
F9470H ofrece a las
empresas la opción
de imprimir con dos
tintas fluorescentes
originales, color
amarillo y rosa, para
lograr colores brillantes
y nítidos en la
producción de indumentaria
deportiva,
uniformes de trabajo
y artículos de moda.
Las impresoras SureColor
F9470 y
F9470H cuentan con
doble cabezal de impresión
PrecisionCore
TFP y la tecnología
de tinta UltraChrome
DS1 con tinta negra
de alta densidad que
brinda una excepcional
saturación del color
y alto contraste.
Asimismo, la F9470H incluye un avanzado
diseño del cabezal de impresión
para el uso de tinta fluorescente color
amarillo y rosa que permite expandir la
gama de colores y las aplicaciones.
Diseñadas para un uso sencillo, las impresoras
SureColor F9470 y F9470H
vienen equipadas con el nuevo software
Epson Edge Print para gestionar el flujo
de trabajo, un motor Adobe PostScript
3TM e incluyen las funciones de anidamiento
de tareas, colores personalizados,
bibliotecas de proyectos, repetición de
estampados y la opción de importar nuevas
configuraciones del material (cuando
sea posible) como así también editar los
ajustes del material y gestionar los proyectos
en forma remota, lo cual es ideal
para las imprentas.
Las nuevas impresoras SureColor F9470
y F9470H han sido diseñadas para brindar
alta calidad de imagen a increíbles
velocidades de impresión con una va-
SureColor F9470H
riedad de características, incluidas las
siguientes:
• Productividad excepcional – Los dos
cabezales de impresión ofrecen un
rendimiento de rollo a rollo a nivel
industrial con velocidades de hasta
108 m2 por hora.
• Brillante calidad de imagen – La tecnología
de tinta UltraChrome DS con
tinta negra de alta densidad produce
una excepcional saturación del color
y alto contraste.
• Flujo de trabajo optimizado – El potente
software Epson Edge para la
Textil 15
Junio 2020

Con la impresora digital J Press 750S
de Fujifilm se desafían los retos que
conlleva el contexto actual
Digital 16 Junio 2020
Ante la emergencia que vivimos actualmente
alrededor del Covid-19, el negocio
de las Artes Gráficas, al igual que
la mayoría de las industrias, tendrá que
adaptarse a nuevas necesidades y medidas
que el mundo determine una vez
pase la crisis. Los empresarios gráficos
tendrán el reto de incorporar opciones
para sus negocios que les permitan proveer
a sus clientes menores costos en
producción, sin perder la calidad en sus
productos.
“Es imposible vislumbrar todas las consecuencias
que traerá el virus en la industria
de las artes gráficas, sin embargo,
por sus características, la impresión digital
tendrá un gran valor para las empresas
debido a sus menores tiempos de producción,
tiros más cortos y suministros
más económicos. Para la nueva normalidad,
el nuevo estándar de impresión es
digital.”, señaló Héctor Yáñez, Director
de Artes Gráficas de Fujifilm de México.
En este contexto, la prensa de inyección
de tinta digital, de producción B2 a todo
color, J Press 750S de Fujifilm, una de
las más productivas del mercado, es una
gran opción para ser competitivos y efi-
no recubierto, por lo que no requiere
papeles especialmente tratados.
Puede utilizar el mismo papel de una
prensa offset, logrando que no se vea
mermada la economía en la compra
de suministros.
• Tamaño de hoja y área de impresión
más grande: el modelo presenta un
nuevo tamaño de hoja más grande: de
23 “x 29.5” (585 mm x 750 mm), que
expande el área máxima de impresión
permitiendo 6 páginas de carat
en cada pliego, lo que se traduce en
21,600 cartas por hora impresas. Este
aumento mejora la productividad y
reduce la cantidad de impresiones necesarias
para completar un trabajo.
• Impresión realmente digital: la tinta
que ocupa es líquida y se aplica directamente
sobre el papel; no se transfiere
por medios electrostáticos, ni a
superficies intermedias para llegar al
mismo. Esto permite un mejor control
de la posición, tamaño y forma de
punto.
• Amplio espacio de color: con solo 4
colores, la J Press 750S excede el espacio
de color de una impresora off-
La J Press 750S
es una de las
más productivas
del mercado,
gracias a
una amplia
reducción de
suministros,
secado eficiente,
fácil impresión
de ambos lados,
entre otras.
• Secado eficiente: El proceso de secado
es tan rápido que el impreso puede
ser sujeto a acabados o procesos
adicionales al momento de salir de la
prensa; lo que reduce considerablemente
el tiempo en el proceso completo
de impresión.
• Fácil impresión por ambos lados: la
J Press 750S imprime un código de
barras en el espacio de las pinzas, por
lo que al darle la vuelta al impreso,
el equipo lee este código y en tiempo
cientes en los tiempos que se avecinan
set y puede reproducir el 90% de toda
real trae de los servidores la imagen
gracias a sus características:
la biblioteca Pantone sin necesidad de
correspondiente al reverso. Lo ante-
• Amplia reducción de suministros:
tintas especiales, para así reducir cos-
rior permite evitar errores de preci-
imprime cualquier papel cubierto y
tos de producción.
sión.

Fujifilm de México S.A. de C.V. I Llámenos al: 5263 5500 I E-mail: artesgraficas@fujifilm.com.mx

hubergroup refuerza su presencia en el
mercado con nuevo logotipo y página
web
Insumos y papel 18
Junio 2020
hubergroup, especialistas líder en soluciones y tecnologías en
el ámbito de tintas y herramientas para la impresión comercial,
renueva su presencia e imagen con el estreno de su logotipo y
página web.
El primero es un reflejo de la presencia global de la empresa
que constituye un crecimiento de manera integrada con presencia
en más de 30 países. Hubergroup es una empresa que
ofrece a sus clientes altos estándares de calidad y servicio en
sus productos. El grupo desarrolla su actividad basada en la
unidad; lo que también está representado
visualmente en su nuevo logotipo.
Asimismo, su sitio web se basa en un diseño
corporativo cuya estética se ha simplificado
notablemente para aportar al
sitio un aspecto más fresco y moderno.
Este sitio aportará múltiples beneficios
al cliente debido a que el buscador rediseñado
de productos ayudará a encontrar
soluciones de una manera más rápida y
clara.
Una de las características que valoran
los clientes de hubergroup es el contacto
personal y cercano que tienen con la empresa; por ello, el sitio
web cuenta ahora con personas individuales para establecer
contacto, de modo que los clientes puedan tener un acercamiento
directamente con los asesores locales para plantearles sus
requisitos concretos.
A fin de reflejar el carácter global de la empresa en el mercado,
el contenido está disponible en una amplia selección de idiomas
nacionales donde hubergroup cuenta con presencia; asimismo,
el contenido se ha optimizado para dispositivos móviles.
Roland DGA presenta campaña
#EstamosATuLado para apoyar a clientes
y usuarios durante la contingencia
Roland DGA Corporation, proveedor líder
de impresoras de inyección de tinta
de gran formato e impresoras/cortadoras,
presenta la campaña #EstamosATuLado
con la que reafirma su compromiso de
apoyar a los negocios en estos momentos
de resguardo por la pandemia del
COVID-19.
Con una serie de videos y contenidos,
Roland está listo para encontrar la mejor
manera de apoyar a clientes y usuarios,
para que la contingencia sea una oportunidad
de negocio, donde puedan descubrir
nuevas aplicaciones gráficas para
crear proyectos y seguir obteniendo ganancias
sin salir de casa.
“Durante la adversidad, hay que mantenerse
positivos. Juntos trataremos de encontrar
maneras creativas para hacer más
llevadera esta contingencia”, comentó
Jaume Carrera, gerente de Ventas Regionales
para Roland DGA América Latina.
“¡Juntos haremos frente a este desafío y
lo superaremos!”.
Roland DGA invita a sus clientes y usuarios
mantenerse en contacto a través del
sitio web www.rolanddga.com/es/sites/
we-are-here y su página de Facebook
Roland DGA América Latina, donde
podrán ver una serie de videos, guías y
asesorías sobre temas como: aplicaciones
sencillas, personalización, impresión
UV, sublimación, etc., lo que les permitirá
encontrar el soporte e inspiración para
descubrir nuevas oportunidades para sus
negocios.
A medida que la situación en torno al CO-
VID-19 continúa evolucionando a diario
e impactando la salud humana y mercados
en todo el mundo, Roland DGA
ratifica su compromiso para proteger la
seguridad y bienestar de sus empleados,
familias, socios y clientes, garantizando
la total operación del negocio.
Roland DGA reafirma su compromiso
de apoyar a clientes y socios a través de
cualquier medio alternativo posible sin
poner en riesgo la seguridad.

Scodix y Siesa firman un acuerdo de
distribución para los equipos Scodix
Ultra 101 y Ultra 202
Los equipos permiten acabados con barniz selectivo,
estampado digital y efectos holográficos únicos y
exclusivos
Scodix, proveedor líder en equipos de
impresión digital, anuncia que la empresa
española Suministros Industriales y
del Embalaje, SIESA, será su nuevo distribuidor
tras un acuerdo de colaboración
que tiene como objetivo dar a conocer
las múltiples bondades de los equipos
Scodix, así como el valor añadido que
brindan a las agencias de publicidad.
Con una larga trayectoria en las Artes
Gráficas, Scodix se caracteriza por fabricar
máquinas que permitan ofrecer acabados
únicos y diferenciados que apor-
Scodix Metallic imprimiendo encima
de hojas metalizadas y posteriormente
barnizadas para crear un efecto metálico;
Scodix VDE/VDP que permite la
entrada de datos variables y personalizar
cada impresión con diferentes imágenes
y nombres; Scodix Cast&Cure para crear
un efecto holográfico o Scodix Glitter
con efecto purpurina.
La Ultra 202 permite tres aplicaciones
más: Scodix Spot para impresión en UVI
(barniz selectivo) de 5 a 25 micras; Scodix
Crystal que puede crear elementos
tóner. Los dos modelos admiten gramajes
de 135 a 675 g y un formato desde
A3 a B2+.
“Ante la saturación de la publicidad
y soportes de comunicación actuales,
Scodix se presenta como una oportunidad
de generar un contenido único que
capta la atención del cliente y transmite
sensaciones haciendo del marketing una
experiencia”, explica en un comunicado
de prensa Siesa.
Además, la firma Scodix está muy comprometida
con el medio ambiente, así
pues, sus equipos reducen el desperdicio,
ahorran energía y minimizan el impacto
ambiental. Por ejemplo, la aplicación
Scodix PolySense es reciclable, libre de
Digital 19
Junio 2020
La aplicación Scodix imprime encima de hojas metalizadas.
tan valor a la impresión, en este sentido,
sus dos caballos insignia para ello son la
Scodix Ultra 101 y la Scodix Ultra 202.
Ambos modelos pueden crear aplicaciones
diferentes como: Scodix Sense que
resalta una parte de la impresión con relieve
y textura con un tacto; Scodix Foil
que inserta el foil en diferentes colores
(oro, plata, azul, rojo) y le un relieve;
3D en la impresión parecidos a los cristales
y llega a 750 micras; y Scodix Braille
para imprimir en lenguaje braille.
La Scodix Ultra 101 es ideal para trabajar
con impresiones de HP Indigo, offset,
laminado, inkjet y no estucado, y la
Scodix Ultra 202, que está equipada con
cuatro tanques permite imprimir, a parte
de los mencionados anteriormente, sobre
VOC, sin aditivos contaminantes ni gases
peligrosos y no es tóxico. En el proceso
de trabajo el consumo de energía es
más bajo que en los sistemas tradicionales
y elimina la necesidad de placas,
moldes, pantallas y productos químicos,
además, el hecho de poder imprimir tiradas
grandes o pequeñas bajo demanda
elimina el desperdicio.

O.D.D. eligió el sistema Truepress Jet
L350UV+ LM UV de Screen para mayor
flexibilidad y eficiencia en la impresión
de etiquetas
Etiquetas 20 Junio 2020
La imprenta alemana O.D.D. Print + Medien adquirió el sistema
de impresión de inyección de tinta Screen Truepress Jet
L350UV+ LM UV para reforzar su posición como especialista
en la impresión de etiquetas y cajas plegables para la industria
farmacéutica, alimenticia y otras industrias.
El innovador sistema de impresión de etiquetas
hará que D.O.D. sea más flexible y eficiente
en el manejo de trabajos de impresión
complejos. También ofrece las bajas normas
de calidad de la migración que se requieren
para las industrias farmacéutica y alimenticia.
“Con la Truepress Jet L350UV+ LM, podemos
completar más tiradas en menos tiempo,
asegurando que podemos responder a la
creciente demanda de nuestros clientes en
tiradas rápidas y pequeñas”, dijo Alexander
Haßinger, Socio Gerente y Director Técnico
de O.D.D.
O.D.D. es una empresa de impresión de servicio
completo con una estrategia a largo
plazo de inversión en tecnología innovadora
orientada al futuro. La avanzada Truepress Jet
L350UV+ LM se ajusta a este enfoque. “Subrayará
nuestra probada trayectoria en la prestación
de servicios de impresión especializados
a los clientes en el mercado de impresión
de etiquetas alemanas de rápido crecimiento”
“La Truepress Jet L350UV+ LM cumple con
nuestros estándares de calidad; ofrece la velocidad
de los sistemas de impresión flexográfica
y al mismo tiempo la facilidad de uso de la
impresión digital”.
Otra ventaja del L350UV+ LM es que apoya el compromiso
de O.D.D. con la sustentabilidad. “Al permitir tiradas personalizadas
y entregar el número correcto de etiquetas en el último
minuto con una alta calidad constante, esta prensa nos ayuda a
ahorrar material y energía”.
El sistema de impresión
de etiquetas de Screen es
el centro de sus esfuerzos
para fortalecer aún más su
posición en el mercado de la
impresión de etiquetas.
Por su parte, Steven Polland, responsable del negocio de etiquetas
y embalajes de Screen en Alemania, comentó, “nos
complace de que O.D.D. haya elegido a Screen con nuestra
tecnología única de baja migración como su socio para el futuro.
En Screen estamos convencidos de que podemos apoyar
Screen Truepress Jet L350UV+ LM UV
a O.D.D. no sólo con nuestra tecnología estable, fácil de usar
y probada durante mucho tiempo, sino también con nuestros
años de experiencia en la impresión por inyección de tinta y la
gestión del color para ayudarle a alcanzar sus objetivos y crear
un futuro exitoso juntos”.
O.D.D., con sede en Bad Kreuznach, Alemania, comenzó en
1988 con un equipo de 10 empleados. Desde entonces, la empresa
ha crecido hasta convertirse en una empresa de servicios
completos.
Además de su departamento de Etiquetas y Embalaje, la Imprenta
Corporativa de O.D.D. ofrece una amplia gama de
impresión offset y digital para comunicaciones corporativas
uniformes, desde tarjetas de visita hasta impresiones de gran
formato.

La nueva AccurioPress C83hc de Konica
Minolta trabaja con una gama más
amplia de colores sRGB
A través de la prensa AccurioPress
C83hc de Konica Minolta se logra imprimir
una gama más amplia de colores
sRGB con la última generación de tóner
High Chroma para lograr una mayor precisión
de los colores que los profesionales
gráficos necesitan.
La AccurioPress C83hc utiliza la cuarta
generación del tóner High Chroma y
gracias a la selección del modo de impresión,
los clientes pueden imprimir en
sRGB y CMYK. La transformación de
sRGB a CMYK de Konica Minolta es
extraordinaria.
Lo que se ve en la pantalla es exactamente
lo que se imprime. Los clientes se
verán beneficiados al obtener una reproducción
fiel de los colores pantone, ya
que pueden utilizar las aplicaciones estándar
y ampliar su cartera de impresión
con aplicaciones añadidas proporcionando
así un servicio de mayor calidad para
obtener mejores resultados.
Los profesionales gráficos utilizan más
canales de comunicación que antes por
medio de la impresión, la realidad aumentada,
comunicación en línea y en
dispositivos móviles. Obtener colores
consistentes en todos estos medios ha
demostrado ser un gran reto.
Ahora, el avance de Konica Minolta permitirá
la combinación más cercana de
los colores de marca entre medios físicos
y electrónicos. La impresión en calidad
fotográfica con alta saturación y la reproducción
de colores más nítidos son posibles
con la AccurioPress C38hc, debido
a una reproducción de punto superior en
comparación con la impresión estándar
CMYK.
lante hacia atrás y la creación automática
de perfiles. La monitorización en tiempo
real durante el ciclo de impresión
permite realizar ajustes sobre la marcha
ayudando a reducir el desperdicio y los
costos.
La AccurioPress C38hc permite soportes
de hasta 350 gsm y tiene un sistema de
succión de aire para una alimentación
fiable de papel grueso. La compatibilidad
de la longitud del papel se extiende
a 1.300 mm lo que significa que la pro-
El avance de Konica Minolta permitirá
la combinación más cercana de los
colores de marca entre medios físicos y
electrónicos
Además, esta última tecnología de tóner
High Chroma brinda beneficios
medioambientales, ya que requiere una
temperatura de fusión más baja que los
tóneres convencionales y al mismo tiempo
produce menos emisiones de CO2.
Incluye la unidad de control de color integrado
IQ-501 que maximiza el tiempo
de producción a través de características
tales como el registro automático de deducción
de pancartas se puede agregar a
la oferta de servicios del proveedor de
impresión. La capacidad de impresión
automática a doble cara se aplica a las
hojas de hasta 762 mm.
Por último, la capacidad de papel aumentada
hasta 15.390 hojas de 11 fuentes de
papel permite ejecutar la producción durante
la noche sin necesidad de que haya
alguna persona presente.
Digital 21
Junio 2020

Información Inkjet 22
Junio 2020
La impresora EFI Nozomi C18000 ayuda
a Digit Pack a expandir su negocio en el
sector del cartón corrugado
Digit Pack, impresor relativamente nuevo en el sector del corrugado
con sede en Polonia, recientemente invirtió en la impresora
de inyección de tinta LED de seis colores EFI Nozomi
C18000. Con esta adquisición, Digit Pack podrá expandir su
negocio en impresión digital de corrugados al ofrecer productos
innovadores en el mundo de la digitalización.
“Hace unos años, noté el creciente ritmo de desarrollo de la
impresión digital en el mercado del corrugado”, comentó Pawel
Rogalka, presidente de Digit Pack. “Cuando vi la Nozomi
C18000 me di cuenta de que es el futuro de la tecnología como
parte de la implementación de la industria 4.0”
Con esta inversión, la empresa construirá el núcleo de su negocio
alrededor de la Nozomi. “Es una impresora inteligente y de
construcción confiable con un rendimiento superior. También
nos ofrece alta eficiencia, confiabilidad y un amplio espectro de
posibilidades en la impresión. Confiamos en que esta máquina
nos ayudará a convertirnos en la imprenta digital líder en Polonia
en la fabricación de cajas”.
“Estamos muy entusiasmados de trabajar con Digit Pack en un
mercado tan emocionante y en crecimiento. Es una empresa
innovadora y estoy seguro de que la ayudaremos a construir
un futuro exitoso”, señaló Evandro Matteucci, vicepresidente y
gerente general de EFI Building Materials and Packaging.
La EFI Nozomi C18000 de 1,8 metros (71 pulgadas) de ancho
imprime hasta 75 metros lineales (246 pies lineales) por minuto,
imprimiendo hasta 10,000 trabajos de 890x890 mm (35x35
pulgadas) por hora.
Su sistema de imagen de inyección de tinta piezoeléctrica de
una sola pasada ofrece un color preciso y de fidelidad que incluye
una reproducción excelente y consistente en áreas sólidas.
La Nozomi también es el equipo líder en la producción
de cartón corrugado de un solo paso en términos de eficiencia
de consumo de energía después de haber alcanzado el estándar
Fogra ISO 20690.
La nueva impresora de Digit Pack tiene una configuración de
seis colores (CMYK, naranja y violeta) para obtener imágenes
de calidad superior y gama ampliada con acabados mate, satinado
o brillante.
La compra de Digit Pack incluye un frontal digital EFI Fiery
NZ-1000 (DFE) para controlar la impresora. Este proporciona
una excelente calidad de impresión y color con amplias funciones
para que los resultados sean realmente excepcionales.
Con el avanzado Fiery DFE, la compañía tendrá más formas de
automatizar y administrar flujos de trabajo, además de programar
tareas de manera flexible. El Fiery DFE también proporciona
un rendimiento increíblemente rápido para una producción
rentable en tiradas cortas y largas, así como en trabajos
variables.
La EFI Nozomi C18000 de 1,8 metros imprime
hasta 75 metros lineales por minuto.
La EFI Nozomi C18000 es parte de un ecosistema completo
para la fabricación de cartón corrugado con tintas vanguardistas,
tecnología Fiery DFE y un flujo
de trabajo completo de gestión de producción
y negocios de EFI Corrugated
Packaging Suite.

Portada 24 Junio 2020
La intersección entre volumen y ganacia
en la industria de la impresión
¿Preferirías ser más grande — en términos de volumen de ventas
— o tener más ganancias? Probablemente tu respuesta sea
¨ambas cosas¨, pero esa no es la manera en la que las cosas
funcionan en la industria de la impresión. Sí, existen empresas
grandes y con enormes ganancias en cada uno de los segmentos,
desde los que imprimen en papel hasta los que imprimen
en textiles, madera o cualquier otro sustrato. Pero también hay
empresas con ganancias menores en cada segmento, mismos
que necesitan moverse en una dirección más positiva.
Se deben considerar varias cosas en el costo-beneficio de las
empresas: la nómina, el costo de los productos vendidos, tecnología,
etc. Pero ese no es el tema que queremos abordar. Hoy
hablaremos del volumen, las ganancias y las ventas de las empresas.
las ganancias, las reglas de ganancias bajas aplican. Si ninguna
de estas situaciones aplica para tu compañía, puedes seguir de
manera segura las reglas de alto volumen, ganancias altas…
por ahora.
Siguiendo las reglas
Se ha observado que todas las empresas de impresión entran
en alguna de estas cuatro categorías con respecto a la ¨intersección¨
entre volumen y ganancias:
• Volumen alto, ganancias altas
• Volumen alto, ganancias bajas
• Volumen bajo, ganancias altas
• Volumen bajo, ganancias bajas
No podríamos definir exactamente dónde se encuentra el límite
entre ¨alto¨ y ¨bajo¨, pero lo que sí sabemos con certeza es que:
si tu empresa necesita mejorar el volumen de ventas, las reglas
de volumen bajo aplican. De la misma manera, para aumentar

Volumen alto, ganancias altas
Si tu compañía en verdad se encuentra en esta categoría, obviamente
querrás que se mantenga así. Eso significa mantener
a los clientes felices. No puedes decepcionar a tus clientes en
cuanto a la calidad o servicio.
El contacto con los clientes es un elemento importante en esta
ecuación. Por lo general, creemos que los clientes nos dirán si
existe algún problema, pero en realidad, muchos simplemente
se empiezan a cuestionar y a dudar. Es por eso que involucrar a
nuestros clientes y mantener una relación con ellos refuerza el
valor de nuestra empresa.
Siempre es bueno mantener un diálogo y preguntarnos si estamos
haciendo todo lo posible por mantener a nuestros clientes
felices y satisfechos, para evitar que empiecen a explorar con
nuestros competidores.
El poder de la prospección
Independientemente de las ganancias, ventas o volumen, las
empresas de impresión siempre deben buscar nuevos negocios.
Resulta conveniente tener un apoyo en caso de que algo salga
mal, aunque tu empresa se encuentre en la categoría de volumen
alto, ganancias altas.
Si por alguna razón, un cliente queda insatisfecho, la mejor
manera de resolver el problema es hablando directamente con
ellos.
Cuando de trata de los clientes, existen tres reglas para el volumen
alto, ganancias bajas:
• Mejora tu relación con los clientes que ya tienes
• Encuentra nuevos clientes para reemplazar a los perdidos
• No reemplaces a los malos clientes con otros malos
clientes
Volumen bajo, ganancias altas
Un consejo muy sabio: no tengas malos clientes para inflar tu
línea. La estrategia perfecta es escalar tu empresa buscando
clientes valiosos y bríndales un nivel de servicio Premium.
Portada 25 Junio 2020
¿Y si estás en la categoría de volumen bajo, ganancias
bajas?
El consejo es simplemente hacer algo. Esto puede ser buscar
nuevos clientes o enfrentar a los malos clientes qua ya tienes.
O, mejor aún, hacer las dos cosas para empezar inmediatamente.
Albert Einstein definió la locura como ¨hacer lo mismo una y
otra vez y esperar resultados diferentes¨. Todo impresor que ha
fallado probablemente haya pasado un punto en el que pudo
haber hecho cambios para obtener resultados diferentes.
Analiza en dónde se encuentra tu empresa en cuanto a la intersección
del volumen y las ganancias y toma las acciones necesarias
para tomar el camino correcto.
Artículo original: The Intersection of Volume and Profit (www.
sgi.org)

Kodak Prosper Ultra 520: productividad
sin igual y extraordinaria flexibilidad
Información Inkjet 26
Junio 2020
La prensa Kodak Prosper Ultra 520 llegó
a revolucionar el mercado gracias a los
múltiples beneficios que brinda como:
alta calidad, consumibles a bajo costo,
productividad sin igual a precios realmente
competitivos al ser una prensa de
inyección de tinta y una extraordinaria
flexibilidad en la impresión de datos variables.
La prensa resulta ideal para los impresores
comerciales que producen anuncios
publicitarios, inserciones, catálogos y
libros con una alta cobertura de la tinta.
La tecnología de su
sistema de impresión
inteligente evalúa
constantemente
la operación de la
prensa para garantizar
una calidad de
salida
Su tecnología de inyección de tinta UL-
TRASTREAM ofrece una calidad de impresión
comparable a 200 lpp en sustratos
son recubrimiento, recubiertos, brillantes
y papeles de seda sin sacrificar la productividad.
Además, las tintas de nanotecnología
de Kodak producen textos nítidos,
imágenes y gráficos y áreas uniformes
con contenidos de datos variables. La
Kodak Prosper Ultra 520 cuenta con un
ancho de banda escalable de hasta 20.4
pulgadas (52cm) y ofrece velocidades de
hasta 500 pies por minuto (150mpm).
Al ser una unidad compacta, la prensa
es capaz de producir hasta 60 millones
de páginas al mes y está construida con
interfaces abiertas de arquitectura que
fácilmente se integran a flujos de trabajo
ya existentes.
La Kodak Prosper Ultra 520 ofrece una
vida más larga y útil en sus cabezales
de inyección de tinta, más tiempo de
productividad y un tiempo reducido de
preparación por lo que se obtienen más
ganancias y ahorros.
El aumento de precios del alcohol ha
hecho más competitivas a las planchas
flexográficas lavables AWP.
Para las empresas de flexografía que utilizan procesos de producción
de planchas de base solvente, el fuerte incremento en
los precios del alcohol aumenta el costo de las planchas flexográficas
en hasta 3 euros por metro cuadrado.
Para obtener esta cifra se hicieron los siguientes cálculos:
•En varios mercados europeos, el costo del alcohol se ha duplicado,
pasando de 1 a 2 euros por kilogramo.
• Por lo general, se necesitan 15 litros de solvente de lavado por
metro cuadrado de plancha.
Al mismo tiempo, es cierto que si un productor de planchas
flexográficas tiene una unidad de reciclaje en el lugar, puede recuperar
hasta el 85 % de los solventes. Esto supondría un costo
adicional de 45 céntimos por metro cuadrado.
Aunque el impacto puede ser moderado para el fabricante de
planchas flexográficas, para los impresores de envases que
utilizan sistemas de entintado de solventes la carga es mucho
mayor. La mayoría de los grandes proveedores de tintas industriales
aplican un recargo de precio a las tintas de envases de
base solvente.
excepcional
y asegurar que su
rendimiento sea eficiente.
Además, se indica que no pueden garantizar el suministro si
los gobiernos deciden incautar los productos con fines médicos.
Mientras que la impresión flexográfica puede funcionar con
sistemas de entintado diferentes, como UV, haz de electrones,
agua y solventes, los proveedores de envases como los impresores
de huecograbado tendrían opciones limitadas.
La industria de los envases es un mercado competitivo y, a la
vista de los efectos de la pandemia global, se están produciendo
debates y se comienza a dar forma a la “nueva normalidad” que
nos espera.
Hace 10 años que Asahi Photoproducts presentó su tecnología
de planchas AWP lavables con agua. Gracias a estos 10 años de
experiencia, las planchas producen una calidad incluso mejor
que las planchas de lavado solvente, además de favorecer el
equilibrio medioambiental.
Sus expertos están a su disposición para hablar sobre este tema
o cualquier otro problema que pueda tener relacionado con la
fabricación de planchas flexográficas. Solo tiene que enviar un
correo electrónico a info@asahi-photoproducts.com

Touchpoint Packaging Initiative de
drupa 2021 mostrará lo último en
impresión de empaques
Ya sea para alimentos, bebidas, atención médica, negocios u
hogar, el lema es transformar el empaque. Los cambios demográficos,
más presión para servir mejor al medio ambiente y
las aceleraciones en la innovación técnica están dando forma a
un nuevo futuro para la producción de empaques. El objetivo
principal de Touchpoint Packaging Initiative es mostrar cómo
las tecnologías de impresión innovadoras contribuyen al futuro
del packaging.
En este mundo en rápido cambio, Touchpoint Packaging Initiative
brindará una experiencia inspiradora y sorprendente para
todos los visitantes que asistan a drupa. Durante la última reunión
del comité directivo en diciembre de 2018 conformado
por AGFA, BOBST, DANONE, ESKO, HEIDELBERG, HP,
KURZ, NESTLÉ, SIEGWERK y EPDA (European Packaging
Design Association) definieron más de 20 proyectos que abordarán
temas clave como personalización, digitalización, seguridad
y autenticación.
El objetivo es presentar conceptos y los últimos conocimientos
sobre la producción de nuevos empaques, tecnologías de acabado
y sustratos, que culminen en prototipos que satisfagan las
demandas y necesidades de los futuros consumidores y de los
propietarios de las marcas.
Además, la experiencia del visitante combinará elementos de
empaque físicos y no físicos a través de la realidad aumentada,
realidad virtual y los flujos de trabajo digitales. Durante los 11
días de drupa, los visitantes podrán escuchar conferencias magistrales,
asistir a mesas redondas, interactuar con especialistas
y, literalmente, tocar las soluciones de empaque más nuevas e
innovadoras que permitan a los propietarios de marcas, diseñadores
y convertidores cumplir con los requisitos de la próxima
década.
Sabine Geldermann, directora de drupa.
Para ampliar la gama de perspectivas que expondrá Touchpoint
Packaging Initiative nos complace anunciar a los nuevos socios
que se unen a esta iniciativa: BST ELTROMAT, CLOUDLAB,
DALIM, EFI, KODAK, KOENIG & BAUER, KONICA MI-
NOLTA, SAUERESSIG, WERK II y MERCK.
España es la tercera potencia europea
en la fabricación de cartón corrugado
La Asociación Española de Fabricantes
de Envases y Embalajes de Cartón Ondulado,
AFCO, presentó sus cifras de actividades
con respecto al año pasado que
ratifican a España como el tercer productor
en Europa por detrás de Alemania e
sado los 5.370 millones de euros con un
total de 71 empresas onduladoras y 89
fábricas dedicadas a la fabricación de
este material en todo el país. El conjunto
de plantas dedicadas a la producción de
cartón empleó, entre puestos de trabajos
La media de consumo de cartón por
habitante en España aumenta 2,55
kilogramos respecto al año pasado.
Italia. La producción de este material
renovable, reciclable y biodegradable ha
alcanzado un total de 5.520 millones de
m2 en ese país, lo que supone un incremento
del 4,4% respecto al año anterior.
La facturación total del sector, tanto directa
como indirecta, alcanzó el año padirectos
e indirectos, a más de 23.700 trabajadores.
En Europa, la cifra de puestos
directos ascendió hasta los 100.000.
“Las cifras positivas que AFCO ha recopilado
de la actividad durante 2019 representan
el esfuerzo, consolidación y crecimiento
de una industria que ha vuelto
a superarse aumentando su producción y
facturación. La actual demanda creciente
de envases y embalajes sostenibles
ha impulsado estos datos históricos que
nos mantienen como el tercer productor
europeo. Nuestro sector desempeña un
papel esencial y estratégico por su alto
impacto tanto social como económico,
generando riqueza y empleo”, asegura
el presidente de AFCO, Leopoldo Santorromán.
La cifra de consumo de cartón ondulado
o corrugado ascendió hasta las 3.232
miles toneladas que sirvieron para abastecer
envases y embalajes a una multitud
de industrias que apuestan por el cartón
como la alternativa más eficiente y sostenible.
Eventos y exposiciones 27
Junio 2020

Etiquetas 28
Junio 2020
HED GmbH amplía su gama de equipos
con la instalación de la HP Indigo 6900
HED GmbH Haftkettendruck, empresa con sede en Alemania,
anunció que recientemente adquirió la prensa digital HP Indigo
6900 con la cual ampliará sus servicios en etiquetas. Con esta
adquisición, la empresa ahora responde a la disminución en los
tirajes a través de un aumento en la diversidad y ciclos de producción
más cortos.
“La tasa de ciclo con la que producimos hoy en día es mucho
más rápida que hace unos años. Sólo podemos dominar estos
desafíos con la ayuda de la impresión digital. La HP Indigo
6900 ha sido la referencia en el mercado durante años, por lo
que es una inversión segura para nosotros. La capacidad de planificar
y calcular los costos incurridos también juega un papel
importante para nosotros”, enfatizó Michael Hermann, Director
General de HED GmbH Haftetikettendruck.
HED GmbH produce etiquetas especiales
para la industria farmacéutica, como por
ejemplo, etiquetas de sellado en serie, etiquetas
envolventes especialmente diseñadas para
contenedores de pequeño diámetro o etiquetas
con una o más secciones extraíbles (para
ampolletas de vacunas en las que la sección
de documentación está pegada al pasaporte de
vacunación).
“Con la HP Indigo 6900, podemos aprovechar
al máximo las ventajas de la impresión digital
y ampliar considerablemente nuestra oferta de productos. Esto
incluye también la impresión de elementos de seguridad de varios
niveles para los productos que están expuestos a un mayor
riesgo de falsificación. De esta manera, ofrecemos a nuestros
clientes aplicaciones completamente nuevas que antes no podían
ser implementadas de esta manera. Al mismo tiempo, estamos
ganando flexibilidad y velocidad con la máxima calidad
de impresión”, puntualizó Hermann.
Además de la variedad de sustratos, la gama de colores visualizables
de la HP Indigo 6900 fue convincente. La impresión en
siete colores y las tintas HP Indigo ElectroInks permiten una
amplia gama de colores digitales, incluidos los colores metálicos
que se pueden visualizar en una gran variedad de sustratos.
Sustentabilidad en la impresión de
envases con el sistema de impresión
VARIOMAN de manroland Goss
HP Indigo 6900
La sustentabilidad es un tema que forma parte del presente.
Hace pocos años, muy pocas imprentas se comprometían con
la protección al medio ambiente. En este sentido, manroland
Goss está conquistando el futuro de la industria gráfica con su
concepto VARIOMAN.
Los requisitos para una producción y un empaquetado de productos
respetuosos con el medio ambiente están cambiando
constantemente debido a las regulaciones de marketing cada
vez más estrictas. Las rotativas VARIOMAN se han desarrollado
especialmente para la impresión de envases y, por tanto,
además de la creciente variedad de marcas y diseños, así como
de la fuerte competencia en el sector minorista, están diseñadas
para cumplir con los nuevos requisitos medioambientales y de
reciclaje.
La tecnología de impresión de la VARIOMAN se basa en el
proceso de impresión offset. A diferencia de la impresión flexográfica
y de huecograbado, este proceso no requiere que las
unidades de impresión estén siempre limpias de tinta, lo que
resulta en un desperdicio de tinta significativamente menor.
La excelente precisión de registro de la solución offset VARIO-
MAN constituye la base de una impresión de alta calidad con
sistemas estandarizados de 6 o 7 colores (ECG = Expanded
Color Gamut). De esta forma se eliminan completamente los
cambios de tinta y también el consumo de agentes de lavado,
además permite tiempos de cambios mucho más cortos.
Con la VARIOMAN con curado por haz de electrones, los
usuarios se beneficiaran de un consumo de energía mucho menor
en comparación con el secado convencional basado en aire
caliente. Además de un menor consumo de energía, gracias a su
potente curación de tinta, la superficie del producto impreso es
resistente a arañazos que a menudo no requiere de otra capa de
recubrimiento
La tinta de haz de electrones no sólo es económica debido al
mayor kilometraje por kg, sino que también puede permanecer
húmeda en la unidad. Esto ahorra la necesidad de una limpieza
diaria, lo que significa menos desperdicio de tinta y un menor
uso de agentes de limpieza. Sin embargo, los menores costos de
limpieza son superados aquí por otra ventaja verde: se reduce
significativamente el uso de disolventes. La tinta de impresión
utilizada es completamente libre de disolventes.

Gerardo Morales, director general de
Litográfica Versant se mantiene positivo
de frente al futuro
Por Claudia Mendoza Angeles
Por medio de una convocatoria en nuestras
redes sociales dirigida para platicar
con impresores destacados tuvimos la
oportunidad de conversar con el Lic.
Gerardo Morales, director general de Litográfica
Versant, quien nos habló sobre
los inicios de su empresa y cómo visualiza
el futuro después de esta contingencia
sanitaria causada por el Covid-19.
Gerardo, coméntanos un poco de
Litográfica Versant
-La empresa en un principio la creo mi
hermana con el servicio de café Internet
y copias a volumen. Posteriormente, mi
papa y yo decidimos comprarle sus equipos
y cambiarle el nombre a “Impresos
del Sur” y con ello se dio un giro total
al negocio porque nos adentramos al
mundo de la impresión digital. En ese
entonces, nuestro primer trabajo fue la
impresión de unos cuadernillos de dibujos
para niños. Con el paso de los años
y el ímpetu de salir adelante fue que se
decidió adquirir un equipo más
grande de la marca Xerox ya que
nuestro principal target es el ramo
editorial y comercial. ¡A todo lo
que los clientes solicitan, nosotros
les decimos que sí!
Cabe mencionar que un factor clave
de crecimiento en Litográfica
Versant es la personalización de
sus productos debido a que sus
clientes prefieren ver su nombre
impreso en una libreta o libro ya
terminado. En este punto, Gerardo
aclara, “a pesar de que hemos visto
una disminución en la impresión
de libros, para nosotros es un mercado
muy fuerte y competitivo”.
Finalmente, Gerardo envió un
mensaje a los impresores que están
atravesando una complicada situación
debido a esta pandemia
-Creemos que la “normalidad” ya
no regresará desgraciadamente. Esto
afecta en cuanto a cantidad de trabajo
Debido a esta contingencia, nuestros
clientes deben saber que los productos
que se les entregan cuentan con la
máxima seguridad en cuanto a higiene se
refiere.
pero en Litográfica Versant vemos esta
crisis como una buena oportunidad para
reinventarse en muchos aspectos. Siento
que esto será un parteaguas para la sociedad
porque nos hace cambiar y salir
de nuestra zona de confort. La “normalidad”
para captar un trabajo será a través
de los medios digitales y no hay que dejar
de pensar positivo
y trabajar con lo poco
que hay en estos momentos.
Es importante
aprender a ahorrar y
gastar solo en lo necesario
y le diría a los
grandes
empresarios
que tengan paciencia
y que no dejen de luchar
hasta donde se
pueda.
Para ver la entrevista
completa visita nuestra
página web www.
revistaelimpresor.com
Información 29 Junio 2020

Arrow Systems lanza al mercado
ArrowJet Aqua 330R, impresora
digital con tintas pigmentadas para la
producción de etiquetas y empaques
Etiquetas 30 Junio 2020
Arrow Systems, proveedor líder de equipos
de impresión y acabado digital, así como
de materiales y recubrimientos, lanza la
ArrowJet Aqua 330R, lo último en impresión
de etiquetas digitales. Esta nueva impresora
es una prensa de tintas base agua
pigmentadas de alta velocidad que proporciona
una calidad de impresión mejorada y
una mayor flexibilidad de producción que
otras tecnologías de inyección base agua.
La ArrowJet Aqua 330R, diseñada con la
tecnología de cabezales de impresión DuraFlex
de Memjet, brinda a los clientes los
beneficios de la impresión digital, así como
una mayor durabilidad y velocidades más.
Su flujo de trabajo completamente digital
agrega flexibilidad para cambiar diseños en
el momento, imprimir bajo demanda, incorporar
datos variables y realizar alteraciones
de color sin cambiar tintas, planchas o herramientas.
Además, el uso de una tintas de
inyección de tintas base agua pigmentada
proporciona una mayor compatibilidad en
materiales en comparación con tecnologías
ya existentes.
“ArrowJet Aqua 330R es el primer sistema de impresión de bobina
a bobina fabricado en EE. UU. que ha sido integrado con
el ChromaPlex LT, motor de impresión de inyección de tinta
de Colordyne”, sañala Shaan Patel, Gerente de Desarrollo de
Negocios de Arrow Systems, Inc.
La modularidad de la tecnología de su motor
de impresión ofrece la capacidad de unir
múltiples cabezales para obtener anchos de
impresión más amplios
“Las impresionantes velocidades y capacidades del sistema
ofrece varios beneficios, incluyendo mejor eficiencia de producción,
reducción de los costos de ejecución y una resolución
excepcional. Diseñada para el usuario final, la modularidad de
la ArrowJet Aqua 330R brinda a los clientes la flexibilidad de
adaptar la prensa a ciertas necesidades específicas de mercado
y aplicación.”
La nueva impresora ofrece una resolución de hasta 1600 x 1600
dpi, y velocidades de impresión de hasta 150 pies (50 metros)
ArrowJet Aqua 330R
por minuto. La ArrowJet Aqua 330R se puede configurar para
una operación fuera de línea, o se puede combinar con varias
opciones de acabado en línea, incluyendo el troquelado láser y
el acabado analógico tradicional.
Las velocidades rápidas y los bajos costos de tinta permiten que
este sistema proporcione una de las tasas
de producción más altas y los costos de
impresión más bajos en la impresión digital
de etiquetas de banda estrecha.
ArrowJet Aqua 330R tiene un desenrollado
y rebobinado con una capacidad de
hasta rollos estándar de 20 pulgadas, una
guía de borde en línea, curado IR en línea y un software RIP
integrado para una coincidencia de color precisa e impresión de
datos variables.
La modularidad de la tecnología de su motor de impresión ofrece
la capacidad de unir múltiples cabezales para obtener anchos
de impresión más amplios. Arrow Systems está trabajando actualmente
en un modelo de 17 pulgadas para el mercado de
empaques flexibles y buscará otros anchos personalizados para
clientes en diversas industrias de todo el mundo.

La contraencoladora modular NOVA SX
550 LAMINATOR de BOBST ofrece altos
estándares en productividad
BOBST presentó al mercado su nueva
máquina contraencoladora modular sin
disolventes NOVA SX 550 LAMINA-
TOR la cual ofrece mayor flexibilidad,
productividad y facilidad de uso.
La NOVA SX 550 LAMINATOR es una
máquina “plug and play” diseñada para
ofrecer un alto rendimiento costo-eficacia
para todas las longitudes de producción
en una amplia gama de materiales
de soporte y espesores.
Actualmente, los propietarios de marcas
y convertidores se enfrentan a dos retos
principales: la sostenibilidad y la agilidad.
BOBST se ha propuesto diseñar el
futuro del mundo del embalaje impulsando
de forma activa la transformación
de la industria con la digitalización, conectividad
y automatización de los equipos
y servicios para lograr una producción
sostenible.
La nueva NOVA SX 550 LAMINATOR
lleva el contraencolado sin disolventes al
siguiente nivel. Cuenta con un diseño altamente
modular que puede configurarse
con rodillos de transferencia o rodillos
monolíticos/integrales o de manguitos.
Es apta para la mayoría de los diferentes
tipos de rodillos existentes, lo que permite a
los convertidores utilizar su stock actual
Es apta para la mayoría de los diferentes
tipos de rodillos existentes, lo que
permite a los convertidores utilizar su
stock actual de rodillos de transferencia
y acepta una amplia gama de materiales
de soporte y espesores, incluidos papel
de aluminio delgado, película metalizada
y sustratos estirables, desde tiradas cortas
a largas.
“La máquina está preparada para la industria
4.0 y para el post-procesamiento
de datos”, afirmó Nanni Bertorelli, Product
Manager, Coating and Laminating
Product Lines, Bobst Italia.
En el aspecto de productividad, las cifras
hablan por sí solas: fácil y rápida configuración
de los parámetros del trabajo
en 1 minuto; 15 minutos para un cambio
de trabajo completo; 90 segundos para
un cambio de rodillo de transferencia,
y 5 minutos para completar un ciclo de
lavado totalmente automático. Además,
la contraencoladorA NOVA SX 550 LA-
MINATOR no necesita cimientos.
“Ya se han vendido cuatro máquinas
NOVA SX 550 en Italia, Oriente Medio,
Asia y en Estados Unidos. Eso nos dice
que hemos diseñado una máquina sin disolventes
que se ajusta bien al mercado,
independientemente de las especificaciones
de cada mercado”, resaltó.
Los cambios de trabajo son rápidos y no
requieren el uso de herramientas, mientras
que el centrado de la bobina es automático
con un codificador lineal. Una
exclusiva disposición de la máquina en
tres columnas permite acceder totalmente
al espacio entre cilindros de contraencolado
para la inspección del proceso y
de la calidad sin detener la máquina.
Los anchos de banda estándar de la contraencoladora
NOVA SX 550 oscila entre
1.000 y 1.500 mm -existen otros anchos
disponibles con previa solicitud- y la velocidad
es de hasta 450 m/min. Puede
manejar bobinas de hasta 1,5 toneladas.
Flexografía 31 Junio 2020

Epson presenta su impresora de gran
formato más compacta y económica
Gran formato 32 Junio 2020
Epson lanzó su impresora más económica, compacta
y portátil de la gama de gran formato para impresión
técnica, la SureColor SC-T2100. Es una impresora de
24 pulgadas, diseñada para dar respuesta a las necesidades
de profesionales como arquitectos, ingenieros,
profesores y diseñadores.
Con un diseño robusto y ligero, es la impresora ideal para trabajar
desde casa, en pequeños estudios, en el aula o en ubicaciones
en el exterior, como obras de construcción.
La nueva SureColor SC-T2100 cuenta con capacidad de impresión
inalámbrica y ha sido diseñada con una carcasa elegante
que ahorra espacio mientras permite al usuario retirarla y guardarla
fácilmente cuando no está en uso.
Con esta impresora de 24 pulgadas, los usuarios tienen una herramienta
ideal para producir un amplio abanico de documentos
profesionales, como pósteres, presentaciones, esquemas CAD
y diseños de arquitectura e ingeniería. La Epson SureColor
SC-T2100 utiliza tintas pigmentadas UltraChrome XD2, para
producir copias de archivo duraderas, con colores brillantes y
líneas definidas, sobre casi cualquier tipo de papel, ya sea para
uso en interior o exterior.
SureColor SC-T2100
Entre otras de sus cualidades está
su tinta pigmentada de 4 colores
UltraChrome XD2 resistente a
manchas
La exclusiva función de cambio automático de soporte permite
al usuario pasar de rollo de papel de gran formato a hoja
suelta A4 y A3 sin necesidad de intervención. Esto resulta particularmente
práctico para pequeñas empresas que necesitan
imprimir contenido en un espacio de trabajo limitado.
“El modelo SureColor SC-T2100 resulta ideal para quienes
trabajan desde PC´s, tablets y smartphones de forma inalámbrica
y requieren de impresión de copias precisas, duraderas y
de alto impacto. Gracias a su peso ligero y portabilidad, es la
elección perfecta para pequeños negocios, centros educativos,
despachos de ingenieros o estudios de diseño y arquitectura.
Quien busca una impresora fiable, económica y fácil de usar,
tiene la respuesta en la SC-T2100,” comentó Magí Besolí, business
manager de Epson Ibérica.
Gracias a las últimas innovaciones en la tecnología de cabezal
de impresión PrecisionCore MicroTFP y la verificación
automática de inyectores de Epson, la nueva impresora
puede imprimir contenidos a alta velocidad y con una
gran precisión en tamaño A1 en apenas 43 segundos con
la máxima precisión en los detalles y un elevado nivel de
fiabilidad.
Y gracias a la conectividad inalámbrica integrada y Wi-Fi
Direct se podrá imprimir contenido sin interrupciones o
bien utilizar la nueva pantalla táctil LCD color de 4,3 pulgadas
que incluye una navegación y un control de menús
sencillos e intuitivos.
Además de la SC-T2100, Epson añade tres nuevas impresoras
de gran formato a su gama de impresión técnica: dos
modelos de 24 pulgadas: las SC-T3405 y SC-T3405N; y
un modelo de 36 pulgadas, la SureColor SC-T5405.
Estas últimas incorporaciones a la gama de impresión técnica
de gran formato se centran en dar respuesta a las necesidades
en entornos de diseño CAD de alta calidad, estudios
de ingeniería o arquitectura, entornos empresariales
que requieran de documentos de gran tamaño y calidad,
impresión de pósteres o señalética en eventos o cartelería
interior para el punto de venta.

Canon se convirtió en miembro
fundador de la Asociación de Propiedad
Intelectual para combatir la propagación
de COVID-19
Información 34
Junio 2020
Canon Inc. anunció que con el objetivo
de ayudar a poner fin rápidamente al
nuevo Coronavirus, se ha unido como
miembro fundador a Declaración Contraataque
contra el COVID-19 (CO-
VID-19 Countermeasure Declaration).
De acuerdo con esta Declaración, Canon
se compromete a no hacer valer sus patentes,
modelos de utilidad, diseños o derechos
de autor durante el tiempo de esta
crisis contra cualquier actividad cuyo
propósito sea detener la propagación del
COVID-19.
Existe la necesidad inmediata de que las
empresas, los gobiernos y los círculos
académicos superen las barreras existentes
y unan sus fuerzas para acelerar
el desarrollo y la fabricación en ámbitos
como los fármacos terapéuticos, vacunas,
dispositivos médicos y productos
para el control de las infecciones.
Las entidades pertenecientes a la Declaración
Contraataque contra el CO-
VID-19 se comprometen a dar acceso a
sus patentes y otros derechos de propiedad
intelectual, incluido el diagnóstico,
la prevención, contención y tratamiento
de la enfermedad.
Al eliminar la necesidad
de un análisis
complicado y lento
de los derechos de
propiedad intelectual
de los declarantes y
de las negociaciones
de licencia, ésta declaración
facilita el
camino para que se
Epema, empresa brasileña, apuesta por la
tecnología de Comexi para ofrecer mejor
calidad y productividad a sus clientes
Comexi, proveedor global de soluciones para el sector de la
impresión y conversión del envase flexible, junto con Epema,
empresa brasileña especializada en envases flexibles, han fortalecido
su relación tras la adquisición de una impresora flexográfica
Comexi F3 que ha sido instalada en la fábrica que Epema
tiene en Araquara (Sao Paulo). Éste es el segundo acuerdo comercial
entre las dos compañías tras la compra por parte de la
empresa brasileña de una laminadora Comexi.
“El estado de Sao Paulo es donde se concentra la mayor economía
del país, así que para Comexi es estratégico estar bien
representados en términos de participación de mercado. Y aún
lo es más porque lo hacemos de la mano de Epema, que es una
referencia en el interior de Sao Paulo”, comentó André Pérez,
gerente de ventas de Comexi en Brasil.
Impresora flexográfica Comexi F3
puedan investigar, desarrollar y fabricar
lo más rápido posible las herramientas
más efectivas para combatir la propagación.
Es así como los miembros fundadores de
la Declaración invitan a otros titulares
de derechos de propiedad intelectual a
unirse a esta iniciativa y a contribuir al
objetivo deseado.
Asimismo, Rogério Mani, propietario de Epema, explicó que
han apostado por la tecnología de Comexi porque “estábamos
estrangulados en nuestra producción de productos impresos.
Ahora, gracias a la Comexi F3, nos dedicaremos principalmente
a servir a nuestros clientes y les podremos ofrecer mejor calidad,
productividad y agilidad”.
Y agregó, “decidí adquirir la impresora flexográfica Comexi F3
por diferentes razones. En primer lugar, no he comprado una
máquina, sino tecnología. Hoy en día tomamos decisiones estratégicas
desde el punto de vista de quién va a estar a nuestro
lado para ayudarnos a crecer, y por eso hemos apostado por
Comexi, porque sus soluciones técnicas nos van a ayudar en lo
que nos proponemos”
La impresora flexográfica Comexi F3 ha sido diseñada para satisfacer
las necesidades de la impresión estándar en
el sector del envase y embalaje flexible. Cuenta con
anchos de impresión de 1270 mm, 8 colores y desarrollos
de impresión de hasta 800 mm.
Incluye los sistemas electrónicos más avanzados para
conseguir una alta calidad de impresión en diferentes
sustratos, desde film plástico a papel o laminados.
Para una mayor comodidad de uso y de mantenimiento,
la Comexi F3 permite un fácil acceso a la rasqueta,
enhebrado, limpieza del secado entre colores y limpieza
del tambor central, entre otros.

Epson aumenta su gama
de impresoras de alto
rendimiento WorkForce
Enterprise
Epson crece su gama de impresión de alto rendimiento WorkForce
Enterprise con las nuevas WorkForce Enterprise WF-
C20600 y WF-C20750, que incorporan cabezal de impresión
en línea, permiten alcanzar velocidades de 60 ppm y 75 ppm,
respectivamente, y responden a las necesidades de producción
y calidad de los sectores de mediana empresa y entornos de
oficina.
“Con la tecnología de impresión business inkjet apuntando a
una cuota del 40% del total de impresión en los próximos cinco
años, según IDC, Epson toma la iniciativa para consolidar su
posición como líder de mercado. Esta nueva gama cubre ciertas
necesidades y nos posiciona mejor como marca”, comentó
Àlex Mateo, product manager de Epson Ibérica.
La empresa también ha lanzado la WorkForce Enterprise WF-
C21000, una impresora multifuncional de ultra-alta velocidad
de 100 ppm para volúmenes de impresión elevados. Con uno
de los consumos energéticos más bajos del mercado, la WF-
C21000 supone una elección mucho más sustentable permitiendo
reducir el consumo energético y emisiones de CO2.
“Las empresas se encuentran bajo presión para reducir gastos,
aumentar la eficiencia y mejorar sus credenciales medioambientales.
Las impresoras WorkForce Enterprise WF resultan
Estos nuevos equipos aportan una solución
más sustentable y de alta velocidad de
impresión que contemplan flujos de
impresión de 8.000 páginas mensuales.
la elección ideal
para ayudarles a
superar esos objetivos:
reducción
de consumo de
energía, emisiones
de CO2 y residuos
asociados
a la impresión,
mientras aseguran
la máxima calidad
WorkForce Enterprise WF-C20600
y productividad”,
continúa Mateo. “Nuestro porfolio incluye una solución adecuada
a cualquier tamaño de empresa, sea cual sea su necesidad
y volumen de impresión”.
Todos estos nuevos productos se integran fácilmente en estructuras
de TI ya existentes e impulsan una menor necesidad de
intervención de usuario con tintas de alta capacidad que permiten
imprimir hasta 100.000 páginas monocromáticas o 50.000
en color sin necesidad de sustituir consumibles, lo que reduce
los residuos procedentes de consumibles.
También incluyen una amplia variedad de funciones de seguri-
La prensa Gallus Labelmaster conquista
el mercado brasileño gracias a su
eficiencia en la producción
Elloflex, convertidor en Brasil, instaló su
primera prensa Gallus Labelmaster para
aumentar la eficiencia de su producción,
mejorar la calidad de impresión y diversificarse
en nuevos mercados.
Gallus, una subsidiaria de Heidelberg,
instaló su línea de producción de formato
reducido en el norte de Paraná, Brasil en
diciembre de 2018. La Gallus Labelmaster
incluye ocho estaciones de impresión
flexo, estampado en frío y
una unidad adicional para
pantalla giratoria. Con
un ancho de impresión
de 440 mm, es la primera
prensa que adquiere
Elloflex, y así la segunda
Gallus Labelmaster en el
mercado de impresión de
etiquetas y empaque flexible
en Brasil.
dad, así como una finalizadora opcional
con capacidad de grapado, encuadernado,
perforadora y plegado. El software
Epson Remote Service (ERS) facilita al
canal habilitar la gestión de diagnóstico
remoto de los equipos, reduciendo la necesidad
de servicios in situ.
“Elegimos a Gallus porque es una máquina
duradera, opera de forma estable
y garantiza resultados confiables que sí
se pueden lograr durante la producción
diaria. Podemos decir que aumentamos
la eficiencia en la producción de productos
retráctiles y nos fue posible conquistar
nuevos mercados gracias a esta inversión’,
dijo Rafael Polessi Rampazzo,
director comercial de Elloflex.
Las aplicaciones que se producen en la
Gallus Labelmaster son principalmente
productos retráctiles para el mercado de
empaque flexible, pero también se pueden
lograr otras aplicaciones en formato
reducid.
Información Inkjet 35
Junio 2020

Con #LaFuerzadelPackaging,
Hispack reconoce la labor de la
industria del empaque durante la
emergencia sanitaria
Eventos y exposiciones 36 Junio 2020
El salón Hispack tiene previsto celebrar
su próxima edición del 18 al 21 de mayo
de 2021 en el recinto Gran Via de Fira de
Barcelona.
El salón Hispack de Fira Barcelona adelantó
que la fuerza de los sectores del
envase y empaque será decisiva para relanzar
la economía, y reconoció la labor
de la industria española que durante esta
emergencia sanitaria ha demostrado ser
un sector esencial e imprescindible.
Con el lema #LaFuerzadelPackaging,
Hispack arrancó una campaña en redes
sociales para poner en valor las aportaciones
del envase y embalaje, así como
el esfuerzo, trabajo y solidaridad de las
empresas y profesionales de esta industria
para hacer frente a la pandemia.
Al mismo tiempo, apuntaron que el empaque
será estratégico a la hora de relanzar
la actividad económica de todos los
sectores productivos y comerciales en
la nueva normalidad que surja tras esta
crisis.
Hispack ha sumado las voces de varias
empresas y entidades sectoriales que
destacan los beneficios del envase y embalaje
para seguir garantizando la máxima
protección y seguridad en la fabrica-
ción y distribución de los productos, sin
olvidar el reto de la sostenibilidad que
marca los nuevos desarrollos en maquinaria,
materiales, procesos, logística, etiquetas,
envases y embalajes.
Para el presidente de Hispack, Jordi Bernabeu,
“cuestiones como seguridad, información
y trazabilidad cobran hoy más
importancia que nunca y es el empaque
el elemento común capaz de asegurarlas
en cualquier producto”.
Al mismo tiempo, el salón de Fira Barcelona
busca visualizar y dar a conocer
cómo la industria española se ha unido al
mostrar también su compromiso y solidaridad
con diversas iniciativas para hacer
frente a esta situación extraordinaria:
desde donaciones de material hasta la
fabricación de elementos de protección
sanitaria.
Finalmente, la feria española del envase
y embalaje recordó que, tras ésta obligada
y necesaria desaceleración de la actividad
económica y comercial para hacer
frente a la pandemia, el mundo tiene que
volver a retomar el ritmo con energías
renovadas y, seguramente, de forma diferente.
Hispack considera que, entonces, la industria
del empaque; formada en España
por más de 2.100 empresas que emplean
a 74.000 trabajadores, continuará siendo
decisiva y estratégica para ayudar a otros
sectores a crear valor económico.

Canon presenta al mercado su solución
UVgel Wallpaper Factory diseñada
para la producción de papeles murales
personalizados
Canon España anuncia el lanzamiento de UVgel Wallpaper
Factory junto con su partner de negocios Fotoba. Se
trata de una solución capaz de ofrecer un máximo rendimiento
y calidad funcionando ininterrumpidamente un día
completo. Diseñada para la producción automatizada de
papeles murales personalizados, UVgel Wallpaper Factory
se presenta como una solución completa de principio
a fin para nuevos clientes, además de ser una una actualización
para las impresoras Colorado de gran formato y
soporte flexible ya existentes.
UVgel Wallpaper Factory es una solución de flujo de trabajo
totalmente modular que consiste en un cargador/
alimentador de soporte flexible Jumbo Roll de Fotoba
conectado a una impresora Colorado de gran formato.
La impresora está conectada a un Fotoba Cutter XLD
170WP y un Rewinder REW
162 que permiten cortar el soporte
flexible para obtener tamaños
y longitudes personalizados.
Y con la encintadora,
la operación es tan simple como imprimir, cortar y encintar.
El trabajo está terminado y los rollos de papel mural
están listos para su envío inmediato. Para los trabajos de
impresión normales, siguen estando disponibles las dos
bobinas de papel de la Colorado.
La solución UVgel Wallpaper Factory también puede integrarse
a su flujo de trabajo existente gracias a la estructura
de interfaz abierta de la Colorado, lo que permite
escoger soluciones de entrada y de salida de diferentes
proveedores.
El alimentador de gran volumen combinado con la productiva
impresora Colorado consigue un rendimiento de
producción excepcional. La solución permite trabajar de
forma automatizada y sin intervención del operador desde
la alimentación del soporte hasta el producto terminado.
Esto implica un aumento del volumen en la producción y,
La estabilidad dimensional y la uniformidad del color
son vitales en la producción de papel mural para
garantizar la coincidencia precisa entre un panel y otro
por tanto, una mejora de los beneficios y el rendimiento.
La estabilidad dimensional y la uniformidad del color son
vitales en la producción de papel mural para garantizar
la coincidencia precisa entre un panel y otro. La ventaja
de las tintas UVgel es que no requieren calor para secarse,
por lo que no existe distorsión del soporte cuando se
imprime con la Colorado, lo que da como resultado un
producto acabado de alta calidad.
Además, ante la producción de grandes volúmenes de
recubrimientos de pared de varios paneles, la tecnología
UVgel ofrece el máximo control de ganancia de punto
y consigue una uniformidad del color óptima, impresión
tras impresión, incluso si se imprime en varias impresoras
y a horas diferentes. La reimpresión de pedidos con
uniformidad del color es un aspecto garantizado, así
como los requisitos esenciales de la impresión digital en
papel mural gracias a la tecnología UVgel.
Dirk Brouns, vicepresidente de Large Format Graphics en
Canon Production Printing, comenta: “Nuestros clientes
constantemente nos dicen que la tecnología UVgel les
permiten explorar nuevas oportunidades de crecimiento
en el mercado de la decoración de interiores. Por esta
razón hemos desarrollado la solución UVgel Wallpaper
Factory en colaboración con Fotoba”. Para obtener más
información acerca de UVgel Wallpaper Factory: https://
canon.sm/wallpaperfactory
Digital 37 Junio 2020

Instalaciones de Coldset Printing Partners
Offset 38
Junio 2020
Toray Graphics moderniza imprenta
belga con sus planchas de impresión
offset sin agua
Toray Graphics, fabricante líder de planchas
offset sin agua en la República Checa,
informa que el impresor belga Coldset
Printing Partners (CPP) realizó una inversión
de 35 millones de euros al actualizar
su taller de impresión y envío con la cual
mejorará la calidad y la productividad sin
desatender el concepto de sostenibilidad.
La empresa convirtió una parte de sus
ras. Se compone de cuatro nuevas torres
de impresión sin agua Koenig & Bauer
Cortina más las siete torres de la rotativa
coldset convencional Koenig & Bauer
Commander que ya teníamos, con tres
plegadoras”.
Otro de los objetivos era aumentar la calidad
de impresión para permitir la producción
de trabajos comerciales sin la
Actualmente, CPP utiliza planchas
IMPRIMA WA que requieren un
tratamiento previo con una pequeña
cantidad de químicos (5 ml/m2) para que
el revestimiento superior sea soluble
operaciones a la impresión offset sin
agua incorporando una máquina Cortina
de Koenig & Bauer con las planchas de
impresión offset sin agua IMPRIMA de
Toray. Uno de los objetivos del cierre de
las instalaciones de la empresa en Bruselas
era aumentar la capacidad en sus otras
plantas.
“Parte de la iniciativa implicaba agregar
tecnología offset sin agua a nuestras
operaciones”, afirmó Paul Huybrechts,
director general de Coldset Printing.
“Ahora tenemos una línea de impresión
que consta de 11 torres y cinco plegadonecesidad
de agregar heatset. Esa fue la
razón por la cual se agregaron las torres
Cortina que emplean las planchas offset
sin agua Toray IMPRIMA, “incluyendo
una unidad de barnizado y usando una calidad
de papel blanco adecuada, se puede
lograr un producto de primer nivel que es
realmente comparable al proceso heatset”,
señala Huybrechts.
En el ámbito de la sostenibilidad, Huybrechts
señaló que las torres de la Cortina no
usan solventes ni agua, y agrega: “Pero lo
que es más importante es que tenemos un
nivel muy bajo de desperdicio en el arran-
que y durante la tirada. Preparar la Commander
supone alrededor de un 30% más
de tiempo que la Cortina, y el desperdicio
de arranque puede ser el doble o incluso
más. El desperdicio en la Cortina puede
ser de apenas 80 copias de papel blanco y
40 copias impresas”.
Actualmente, CPP está utilizando planchas
IMPRIMA WA que requieren un
tratamiento previo con una pequeña cantidad
de químicos (5 ml/m2) para que el
revestimiento superior sea soluble.
“Para eliminar esta pequeña cantidad de
químicos cambiaremos a las nuevas planchas
lavables con agua IMPRIMA WJ,
que no solo eliminan la necesidad de químicos
de pretratamiento, sino que también
usan un potenciador de contraste sin
químicos para proporcionar el contraste
de imagen necesario para los sistemas de
doblado, punzonado y clasificación de
planchas”.
El director general de Coldset Printing
también admitió que aunque la tinta y las
planchas pueden ser más caras utilizando
la impresión offset sin agua.
El costo de la tinta aumenta debido a la
capacidad de lograr una mayor cobertura;
sin embargo precisa que esa es solo una
parte del rompecabezas ya que se debe tener
una visión más amplia.

La empresa Plasmar adquiere su primera
prensa flexográfica Comexi F4
Comexi anuncia que Plasmar, especialista
en empaques flexibles ubicado en Colombia,
adquirió recientemente la prensa
flexográfica Comexi F4.
La nueva máquina le permite a Plasmar
enfrentar los desafíos que el mercado de
empaque flexible exige: mejorar procesos
para reducir el tiempo y el costo de
manufactura, así como lograr y mantener
altos estándares de calidad.
“Invertir en una Comexi F4 nos permitió
hacer cambios rápidos, ahora hacemos
seis o siete al día,’ dijo Juan Carlos Márquez,
dueño y presidente de Plasmar. ‘La
prensa flexográfica Comexi F4 es muy
compacta y tiene una forma limpia de
trabajar. Me siento muy satisfecho con la
relación comercial que se forjó entre las
dos compañías y eso asegura que nuestra
próxima máquina la compraremos en
Comexi”.
La ventaja competitiva de Comexi F4,
con respecto a la velocidad de cambio en
el trabajo, le permite a Plasmar avanzar e
implementar un sistema de impresión de
paleta fija y rango extendido, eliminando
al mismo tiempo las tareas de cambio de
anilox, limpieza de tinta y ajuste de color
de la máquina.
Esta implementación, junto con la tecnología
de preprensa de DuPont y Esko, le
permitió a Plasmar combinar “una producción
sumamente eficaz con una calidad
incomparable’, dijo Márquez.
“Reporting” de David Remmick es un
gran libro para los profesionales del
periodismo
David Remmick
Las mejores entrevistas de David Remmick,
director de la revista “New Yorker”,
están en el libro “Reporting”, 2015,
editado en español por Penguin Random
House Grupo Editorial, 2016 con traducción
de Efrén del Valle y Juan Manuel
Ibeas, e impreso por litográfica Ingramex
en la ciudad de México, con el título
REPORTERO.
David Remmick (Estados Unidos 1958),
es periodista y escritor. Tras una larga etapa
en el “Washington Post” donde entre
otras cosas, fue corresponsal en Moscú,
fue nombrado director del “New Yorker”
en 1998. En 1999 fue elegido Director
del Año. También ha obtenido el premio
George Polk a la excelencia periodística
y un National Magazine Award, por su
libro “La tumba de Lenin”.
“Los últimos días del imperio soviético”,
obtuvo el premio Pulitzer; y también ha
publicado las biografías Muhammad Ali
y Barack Obama.
David Remick, tiene el don poco común
de revelar a los lectores el alma y la mente
de las figuras públicas. Disecciona a
los políticos, escritores o músicos con
su pluma y logra unos retratos perfectos
con la claridad del mejor periodismo.
REPORTERO es una selección de sus
mejores textos de los últimos veinte
años, desde la política estadounidense
hasta Rusia pos comunista pasando por
Tony Blair, Raitherine Graham, Vladimir
Putin Benjamín Netanyahu entre
otros.
Flexografía 39
Junio 2020

SCREEN Americas estrenará sede de su
Centro Tecnológico en Chicago, Illinois
Información Inkjet 40
Junio 2020
A partir de este año, SCREEN Americas
estrenará sede en uno de los centros
empresariales más completos del área de
Chicago Illinois. Su Centro Tecnológico
se alojará en un nuevo parque tecnológico
de última generación e incluirá el Centro
de Experiencia para el Cliente con equipos
de vanguardia.
Establecida en California desde 1967
como Dainippon SCREEN USA, una
división de SCREEN Graphic Solutions
Co., Ltd, con sede en Kioto, la compañía
actualmente tiene su sede en Rolling
Meadows, Illinois desde 1975, cuando sus
productos principales eran los escáneres
para pre impresión fabricados para impresiones
offset.
Considerado como uno de los principales
fabricantes y proveedores de tecnología
de impresión digital de inyección de tinta,
SCREEN Graphic Solutions Co., Ltd y
su división para Artes Gráficas, SCREEN
Americas, han experimentado un constante
crecimiento durante el año pasado con
los indicadores clave de la compañía que
apuntan a la expansión continua de sus
ventas durante los próximos tres años y
más.
“Estábamos buscando una instalación que
satisfaga nuestras necesidades en los años
venideros. Queremos poder satisfacer la
demanda de los clientes proporcionando
soluciones completas”, señaló Ken Ingram,
presidente de SCREEN Americas.
Impulsados por la rápida adopción de la
inyección de tinta como una solución de
producción cada vez más popular y viable
dentro de la industria de la impresión,
SCREEN ha logrado aumentos en prácticamente
todas las facetas de su negocio:
equipos y soluciones de flujo de trabajo,
tintas y otros consumibles, piezas y servicio
/ soporte.
Cabe destacar que, las instalaciones de los
equipos Truepress Jet 520 de rollo a rollo
y de la Truepress Jet L350UV de inyec-
tion Drive se utilicen para mostrar nuevas
tecnologías y hacer demostraciones de las
nuevas soluciones para los mercados que
servimos”.
Su Centro de Experiencia para el Cliente
de última generación le brindará a
SCREEN Americas la oportunidad de
realizar demostraciones y capacitaciones
dirigidas hacia los futuros lanzamientos
planeados en ofertas de tecnología Print
on Demand (POD), adicionales a la cartera
de soluciones ya existentes.
En apoyo a sus clientes nuevos y actuales,
el personal de ventas y servicio estará
disponible para brindar capacitaciones
sobre los lanzamientos de nuevos
productos en su Centro Tecnológico
ción de tinta para etiquetas, han aumentado
considerablemente en los últimos años.
Apoyar el crecimiento asociado a la demanda
en la cadena de suministros para
los equipos fue uno de los principales factores
por lo que la compañía decidió mudarse.
“Utilizaremos nuestras instalaciones existentes
en Rolling Meadows para el almacenamiento”,
afirmó Ingram. “Esto permitirá
que nuestras nuevas instalaciones,
que se encuentran casualmente en Innova-
Para respaldar este crecimiento, se ampliarán
las áreas de Servicio y Ventas incluidas
la incorporación de técnicos para
servicio y soporte de equipos con la más
alta tecnología.
“A medida que avanzamos en el proceso
de planificación y evaluación de la reubicación,
se hizo cada vez más claro que
necesitábamos trasladar todas las operaciones
a un espacio nuevo, más grande,
moderno y de Clase ‘A’”, concluyó Ingram.
Los científicos, intelectuales y artistas y
ambientalistas deben reinventar el mundo
Debemos apoyar la inteligencia y la iniciativa social… Defender
la vida a partir de los principios y valores que nos son comunes.
Combatir juntos la crisis sanitaria, ecológica, social y
política; invocar el amor solidario. Solo así la sociedad podrá
superar la pandemia del COVID19.
Lo que menos le conviene a México es que por el desastre generado
por el coronavirus se haga una pugna política para apresurar
el retorno a la normalidad y que esto cause una catástrofe
mayor.

El empaque se ha convertido en una
gran herramienta de comunicación
Impulsado por las compras en línea, el
estas siglas hay una aplicación que per-
trónico con el comercio físico. La web y
comercio físico también se está volvien-
mite a los clientes pagar directamente en
la tienda se fusionan así cada vez más, y
do cada vez más digital. Hoy las tiendas
la misma estantería del supermercado.
que de acuerdo con un estudio, los co-
y los fabricantes se están dando cuenta
Aunque las directrices de etiquetado de
merciantes que aplican tecnología digital
de que el comercio en línea no puede
los envases no varían significativamen-
pueden recuperar las ventas y beneficiar-
desbancar por completo a la compra lo-
te, se logra un valor añadido totalmente
se a la vez del comercio electrónico.
cal, sin embargo, deben estar consientes
nuevo; un esfuerzo que vale la pena por-
En esta nueva forma de compra-venta,
que en el futuro tendrán que apostar por
la digitalización; de hecho, en los procesos
logísticos, ya se están utilizando los
códigos QR o RFID, mejorando así los
procesos hasta el punto de venta.
El siguiente paso sería la digitalización
que los clientes pierden menos tiempo y
la compra se convierte en una experiencia
que seguro querrán repetir.
Además, los fabricantes también están
explorando otras formas de usar la tecnología
a su favor a través de la Reali-
los impresores y diseñadores de envases
son socios indispensables de los departamentos
de marketing en la aplicación de
la realidad aumentada. En la pasada FachPack
2019 ya se pudieron ver algunas
aplicaciones con Realidad Aumentada.
Empaque 41 Junio 2020
en el punto de venta. ¿Dónde? En los
dad Aumentada, con la cual es posible
El desarrollo avanza rápidamente y esta
procesos de pago: las tecnologías de au-
insertar imágenes virtuales o vídeos en
tecnología sin duda tendrá mayor pre-
tomatización de las cajas registradoras
un entorno real.
sencia en el 2021.
están avanzando en toda Europa.
Un ejemplo es el de Edeka en Pinneberg,
Alemania, donde el término KOALA representa
las siglas de «Kaufen ohne Aufwand
und langes Anstehen» (comprar
sin esfuerzo y sin largas colas). Detrás de
Ejemplo: Cuando los clientes leen con
sus smartphones información aplicada a
los envases, pueden acceder al contenido
de la web o reproducir vídeos.
Una gran ventaja de la tecnología es su
capacidad de combinar el comercio elec-
Necesario combinar
el comercio
electrónico con el
comercio físico.

Brother aumenta su abanico de
soluciones para la impresión de etiquetas
con la gama de impresoras TD 4T
Etiquetas Empaque 42
Junio 2020
Con el objetivo de brindar mayor eficiencia
y flexibilidad adaptada a cualquier
necesidad, Brother presenta las
nuevas impresoras de transferencia térmica
TD-4650TNWB, TD-4750TNWB,
TD-4650TNWBR y TD-4750TNWBR
capaces de ofrecer etiquetas de la más
alta calidad a una resolución de hasta
300 ppp, además de ser compatibles con
RFID, bluetooth y conectividad inalámbrica.
Estos equipos son ideales para
sectores como el retail, transporte o logística.
Con velocidades de impresión de hasta
203,2 mm/sg (8 ips), la nueva gama
produce etiquetas resistentes y duraderas
gracias a su tecnología de transferencia
térmica ligada a la robustez de los equipos.
Los cuatro modelos se conectan a dispositivos
móviles a través de Bluetooth
o WiFi, y también son compatibles con
los lenguajes de impresión más comunes:
ZPL, DPL y EPL para una mayor
facilidad de integración. Son asimismo
compatibles con RFID, lo que permite
agregar etiquetas rastreables por radiofrecuencia
aportando la posibilidad de
desarrollar un sistema
de etiquetado
más eficiente para
los profesionales.
RFID se puede utilizar
para el seguimiento
de activos,
el back office minorista
y la gestión de
existencias, incrementando los niveles
de seguridad, reduciendo la cantidad de
bienes perdidos o robados y simplificando
los procesos de la fuerza laboral.
Diseñadas para dar respuesta a las necesidades
cambiantes de los clientes, los
Modelo TD-4650TNWB
Los cuatro modelos se
conectan a dispositivos móviles
a través de bluetooth o WiFi, y
también son compatibles con
los lenguajes de impresión más
comunes
nuevos modelos disponen de accesorios
opcionales como un cortador, un despegador
y un soporte externo de etiquetas
que permiten agilizar el proceso y hacerlo
más eficiente para el usuario. Esto se
traduce en una impresión de mayor número
etiquetas en un período de tiempo
más corto, evitando paros innecesarios,
además de adaptarse a las distintas necesidades
que pueda haber en un negocio.
La alta capacidad de la cinta que incorporan
los nuevos modelos permite elevar
la productividad, evitando necesidad de
realizar reemplazos frecuentes, reduciendo
así los periodos de inactividad.
Para facilitar su uso, los modelos cuentan
además con una intuitiva pantalla
LCD en color de 2,3 pulgadas con ayuda
a la navegación.
TRESU en alianza lanzan el equipo HP
Indigo 35K Digital Press con solución de
barnizado en línea
TRESU, fabricante de referencia en tecnología de impresión
flexográfica y soluciones de barnizado, ha consolidado su
exitosa colaboración con HP Indigo con la nueva máquina
de impresión digital HP Indigo 35K Digital Press; equipo
de siguiente generación en soluciones de barnizado en línea.
El iCoat II de TRESU permite un barnizado de alta gama
en impresión digital, utilizando los barnices UV o de base
agua estándar del sector en una sola pasada. Puede realizar
un barnizado puntual, parcial o total de la superficie inmediatamente
después de la fase de impresión.
iCoat II ofrece mejoras significativas en cuanto al registro
y tolerancias más estrictas, lo que permite obtener unos resultados
de barnizado de alta gama para una variedad más
amplia de sustratos, tanto finos como gruesos.
Este sistema ha sido desarrollado en sinergia con HP Indigo
como resultado de una exitosa alianza de más de ocho años.
Asimismo, la nueva HP Indigo 35K Digital Press permite
una mayor productividad y una conectividad total en línea.
Los impresores que se especializan en cartón plegable contarán
con una solución competitiva basada en la experiencia y
conocimiento de ambas compañías.
El nuevo iCoat II ha sido diseñado en una plataforma modular
flexible que puede actualizarse con más módulos y funcionalidades
en cualquier momento, para adaptarse a los cambios
futuros en las operaciones de impresión de los propietarios de
marca o a los cambios derivados de las tiradas cortas.
Ronni Nielsen, vicepresidente del área TRESU Solutions,
comenta: “Con la nueva generación del iCoat II de TRESU
se abre una nueva era de oportunidades en aplicación con
barnices. Presentamos una solución de barnizado modular y
flexible, con registros y tolerancias mucho más estrictos para
una variedad más amplia de sustratos, lo que permite a nuestros
clientes igualar la calidad que obtienen con la impresión
offset”.

Mondi Group y BarrierPack Recyclable
presentaron soluciones para envases de
plástico flexibles
Mondi Group, referencia mundial en embalaje y papel, unió
fuerzas con Reckitt Benckiser Group (RB) para lanzar la gama
de soluciones en envase de plástico flexibles BarrierPack Recyclable
diseñada para la línea premium de sus pastillas para
lavavajillas Finish Quantum Ultimate.
Previamente, esta línea de productos había utilizado una estructura
de bolsa laminada multicapa de PET/polietileno que no era
reciclable. Este concepto tenía que cambiar, ya que RB tiene
el compromiso que el 100% de su embalaje plástico debe ser
reutilizable o reciclable para el 2025. Cabe destacar que, RB
tiene en cuenta las “4 erres” en el uso de sus plásticos: reducir,
reutilizar, reemplazar y reciclar.
Pastillas para lavavajillas Finish Quantum Ultimate
“Siguiendo el enfoque de Mondi a las EcoSolutions centrado
en el cliente, trabajamos estrechamente con RB para encontrar
la mejor solución y hacer que este producto fuera totalmente
reciclable sin sacrificar su rendimiento, tacto y aspecto de alta
gama”, comentó Olivier Seux, Global Key Account Manager
de Mondi Consumer Flexibles. “Nos hemos planteado preguntas
acerca de todo el proceso y hemos personalizado diversos
aspectos para satisfacer las necesidades precisas del cliente”.
“Dado que se trataba de una línea de productos premium, era
vital que la bolsa fuera suficientemente rígida y presentara un
aspecto suave, al tiempo que ofrece un color exacto y un tacto
de calidad. No podíamos dejar pasar las propiedades de barrera
del envase, y también necesitábamos incorporar una cierre reciclable
para lograr la facilidad de uso al abrir y cerrar la bolsa”.
Por su parte, Krzysztof Krajewski, director de Packaging Sustainability
de RB, afirmó, “apreciamos el trabajo y el esfuerzo
que Mondi ha invertido en este proyecto. Ha sido todo un viaje
con decenas de ensayos. Mondi sigue una estrategia práctica
y ha sido muy ágil. Nos complace que Mondi sea un socio de
RB en innovación y forme parte del emblemático programa
‘PtI-Partners-to-innovate’ de nuestra empresa creado por nuestro
departamento de I+D”.
Datos técnicos sobre el BarrierPack Recyclable de
Mondi:
• Se puede reciclar cuando está disponible la infraestructura
adecuada
• Excelente barrera de vapor de agua y oxígeno
• Barreras al aceite mineral y al gas
Gravotech lanzó Laser Wood, madera
natural y sustentable para corte y
grabado láser o mecánico
Gravotech, líder mundial en tecnología
de grabado, tanto mecánico como láser
y proveedor de soluciones globales que
incluyen máquinas de grabado, software
especializado y una amplia gama de materiales
para grabar, presenta al mercado
“Laser Wood”, un material de madera
natural apto para corte y grabado con
máquinas láser o fresadoras y que también
soporta impresión con tecnología
UV.
Laser Wood es el único material del mercado
certificado por el organismo internacional
PEFC (Programa para el Reconocimiento
del Sistema de Certificación
Forestal), lo cual significa que proviene
de bosques gestionados de forma sostenible,
de acuerdo con los requisitos
medioambientales, sociales y económicos
más estrictos. Gravotech dispone de
dicho certificado que puede ser entregado
a los clientes que así lo soliciten.
“No solo los resultados son espectaculares
sino que también se garantiza que dicho
material es respetuoso con el medio
ambiente”, señala la empresa.
Laser Wood está disponible en
cuatro especies de madera distintas:
abedul, roble, haya y nogal,
en espesores que van desde el más
fino de 0,4 mm para aplicaciones
flexibles, hasta los 4,5 mm de espesor.
El tamaño estándar de las
planchas es de 610x305 mm.
La madera es un producto muy
usado que tiene multitud de aplicaciones:
rótulos, maquetas, juguetes,
artículos de regalo y decoración, tarjetas
de visita, complementos de moda, DIY,
Fablabs, artículos promocionales, packaging,
etc. y combinando Laser Wood con
otros materiales como el plástico o aluminio,
se pueden obtener resultados muy
llamativos, actuales y originales.
Empaque 43
Junio 2020

Cuarentena
Adaptación del artículo publicado en EL UNIVERSAL
de la ciudad de México el 27 de abril de 2020
escrito por Juan Ramón de la Fuente, Embajador de México ante la ONU.
Información 44 Junio 2020
La cuarentena es una condición intermedia entre el distanciamiento
físico (insisto, no tiene por qué ser social, ni menos aún
afectivo) y el aislamiento. La cuarentena es una medida preventiva
para proteger a las personas que no están enfermas, pero
que han estado expuestas al virus. Implica restringir actividades.
Autocontener tu derecho a la libertad de movimiento, en
aras de preservar tu salud y la de los demás. Trabajar a distancia
si es posible. El aislamiento como tal se reserva para los enfermos,
en tanto que el distanciamiento físico debe ser para todos
sin excepción, por lo pronto y no sabemos hasta cuándo.
En esta pandemia, la OMS recomienda una cuarentena de dos
semanas si estuviste expuesto y no desarrollaste síntomas.
Pienso que mientras dure la fase más crítica de la contingencia,
la de mayor transmisibilidad (lo cual varía no sólo entre países
sino entre regiones de un mismo país), y si tus posibilidades lo
permiten, es conveniente mantener la cuarentena un poco más
de tiempo. No todos pueden, pero si tú puedes, quédate en casa.
Es una forma de autocuarentena.
La cuarentena se vuelve mucho más llevadera, a pesar de todo,
si empiezas por tener claro que hay personas que no se pueden
quedar en casa porque no tienen casa. Que hay muchas más,
que no pueden trabajar a distancia porque su trabajo es forzosamente
presencial y, además, si no trabajan hoy, no comen
mañana. La pandemia deja al desnudo nuestra realidad. La cuarentena
en este contexto, es más privilegio que una imposición.
En cuarentena se dispara tú tiempo en pantalla. Sea en teléfono
móvil, tableta o computadora, da igual. Acabas por hacer todo,
o casi todo, en pantalla. Ahí encuentro un riesgo grave, si caes
en la monotonía que desgasta. Lo que puedo no hacer en pantalla
como leer, escuchar música o incluso hablar por teléfono en
lugar de enviar solo textos. Pienso que la pantalla es fantástica
y las plataformas disponibles hacen muy distinta la cuarentena
de ahora a las de antes. Pero la pantalla también causa fatiga y
no necesariamente fatiga menor. Si usted ha estado trabajando
en estos días largas horas –más que de costumbre- bajo esta
modalidad, seguramente convendrá conmigo.
Hay una suerte de disonancia que ocurre al mantener tu cuerpo
siempre en el mismo sitio (frente a la pantalla) y desde ahí
interactuar con personas y espacios muy disímbolos. No estamos
acostumbrados a ello. Habitualmente tu trabajo tiene un
espacio propio, que no es en el que convives con tu familia o
tus amistades. Cuando todo ocurre en el mismo sitio, se nos
escapa la dimensión espacial, y quizá un poco también la temporal.
Los fines de semana, por ejemplo, han dejado de ser los
de antes. ¿Qué tan significantes llegan a ser los de antes? ¿Qué
tan significantes llegan a ser estos cambios forzados por la cuarentena?
No me parecen que lo sean mucho si son experiencias
transitorias. De hecho, creo que enriquecen nuestras perspectivas
sobre nosotros mismos y sobre los otros. Pero si esto llegara
Juan Ramón de la Fuente.
a ser una realidad más permanente, imagino consecuencias más
complejas. La vida cotidiana en pantalla es menos relajada, se
vuelve más performativa y exige un nivel de concentración mayor
para cualquier tipo de interacción. Por eso fatiga.
Soy de los que piensan que vamos acabar ganando la batalla
contra esta epidemia. Llegarán las vacunas y los medicamentos
realmente seguros y eficaces. Aprenderemos a usar los anticuerpos,
naturales y clonados, que salvarán muchas vidas. Conoceremos
mejor por qué en algunas personas la reacción fue
más severa que en otras. Cuando todo esto ocurra, que será sin
duda muy bueno, comprobaremos también qué tanto cambió el
mundo. Qué tanto se extendió la pobreza y la desigualdad. Y
más allá de los estragos económicos, de qué tamaño es la deuda
moral y política.
Ya no habrá entonces cuarentena. Ignoro cuál será el costo que
acaben pagando la democracia, los organismos internacionales,
los estados y las empresas. El mundo que algunos creyeron tener
controlado resultó mucho más frágil de los que pensaban.
¿Será necesario un nuevo proyecto de futuro? En lo colectivo
pienso que sí, y en lo individual no tengo dudas.
Confinada nuestra libertad por la cuarentena (así haya sido
transitoriamente), no podemos ignorar tampoco la enorme desigualdad
que el coronavirus dejó a la intemperie. De aquellos
ideales en los que creímos y con los cuales crecimos nos queda
la solidaridad. Al diablo con la manipulación del discurso y la
mentira política. Me quedo con la utopía de un mundo en el
que todas las vidas cuenten por igual, sin que se le ponga precio
más bajo a los cuerpos más viejos. Un mundo en el que se
reconozcan la dignidad que cada una de las personas merece,
precisamente por sus diferencias. En fin, pienso que la cuarentena
nos ha dado la oportunidad de repensar la pandemia desde
una perspectiva que se antoja improbable sin ella.
PD. Agradezco la cercanía afectiva que me acompañó durante
estos días. Lo afectivo fue efectivo. Muchas gracias. Confirmo
que mis resultados del laboratorio han sido negativos al CO-
VID19 en dos ocasiones.

Esko y GIS se unen para fortalecer sus
soluciones integrales en impresión
digital
Esko y Global Inkjet Systems (GIS) han
cerrado un acuerdo para combinar la experiencia
de EFI en la gestión de color
con la especialización de GIS en inyección
de tinta, a fin de poner en el mercado
un ecosistema completo de impresión
digital para empaques y etiquetas.
Por su parte, Esko tiene una amplia experiencia
en el desarrollo de impresión
digital ya que ha suministrado una opción
llave en mano de front-end digital
(DFE), incluida la gestión del color de la
marca y la tecnología RIP durante más
de 10 años a varios fabricantes líderes de
impresoras.
“Sabemos que los fabricantes de prensas
digitales buscan reducir los tiempos de
desarrollo de sus equipos. Al utilizar esta
solución integrada que resulta de nuestra
asociación con GIS, obtendrán innovaciones
en el mercado más rápido. Al mismo
tiempo, los convertidores de envases
que invierten en capacidad de prensas
digitales se beneficiarán al tener soluciones
más estandarizadas y sólidas en sus
prensas para flujo de trabajo, gestión de
color y compensación de dispositivos”,
comentó Chuck Ravetto, vicepresidente
y gerente del área de proveedores de
Esko.
Y añadió, “ya sea para la producción de
etiquetas a corto plazo, la entrega rápida
del trabajo de embalaje promocional o
el manejo eficiente de un aumento en la
demanda, cumplir con la fecha límite de
entrega como lo espera el comprador de
impresión es de suma importancia para el
éxito del negocio. Las capacidades combinadas
de Esko y GIS crean un nivel de
integración que se extiende más allá de
y la experiencia de DFE de Esko con las
capacidades industriales de inyección de
tinta de GIS crean un ecosistema único
para empaques e impresión digital de etiquetas
que no se ve en ningún otro lado”,
apuntó el director gerente de GIS, Nick
Geddes.
Al combinar la experiencia en DFE y la
automatización del flujo de trabajo de
Esko con la electrónica de inyección de
Las dos compañías ofrecen un sistema
completo desde la creación de trabajos
de impresión hasta la optimización en la
calidad.
la prensa digital y reduce la complejidad
para todos los involucrados, impulsando
la eficiencia cuando más se necesita”.
GIS es un proveedor de electrónica de
ruta de datos, sistemas de entrega de tinta
y software de control de impresión que
se añade a la capacidad de escaneo y sus
sistemas de impresión de inyección de
tinta directa.
“La combinación de la gestión del empaque,
la automatización de pre impresión
tinta y las capacidades del software “Atlas”
de GIS, las dos compañías pueden
ofrecer un sistema completo desde la
creación de trabajos de impresión hasta
la optimización de la calidad a través del
control preciso del cabezal de impresión.
Esto permite a los fabricantes de máquinas
desarrollar e implementar sistemas
personalizados para satisfacer las necesidades
de sus clientes.
Digital 45
Junio 2020

Los cabezales de impresión Xaar 2001+
aseguran versatilidad y colores más
vibrantes en sus tres diferentes tamaños
de gota
Información Inkjet 46
Junio 2020
Xaar, líder en tecnología de inyección
de tinta industrial, agrega a su línea de
cabezales de impresión la familia Xaar
2001+. Con esta nueva adhesión los fabricantes
de baldosas se verán beneficiados
gracias a que estos cabezales de
impresión se pueden implementar fácilmente
para lograr nuevos diseños que
respondan a los cambiantes gustos en
modas, gestionar de manera eficiente la
producción que cambia de un día a otro,
y beneficiarse de las series de producción
libres de mantenimiento.
La familia de los cabezales de impresión
Xaar 2001+ aseguran versatilidad en el
diseño final para los fabricantes de baldosas.
El cabezal de impresión de un color
que ofrece 720 ppp o de dos colores
en 360 dpi cada uno, está disponible en
tres tamaños de gota y cuenta con 2000
boquillas que proporcionan una alta productividad
en una amplia gama de sustratos.
Esto significa que los fabricantes de
baldosas pueden seleccionar la combinación
de los cabezales de impresión
que más les convenga a sus necesidades
exactas, además de ajustar la configuración
de la tinta con el tiempo necesario
para responder fácilmente a las cambiantes
tendencias de diseño.
Las impresiones de hasta
720 dpi con 8 niveles de
grises de estos cabezales
garantizan una excelente
calidad en la impresión
Por ejemplo, el cabezal Xaar
2001+ GS6C es para los detalles
finos, el Xaar 2001+GS12C
para equilibrar el detalle, y por
último el Xaar 2001+GS40C
parar lograr la más alta reproducción
en efectos especiales.
La flexibilidad de producción
que proporciona esta nueva
familia de cabezales se debe
a que el cabezal ofrece una
combinación de alta calidad
de impresión, velocidad en la
línea rápida y alta aplicación
en la tinta. Por lo tanto, los fabricantes
de baldosas pueden
manejar una amplia gama de
sustratos de manera muy eficiente.
Las impresiones de hasta 720 dpi con
8 niveles de grises de estos cabezales
garantizan una excelente calidad en la
impresión, velocidades de línea de hasta
50m/min que permite un alto rendimiento
de producción, además de la producción
de baldosas con diseños altamente
sofisticados.
Asimismo, los impresores de baldosas se
verán beneficiados de las múltiples tecnologías
únicamente disponibles en los
cabezales de Xaar. La tecnología Xaar
TF Technology y la XaarGuard garan-
tizan producciones más largas
libres de mantenimiento.
Además la tecnología XaarS-
MART informa la temperatura
de la tinta y los estados de los
cabezales para que el rendimiento
pueda ser optimizado
en tiempo real, proporcionando una calidad
de impresión constante a lo largo de
la producción.
Para aquellos que no necesitan la impresión
en dos colores, Xaar también está
poniendo al alcance de ellos el cabezal
GS12C que ofrece la misma calidad de
impresión y alta productividad a una
resolución de hasta 720 dpi en un solo
color.
“Estamos encantados de lanzar esta familia
de cabezales que son nuestros últimos
desarrollos para la industria de
la cerámica baldosa”, comenta Gillian
Ewers, director de marketing de Xaar.
“Como líderes en el mercado es importante
que seguimos innovando para que
los impresores de cerámica puedan mejorar
sus procesos de producción, ser
más rentables y desarrollar su creatividad
en los diseños”.

La serie ColorStream alcanzó las mil 400
instalaciones en todo el mundo
La serie ColorStream de Canon ha sido reconocida
por los clientes de todo el mundo
como una solución productiva y fiable
para la impresión de grandes volúmenes
en una amplia variedad de aplicaciones
comerciales, correo directo y editoriales.
Esta familia de impresoras ha logrado
más de 1,400 instalaciones en todo el mundo, posicionándose
en entornos de grandes volúmenes, tales como centros de datos,
proveedores de servicios de impresión e imprentas comerciales
especializadas.
Un aspecto clave para muchas imprentas comerciales que buscan
invertir en tecnología digital de inyección de tinta es el
nivel de calidad que una solución de impresión digital puede
ofrecerles en comparación con los dispositivos existentes.
Con la ColorStream 6000, los clientes tendrán asegurado el
94% de tiempo en funcionamiento, es por eso que los operadores
ya no tienen que intervenir durante la producción y de
este modo, el personal tiene tiempo adicional para centrarse en
explorar nuevas oportunidades de mercado y hacer crecer el
negocio.
“Si tomamos en consideración el mercado de los manuales, los
catálogos y la autopublicación, el nuevo sistema nos asegurará
entre un 10 -15% el crecimiento del negocio en estas áreas
en los próximos años. Gracias a la implementación de web to
print, ahora puedes realizar la entrega de tirajes cortos de impresión
de una manera más rápida y eficiente. Este sistema de
impresión ha hecho que el futuro luzca brillante para nosotros.
Esta serie afianza su posición en la
impresión de grandes volúmenes en
una amplia variedad de aplicaciones
comerciales
Es muy alentador” comentó Sergio Nobile, director ejecutivo
de Edubook, una editorial y distribuidora de libros con una ColorStream
6000 Chroma.
Los clientes también han manifestado la facilidad de uso de estas
impresoras, gracias a la reducción de la intervención manual
y la mejora de la eficiencia de producción. ColorStream es una
familia altamente productiva basada en una década de innovación
continua desde su introducción en 2011 y que comprende
las series ColorStream 3000, 3000Z y 6000, que han impreso
volúmenes que superan los 300,000 millones de páginas A4 en
todo el mundo, produciendo una gran variedad de materiales
impresos tales como estados de cuenta bancarios, publicidad
directa, instructivos farmacéuticos y libros.
Este sistema es particularmente popular en países como Francia,
Alemania, Italia y los EE. UU. y más del 40% de los clientes
ha instalado más de un dispositivo. En México se tienen 19
unidades instaladas y se va por más.
Basándose en su predecesora líder del mercado, la serie ColorStream
6000 de impresoras de producción digital de alimentación
continua ofrece una relación costo-calidad extremadamente eficiente,
fiabilidad garantizada y flexibilidad integrada única.
Digital 47
Junio 2020
La Caniem pide auxilio
La Cámara Nacional de la Industria Editorial Mexicana (CANIEM) está gravemente enferma y ante esto ya lanzó varias iniciativas
de solidaridad y apoyo gremial.
“Los retos que tenemos por delante para lo que resta de 2020 y lo que será 2021 son mayúsculos por lo que en la CANIEM reiteramos
nuestro compromiso para seguir trabajando en favor del sector”.
Ni al gobierno federal ni al Fondo de Cultura Económica (FCE), les preocupa la crisis económica que ya tenemos: cancelación de
ferias del libro y librerías cerradas que han producido cero ventas.

FINAT lanza una guía con
recomendaciones sobre la importancia
de las etiquetas durante la crisis
sanitaria
Etiquetas Empaque 48
Junio 2020
FINAT, la Asociación Europea de la Industria de
Etiquetas Autoadhesivas, ha emitido un comunicado
en el que destaca el papel de las etiquetas y
los envases como componentes esenciales para los
sectores farmacéuticos y alimenticios.
Esta guía destaca el importante papel que tiene la
industria de las etiquetas en la cadena de suministro para la
fabricación, distribución, seguimiento y localización de bienes
esenciales, desde productos médicos y hospitalarios necesarios
para hacer frente al COVID-19, hasta todos los productos de
alimentación, higiene, productos para el hogar o de farmacia
que necesita la ciudadanía.
Toda la cadena global de producción, suministro y uso se basa
hoy en día en etiquetas que permiten transmitir información
sobre seguridad, trazabilidad y salud del producto, tamaño o
peso, contenido, ingredientes, uso, instrucciones, etc. También
para proteger contra el fraude y las falsificaciones. La actividad
de la industria del etiquetado y de sus suministradores debe ser
reconocida como esencial, especialmente para sectores estratégicos
durante la pandemia.
Etiquetas médicas y hospitalarias
Las etiquetas se utilizan en toda la cadena hospitalaria para la
identificación, el seguimiento, el rastreo y el procesamiento de
todo tipo de elementos. Muchas de estas etiquetas tienen que
completarse in situ con detalles como el nombre del paciente o
La Asociación trabajo con Mike
Fairley, fundador de Label Academy,
para realizar la guía con todas las
recomendaciones
códigos de barras utilizando para ello tecnología de inyección
de tinta, impresora térmica, etc.
Etiquetas para almacenes de logística y distribución
Casi todas las mercancías que se mueven hoy día por tierra,
mar o aire están etiquetadas para su seguimiento. Sin estas etiquetas,
las cadenas de distribución y suministro nacionales e
internacionales probablemente se detendrían o habría importantes
retrasos.
Etiquetas para alimentos y bebidas
Casi todas las etiquetas de productos alimenticios y bebidas tienen
que incluir información legislativa que permita a los artículos
cumplir con los requisitos necesarios en términos de contenido,
ingredientes, almacenamiento o uso, información sobre el
fabricante o proveedor, país de origen u otros datos específicos.
Etiquetas para productos de hogar y bienes de
consumo
Como en el caso de los alimentos y las bebidas, el etiqueta-
do de productos para el uso de los
consumidores en su vida diaria es
esencial y tiene que cumplir con la
normativa nacional e internacional
e incluir información sobre salud y
seguridad, instrucciones de uso, manipulación,
almacenamiento, etc.
Industria manufacturera
Aunque no toda la fabricación industrial
es esencial actualmente,
sí lo es el etiquetado de productos
fabricados de manera urgente para
el mercado hospitalario, como respiradores,
camas, pantallas, ventiladores,
mascarillas o aerosoles desinfectantes.
Se puede consultar la Guía publicada
por FINAT en su página web.

Libros Autores, Editores y Lectores
Por Librero Vigente
Gracias Guadalupe Loaeza por tu ingenio
y talento narrativo de una parte de la
sociedad mexicana
Recluido, confinado, encerrado entre cuatro paredes, una con
ventanas, gracias a Dios, en la pequeña biblioteca de mi nieta
Jimena, encontré libros de Guadalupe Loaeza que me permitieron
sobrevivir el tedio y aburrimiento de un reclusorio pandémico.
Estamos muy lejos de ser un etílico literario, pero los libros de
Guadalupe Loaeza, me gustaron, me entretuvieron y me permitieron
conocer un sector de la sociedad muy “acá” y muy
mexicano.
En el prólogo del libro “Obsesiones; trayecto de una obsesiva”
(1994 Editorial Patria/Alianza Editorial), escrito por Miguel
Ángel Granados Chapa nos enteramos que Guadalupe Loaeza
publicó su primer artículo “Con el alma en un hilo” en el diario
“unomásuno” el 22 de agosto de 1982 donde abordaba un tema
que la obsesionaba entonces: la crisis económica al terminó del
gobierno del presidente López Portillo, lo cual le produjo un
éxito fulgurante. El 5 de julio de 1983 publicó su artículo “Niñas
bien”, tras lo cual el comité estudiantil del Instituto Tecnológico
Autónomo de México, le pidió una charla sobre “La
gente bien ante la crisis”.
Al año siguiente estudiantes
de la comunicación
de la Universidad
Iberoamericana
grabaron un video sobre
el tema y el editor
Andrés León le propuso
en 1980 reunir
62 textos que configuraron
el libro titulado
“Las niñas bien”,
publicado por Océano
en marzo de 1987 con
ilustraciones de Héctor
Gaytán Rojo. “Las
niñas bien” instaló de
golpe a Guadalupe
Loaeza como protagonista en el mundo de los medios y la industria
editorial.
“Las niñas bien” tuvo 9 ediciones en Océano, cinco más en
Aguilar, León y Cal, así como once en Cal y Arena, hasta mediados
de 1994. Siguieron la publicación de “Las reinas de
Polanco”, “Primero las damas”, “Las grillas y otros grillos”,
ilustrado por Rafael Barajas “El Fisgón” y “Compro y luego
existo”.
Guadalupe Loaeza.
Sus relatos “Mina” y “Besos satánicos”, se convirtieron en
afortunados cortometrajes cinematográficos. “Miroslava” tuvo
un destino más luminoso, que el de la actriz quien se suicidó
en marzo de 1965 y es el tema de la narración de Guadalupe
Loaeza.
Vicente Leñero escribió el guion para la película que dirigiera
Alejandro Pelayo, y Alianza Editorial reeditó el cuento, precedido
de un ensayo de Carlos Monsiváis, y completado con
una filmografía elaborada por Emilio García Riera y Sanborns
decidió lanzar al mercado un perfume con el nombre de la infortunada
actriz que murió por amor.
Guadalupe Loaeza escribe
en la actualidad
en “Reforma” dos o
tres veces por semana
y está más viva y actualizada
que nunca.
Reiteramos nuestro
agradecimiento a
Guadalupe Loaeza a
quien redescubrimos
en este confinamiento
provocado por el
COVID-19, sus juicios
contundentes, su
emotividad y su ácido
sentido del humor hacen
que la lectura de
cualquiera de sus textos
sea una experiencia
interesante.
Libros 49 Junio 2020

Como han pasado los años…
1 2
Información 50 Junio 2020
3 4
5 6
FOTO 1: En el stand Daetwyler en una Expográfica, su director
general Hans Gerhard Solterbeck, segundo de Der., a Izq.,
con Celso Hirata a su derecha, con dos clientes que sentimos
no identificarlos.
FOTO 2: Carlos Bonifacio, ejecutivo de Agfa de México, con
su esposa en una cena del ambiente gráfico.
FOTO 3: En una Expográfica don Enrique Giraud, presidente y
director general de Fujifilm de México, segundo de Izq., a Der.,
recibió la visita de los ejecutivos de la casa matriz de Japón, Totu
Ishiari y Tatsuya Kusomori con Héctor Martin Yáñez, a la Izq.
FOTO 4: Tres veteranos de las Artes Gráficas mundiales en
una Expográfica, de Izq., a Der., don Rodolfo Pánuco, Diego
Klöckner y Joaquín Menéndez, director de EL IMPRESOR Internacional.
FOTO 5: Estefan Deuster, director general de KBA Latina, con
dos familiares en un evento gráfico.
FOTO 6: Don Pedro Huerta, Izq., y Héctor Castro, distinguidos
intergráficos hoy ejecutivos de Rolan y Müller Martini con
una guapa y simpática colaboradora en un evento gráfico.

A favor del reciclaje, DS Smith presentó
“Principios de Diseño Circular”
DS Smith, compañía de referencia en empaques sustentables,
anunció el lanzamiento de su nuevo concepto “Principios de
Diseño Circular”, a partir de una investigación que muestra que
existe una importante necesidad de contar con diseños consistentes
que ayuden a superar la confusión que genera en el usuario
el reciclaje de empaques.
El documento se desarrolló en colaboración con la Fundación
Ellen MacArthur con el objetivo de ayudar a las empresas a
fomentar la reutilización de sus empaques.
“Principios de Diseño Circular” tiene su origen en un estudio
que revela que los españoles admiten tirar el 78% de su material
reciclable en el bote de basura regular.
“Gracias a este conjunto de principios, podemos diseñar teniendo
en cuenta el reciclaje, prever qué tipo de residuos generaremos,
y crear el empaque que encaje en un modelo de Economía
Circular,” señaló Ignacio Montfort, Managing Director de DS
Smith Iberia.
Y puntualizó que aspiran no solo a facilitar el reciclaje, sino a
evitar la generación de residuos, a alargar la vida útil de productos
y materiales, y a contribuir a la protección del medio
ambiente. Todo ello bajo la premisa de que el modelo de Economía
Circular beneficia al medio natural
y puede impulsar el crecimiento de la industria
del embalaje.
El 97% de los
españoles
afirma no tener
claro qué tipo
de envases
son reciclados
y cuáles no,
además de
comentar sobre
la ausencia de
información.
Los cinco “Principios de Diseño
Circular” de DS Smith son:
• Proteger marcas y productos: los diseñadores
siempre deben asegurarse de
que el empaque proteja con éxito su
producto.
• No utilizar más material del necesario:
el uso optimizado de materiales ahorra
recursos y reduce el desperdicio.
• Diseño para la eficiencia del ciclo de
suministro: nuestros diseñadores impulsan
la eficiencia, diseñando cajas
que faciliten el almacenaje en el transporte
durante el proceso de entrega.
• Mantener los materiales del empaque en uso: eliminamos
el desperdicio al mantener los productos en uso el mayor
tiempo posible.
• Encontrar una forma mejor: animamos a nuestros diseñadores
a desafiar el Status Quo y apoyar a los clientes en la
búsqueda de una Economía Circular.
Las estadísticas no mienten:
nuestra revista se lee en el 100% de los
baños de las agencias de publicidad...
(aparte de otros sitios, desde luego)
En las casas productoras, las agencias de modelos,
de investigación y demás. Entre anunciantes
y medios.
Todos nos leen, y nos creen, porque ya llevamos
más de 35 años sirviendo al gremio con honestidad
y la pura verdad: “aquí está la neta” (*).
Un ejemplo: gracias a nuestra cruzada editorial,
el director de la principal agencia de medios
de este país fue despedido por sus corruptelas:
mientras los demás lo aplaudieron nosotros lo
denunciamos. Fuimos los únicos que lo hicimos.
Por eso, si quieres que el mundo de la publicidad
mexicana te lea y te crea, anunciate en
nuestros medios.
La revista mexicana de la industria de la persuasión
Tel. 5590-7493 y 5579-6519
Pídele a Antonio Delius que te visite, ya nomás de platicar con él te vas a divertir mucho.
(*) Immortal frase célebre atribuida a Ana María Olabuenaga, famosa publicista y emperatriz de lo efímero.
Empaque 51 Junio 2020

Filatelia
Cultura 52
Junio 2020
1935-1985 Cincuenta Aniversario de la
Fundación del Futbol Americano en el
IPN
Cancelación Especial
Con frecuencia escuchamos que fueron canceladas estampillas
postales, pero casi siempre desconocemos que conlleva este
proceso.
El mata sello es lo que le da validez al timbre postal, utilizado
en las operaciones, marítimas, aéreas y terrestres.
En nuestro país los primeros sellos fueron elaborados de forma
muy singular, plasmando en ellos las bellezas naturales de la
región.
En el año de 1985, año de júbilo deportivo en el Instituto Politécnico
Nacional, el sello conmemorativo volvió a cobrar vigencia
ya que circuló a nivel nacional en el mundo de la filatelia.
Para esta operación postal fue menester diseñar un sobre especial
en el que se aprecia en la parte superior izquierda un timbre
elaborado por el maestro Diego Rivera, puesto a circular por
motivo de los juegos olímpicos celebrados en nuestro país en
1968. A esta obra se le adicionaron los dígitos 1935-1985 y la
leyenda conmemorativa “Medio Siglo Guinda y Blancos”; cabe
hacer mención que el grabado es de un alto grado de manufactura.
Sin duda alguna la búsqueda del logotipo conmemorativo no
pudo tener una mejor elección, en él se buscaron los conceptos
institucionales y deportivos, los cuales han quedado grabados y
situados a la derecha del sobre, elaborado en finísimo papel de
importación, tal como un evento de esta naturaleza lo exigía.
Como timbre postal se ha utilizado la figura y la imagen del
General Lázaro Cárdenas en cuyo contenido encontramos la
elegía de la Expropiación Petrolera.
En el mundo de la Filatelia, las reglas son diáfanas y específicas;
los sobres deben estar foliados para que puedan tener valor
en este mundo tan sui genéris de los timbres o sellos postales.
A manera de epílogo el Comité Organizador recordó, con particular
interés a este brillante mexicano de espléndidos recuerdos
en la capital de la República Mexicana.

Presión, tiempos y temperaturas en
Sublimación
elabora como agua, azúcar, colorantes etc, pero antes de llegar
a estas recetas, esos componentes como el agua y el azúcar por
nombrar solo dos de ellos, deben ser analizados y adecuados
en su composición física y química para lograr estandarizarlos
y que sus características coincidan con la de los componentes
originales de la fórmulas.
Lo mismo ocurre con los parámetros de presión, calor y temperaturas
en sublimación. Si no usamos siempre los materiales y
equipos de una misma calidad, será difícil establecer patrones.
Si Ud. es de los que adquieren papel de sublimación, tintas, tazas,
vasos, franelas, gorras o cualquier otro material, máquinas
o equipos en diferentes proveedores y cambia constantemente
el sitio de sus compras, le será difícil establecerlos.
Un proveedor que no sea fabricante o que no tenga una exclu-
En este tema de la presión, tiempo y temperatura en los procesos
de transferencia de imágenes por sublimación, hay infinidad de
opiniones, conclusiones, consejos y “guías” ya preestablecidas.
Todo el que comienza un emprendimiento en este campo es
testigo fiel de ello porque con toda seguridad habrá invertido
mucho tiempo investigando y asesorándose sobre este punto.
El hecho real es que cada quien opina sobre sus propias experiencias
y por supuesto que tiene que ser así, pero en este caso
en particular hay muchos factores que influyen y hacen llegar a
conclusiones que por lo general van a ser de aplicación particular
y que deben tomarse en cuenta. Por eso, para otras personas
solo podrán servir a manera referencial.
Lo primero que se debe tener en cuenta es que para poder establecer
ciertas normas que puedan servir de guía para el común
de los que se desenvuelven en esta área, es preciso determinar
sobre “qué” y “con qué” nos vamos a basar
para apoyar nuestros patrones de operación.
¿No te has preguntado por qué existen productos
alimenticios que siempre conservan
su sabor característico sin importar donde
sean elaborados? Podemos poner como
ejemplo las bebidas gaseosas. Muchas empresas
que elaboran gaseosas tienen fábricas
o sucursales en varias partes de un mismo
país y también en otros países e incluso
en casi todos.
Pues bien, ¿qué es lo que hace que esa bebida
gaseosa sepa siempre igual? ¿a qué se
debe que su sabor permanece inalterable
indiferentemente de donde se fabrique? La
respuesta está en la formulación y estandarización
de sus componentes. Fíjese que
dijimos la formulación de sus componentes,
no dijimos en sus componentes.
Volviendo al ejemplo de las gaseosas, en
sus fórmulas están detallados los elementos
que la componen y con los cuales se
Lo primero que se debe
determinar es sobre “qué”
y “con qué” nos vamos a
basar para apoyar nuestros
patrones de operación.
sividad con una o varias fábricas para surtirle de todo lo que
necesita con una misma calidad o si usted es de los que se
camina todos los proveedores buscando el “mejor precio”
muy difícilmente logrará patrones y de manera segura, en
algún momento, deberá echar a la basura un gran lote de
blanks al sublimar guiándose por parámetros establecidos
con materiales de un proveedor específico en materiales de
un proveedor diferente.
Por eso, antes de establecer patrones, asegúrese de adquirir
toda la gama de equipos, materiales y consumibles a un solo
proveedor y que este proveedor sea fabricante y no un revendedor
de diferentes fábricas.
Información 53
Junio 2020

Eventos y exposiciones 54 Junio 2020
EL IMPRESOR INTERNACIONAL
Al servicio de la artes y ciencias
gráficas
Editado por Grupo Editorial MMM,
SA de CV
contacto@revistaelimpresor.com
menendezmmm@gmail.com
EL IMPRESOR INTERNACIONAL
es una revista editada por: Grupo Editorial MMM, SA de CV
Registro Federal de Contribuyentes: GEM071026K30
Domicilio: Mar Tirreno 16, Col. Popotla, Miguel Hidalgo,
C.P. 11400, Ciudad de México, México
Teléfonos: 5546-8725 y 5546-9399
Título registrado en la Dirección General de Derechos de Autor
Bajo Reserva: No. 33584
Calificadora de Publicaciones y Revistas Ilustradas de la
Secretaría de Gobernación
Certificado de Licitud de Contenido: No. 1416
Editor y Director General:
Joaquín Menéndez Rangel
joaquin@revistaelimpresor.com
Año XLII – 4° época –
núm. 503 –
Precio: $35.00
Ventas: rocio.ventas@revistaelimpresor.com
rosario.ventas@revistaelimpresor.com
rosav.ventas@revistaelimpresor.com
Impresa en: Impresos Santiago SA de CV.
Domicilio: Trigo 80, Col. Granjas Esmeralda, Iztapalapa,
Ciudad de México, México
Teléfonos: 5646-2401 y 5646-2402
Toda remisión de fondos debe hacerse a Grupo Editorial MMM, SA de CV
Socio Fundador de la Asociación Mexicana de Editores de Periódicos
Impreso en México

Gracias por leer El Impresor. Siguiendo nuestro objetivo
apoyando a que la industria de la impresión tenga las
mejores herramientas para crecer, queremos regalárte
una página web para tu negocio. La primera persona que
escriba a carla@revistaelimpresor.com mencionando las
marcas que aparecen en la contraportada y página 1 será
la ganadora.**
• Consulta las bases completas en
revistaelimpresor.com/bases
Tarjetas 55 Junio 2020

El futuro de la impresión digital: una tendencia
mundial..............................................................................................................8
Expográfica cambia su fecha para octubre 2021................. 11
La nueva AccurioPress C83hc de Konica Minolta
trabaja con una gama más amplia de colores..................... 21
CONTENIDO MAYO 2020
EXCLUSIVAS
SECCIONES
Kodak Prosper Ultra 520: productividad sin igual
y extraordinaria flexibilidad...............................................................26
Canon presenta al mercado su solución UVgel
Wallpaper Factory diseñada para la producción
de papeles murales................................................................................ 37
Paren Prensas................................................................................................2
Libros, Autores, Editores y Lectores.............................................49
Filatelia............................................................................................................ 52
*Ferias y Exposiciones...........................................................................54
Contenido 56 Junio 2020
La impresora digital textil Kornit Storm ayuda a
Tshirt Group a consolidar su crecimiento..................................4
Las nuevas tintas UV95 de Domino ofrecen mayor
resistencia para envases alimenticios...........................................6
Sugerencias para mejorar la comunicación de tu
empresa en tiempos de crisis............................................................9
HP amplia las capacidades de las impresoras
HP Látex R......................................................................................................10
Kodak Flexcel NX de Miraclon ayuda a Adhegrafic a
maximizar la calidad de su impresión........................................ 12
Nuevas oportunidades de negocio para las
artes gráficas en la era post-COVID.............................................14
Epson presenta las impresoras SureColor F9470 y
F8470H para la sublimación en textiles.................................... 15
Con la impresora digital J Press 750S de
Fujifilm se desafían los retos que conlleva el
contexto actual...........................................................................................16
hubergroup refuerza su presencia en el mercado
con nuevo logotipo y página web.................................................18
Scodix y Siesa firman un acuerdo de distribución
para los equipos Scodix Ultra 101 y Ultra 202.........................19
O.D.D eligió el sistema Truepress Jet L350UV +LM
de Screen para mayor flexibilidad................................................20
La impresora EFI Nozomi C18000 ayuda a
Digit Pack a expandir su negocio en el sector
del cartón corrugado............................................................................. 22
La intersección entre volumen y ganancia en
la industria de la impresión...............................................................24
Touchpoint Packaging Initiative de drupa 2021
mostrará lo último en impresión de empaques................ 27
HED GmbH amplía su gama de equipos con la
instalación de la HP Indigo 6900..................................................28
Gerardo Morales, director general de Litográfica
Versant se mantiene positivo de frente al futuro..............29
Arrow Systems lanza al mercado ArrowJet Aqua
330R, impresora digital con tintas pigmentadas
Información
para la producción de etiquetas....................................................30
La contraencoladora modular NOVA SX 550
Laminator de Bobst ofrece altos estándares en
productividad.............................................................................................. 31
Epson presenta su impresora de gran formato más
compacta y económica....................................................................... 32
Epema apuesta por la tecnología de Comexi......................34
La prensa Gallus Labelmaster conquista el
mercado brasileño gracias a su eficiencia............................. 35
Con #LaFuerzadelPackaging, Hispack reconoce
la labor de la industria del empaque.........................................36
Toray Graphics moderniza imprenta belga con
sus planchas de impresión offset sin agua............................38
La empresa Plasmar adquiere su primera prensa
flexográfica Comexi F4.........................................................................39
Screen Americas estrenará sede de su Centro
Tecnológico en Chicago..................................................................... 40
El envase se ha convertido en una gran
herramienta de comunicación........................................................41
Brother aumenta su abanico de soluciones para
la impresión de etiquetas con la impresora
TD 4T.................................................................................................................42
Gravotech lanzó Laser Wood para corte y
grabado láser o mecánico.................................................................43
Esko y GIS se unen para fortalecer sus soluciones
integrales en impresión digital.......................................................45
Los cabezales de impresión Xaar 2001+ aseguran
versatilidad y colores más vibrantes...........................................46
La serie ColorStream alcanzó las mil 400
instalaciones en todo el mundo....................................................47
FINAT lanza una guía con recomendaciones
sobre la importancia de las etiquetas durante
la crisis sanitaria....................................................................................... 48
A favor del reciclaje, DS Smith presentó “Principios
de Diseño Circular”.................................................................................. 51
Presión, tiempos y temperaturas en sublimación............ 53
A
All That Bags...............................................36
C
Champion....................................................... 9
D
Daetwyler....................................................... 3
E
El Impresor Internacional..................55
El Publicista..................................................51
F
Faragauss System................................... 41
Fujifilm............................................................17
INDICE DE ANUNCIOS 2020
I
Impresos Rebsamen.............................23
Impresos
Santiago................................. 3° de Forros
K
Kornit........................................2° de Forros
M
Müller Martini.............................................13
P
Plaza Algarin...............................................32
R
Rotadyne.......................................................... 1
S
Sun Digital.......................7, 4° de Forros
Suministros para las
Artes Gráficas............................................46
Servi Impresos ..........................................33
T
Tasic.................................................................... 5
Este índice se publica como un servicio
complementario. Su publicación
no asume ninguna responsabilidad
por errores u omisiones.