Leo_30Mayo2020

EDICIÓN
DIGITAL
Cámara Ecuatoriana del Libro
Núcleo Pichincha
LITERATURA PARA DESCIFRAR EL DESASTRE ● EL LIBRO SE REINVENTA EN CUARTENTENA
LIBROS COMO UNIVERSOS PORTÁTILES ● TERESA CRESPO, UN OJO SUAVE PUESTO EN LA TERNURA
Edición #30 | MAYO 2020

P
@CamaraLibroEc
Vuelve a
tu librería
@RevistaLeo
Los libros nos han salvado durante la cuarentena,
hoy salvemos nosotros a las librerías
Cuando todo esto
termine, no olvides
que muchos libros
te esperan en
tu librería favorita
Sube tu foto visitando una de tus librerías
favoritas a nuestras redes sociales con el hashtag
y apoyemos juntos al libro y a la lectura.
La Cámara Ecuatoriana del Libro, Núcleo Pichincha, se une a esta campaña
para reactivar al sector librero del país, #vuelveatulibreria

CRÉ
DITOS
EDITORIAL
O
DIRECTORIO CEL
Presidente: Oswaldo Almeida
Vicepresidenta: Leonor Bravo
Secretario: Vicente Velásquez
Tesorero: Milton Ordóñez
Director ejecutivo: Boris Jaramillo
CONSEJO EDITORIAL
Oswaldo Almeida, Leonor Bravo, Vicente
Velásquez, Milton Ordóñez, Fausto
Segovia, Alejandro Bustos
Editora: María Fernanda Mejía
Oswaldo Almeida
PRESIDENTE DE LA Cámara Ecuatoriana del Libro-NP
PRODUCCIÓN EDITORIAL Y GRÁFICA
Visión Comunicaciones
E-mail: vision.eps@gmail.com
web: www.visioncomunicaciones.com
@visioncomunicaciones
DISEÑO Y DIAGRAMACIÓN
Daniela López S.
E-mail: danielalopezdesign@gmail.com
@danielalopezdesign
CORRECIÓN DE ESTILO
José María Sanz
E-mail: jose.sanz@yahoo.es
Esta es una publicación de la Cámara
Ecuatoriana del Libro. Las opiniones vertidas
en los artículos son de responsabilidad
exclusiva de sus autores y no comprometen
a revista Leo ni a sus editores. Se autoriza
la reproducción parcial o total de los
contenidos, citando la fuente, sin alteración
del contenido y otorgando los créditos
autorales.
Cámara Ecuatoriana del Libro - NP
Av. Eloy Alfaro N29-61 e Inglaterra
Edificio Eloy Alfaro, 9° piso
Telfs.: 593 2 255 3311 / 255 3314
E-mail: info@celibro.org.ec
www.celibro.org.ec
CamaraLibroEC
CamaraLibroEC
CamaraLibroEC
Cuando empezó la paralización que estamos viviendo, no todos podíamos dimensionar
lo devastador que podría ser para la industria que representamos, y nadie podía estar
preparado. El coronavirus está cambiando nuestra manera de ser y hacer. En esta cuarentena,
el mundo entero se ha refugiado en su casa para cuidarse y proteger a los más
cercanos. Todo lo que implica relacionarse con los otros se ha suspendido y, aunque es
duro admitirlo, se vienen tiempos más difíciles. Las librerías han tenido que permanecer
con sus puertas cerradas y no se sabe qué pasará con las ferias del libro. Este panorama
agudiza la crisis del sector editorial ecuatoriano, del que dependen miles de familias, y
nos obliga a replantear con urgencia nuevas formas de trabajar, de sobrevivir.
En esta cuarentena han aparecido iniciativas del sector editorial para seguir trabajando de
manera parcial. Se ha visto cómo en todo el mundo los autores ofrecen lecturas de sus
obras, las editoriales y las librerías una vez más han demostrado un generoso compromiso
con la cultura. Las ferias, como El Maratón del Cuento y la Feria del Libro de Bogotá,
no han cancelado, y más bien han replanteado su oferta con actividades en la web a las
que se puede tener acceso desde cualquier lugar del mundo. Como un acto solidario que
los lectores agradecemos, se han ofrecido descargas gratuitas de títulos importantes y
algunas librerías, comerciales e independientes, ofrecen sus libros físicos a domicilio.
Quienes estamos en el sector editorial sabemos que detrás de un libro hay toda una
cadena de protagonistas que vivimos de esto: investigadores, escritores, editores,
correctores, diseñadores, técnicos de imprenta, libreros, distribuidores, y muchos más.
Si bien algunas actividades se pueden trabajar en casa, hay otras como la impresión y
distribución que obligan a movilizarse, con los riesgos que esto implica. Es por esto que
hemos pedido al Gobierno que con urgencia nos apoye con planes de contingencia e
incentivos tributarios y económicos para oxigenar al sector editorial. Necesitamos que
nos permitan trabajar con todas las precauciones pertinentes, con protocolos de seguridad
sanitaria para seguir ofreciendo servicios editoriales, de impresión, distribución y se
priorice el funcionamiento de las librerías. Debemos trabajar unidos para recuperar nuestro
sector, para seguir apoyando el desarrollo cultural del Ecuador.
La acogida que han tenido las iniciativas de muchos de nuestros socios nos ha hecho
ver que el libro, en cualquiera de sus formas, vivirá por siempre, y es una esperanza en
medio del confinamiento. Por eso también, hemos insistido en la publicación de nuestra
revista Leo, que se editó, escribió, diseñó y gestionó desde casa. En las siguientes páginas
se habla de cómo los libros, a pesar del encierro, nos liberan y nos ayudan a
subsistir, cómo también nos reconectan con la magia de lo físico (el libro objeto); además
analizamos la urgencia de una nueva Ley del Libro y la Lectura acorde a los desafíos
actuales. Esta edición es para leerla, también, desde casa.
@RevistaLeo
revistaleo@celibro.org.ec

Cámara Ecuatoriana del Libro
Núcleo Pichincha
LITERATURA PARA DESCIFRAR EL DESASTRE ● EL LIBRO SE REINVENTA EN CUARTENTENA
LIBROS COMO UNIVERSOS PORTÁTILES ● TERESA CRESPO, UN OJO SUAVE PUESTO EN LA TERNURA
contenido
Edición #30 | MAYO 2020
LEO EDICIÓN #030
EL LIBRO EN TIEMPO
de CUARENTENA
LA IMAGEN
El tiempo del lector
TABLERO
Exageraciones, el tip librero y relecturas
ENFOQUE
Literatura para descifrar el desastre
CULTURA DIGITAL
El libro se reinventa en cuarentena
COLUMNA LITERARIA
Provisiones contra la asfixia
IN QUARANTINE
Un diálogo colectivo
LEER HOY
Libros como universos portátiles
VISOR
La historia del papel
05
06
08
12
15
16
17
21
22
25
26
29
30
33
44
45
SEMBLANZA
Teresa Crespo, un ojo suave puesto en la ternura
CREATIVOGÉNICOS
Aya Huma
A LIBRO ABIERTO
La Ley del Libro no tiene quien la aplique
TRIBUS URBANAS
Montañismo Ecuador
MUNDO DEL LIBRO
Actualidad y agenda
GALERÍA EDITORIAL
Recomendaciones para leer
CYBERALIADOS
Yo amo leer
CATÁLOGO
Librerías y editoriales de la Cámara Ecuatoriana del Libro
1 2
3
4
5
Clasificación
de contenidos
O
F
E
I
P
Opinión
Formativo, educativo, cultural
Entretenimiento
Informativo
Publicitario
6
7
8
9 10
1. Daniela Paz Acevedo Ilustración de portada / 2. Paula Báez Berni Producción Editorial / 3. María
Fernanda Mejía Editora revista Leo / 4. Daniela López Diseñadora revista Leo / 5. Fausto Rivera Periodista,
editor, crítico cultural y economista / 6. Carla Badillo Poeta, escritora, periodista y artista multidisciplinaria
/ 7. Fernando San Martín Ilustrador de infografías / 8. Natalia Rivas Periodista y máster en
Antropología Visual / 9. Jorge Izquierdo Escritor, docente y cofundador de Editorial Festina Lente /
10. Leonor Bravo Escritora de literatura infantil y juvenil

LA IMAGEN
E
El
tiempo
del
lectoR
El confinamiento ha sido una
oportunidad para la lectura.
Algunos encontraron ese tiempo
que necesitaban para regresar
a los libros pendientes, otros
desempolvaron sus libreros.
Este autorretrato de la fotógrafa
Verónica Lombeida nos recuerda
que durante el aislamiento el
libro ha sido un espacio de paz,
delirio y esperanza. Leemos
también como una manera de
preservar la vida.
Autora:
Verónica Lombeida Saltos
galería digital
@veronicalombeidas
- 05 -

E
TablerO
E X A G E R A C I O N E S
¿Y el libro más
pequeño?
El libro más
grande del mundo
El libro más grande del mundo en exhibición en el centro comercial Al Wahda
| m.dubaiprnetwork.com
En febrero de 2012 Mshahed International Group presentó en Dubái This is the
Prophet Muhammad (Este es el Profeta Mahoma), cuyas dimensiones son 5x8
metros y cuyo peso es de 1 500 kg, características por las cuales ingresó en el
Libro Guinness de los Récords. Sus 429 páginas recopilan las historias más notables
del Profeta Mahoma, haciendo un recorrido sobre su vida y repasando la
influencia del islam. Su creación duró 9 meses y en ella participaron alrededor de
50 personas.
Mide apenas 0,75 milímetros y cuesta
más de 300 dólares. Se trata de Flores
de las cuatro estaciones, publicado por
la editorial japonesa Toppan Printing. Un
compendio de la flora del archipiélago,
con ejemplos como sus afamados cerezos
o ciruelos, y con el nombre de cada
uno de ellos escrito en los diferentes alfabetos
de la lengua japonesa. Sus 22
páginas —las cuales solo es posible
leer con una lupa— fueron creadas gracias
a una tecnología ultrafina de impresión.
Actualmente se exhibe en el museo
de la editorial, en un barrio céntrico
de Tokio.
Libro Flores de las cuatro estaciones | www.diariocorreo.pe
EL TIP LIBRERO
¿Cómo limpiar esos bordes llenos de manchas?
Cuando un libro ha sido usado, transportado, leído y releído, pero también cuando se
lo ha guardado por mucho tiempo, sus bordes cambian de color. Para quitar esas
manchas –amarillentas, grisáceas, verdosas– se puede usar una lija de papel, no de
metal, o una lima de uñas. Es muy importante que la textura del material seleccionado
sea delgada y suave, para que no maltrate las hojas. La limpieza consiste en pulir
los bordes con mucho cuidado e ir retirando el polvo que queda con una brocha.
| George Sharvashidze, Pexels
- 06 -

R E L E C T U R A S
VUELVE A TU CUARTO
Dos libros para repensar el espacio
que habitamos
ADAPTACIONES
Tablero MAYO 2020
1
Relato
Viaje alrededor
de mi habitación
Xavier de Maistre, 1794
Luego de pelear en un duelo, el escritor
francés Xavier de Maistre tuvo que cumplir
un arresto domiciliario por cuarenta y
dos días. Sobre este encierro obligatorio
escribió Viaje alrededor de mi habitación,
una travesía que parodia la literatura
de viajes, pero al mismo tiempo propone
mirar más allá, atrapar las ideas y
disfrutar de las bondades que ofrece
nuestro cuarto. Maistre camina hacia el
norte, de su butaca a su cama. “Está situada
de la manera más afortunada: los
primeros rayos de sol vienen a filtrarse
entre mis cortinas”, dice.
Los cuadernos de la tierra
Director: Antonio Ordóñez
Teatro
| Archivo Teatro Ensayo
El grupo Teatro Ensayo adaptó en el 2017 la obra Los cuadernos de la tierra del
poeta ecuatoriano Jorge Enrique Adoum (1926-2009). Luego de haberse estrenado
en el Festival de Loja, este montaje se ha presentado en diversos escenarios y,
desde abril del 2020, está disponible en el canal de YouTube del Teatro Benjamín
Carrión de Loja. Sobre esta obra poética, Adoum dijo que su intención fue “hacer un
recorrido por nuestra historia, rehuyendo las tentaciones y trampas de la anécdota”.
La puesta en escena, que estuvo bajo la dirección del maestro Antonio Ordóñez,
recorre los cuatro capítulos de la obra homónima: “Los orígenes”, “El enemigo y la
mañana”, “Dios trajo la sombra” y “Eldorado y las ocupaciones nocturnas”.
2
Ensayo
Una habitación
propia
Virginia Woolf, 1989
Para que una mujer pueda escribir, dice
Virginia Woolf, necesita tener una habitación
propia. Eso, a principios del siglo
diecinueve, era algo impensado, sobre
todo para las mujeres de familias sin recursos.
A través de este ensayo, basado
en una conferencia, la filósofa inglesa
reflexiona sobre el espacio de privilegio
que ha sido la escritura, cita a varias autoras
mujeres y hace una crítica a cómo
han sido retratados los personajes femeninos
en la ficción escrita por hombres.
La saga Dune vuelve a la pantalla
Director: Denis Villeneuve
Este año se estrena Dune, una película basada en la saga del escritor de ciencia
ficción Frank Herbert (1920-1986) y dirigida por Denis Villeneuve. Ambientada en
unos diez mil años en el futuro, Dune recrea todo un universo, una compleja organización
política, social, económica y religiosa. Cuenta las travesías del joven
Paul Atreides, heredero de una de las Grandes Casas o familias nobles que administran
planetas y se especializan en una actividad determinada. Por órdenes del
emperador, la familia de Atreides debe trasladarse al planeta desierto Arrakins,
única fuente de la melange, una sustancia que alarga la vida, produce pensamientos
sobrehumanos y vuelos interestelares. La fama de esta saga, creada por
Frank Herbert, empezó cuando el autor decidió publicar cada capítulo en la revista
de ciencia ficción Astounding. La saga original tiene seis capítulos, pero se han
creado seis precuelas, adaptaciones al cómic y al videojuego. En 1970, Alejandro
Jodorowsky hizo un primer intento de llevar esta historia al cine, con colaboración
de Orson Welles, Salvador Dalí y Pink Floyd, pero nunca se terminó de concretar.
En 1984, David Lynch rodó la primera película de Dune. La actual adaptación de
Villeneuve tiene como protagonista al actor Timothée Chalamet, quien actuó en
películas como Call me by your name y Lady Bird.
- 07 -
Cine

F
Enfoque
Por Fausto Rivera Yánez
fausto_ary@yahoo.com
Los libros nos dan algunas pistas para interpretar las grandes crisis de la
humanidad. Algunos autores de la literatura y la filosofía han encontrado en
los virus y las pestes una excusa para leernos como sociedad.
Literatura
para
descifrar
el desastre
El triunfo de la muerte, Pieter Brueghel “El viejo” (1564) | ©Museo Nacional del Prado
Bucky Cantor fue el último gran personaje literario en la carrera de Philip Roth, el
magistral escritor estadounidense —fallecido en 2018— que auscultó en clave autobiográfica
la vida de los judíos en su país natal y observó con particular atención el comportamiento
de los hombres en diferentes momentos de su existencia: durante el amor, la
guerra, el engaño, la muerte, la enfermedad. Si hubiera que resumir con un título los más
de treinta libros que escribió Roth, este podría ser Vida y muerte de un cuerpo masculino,
tal y como él mismo sugirió nombrar la biografía de uno de sus personajes de Elegía, una
de las cuatro novelas cortas que conforman el volumen Las némesis.
- 08 -

Dentro de esa tetralogía también está Némesis, la última novela de Roth
—en octubre de 2012 le dijo a la revista francesa Les Inrockuptibles que no
escribiría más, que esa sería su última obra y que “la lucha con la escritura
terminó”—, en la que el autor regresa a la ciudad donde nació (Newark,
Nueva Jersey) para narrar una epidemia de polio que en 1944, durante un
asfixiante verano, en medio de la Segunda Guerra Mundial, afectó mayormente
a los niños de esa comunidad, matándolos o dejándolos inmóviles,
con los músculos y el espíritu atrofiados.
Enfoque MAYO 2020
Foto histórica sobre la epidemia de polio de 1944.
| www.protestantedigital.com
El virus
había adquirido
una capacidad
inesperada
de acción
Portada del libro Némesis de Philip Roth
| www.8freebooks.net
En esa novela aparece como protagonista Bucky Cantor, un tipo bondadoso,
creyente en Dios, atento con sus vecinos y querido profesor de educación
física, cuyos alumnos lo estiman tanto como a un miembro más de su familia
y lo admiran por sus capacidades atléticas. Un hombre moralmente ejemplar.
Criado por sus abuelos —su madre había muerto en el parto y su padre
estaba en la cárcel—, Bucky nunca pudo ir a la guerra por tener problemas
de visión, lo que le obligó a llevar una vida resignada, pero no menos atormentada
por no poder estar en el frente de batalla y convertirse —según
él— en un hombre útil.
En Newark, pese al abrasador calor, los días transcurrían calmosos hasta
que la epidemia de polio apareció de repente y comenzó a cobrarse la vida
de niños y jóvenes, sin discriminación alguna: desde los más fornidos hasta
los menos activos físicamente. Ante la incertidumbre por los modos de trasmisión
y por el origen de la epidemia (se lo atribuían a un joven con discapacidad
mental, a un grupo de italianos que escupió en la acera de un centro
vacacional, al feroz clima o a un castigo divino), la impotencia de Bucky, en
quien todos confiaban, crecía imparablemente hasta el punto de que decide
dejar la ciudad, ir a un campamento de verano donde trabajaba su prometida
y esperar a que lo peor pasara, mientras su sentimiento de culpa aumentaba
por no poder hacer nada ante la tragedia. Pero el virus era tan ininteligible
como letal e incontrolable: se extendió hacia donde ahora estaba Bucky y
afectó a la gente que más quería, incluido él mismo. El virus había adquirido
una capacidad inesperada de acción, lo que hacía que la gente pensara y
actuara de formas muchas veces repudiables, otras, quizás, justificables.
- 09 -

Enfoque
La enfermedad y sus metáforas de Susan Sontag La vida de las plantas de Emanuele Coccia
Grabado de Paul Fürst (1656), en su versión
coloreada, que representa a un médico de la peste
negra | www.publicdomainreview.org
Sobre Bucky, el narrador termina diciendo: “Tenía que convertir la tragedia
en un sentimiento de culpa. Tenía que encontrarle una necesidad a lo que
sucede. Hay una epidemia, y necesita encontrarle un motivo. Tiene que preguntar
por qué. ¿Por qué? ¿Por qué? Que sea gratuita, contingente, absurda
y trágica no le satisface. Que sea un virus capaz de proliferarse no le
satisface. Este mártir, este maníaco del porqué busca desesperadamente
una causa más profunda, y encuentra el porqué ya sea en Dios, ya sea en
sí mismo o, de una manera mística, misteriosa, en la temible unión de ambos
como el único destructor”.
Roth actualiza magistralmente interrogantes planteadas desde las escrituras
más antiguas de la civilización humana, pero sin ningún juicio moral: ¿quién
es el responsable de los males sobre la Tierra?, ¿es el miedo lo que realmente
nos mueve?, ¿qué hemos hecho para vivir tragedias que no entendemos?,
¿el virus es el mal? Roth nos recuerda que todo es posible e incierto y que, a
su vez, ese todo está contaminado por discursos morales, científicos, estatales
y religiosos. Nada es aséptico por más que aparente serlo. No sorprende,
por ello, que su último libro sea una reflexión sobre una pandemia, porque
basta que un ente tan microscópico, imperceptible y a la vez misterioso emerja
súbitamente para replantearnos todo lo que entendemos como vida, historia
y futuro. La fragilidad nos constituye y junto a ella avanzamos.
El coronavirus ha traído al presente obras que han abordado crisis sanitarias,
pero que más bien han sido una excusa para hablar de crisis morales,
para cuestionar discursos dogmáticos que creían que la fe era el único medio
para sanar enfermedades, para interpelar a los Estados que aprovechaban
los aislamientos obligados para intensificar la vigilancia social, para
plantearnos nuevas formas de convivencia o se han convertido en puntos de
fuga ante la debacle emocional que provoca una peste. Entre esos libros
está el de Roth; La peste, de Albert Camus; Diario del año de la peste, de
Daniel Defoe; La cuarentena, de J. M. G. Le Clézio; Ensayo sobre la ceguera,
de José Saramago; el Decamerón, de Giovanni Boccaccio; o El último
hombre, de Mary Shelley.
Más que metáforas, los virus en ciertas obras de la literatura han sido símiles
de cómo opera la sociedad ante el desastre, del trato discriminado que tiene
cada ciudadano ante la enfermedad, de cómo se reorganizan la economía y
la política en función de determinados intereses. La escritura como testimonio.
El filósofo español Paúl Preciado, en un artículo publicado en El País, no
puede ser más elocuente ante esta idea: “El virus actúa a nuestra imagen y
semejanza, no hace más que replicar, materializar, intensificar y extender a
toda la población las formas dominantes de gestión biopolítica y necropolítica
que ya estaban trabajando sobre el territorio nacional y sus límites. De ahí
que cada sociedad pueda definirse por la epidemia que la amenaza y por el
modo de organizarse frente a ella”.
- 10 -

Molécula del virus en el cuerpo
| @ksandrphoto, Freepik
Enfoque MAYO 2020
Pero quizás la pregunta que más
aturde es esta: ¿los virus que provocan
crisis de diferentes tipos son el
verdadero mal? En el libro de Philip
Roth la respuesta queda abierta,
como pasa con mucha narrativa de
ficción que ha tratado estos temas.
La filosofía, sin embargo, ha sido
más categórica en sus conclusiones.
En La enfermedad y sus metáforas,
el indispensable libro de
Susan Sontag publicado en 1989,
en el que reflexiona prioritariamente
sobre los prejuicios en contra del
cáncer y el SIDA, la autora estadounidense
ya advertía que a los virus,
más que temerlos, no hay que subestimarlos,
pues sus orígenes, a pesar
de ser remotos y desconocidos,
no dejan de tener una genealogía
cultural e histórica moldeada por los
seres humanos.
“Al contrario de las bacterias, que
son organismos relativamente complejos,
se describe al virus como
una forma extremadamente primitiva
de vida. Al mismo tiempo, su actividad
es mucho más compleja que
la que se suponía en los anteriores
modelos bactéricos de las infecciones.
Los virus no son sencillamente
agentes de infección, de contaminación.
Transportan información genética,
trasforman células. Y ellos, en
muchos casos, evolucionan”, dice
Sontag. Esos códigos genéticos,
esa historia que heredan los virus,
llevan consigo una marca humana,
una marca de hábitos sociales depredadores.
esa historia que heredan
los virus lleva consigo una marca
humana, una marca de hábitos
sociales depredadores
El coronavirus —así como la gripe española o porcina— tiene como germen
el consumo de carne animal; un consumo masivo que ha edificado una industria
alimentaria en la que los animales viven en condiciones de crueldad y
hacinamiento. En esta línea, el filósofo italiano Emanuele Coccia escribe La
vida de las plantas. Una metafísica de la mixtura, un tratado que transcurre
entre la poesía y la filosofía y que aborda el rol de las plantas para el sostenimiento
de todas las formas de vida planetaria. Este libro es una obligada
reflexión contra la jerarquía que ejerce el hombre sobre cualquier ser sintiente
de la Tierra. Coccia, sin ser aleccionador, ubica al ser humano en un plano
más horizontal en relación con otras especies y exalta la potencia que tienen
el tallo, la flor, la hoja y la raíz de una planta para garantizar la continuidad de
la vida. Coccia dice: “El mundo humano no es la excepción de un universo no
humano; nuestra existencia, nuestros gestos, nuestra cultura, nuestro lenguaje,
nuestras apariencias son, de un extremo a otro, celestes”.
“El desastre lo arruina todo al tiempo que deja todo tal cual”, dice el escritor
francés Maurice Blanchot no con resignación, sino como una constatación
de que el poder, ante las catástrofes, no se inmuta ni conduele —los intereses
hegemónicos no se alteran por más colapso civilizatorio que se presente,
más bien se reafirman—. Lo que apunta Blanchot va más hacia la potencia
del lenguaje que, a pesar de que las circunstancias históricas sean
injustas y desoladoras, nunca dejará de explorar críticamente la realidad, así
como de acompañarnos de formas radicales.
- 11 -

I
CULTURA DIGITAL
El libro
se reinventa
en cuarentena
por redacción Leo
Ante la crisis sanitaria por
el coronavirus, la industria del libro
ha ideado nuevas estrategias para
llegar a los lectores: se ofrecen
entregas a domicilio, libros en formato
digital, hay lecturas y entrevistas
online con los autores.
El libro ha sido un aliado durante las pandemias de la historia. Hace
siete siglos el escritor italiano Giovanni Boccaccio lo supo y escribió el
Decamerón: un grupo de jóvenes escapa de la peste negra que azotó
Europa en el 1348; para pasar el aislamiento se cuentan cien historias
durante diez días, como una manera de sentirse vivos. Ahora, en 2020, lo
vivimos de nuevo, solo que con Internet: los autores nos leen desde casa,
las editoriales ofrecen descargas de sus títulos, las librerías nos llevan las
historias a nuestros refugios. La industria del libro en Ecuador se está
reinventando en cuarentena.
Cuando se conoció que el virus nos obligaría al confinamiento a mediados
de marzo, alguien propuso en redes sociales cambiar los títulos de las
novelas con la palabra “coronavirus”, se leyeron cosas como “Amor en
tiempos de coronavirus”, “Los detectives del coronavirus”, “La fiesta del
coronavirus”, “Crimen y coronavirus”. Algunos que habían olvidado los libros
regresaron a ellos, otros se hicieron con títulos para el confinamiento;
otros buscaron respuestas en ellos: La Peste de Albert Camus, Ensayo
sobre la ceguera de José Saramago, La carretera de Cormac McCarthy,
Distancia de rescate de Samanta Schweblin. Y entonces, como primera
- 12 -

CULTURA DIGITAL MAYO 2020
| www.xatakamovil.com
estrategia, las editoriales ofrecieron descargas gratuitas
para todos los gustos: poesía, cómic, filosofía, ciencias
sociales, etc. En Ecuador, Cactus Pink reunió a quince
escritores para el libro TV guía de catástrofes. Las editoriales
universitarias también ofrecieron versiones digitales
de sus libros.
El 23 de abril, Día Internacional del Libro, nos alcanzó en
medio del confinamiento. Se habló de la crisis de la industria
editorial ante el cierre obligatorio de las librerías,
la paralización de las imprentas, la suspensión de ferias,
el recorte de personal en los periódicos. La Cámara
Ecuatoriana del Libro (CEL) indicó que la edición de libros
nacionales bajó exponencialmente, mientras que la
Asociación de Editores Independientes del Ecuador emitió
un documento en el que sugiere acciones para fortalecer
a este sector “históricamente en emergencia”.
A pesar de la crisis, los que hacen y venden libros en
todo el mundo han seguido trabajando desde casa para
reinventarse. Andrés Ossa, director del Centro Regional
para el Fomento del Libro en América Latina y el Caribe
(Cerlalc), dijo que la crisis acelerará procesos que ya se
esperaban, “lo digital se comienza a ver como un aliado”.
Además, surgirán estrategias como las librerías híbridas
(dos negocios en uno).
ENTREGA A DOMICILIO
Algunas opciones son:
En Quito:
Librimundi, Rayuela, Fondo de Cultura Económica, Tolstói,
Cosmonauta, Conde Mosca, Studium. El Oso Lector,
Giving Tree Books, GTB (Cumbayá), El Comisariato del
Libro, Librería Cultural, Books & Bits, Macrobooks, Cevallos
Librería Jurídica, Cedisa, Dilipa, Edimeinter, El Gran
Libro Jurídico, Longmaned Ecuador y Centro Vida Nueva.
Española y Mr. Books también entregan a nivel nacional.
En Guayaquil:
La Madriguera, Librería Vida Nueva (también en Samborondón
y Durán), Librería Médica Papiros (también en Quito
y Cuenca), Cervantes, Coquito, Renacer (libros usados),
Científica.
En otras ciudades:
En Ambato, Expomundo. En Loja, Book Store Ecuador. En
Playas, la librería Playas. En Cuenca, Librimundi y Sodilibro.
LIBROS EDUCATIVOS
Editoriales como Santillana, SM Ediciones, Maya Educación,
Editorial Océano y Edinun, ofrecen material didáctico para
descargar, jornadas de capacitación docente, libros electrónicos
para profesores y estudiantes, entre otros recursos.
- 13 -

CULTURA DIGITAL
TALLERES DE ESCRITURA
ONLINE
Librería Rayuela
Taller de narrativa personal, con Mónica Varea
Inicia: cada semana
Duración: seis horas cada nivel
Horario: martes, miércoles y jueves
Contacto: monica_varea@hotmail.com
PezPlátano Espacio Cultural
Escritura en diversas temáticas
Inicia: cada dos meses
Contacto: 096 002 7524
Email: info@pezplátanoec.com
Kafka Escuela de Escritores
Introducción a la escritura de cuento
Inicia: en cualquier momento
Duración: de seis a ocho semanas
Horario: 90 minutos semanales
Contacto: info@kafka.ec
El Ángel Editor
Escritura Creativa con Xavier Oquendo Troncoso
Inicia: 1 de junio
Contacto: xoquendo@hotmail.com
CLUBES DE LECTURA
Algunos espacios que ofrecen sesiones de lectura y
análisis de libros son:
En Guayaquil: Club de lectura UG, La Casa Morada.
En Quito: Casa Egüez, Conde Mosca, Fondo de Cultura
Económica.
Para conocer los nuevos ciclos, consultar en las redes sociales de
cada espacio.
La crisis ha motivado una serie de estrategias en Ecuador.
Se dio el gran paso que algunos habían estado retrasando:
el libro electrónico, y se apresuró la venta en
plataformas de e-books. Para los lectores en papel, las
librerías ofrecen entregas a domicilio. En Quito, los clubes
de librerías como Conde Mosca y Fondo de Cultura
Económica han seguido reuniéndose a través de videoconferencias.
Para captar la atención de los lectores, se han organizado
actividades en línea. Mr Books, por ejemplo, ofreció
conversatorios con escritores como la cronista guayaquileña
Sabrina Duque, que reside en Nicaragua. Editorial
Don Bosco y Librería Española compartieron lecturas
de cuentos infantiles con autoras como Leonor Bravo
y Edna Iturralde; y de novela con Leonardo Valencia. A
diario se ha visto y escuchado a escritores ecuatorianos
en las redes sociales: Gabriela Alemán, Sandra Araya,
Javier Vásconez, Xavier Oquendo Troncoso, entre muchos
otros. Mientras que Editorial Océano Ecuador ha
compartido videos sobre las librerías bajo el hashtag
#VuelveATuLibreria, para recordar que ese rincón de
libros sigue esperándonos.
La CEL propuso la estrategia #LeerTeMueve como un
espacio abierto para analizar la transformación del sector,
el apoyo a los que hacen y venden libros, el valor de
la lectura como un antídoto cultural para el confinamiento.
Junto al Cerlalc, además, organizó un conversatorio
con la escritora Juana Neira sobre la promoción lectora
desde casa y el sistema educativo.
Mientras que en las librerías independientes también hubo
actividad, Tolstói, de Karina Sánchez, organizó un concurso
para recrear portadas. Los lectores reprodujeron, con
humor y creatividad, las tapas de libros como La primera
vez que vi un fantasma, de Solange Rodríguez Pappe,
Los detectives salvajes, de Roberto Bolaño... Asimismo, el
libro ha encontrado otros aliados, como profesores, actores
de teatro y cuentacuentos que organizan lecturas en
familia, así como periodistas culturales como Damián de
la Torre con su programa de entrevistas Domingo sin deberes
que transmite por Instagram Live desde casa.
En el caso del libro educativo, editoriales como Maya
Educación, Educatemas y Edinun han respondido a la
nueva realidad de los estudiantes. Por eso están compartiendo
una serie de herramientas en línea para que los
profesores combinen el uso del texto físico con las herramientas
digitales.
Como lo ha hecho siempre, el libro se sigue reinventando
para poder llegar a nosotros los lectores. Lo seguirá haciendo
para contarnos las historias que necesitamos leer y
nos ofrecerá respuestas. Cuando salgamos del confinamiento,
seguirá estando ahí.
- 14 -
Para servicio de nuestros lectores, ponemos a su disposición
el catálogo de librerías y editoriales afiliadas a la CEL, con
sus datos de contacto.
Ver catálogo

COLUMNA LITERARIA
I
PROVISIONES
CONTRA
LA ASFIXIA
(de libros, virus
y encierros)
Por Carla Badillo Coronado
carlabadillocoronado@gmail.com
“En cualquier caso, ya no cuento los días”
MAGGIE NELSON
Cuando llegó la cuarentena, yo ya llevaba un mes
encerrada en casa. La razón no era el COVID-19, sino
dos virus extraños que, casi todo febrero, me hicieron
sentir que estaba metida en alguna adaptación libre de
La metamorfosis de Kafka. Todo comenzó la mañana en
que, tras un sueño bizarro, desperté con el cuello abultado
y los ojos en llamas. Al menos no tenía síntomas de
gripe, por lo que me sentí aliviada, pero cuando me vi en
el espejo del baño la historia era otra. Una papada exuberante
y unos ojos extremadamente rojos daban la impresión
de que estaba poseída. Me tomó unos minutos
asimilar que ese reflejo era el mío, pero también estaba
consciente de que la ansiedad lo multiplica todo. Dejé
pasar unos días, pero en el universo kafkiano yo seguía
mutando. Cuando fui al hospital (las únicas dos veces
que salí de casa) supe que se trataba de una inflamación
de los ganglios linfáticos a la altura de las amígdalas
y una conjuntivitis severa. Además de los antibióticos,
pomadas y colirios, me recomendaron descansar la
vista por un par de semanas, lo que implicaba dejar la
lectura. La sola idea me pareció otro ENCIERRO, pues
si bien estaba acostumbrada a pasar días enteros sin
salir de casa, nunca sin libros. ¿Qué es la lectura sino
otro tipo de oxígeno? Al cabo de unas semanas mi salud
se vio reestablecida. Lo primero que hice fue caminar
por horas por el centro de Lisboa hasta quedarme tumbada
al pie del río Tajo, observando las gaviotas, imaginando
las historias que se vivían del otro lado del puente.
Para ese entonces ya estábamos en marzo y la
pandemia se extendía por todo el mundo de una forma
cada vez más rápida y violenta. Portugal no demoró en
declarar el estado de emergencia y sabía que pronto
tendría que volver a confinarme de forma indefinida.
Sentí asfixia cuando pensé en todo lo que se nos venía
encima (asfixia es la palabra que más he pronunciado
en el último tiempo). Antes de encerrarme definitivamente,
y mientras la gente se abarrotaba en los supermercados
comprando provisiones, me encontré con Ricardo
Ribeiro —más conocido como Sr. Teste—, mi dealer de
libros, en plena avenida Almirante Reis. Debía retirar
dos libros que hace tiempo le había comprado y él, a su
vez, los que me había encomendado alguna vez. Así
quedaron en mis manos historias de Wittgenstein y Deleuze,
y en las suyas las Cartas de amor a Lili Brik de
Mayakovski y el Diario argentino de Gombrowicz. ¿Qué
son los libros sino alimento no perecible? Una vez hecho
el intercambio, nos despedimos como dos samuráis, inclinando
la cabeza con cierta distancia y respeto, y cada
uno siguió su camino por una calle tan familiar cuyo aire
tristemente parecía ya una amenaza.
- 15 -

E
IN QUARANTINE
#locolectivonossalva
Un diálogo
colectivo
Fluxus Foto propuso el hashtag #LoColectivoNosSalva
como parte de un manifiesto
frente a la emergencia por el COVID-19. Se
trata de una invitación abierta por Instagram
para crear un diálogo visual y colectivo que
narre las diferentes experiencias y miradas
ante la crisis.
Ver manifiesto
islamiento Social Preventivo y Obligatorio)
iniciativa editorial que se propone perdurar
s se viva en cuarentena, es un punto de
eativo ante la infodemia, la paranoia y la
ia lasciva autoimpuesta como política de
do ante un peligro invisible.
Galería digital
#locolectivonossalva
D E S C A R G A B L E S
SOPA
DE
WUHAN
Descargar
Descargar
Giorgio Agamben
Slavoj ŽiŽek
Jean Luc Nancy
Franco “Bifo” Berardi
Santiago López Petit
Judith Butler
Alain Badiou
David Harvey
Byung-Chul Han
Raúl Zibechi
María Galindo
Markus Gabriel
Gustavo Yañez González
Patricia Manrique
Paul B. Preciado
Filosofía para pensar
la pandemia
El editor argentino Pablo Amadeo creó el proyecto ASPO
(aislamiento social preventivo y obligatorio), que trabaja en
compilaciones de artículos sobre la pandemia, que han sido
publicadas por académicos y pensadores en todo el mundo.
La más reciente compilación se titula La fiebre e incluye 16
artículos “sobre qué nos sucede ahora con los medios de
comunicación, la economía, el trabajo, la angustia, el Estado,
las militancias; a su vez reflexiona sobre el vínculo entre la
humanidad y la naturaleza”, ha dicho Amadeo. En La fiebre
se puede leer a Mónica B. Cragnolini, Silvia Ribeiro, Marina
Aizen, Alejandro Kaufman, entre otros. La primera antología
de ASPO fue Sopa de Wuhan y reunió 15 textos con la idea
de un futuro inmediato, escritos por filósofos como Giorgio
Agamben, Judith Butler, María Galindo, Paúl B. Preciado,
Zlavoj Zizek, Byung-Chul y otros. Una siguiente recopilación
abordará el tema de las políticas públicas. Las dos antologías
están disponibles para descarga gratuita.
- 16 -
Convocatorias
Escribir sobre
la emergencia
Como una manera de promover la
creación literaria durante el aislamiento,
algunas editoriales y librerías
ecuatorianas le invitan a enviar
sus textos sobre la emergencia
sanitaria: Pen Ecuador, con el apoyo
de La Caída Editorial, organiza
un concurso de cuento, con un premio
de 500 dólares para el ganador.
Se seleccionarán los mejores
textos para publicar un libro en formato
físico y digital. Los trabajos
se recibirán hasta el 31 de mayo en
centropenecuador@gmail.com.
Mientras que Editorial El Conejo
convoca a participar en COVID-19,
Historias de Ausencias. Los mejores
cuentos podrían ser parte de
un libro. Los trabajos se deben enviar
a info@editorialelconejo.com.
Ver cuentos

LEER HOY
I
Por María Fernanda Mejía
mafaldamejia@gmail.com
El mundo editorial y las artes
ofrecen otras posibilidades
de lectura que, en algunos casos,
se extienden más allá de las
palabras. El libro objeto alberga
universos portátiles, esculturas de
papel, mundos tridimensionales
y mucha imaginación
El pequeño teatro de Rébecca | Rébecca Dautremer, ilustradora francesa
Libros como
universos portátiles
Nunca se sabe lo que puede haber dentro de un libro y menos aún lo
que está después de él. Un libro es un objeto asombroso, como diría Borges,
porque es una extensión de la imaginación. Puede albergar monstruos
y autómatas, lo mismo que seres verdes y húmedos, así como texturas y
sensaciones. Pero de las especies de libros que existen en el mundo, hay
una que prolonga aún más la imaginación: el libro objeto, aquella criatura
que existe fuera de las palabras.
- 17 -

LEER HOY
El libro objeto puede tener formas y posibilidades infinitas. “En general siguen
la tradición de los objetos de arte”, dice la pintora y antropóloga visual mexicana
Casandra Sabag Hillen, quien encuentra que este tipo de libros tienen
una conexión juguetona con los surrealistas y dadaístas, con la posibilidad de
convertir los objetos cotidianos en objetos de arte a través del absurdo y desarticular
su funcionalidad. Un libro objeto, entonces, deja de ser ese conjunto
de páginas que seguimos, renglón a renglón, página a página, y se convierte
en un objeto bello por su forma, en poesía visual.
La caja verde Marcel Duchamp (1912)
| www.museoreinasofia.es
A inicios del siglo XX
empezó a hablarse del libro
como un objeto de arte,
con piezas como La caja verde
de Marcel Duchamp
En el campo de las artes plásticas existen los libros de artista, piezas únicas
que se exhiben en museos y, aunque ya no se las puede tocar porque están
en una vitrina, proponen otra manera de la lectura. A inicios del siglo XX
empezó a considerarse al libro como un objeto artístico, con piezas como La
caja verde (1912) de Marcel Duchamp, en la que colocó páginas de apuntes,
recortes, objetos cotidianos. “Hay un vínculo con el coleccionista que va atesorando
pequeños objetos y después hace una resignificación simbólica de
todos ellos, metiéndolos en un espacio pequeño”, añade Casandra Sabag.
La idea de Duchamp, de alguna manera, aparece en la Historia abreviada de
la literatura portátil del escritor catalán Enrique Vila-Matas, una novela que
habla de esa otra posibilidad de la lectura: para ser parte de una sociedad
secreta de artistas se necesita, además de estar un poco loco, tener una
obra de arte que se pueda trasladar fácilmente en una maleta. Además de
Duchamp, son parte de la “secta” escritores como García Lorca, el filósofo
Walter Benjamin, la actriz Paola Negri... La obra de arte cabe en un objeto.
En la actualidad existe otra forma
del libro objeto que es la escultura
de papel. Hay artistas que recogen
tomos viejos y los intervienen, los
recortan, los moldean y los transforman
en figuras. Uno de ellos es
Brian Dettmer, que se dedica a cortar
y tallar libros para crear, a partir
de la obra de alguien más, sus
esculturas. Talló, por ejemplo, un
libro con la obra de Rafael Sanzio,
pintor italiano del Renacimiento, y
aprovechó los colores y las formas
impresas en el libro. Su trabajo, admite
en una conferencia para TEDx,
puede perturbar, nadie quiere rasgar
un libro porque los vemos como reliquias.
Pero un libro –añade– puede
seguir creciendo hasta convertirse
en algo nuevo. Lo que busca, más
que las texturas, son los textos y las
imágenes que salen de esos libros.
- 18 -

LEER HOY MAYO 2020
Hay libros de artistas que combinan el trabajo editorial con diversas disciplinas
del arte: la plástica, la poesía, la fotografía, etc., y que han sido publicados
en tirajes pequeños. En 1963, por ejemplo, el artista pop estadounidense
Edward Ruscha creó su libro desplegable de fotografía Twentysix
Gasoline Stations, que hace un recorrido por Estados Unidos a través de sus
gasolineras. Este libro fue rechazado en las librerías comerciales por romper
con las formas tradicionales de lo editorial, así que el autor lo vendió a tres
dólares. Hoy, un ejemplar de esos puede costar miles de dólares.
Twentysix Gasoline Stations | www.buypichler.com
Luego, las ciudades, de Pablo Cardoso
| Old Continent Art Books
EL LIBRO OBJETO TIENE FORMAS
Y POSIBILIDADES INFINITAS
En el país también hay artistas como Pablo Cardoso, que en el 2013 presentó
su libro objeto titulado Luego, las ciudades, que tuvo un tiraje de 100 ejemplares.
Recopila fotografías de Cuenca, la ciudad donde nació, pero podría ser
cualquier otra ciudad. Según ha dicho el artista en varias entrevistas, este libro
está concebido como un viaje interminable acompañado de textos de “Apuntes
de viaje a Nurdu” del escritor Roy Sigüenza.
Cuerpo siamés, de Paulina León y María Dolores Ortiz
| Editorial Turbina
Además, la editorial Turbina publicó Cuerpo siamés en 2017. Este trabajo luce
a primera vista como una caja que al abrirla ofrece páginas troqueladas, fotos,
ilustraciones y ensayos de diversos autores. El libro muestra, desde varias miradas
y formas, la intervención que el colectivo La Dupla mantuvo durante diez
años, en la que Paulina León y María Dolores Ortiz se plantearon cómo sería
habitar las dos en un mismo cuerpo y reflexionaron sobre la individualidad, la
incomodidad en la cotidianidad y el asombro de los demás ante un cuerpo raro.
- 19 -

LEER HOY
FORMAS Y COLORES
Para niños, en cambio, Zonacuario
publicó Quiero ese beso, con textos
de Liset Lantigua e ilustraciones
de Marco Chamorro. Este libro
se desdobla mientras atravesamos
en un viaje por el beso, ese gesto
que sucede desde “mucho antes de
las inundaciones y la Era del Hielo”.
Cuando se ha terminado de recorrer
el libro, provoca replegarlo y, por supuesto,
dar un beso.
en algunas páginas
aparecen pequeñas puertas de
papel tras las que, al abrirlas,
se despliegan más figuras,
más formas, en un festival
de colores
Otro libro desplegable es Debajo de
hoy, de la artista ecuatoriana Sofía
Zapata, que en 2019 fue considerada
una de las mejores ilustradoras
del mundo por la editorial china Post
and Telecom Press.
Otras posibilidades de lectura tienen
que ver también con el juego, con
esa estimulación de la imaginación.
Carolina Bastidas, especialista en
literatura infantil y propietaria de El
Oso Lector, dice que hay libros que
no necesariamente se leen sino que
Quiero ese beso, de Marco Chamorro y Liset Lantigua | Zonacuario
se ven, se juegan, se tocan, vienen en cajas, con materiales como el terciopelo,
tienen tirajes cortos y son manufacturados con mucho cuidado, algunos
incluso son hechos a mano. Hay otros libros cuya magia sucede en la
forma del papel. De este tipo, Doris Carrasco, de la librería Conde Mosca,
recomienda El pequeño teatro de Rébecca, un libro con cientos de troqueles
o cortes de papel. Al hojearlo, a manera de capas, aparecen y desaparecen
personajes, paisajes, escenas.
Otro autor es David A. Carter, un ingeniero del papel especialista en libros
tridimensionales; al dar la vuelta a cada página emergen cubos, espirales,
puntos de colores y otras formas, en algunas páginas aparecen pequeñas
puertas de papel tras las que, al abrirlas, se despliegan más figuras, más
formas, en un festival de colores.
Al abrir un libro que es poesía visual, que es un objeto bello, se abren otras
posibilidades del lenguaje, la imaginación se despliega más allá de las palabras
y nos encontramos con esos universos portátiles a los que también
llamamos libros.
The Lorax Pop-Up! de David A. Carter
| www.thechildrensbookreview.com
- 20 -

El papel existió gracias a la escritura. Todas las civilizaciones buscaron un soporte para almacenar su conocimiento.
Usaron la piedra, la madera, la cerámica, pieles animales y fibras vegetales, pero todos estos materiales se volvían
cada vez más difíciles. Por eso, la creación del papel, un material ligero y duradero, estaba en la mira.
VISOR
F
Antiguos soportes para almacenar contenido
piedra madera cerámica pieles
animales
Papiro
En la Antigua Roma se
usaba el pergamino,
un material hecho a
base de la piel del
cordero. Su fabricación
era demasiado costosa.
Antes del papel
En Egipto se utilizaba el papiro
como soporte para la escritura,
a partir de una planta que
crece en el río Nilo, muchos
años antes de Cristo.
fibras
vegetales
En China
Los primeros intentos de Gusano de seda
papel fueron fabricados con
seda y lino, más o menos en Lino
el año 200 antes de Cristo. Sin
embargo, estos materiales
tampoco eran adecuados Para el año 105 después de
para la escritura.
Cristo, China ya era una
sociedad burocrática y
producía muchos documentos,
necesitaba un soporte flexible
para su escritura. Ante esta
Caia Lun
necesidad, el consejero
imperial Caia Lun ideó un
proceso para producir papel
en masa.
El método consistía en
moler fibras vegetales
–quizá cáñamo y morera– y
trapos en un mortero de
piedra. La mezcla se
colocaba sobre un bastidor
con un tejido de bambú unido
con hilos de seda (a partir de
una especie de mora). Para
acoplar las fibras se usó un
extracto de agar y alga
marina.
Cáñamo
Morera
La fórmula, que todavía no
se conoce del todo, era
totalmente secreta. Los
chinos mantuvieron en
reserva su método por
varios siglos. Solo los
escribas podían usar el papel.
Hasta que en el año 610
había llegado a Corea. El
sacerdote budista Ramjing de
Koryo lo llevó a Japón, junto
con el pincel y la tinta.
De África a Europa
Según los historiadores
del papel, en el año 751
hubo una expedición
árabe hacia la frontera
china. Tras la batalla de
Telas, el gobernador
militar del califato de
Bagdad capturó a dos
fabricantes de papel y
construyó un molino
para su fabricación.
Mientras el papel, con
innovaciones como los
colores, se extendía por
Bagdad, Damasco, El Cairo
y otros lugares del norte de
África, los árabes estaban
entrando a España. En el
siglo X, época de mayor
esplendor árabe en la
península ibérica, Córdoba
y sus alrededores ya
tenían molinos papeleros.
Para el siglo XIII Italia introducía mejoras en el papel,
como el uso de cola animal y la invención de la filigrana.
Mientras que en Francia se instala un molino en
Montpelier. Solo hasta el siglo XVI se expande a otros
países de Europa a través de la migración.
Con la conquista
europea, estos
métodos se
trasladaron a
América. Más tarde,
en el siglo XIX se
crean nuevas formas
de hacer papel, con
materiales como la
pulpa de madera.
Las máquinas
La invención de la
imprenta hace que cada
vez sea más necesaria
la producción de papel. En el siglo XI el inventor
chino Bi Sheng crea la primera imprenta de
tipos móviles, con piezas de porcelana.
Mientras que en el siglo XV el
alemán Johannes Gutenberg
inventó la imprenta moderna
y lo primero que imprimió
fue la Biblia de 42 líneas. Una
imprenta necesitaba unos
1.500 pliegos diarios de papel.
En 1790 el francés
Nicholas Louis Robert
inventa la primera
máquina para hacer
papel continuo, que
con el pasar de los
años sería mejorada.
Infografía: Fernando San Martín

O
Semblanza
Por JORGE IZQUIERDO SALVADOR
zurdosalvador@gmail.com
La narradora y poeta cuencana
fue pionera de la literatura infantil
en el Ecuador. Sus obras han sido
ilustradas por reconocidos artistas
ecuatorianos y uno de sus cuentos
fue adaptado al cine. Como poeta
también reflexionó sobre la incertidumbre
en el acto de la creación.
En esta semblanza, preparada
especialmente por su nieto,
el escritor Jorge Izquierdo Salvador,
hacemos un breve recorrido
por su obra y sus ideas.
un ojo suave
puesto en
la ternura
Teresa Crespo Toral
Teresa Crespo Toral (Cuenca, 1928 - Quito, 2014) publicó las
obras poéticas Rondas (1961), Breves poemas en prosa (1973) e Hilván
de sueños (1978), este último con una serie de ilustraciones del
reconocido artista ecuatoriano Bolívar Mena Franco. Fueron publicaciones
cuidadosamente editadas y diseñadas en cercana colaboración
con su esposo Jorge Salvador Lara, bajo el sello editorial Quitumbe,
que crearon juntos.
- 22 -
Teresa Crespo | Foto cortesía de Jorge Izquierdo Salvador

Semblanza MAYO 2020
Uno de los temas que interesaron a
la autora en sus relatos tiene que ver
con la revaloración de lo propio
Rondas se convertiría en un proyecto de vida, pues se siguieron
aumentando poemas conforme su familia iba creciendo. La mayoría
de las rondas están dedicadas a sus hijos y nietos al momento
de su llegada al mundo. La primera, “Canción de cuna”, escrita
para su hija Teresa Salvador Crespo, data de 1957; mientras que
la última publicada en vida, “Rondas del primer cumpleaños”, dedicada
a su nieto Agustín Páez Salvador, es de 1997. La edición más
reciente de este libro apareció en el año 2000.
“El lápiz japonés”, uno de sus Breves poemas en prosa, fue reeditado
en el año 2016 por Editorial Festina Lente, junto a la obra de
la artista ecuatoriana Pamela Hurtado. Este breve poema en prosa
resulta importante dentro de la obra de la autora, pues ofrece una
reflexión sobre el acto creativo en sí y lo que pudo haber supuesto
para ella. De acuerdo al epílogo que aparece en esta edición, el
poema “relata la incertidumbre frente al proceso creativo. La posibilidad
de crear es un pasaje al abismo donde varias opciones para
el uso de un lápiz son consideradas pero, finalmente, se resuelve
guardarlo y esperar a otro momento. Una poética que resalta la
creación como postergación”.
En cuento, Teresa Crespo Toral publicó Pepe Golondrina y otros
cuentos (1969), Mateo Simbaña (1981) y Ana de los Ríos (1986).
El primero fue reeditado en 1986 y luego en 2010 por Alfaguara
Infantil. Mateo Simbaña, que cuenta con ilustraciones de otro colaborador
cercano, su hijo, Íñigo Salvador Crespo, fue reeditado en
2003. Ana de los Ríos cuenta con ilustraciones de Eudoxia Estrella
y fue adaptado al cine por el Convenio Andrés Bello. Uno de los
temas que interesaron a la autora en sus relatos tiene que ver con
la revaloración de lo propio, del paisaje rural nativo y de las sociedades
campesinas locales.
Teresa Crespo Toral también publicó una importante y muy leída
Novena al Niño Jesús. La primera edición es de 1981, pero esta
novena ha tenido numerosas reimpresiones. También cuenta con
ilustraciones de Íñigo Salvador Crespo, así como un villancico original
con letras de la autora y música del maestro Claudio Aizaga
Yerovi, quien, además, puso música a varias de las rondas.
- 23 -

Semblanza
Cuentos ilustrados por Roger Ycaza en 2009
En 1991 apareció la antología de literatura infantil ecuatoriana Baúl de tesoros,
editada por Teresa Crespo Toral y que reúne coplas populares, poemas
y cuentos de decenas de autores provenientes de todo el país y de distintas
épocas de nuestra historia.
En 1998 la escritora se incorporó como miembro correspondiente de la Academia
Ecuatoriana de la Lengua con un discurso titulado Caleidoscopio de
ternuras que reflexionaba, a partir de sus propios escritos, acerca de la literatura
infantil. En 2002 pasó a ser miembro de número de la misma Academia
con un discurso sobre Santa Teresa de Jesús.
ser nieto de Teresa Crespo Toral y de Jorge
Salvador Lara siempre ha sido motivo de orgullo.
Mi abuela es una luz que guía el camino
El lápiz japonés, edición de 2016
| www.editorialfestinalente.com
Quisiera destacar tres textos poco conocidos de su producción literaria, sus
tres “cartas a Dios”. En la primera, de 1953, una mujer joven sueña con tener
un hijo y ruega a Dios insistentemente, y con una pizca de rebeldía, incluso,
para que se le conceda este deseo. Asimismo, de manera profética intuye
que este niño futuro pudiera sufrir una caída. La segunda carta, seguramente
escrita a finales de los cincuenta, es una breve reflexión sobre el misterio
de haber concebido a una niña, maravillosa, que la ha mantenido tan ocupada
que hasta se ha descuidado de escribir a Dios. Asimismo, la mujer que
narra el texto relata su fascinación y curiosidad por el hecho de estar encinta
nuevamente, esperando lo que intuye será un niño. En la tercera carta, posiblemente
escrita a mediados de los sesenta, la misma mujer está enfurecida
pero resignada por la pérdida de ese hijo pequeño que tuvo. Dios se lo ha
quitado. En medio del dolor y la incomprensión, ella lucha por mantener su
espíritu y su fe. Busca la salvación, espera un reencuentro con su hijo. Son
textos breves, muy directos, que dan cuenta de una profunda vida espiritual,
poco común en nuestros días. Contienen de manera vívida lo que debió haber
sido la experiencia de la propia autora, quien perdió a su segundo hijo,
en un trágico accidente, en Quito, a principios de los sesenta.
Para mí, ser nieto de Teresa Crespo Toral y de Jorge Salvador Lara siempre
ha sido motivo de orgullo. Mi abuela es una luz que guía el camino. No creo
que me hubiera hecho escritor si no fuera por ella. He escrito sobre esto en
mi novela Te Faruru y en otras instancias he descubierto que me interesan
algunos de los mismos temas que le interesaron a ella, con un ojo suave
puesto en la ternura. Como mi abuela, además, he buscado que mis propios
proyectos generen conexiones entre las diferentes disciplinas del arte. Teresa
Crespo Toral fue una mujer dulce y majestuosa. Guardaré por siempre el
recuerdo de nuestras conversaciones, tomados de la mano.
- 24 -

Creativogénicos
E
AYA
HUMA
Autora: Viviana Cuenca
Ilustradora y diseñadora gráfica
vivissqnk@gmail.com
El Aya Huma es un personaje de la fiesta del Inti Raymi, líder y protector de la Madre
Naturaleza. Alrededor de la tradicional máscara de colores están la danza y la música,
elementos que integran a la comunidad. Los tubérculos y el maíz expresan la
riqueza de la Tierra. Mientras que el Sol, que está en el centro, es el dador de luz y
purificador ante las malas energías. El Aya Huma recuerda, en estos días, la urgencia
de mantener un equilibrio con la naturaleza y de agradecer por las generosas
manos que la cosechan.
SOBRE La autora
Viviana Cuenca nació en Riobamba, es ilustradora
y diseñadora gráfica. Su nombre artístico es
Viviss Qnk y su trabajo está inspirado en la cultura
andina, lo femenino, el anime y la cultura japonesa.
Sus ilustraciones están impresas en productos
como cuadernos y agendas que ofrece a
través de internet.
- 25 -
galería digital
Contactos
@vivissqnk
Si deseas formar parte de esta
sección, escríbenos y te contamos como.
Participar

O
A LIBRO ABIERTO
Por Natalia Rivas Párraga
nrivas777@gmail.com
En agosto de 1987 se publicó
la Ley de Fomento al Libro,
que buscaba impulsar la promoción
de la lectura y declaraba de interés
nacional al sector del libro. En 2006
se reemplazó por la Ley del Libro que
sigue vigente pero no se cumple. La
revista Leo pidió a diversos actores
del sector editorial que revisaran la
Ley y analizaran si se aplica o no.
LA LEY
DEL LIBRO
no tiene
quien
la aplique
Las leyes que no pasan del papel se vuelven utopías. La Ley del
Libro en Ecuador es eso: un cuerpo legal de 21 artículos que describe lo
que “idealmente” pasaría en un país que quiere fortalecer su industria
editorial y posicionar el libro como una herramienta para acceder a la
cultura. En el 2006, cuando se revisó la primera Ley aprobada en 1987,
se derogaron algunos numerales pero sobrevivieron 10, que hacen referencia
a la comercialización y difusión así como a la exoneración de impuestos
y a otros beneficios del fomento del libro.
Ramiro Arias, doctor en derecho y director de Eskeletra Editorial, explica
que, a pesar de que en 2006 se eliminó la creación de organismos importantes
como la Comisión Nacional del Libro, lo que tiene que ver con los
planes de fomento educativo y cultural quedó intacto y debería aplicarse.
Según él, con la caída del Sistema Nacional de Bibliotecas (Sinab), que
era el organismo que adquiría ejemplares de autores ecuatorianos, editados
o impresos en el país, los pocos estímulos reales quedaron en el olvido.
Para Arias, el problema es que existe un profundo desconocimiento
de la existencia de esta Ley, además de que otras instituciones, como el
- 26 -

Ministerio de Educación, no asumen el rol que les corresponde en la creación
de espacios para impulsar la lectura y la promoción de libros impresos.
A LIBRO ABIERTO MAYO 2020
En el plano jurídico, el abogado Efrén Guerrero dice que la Ley no se
aplica porque en nuestro país el libro no consta entre los productos
generadores de riqueza. Por eso, normativas como la Ley del Libro
dejan de ser una prioridad. A pesar de eso el sector es activo, en el
2019 se registraron 695 editoriales (49 más que en el 2018), se publicaron
alrededor de cinco mil títulos, 6,2 millones de ejemplares y más
de mil publicaciones digitales.
Conozca las cifras de publicaciones
según el registro ISBN Ecuador
Publicación y
distribución de libros
Juan Romero Vinueza,
escritor
en nuestro país el libro
no consta entre los productos
generadores de riqueza. Por
eso, normativas como la Ley
del Libro dejan de ser una
prioridad
Ver la Ley del Libro
@upklyak | Freepik
“Para fomentar la lectura, como se
establece en el artículo 9 de la Ley,
se necesita que haya facilidades
para poder publicar y distribuir libros.
En Ecuador no es fácil, mucho
menos si eres un autor joven. Las
editoriales independientes han hecho
un gran trabajo estos últimos
años. Sin embargo, muchas de ellas
no tienen el dinero suficiente para
poder expandirse y crecer. En general,
sus libros se exponen en las tres
ciudades principales del país: Quito,
Guayaquil y Cuenca. Hay pocas ferias
y, cuando las hay, no se gana
tanto (…). Además, si hablamos de
actualizar la normativa existente, lo
primero sería incluir al libro digital
entre sus materiales. Si bien Ecuador
aún no ha entrado en un comercio
de e-books tan grande, como sí
sucede en otros países, esa sería
una forma de expandir el acceso de
la literatura escrita por ecuatorianos
a otras partes del mundo. Incluso
aceptar los e-books como libros que
podrían ser galardonados o crear un
premio destinado al e-book. En Chile
hay un premio anual para el mejor
e-book, por ejemplo”.
- 27 -

A LIBRO ABIERTO
En el 2019 se registraron 695
editoriales, se publicaron
alrededor de cinco mil títulos,
6,2 millones de ejemplares y más
de mil publicaciones digitales
Traducción de obras ecuatorianas
Kimrey Anna Batts, editora y traductora
“Mucho de lo que he hecho de traducción literaria en
Ecuador ha sido gratis, o con un pago relativamente bajo,
debido a la falta de presupuesto. Con unas pocas excepciones,
no se puede hablar de ganancias de derechos de
autor por libros publicados en Ecuador. En editoriales independientes
los tirajes suelen ser muy pequeños (de
500 a 800 libros), así que las ganancias de regalías no
serían de gran ayuda para un traductor. En un mundo
ideal se reemplazaría el artículo 19 (que sigue vigente
desde 1987), sobre la exoneración de pago del impuesto
a la renta por concepto de derechos de autor y de traducción
relativos a libros editados en el Ecuador, con uno
que determine la creación de un fondo nacional dedicado
al financiamiento de traducciones, como hay en otros
países, y al apoyo a residencias de traductores internacionales.
Además, se otorgarían facilidades para la creación
de carreras universitarias en traducción literaria y
ayuda financiera para traductores ecuatorianos que quieran
participar en ferias (…). Hay una abundancia de
obras ecuatorianas que merecen ser promocionadas y
leídas en todo el mundo, y parte fundamental de eso es
apoyar su traducción y valorar la profesión del traductor”.
Capacitación y acceso a créditos
Jaime Hidalgo Maldonado, diseñador e ilustrador
independiente
“Acceder a un crédito, como consta en el artículo 12 de
la Ley, o fondo concursable de organismos estatales, dirigido
a la edición, producción, comercialización y difu-
sión de libros ecuatorianos, implica cumplir condiciones
muchas veces humillantes, posiblemente por la creencia
arraigada en muchos funcionarios de que el arte, al ser
un don, debe ser gratis y ofrecido como tal. Nada más
lejos de la realidad, ya que todo esto implica esfuerzo,
dedicación y preparación constante (…). Tal vez simplificar
procedimientos y reducir la burocracia sea más efectivo
y anime a más creadores a participar de estas convocatorias.
En el artículo 3 de la Ley se habla de
determinar con las compañías encargadas del servicio
de correo nacional tarifas especiales que regirán para el
envío de libros, pero en la práctica enviar un libro cuesta
lo mismo que cualquier otra mercadería, ya que aplica el
mismo estándar. Finalmente, sospecho que más que leyes
que regulen o digan promover el sector editorial, se
debería empezar por una política nacional que tenga
como prioridad el sector cultural y, bajo esta, quedarían
cubiertos los libros”.
Estímulos tributarios y revisión de la Ley
Santiago Vizcaíno, escritor y director del Centro
de Publicaciones de la Pontificia Universidad
Católica (PUCE)
“No se ha hecho nada al respecto de los créditos preferenciales
para personas que invierten en editoriales o librerías
o estímulos tributarios para empresas editoriales,
como consta en los artículos 12 y 15 de la Ley. Todos
los editores, autores, correctores, diseñadores e impresores
pagamos impuestos. No hay exoneración para el
sector. De existir dicho estímulo, se abarataría el precio
de los libros, ya que el coste final se calcula sobre la
base de lo que se invierte en su producción, incluidos los
impuestos, servicios básicos y más. La Ley de Fomento
al Libro es una utopía desde hace más de 30 años, cuando
nació. Hay que reformarla íntegramente. Se trata de
una Ley que, si se aplicara, resultaría sumamente beneficiosa,
pero creo que ni siquiera quienes manejan el Ministerio
de Cultura la han leído. Hay que reunir a todos
los actores del sector editorial y elaborar un nuevo documento
que se adapte a la realidad actual, exigiendo la
creación de un reglamento para que la Ley se aplique”.
Tu opinión es importante, envíanos
tu punto de vista sobre la Ley del Libro
- 28 -

Este es un espacio que promueve las actividades de grupos que
se reúnen para cultivar su mente, su cuerpo o su espíritu. La revista
Leo apoya estas iniciativas.
tribus urbanas
E
MONTAÑISMO ECUADOR
Grupo de Facebook
Fan Page: @montañismoEC
Grupo privado
6691 miembros
Creado el 21 de enero de 2015
Forma parte del grupo
Juan Carlos Ruiz Mejía es guía nacional de turismo profesional desde hace
más de 15 años, y tiene también una amplia experiencia en el montañismo.
Por eso ha fusionado las dos actividades y ejerce su carrera mientras recorre
importantes cumbres del Ecuador. Todavía recuerda cuando ascendió a su
primera montaña en el año 2000. Como guía de turismo, Juan Carlos conoce
sobre arqueología e historia del Ecuador, lo que le otorga gran habilidad para
contar anécdotas de los lugares por los que va de caminata con los viajeros.
Libros predilectos
Historia del reino de Quito, del padre Juan de Velasco; Monumentos
arqueológicos del Ecuador, de Eduardo Almeida Reyes.
Archivo del grupo Montañismo Ecuador
Temas para leer
Lugares enigmáticos como Machu Picchu, las pirámides de Egipto o la
Isla de Pascua, entre otros.
Sobre el grupo
ALGUNAS DE LAS MONTAÑAS
QUE VISITAN:
Rucu Pichincha
Guagua Pichincha
Integrales Pichincha
Tungurahua
Cotopaxi
Imbabura
Cuicocha
Quilotoa
Pasochoa
Mojanda
Corazón
Illiniza Norte
Rumiñahui
Pululahua
La idea surgió hace cinco años, entre leyendas e historias de terror,
durante un campamento que Juan Carlos y sus amigos organizaron en
Quito Loma, a 4 000 metros sobre el nivel del mar. Desde entonces,
Montañismo Ecuador ofrece a turistas nacionales y extranjeros la
oportunidad de practicar esta actividad junto a profesionales que ofrecen
experiencias con varios niveles de dificultad.
Sobre sus actividades
En cada viaje con este grupo se realizan actividades en montaña de diferentes
tipos como trekking, caminata, senderismo, montañismo. Asimismo,
cada tres meses se planifica un módulo montañero para cumplir
con un objetivo. La convocatoria se hace con anticipación a través del
grupo de Facebook, con un cupo limitado de seis personas. La mayoría
de los viajes duran un día, pero hay excursiones que requieren mayor
preparación, como, por ejemplo, el ascenso al Cotopaxi o al Cayambe.
En caso de las personas que no han ido nunca, es importante que se
preparen físicamente.
Si deseas formar parte de esta
sección, escríbenos y te contamos cómo.
Participar
- 029 -

I
EN AGENDA
El Maratón
del Cuento 2020, ahora desde casa
Por Leonor Bravo
leonor.bravo@manthra.ec
La mayor fiesta de la literatura infantil en el Ecuador se
realizará del 28 al 31 de mayo. La edición décimo cuarta
del Maratón del Cuento 2020 podrá disfrutarse en todo el
país a través de redes sociales.
Regístrate en
El Maratón del Cuento
El Maratón del Cuento fue soñado por Girándula, Asociación ecuatoriana del
libro infantil y juvenil, IBBY Ecuador, hace quince años, como un espacio en el cual
compartir literatura y libros con los niños, niñas y jóvenes de la ciudad de Quito. Fue
así como un domingo de lluvia y sol en abril del 2006, miles de niños con sus familias
llegaron hasta la loma del Itchimbía y llenaron el Palacio de Cristal con sus risas y
sus colores. Disfrazados de personajes literarios escucharon a sus escritores favoritos,
miraron las ilustraciones y se deleitaron con la Feria del libro infantil.
Esos niños crecieron, muchos de ellos ahora están en la universidad, otros son ya
profesionales, y nuevos niños y niñas, con sus familias, han seguido asistiendo a
nuestro Maratón y nos han acompañado en este reto que busca convertir al Ecuador
en un país de lectores, porque nuestro andariego evento ha estado en otras ciudades,
seis veces en Cuenca, tres en Guayaquil, y una vez en Azogues, Loja, Esmeraldas,
Ibarra y El Puyo.
Este año, al igual que los anteriores, estábamos preparando nuestro XIV Maratón del
Cuento, pero el 2020 nos tenía preparada una triste sorpresa. Ecuador, como muchos
otros países del mundo, tuvo que detener su vida diaria, posponer sus actividades y
encerrarse en casa para evitar el contagio masivo de la población con el covid-19.
Sin embargo, nosotros como Girándula no queremos que el coronavirus atente contra
nuestro compromiso con la lectura ni atropelle el derecho de los niños, las familias y las
comunidades a disfrutar del placer de la lectura. Por esta razón nos hemos propuesto
hacer nuestro XIV Maratón del Cuento en formato virtual, y de esta forma no solo los
niños y jóvenes de Quito se beneficiarán de este evento sino los de todo el país.
| Archivo Girándula
Los días 28, 29, 30 y 31 de mayo, de 9:00 a 20:00, tendremos el Maratón del Cuento
en Casa, Ecuador un país que lee, que será transmitido en redes sociales. Tendremos
charlas, mesas redondas y talleres, autores nacionales e internacionales, leeremos
cuentos; las editoriales y librerías nos contarán sobre los nuevos libros que esperan
ansiosos ser leídos por todos los lectores ecuatorianos.
Abre tu casa, el Maratón del Cuento en Casa ya llega.
@girandulaecuador @girandula_ibby @girandulaecuador
- 30 -

PARA DESCARGAR
MUNDO DEL LIBRO MAYO 2020
Revista ¡elé!
regala cuentos y revistas en la web
La revista para niños y niñas ¡elé! celebra sus 15 años con
una fiesta virtual. En su página de Internet https://ele.com.ec
ofrece al público infantil 15 regalos online para leer, aprender
y jugar en casa. Al ingresar a este portal web se encontrará de
manera gratuita las ediciones especiales de la revista que ya
están agotadas, los libros más vendidos, algunos regalos del
Capitán Escudo, entre otras sorpresas. Algunos de los títulos
que se podrán leer son Sueños, Abril y Moncho, Cuentos de
hadas, Sarita Sara lejos de casa y Quiero ese beso. Son 15
regalos para celebrar los 15 años de esta revista de colección.
Ya se puede descargar el primer número de
la revista Andina
En febrero pasado se presentó la revista Andina, una nueva
publicación semestral de la Universidad Andina Simón
Bolívar, sede Ecuador, en la que participan docentes e investigadores
de esta casa de estudios. Andina ofrece información,
reflexión y conocimiento sobre diversos temas de
interés. Su versión impresa está disponible en el campus
de la UASB y en la Librería Universitaria, pero también se
puede descargar la versión digital.
Publicaciones
académicas disponibles
online
Los repositorios digitales de las
universidades del país están
abiertos para la consulta académica
y científica de estudiantes,
profesores e investigadores. Asimismo,
las librerías virtuales de
estos centros de estudio ofrecen
la opción de compra en línea de
sus catálogos, según indicó la
Red de Editoriales Universitarias
del Ecuador (REUDE). También
se ofrecen libros de descarga
gratuita. De esta manera, los
usuarios pueden seguir accediendo
a la producción editorial y
académica del país.
Directorio web
Descargar
Cambio en las bases del
Premio SM de Literatura Infantil y Juvenil
En apego a las medidas de protección para enfrentar
el coronavirus, los postulantes al Premio
Iberoamericano SM de Literatura Infantil y Juvenil
deberán entregar versiones en PDF de las
obras a entregar, de acuerdo a las bases del concurso.
El registro de los participantes se realizará
en línea, a través de la página pilij.fundacion-sm.
org.mx Este premio busca reconocer a los autores
del ámbito del libro infantil y juvenil en español
o portugués, con un premio de 30 mil dólares.
CONVOCATORIAS
Un concurso
para los creadores de
literatura infantil
La primera edición del Concurso de
Creación Literaria Andarele 2020
está abierta. Podrán participar autores
ecuatorianos que residan dentro
o fuera del país y extranjeros con residencia
permanente en Ecuador.
Las obras deben estar dirigidas al
público infantil, con un tema libre, y
ser inéditas. La convocatoria está
abierta desde el 9 de febrero hasta el
31 de agosto de 2020 a las 23:59.
Los ganadores se anunciarán en el
marco de la Feria del Libro 2020. Los
interesados pueden consultar las bases
en el siguiente enlace.
Bases concurso
- 31 -

Mundo del libro
Obituario
Grupo Océano
se despide de su fundador
José Lluis Monreal | Archivo editorial Océano
José Lluis Monreal (1931-2020),
quien fue una figura central de la edición
en habla hispana, falleció el pasado
13 de marzo. Su objetivo como
fundador y presidente de Grupo
Océano fue siempre hacer llegar
contenidos útiles a un amplísimo
sector de público, en una diversidad
de soportes. En octubre de 2006, el
Gobierno de España le distinguió
con la Medalla de Oro al Mérito en
las Bellas Artes, entregado por el
Rey Juan Carlos I, como reconocimiento
a su trayectoria en el mundo
editorial y por sus contribuciones “al
fomento de la lectura y a la difusión
del conocimiento y la cultura”. .
Encuentro
Poesía en Paralelo Cero
presentó un abrebocas virtual
La décimo segunda edición del Encuentro
Internacional de Poesía Paralelo
Cero estaba planificada para realizarse
del 22 al 28 de marzo del 2020. Sin embargo,
esta cita literaria que reúne a
poetas de todo el mundo en Quito, tuvo
que posponerse ante la crisis sanitaria
que se vive en el planeta. En su lugar, y
hasta que se conozca la nueva programación,
el 23 de marzo se organizó un
encuentro virtual en el que leyeron alrededor
de cuarenta poetas de Argentina,
Colombia, Chile, España, Bolivia, Cuba,
Uruguay, Rumania y, sobre todo Ecuador.
El director del encuentro, Xavier
Oquendo Troncoso, saludo “desde el
confinamiento” e indicó que próximamente
se difundirán las nuevas fechas y
actividades. Como parte del encuentro,
cada año se entregan los premios internacional
y nacional Paralelo Cero, que
este año fueron para el colombiano Luis
Mallarino y el ecuatoriano Pablo Meriguet,
que también estuvieron presentes
en la cita poética virtual.
NOTICIAS
Editorial Don Bosco,
100 años de aniversario
El Rey Juan Carlos I de España (der.) entrega el
reconocimiento a José Lluis Monreal
| Archivo editorial Océano
En 1920 el padre salesiano Luis Natale Strazzieri (LNS) publicó el primer texto de la
Editorial Don Bosco, titulado Manual de historia del Ecuador, en los talleres de encuadernación
y tipografía de Quito. Desde entonces se publicarían una diversidad de
libros educativos para niños y jóvenes del Ecuador. Actualmente, esta editorial cubre
asignaturas del tronco común y complementarias, como Religión y Literatura. Además,
imprime todo tipo de documentos, produce material audiovisual y multimedia y
brinda capacitaciones en temas pedagógicos.
- 32 -

GALERÍA EDITORIAL
F
G A
LER
E D I T O R I A L
íA
Presentamos a nuestros lectores una selección de novedades
sugeridas por las empresas e instituciones más
prestigiosas del país. En este espacio usted podrá encontrar
publicaciones nacionales e internacionales que ya están
disponibles.
Abya Yala
M A y o 2 0 2 0
FEMINISMO
Cuerpos, territorios
y feminismos
Coordinadores: Delmy Tania Cruz y
Manuel Bayón
ISBN: 978-9942-09-670-8
Una importante contribución bibliográfica
sobre feminismo contemporáneo
que reúne importantes voces
y análisis. Una publicación que se ha
editado simultáneamente en Quito y
México.
ETNOGRAFÍA
Quito antes era lejos
Coordinador: Marcelo Naranjo
ISBN: 978-9942-09-675-3
Seis estudios de caso enmarcados
en la etnografía cuentan cómo las comunidades
de la zona periurbana de
Quito, a través de varias manifestaciones
culturales, resisten la imposición
de un estilo de vida.
zonacuario
INTERCULTURALIDAD
Prácticas del buen vivir
Autor: José Astudillo Banegas
ISBN: 978-9942-09-674-6
Una invitación basada en la convivencia
comunitaria en Zhiña, Agua
Blanca y Asunción, donde aún se
puede encontrar un sentido que connota
el vínculo del ser humano con el
territorio que habita.
INFANTIL
Capitán escudo: primeras
aventuras. Volumen 1
Autor: Zonacuario Cía. Ltda.
ISBN: 978-9942-953-53-7
Viaja en el tiempo para conocer las
primeras aventuras del Capitán Escudo.
Descubre cómo era su traje, el
primer villano, la batalla inicial contra
Corruptus y muchas historias más
que todos disfrutarán.
- 33 -

F
GALERÍA EDITORIAL
UNIVERSIDAD ANDINA SIMÓN BOLÍVAR
CIENCIAS SOCIALES
Nuevos enfoques para
el estudio de los Estados
latinoamericanos
Editor: Pablo Andrade Andrade
ISBN: 978-9978-19-986-2
En el presente siglo los Estados modernos
se han transformado. Esta
colección de trabajos ofrece un conjunto
de preguntas y argumentos
teóricos para pensar la cuestión del
Estado en América Latina.
COMERCIO
Comercio exterior
en las MIPyME
Editor: Wilson Araque Jaramillo
ISBN: 978-9978-19-990-9
Esta obra es una fuente de propuestas
muy útiles para definir de forma
integrada una estrategia pro orientación
del tejido empresarial hacia
aquellos mercados que están fuera
de las fronteras nacionales.
DERECHO Y SOCIEDAD
Derecho uniforme del
comercio electrónico
en la Comunidad Andina
Autor: Hugo Polanco López
ISBN: 978-9978-19-984-8
Aproximación histórica y conceptual
al derecho uniforme del comercio internacional;
principales instrumentos
jurídicos; análisis de la uniformización
del comercio electrónico en la
Comunidad Andina.
COMUNICACIÓN
Imaginaciones
científico-tecnológicas
letradas en Ecuador
Autor: Iván Rodrigo-Mendizábal
ISBN: 978-9978-19-972-5
Investigación acerca de cómo Ecuador
ingresa y se adhiere al campo de
las ciencias; para ello, acontecen hitos
desde el siglo XVIII hasta confluir
en políticas gubernamentales durante
la República.
INTERCULTURALIDAD
Los derechos humanos
lingüísticos de
los pueblos indígenas:
Construyendo horizontes
interculturales
Autora: Adriana Rodríguez Caguana
ISBN: 978-9978-19-974-9
Mantener, desarrollar y revitalizar las
lenguas indígenas adquiere un significado
jurídico-político que debe
ser reconocido por las sociedades
interculturales.
ENSAYO
Llenaba todo de poesía:
Medardo Ángel Silva
y la modernidad
Autor: Fernando Balseca Franco
ISBN: 978-9978-19-981-7
Con la sensibilidad del poeta y el rigor
del estudioso, Fernando Balseca
Franco ofrece una oportuna y documentada
visión de la trascendencia
social de nuestros modernistas.
- 34 -

GALERÍA EDITORIAL MAYO 2020
Andarele
CEVALLOS EDITORA JURÍDICA
NARRATIVA JUVENIL
Hostal para mariposas
Autora: Cecilia Velasco
ISBN: 978-9942-788-52-8
Dos chicas, Matilde y Pancha, deciden
escapar de sus casas y del colegio
en busca de emoción y libertad.
Por el camino viven aventuras que les
permitirán tener valiosos descubrimientos
personales.
DERECHO
Cuestiones de Derecho
aeronáutico y políticas
del transporte aéreo
Autor: Maximiliano Naranjo Iturralde
ISBN: 978-9942-794-17-8
La obra pasa revista a los principios
y normas nacionales e internacionales
que regulan las instituciones y las
actividades de las líneas aéreas.
TERROR
Para leer al atardecer
Autores: Varios
ISBN: 978-9942-788-43-6
En esta selección se ofrecen trece
cuentos clásicos de terror y misterio
de los más reconocidos autores del
género, como H. P. Lovecraft, Horacio
Quiroga, Edgar Allan Poe, Kaita
Murayama, entre otros.
DERECHO
Corrupción,
transparencia,
participación ciudadana
y transición
Autor: Pedro Martín Páez Bimos
ISBN: 978-9942-794-18-5
Los efectos de la corrupción son claros
y podemos verlos en diferentes
lugares. Este libro es un aporte para
profundizar y proponer análisis más
objetivos sobre este tema.
POESÍA
Un sapo negro con dos alas
Autores: Varios
ISBN: 978-9942-788-54-2
Esta antología reúne a más de cincuenta
poetas hispanoamericanos
que reflexionan sobre la realidad
amorosa en su esplendor y caos, desde
disímiles contextos y coyunturas
personales.
DERECHO
Curso de Derecho penal.
Parte General. Tomo II.
Teoría Del Delito
Autor: Felipe Rodríguez Moreno
ISBN: 978-9942-794-16-1
El libro mantiene intacta la rigurosidad
académica mientras es dinámico,
didáctico, ejemplificativo y de
fácil comprensión para los legos y
los expertos.
- 35 -

F
GALERÍA EDITORIAL
C. EDITORA NACIONAL - UASB
C. DE ESTUDIOS Y PUBLICACIONES
CRÍTICA LITERARIA
La crítica de
la Modernidad en las
crónicas de Raúl Andrade
Autora: Isabel Castro Escudero
ISBN: 978-9942-32-048-3
Este libro propone una reflexión sobre
Raúl Andrade en la encrucijada del
fascismo y del capitalismo avanzado
y lo ubica en el lugar que merece en
la historia intelectual del siglo XX.
ADMINISTRACIÓN PÚBLICA
Comentarios al Código
Orgánico Administrativo
(COA). Parte I. Aspectos
Generales y Acto
Administrativo
Autores: Ángel Becerra Arteaga y
Pablo Andino Garnica
ISBN: 978-9942-10-531-8
Esta obra hace un análisis de la parte
I del COA, relativa a los aspectos
generales y al acto administrativo,
para su efectiva implementación.
HISTORIA
Los barrios del Centro
Histórico de Quito
Autora: Sophia Checa Ron
ISBN: 978-9942-32-047-6
Un recorrido por la historia social urbana
del Centro Histórico de Quito,
entre los años 2000 y 2014, que analiza
el cambio profundo que experimentó
la zona.
DERECHO
El notariado en
el Ecuador: deberes
y obligaciones
Compilador: Paúl Arellano Sarasti
ISBN: 978-9942-10-543-1
En esta obra se compilan importantes
apreciaciones sobre los principales
deberes y obligaciones que debe
cumplir el notario en sus funciones.
ESTUDIOS
SOCIOPOLÍTICOS
Nuevos enfoques para
el estudio de los Estados
latinoamericanos
Editor: Pablo Andrade Andrade
ISBN: 978-9942-32-050-6
Esta colección de ocho estudios ofrece
un conjunto de preguntas y argumentos
teóricos para volver a pensar
la cuestión del Estado en América
Latina.
DERECHO
Práctica procesal
constitucional
Autores: Rafael Oyarte, Ismael
Quintana, Sergio Garnica-Gómez
ISBN: 978-9942-10-541-7
Este práctico libro da a conocer
cómo se aplica el sistema de jurisdicción
constitucional, detallando el
trámite, plazos y requisitos de cada
acción.
- 36 -

GALERÍA EDITORIAL MAYO 2020
EDITORIAL DON BOSCO
DINEDICIONES
JUVENIL
Las líneas de tus labios
Autor: Francisco Delgado Santos
ISBN: 978-9942-23-327-1
Esta es la historia de una mujer que
supo luchar contra toda clase de adversidades
para abrirse campo en un
mundo machista y discriminador.
PERIODISMO
Crónicas
Autor: Xavier Gómez Muñoz
ISBN: 978-9978-954-58-4
Son 5 años de coberturas, viajes y
experiencias, 18 historias conmovedoras,
llenas de humildad, curiosidad
por el mundo y de lectura agradable.
INFANTIL
Ñuka Simón
Autor: Fernando Pesántez Avilés
ISBN: 978-9942-23-235-9
Se cuentan las alegrías y desconsuelos
de un niño campesino, que
con gracia soñadora nos permite
ingresar en su mundo de ilusiones.
En este libro hay más de setenta palabras
en lengua kichwa.
PERIODISMO
El viejo ermitaño
Autor: Jorge Ortiz
ISBN: 978-9978-954-60-7
Escrito con el rigor histórico y el estilo
ameno de Jorge Ortiz, relatos que
abarcan sucesos y personajes fundamentales
de la historia del mundo.
INFANTIL
El monstruo del baúl
Autores: Liset Lantigua y Guido Chaves
ISBN: 978-9942-23-232-8
Una historia de miedo en la que terminarás
adorando a su protagonista:
el monstruo del baúl. No te pierdas su
primer desayuno en familia después
de 180 años.
HISTORIA
Los muertos de la política
Autor: Enrique Ayala Mora
ISBN: 978-9978-954-59-1
Este libro recoge varios crímenes políticos
de los últimos 60 años, desde
la masacre de Aztra, las muertes de
Jaime Hurtado, Jaime Roldós, el general
Gabela y más.
- 37 -

F
GALERÍA EDITORIAL
V & V EDITORES / EDINUN
FLACSO
RELATO
El criador de gorilas
Autor: Roberto Arlt
Ilustrador: Pablo Pincay
ISBN: 978-9978-48-603-0
Conjunto de relatos en los que el autor
evidencia su conocimiento de la
cultura árabe del norte de África, en
un momento histórico marcado por la
Guerra Civil española.
ANTROPOLOGÍA
La supervivencia
del pueblo cofán
en los campos petroleros
de la Amazonía
ecuatoriana
Autor: Michael Cepek
ISBN: 978-9978-67-517-5
Escasas son las obras sobre la
destrucción petrolera que a la par
despiertan en quien lee sentimientos
de conmoción y admiración. Este libro
lo logra.
INFANTIL
Brujas enamoradas
Autora: Alicia Barberis
Ilustrador: Santiago González
ISBN: 978-9978-48-604-7
Este conjunto de cuentos tiene una temática
común: brujas que han caído
en el embrujo del amor y que por eso
ven alteradas sus vidas de distintas y
divertidas maneras.
MIGRACIÓN
Movilidades y poder
en el sur del Ecuador,
1950-1990
Autora: María Mercedes Eguiguren
ISBN: 978-9978-67-519-9
La experiencia de tres generaciones
de migrantes que han ensayado formas
de movilidad social, de inclusión
y de conexión con el espacio global.
INFANTIL
El cumpleaños de Alicia
Autora: Ana Carlota González
Ilustradora: Eulalia Cornejo
ISBN: 978-9978-48-598-9
Alicia invita a muchos amigos a su
cumpleaños, y cuando estos ya están
reunidos en su casa resulta que
sus padres no aparecen y no hay señales
de que ahí se vaya a celebrar
una fiesta.
GEOPOLÍTICA
Agresión externa y seguridad
regional: perspectivas desde
Ecuador y Costa Rica
Autor: Marco Vinicio Méndez-Coto
ISBN: 978-9978-67-527-4
Las estrategias de los Estados pequeños
para enfrentar situaciones
de amenaza en el nuevo momento
de la seguridad internacional que inicia
con el cambio de siglo.
- 38 -

GALERÍA EDITORIAL MAYO 2020
Eskeletra
LIBRESA
CUENTO
TRATA DE VIEJAS
Autora: Sonia Manzano
ISBN: 978-9978-16-322-1
Los cuentos de Sonia Manzano están
narrados con un poco de ironía
y otro tanto de ternura hacia personajes
femeninos inmersos en tramas
alucinantes, tragicómicas, misteriosas
o comunes.
juvenil
Un vampiro súper cool
Autor: Marcelo Montero
ISBN: 978-9978-49-646-6
Bran es un vampiro adolescente diferente.
Eso le lleva a enfrentar conflictos
con sus compañeros de colegio.
La situación se complica cuando se
enamora de quien no debe, y más
cuando se conoce su secreto.
NOVELA
EL CRIMEN DEL TAROT
Autor: Alejandro Moreano
ISBN: 978-9978-16-323-8
Con esta su segunda novela, Alejandro
Moreano se coloca en lo mejor del
neobarroco latinoamericano. La prosa
recrea el mundo de otra forma, como
en las metáforas del espejo y el doble
que aparecen desde las primeras
páginas.
JUVENIL
La Colonia
Autor: José Montero
ISBN: 978-9978-49-647-3
Fran desea estar cerca de Tamy;
por eso participa en un campamento
vacacional para chicos y chicas de
trece años, organizado por La Colonia.
Pero pronto se convierte en una
experiencia terrible.
NOVELA
CUMANDÁ
Autor: Juan León Mera
ISBN: 978-9978-16-321-4
Cumandá es una historia romántica
que transcurre en la selva amazónica
ecuatoriana, muestra magníficas pinturas
del paisaje y de las costumbres
indígenas. Desde que se escribió en
1879 se ha convertido en un clásico
universal.
INFANTIL
Un problema gigante
Autor.: Bruno Bazerque
ISBN: 978-9978-49-650-3
Vika es una niña como otras. Le gustan
los perros, los bigotes extraños
y el aroma a lluvia. En cambio, no le
gustan las aceitunas ni que su gigante
se coma a sus vecinos... ¿Qué? ¡Si
no es para tanto!
- 39 -

F
GALERÍA EDITORIAL
MAYA EDICIONES
MEGA BOOKS
INFANTIL
El árbol de Perezoso
Autor: Oliver Scherz
Ediciones Castillo
ISBN: 978-607-621-289-9
Perezoso dormía cuando talaron su
árbol y se lo llevaron hasta un lejano
país. Cuando abrió los ojos… ¡su
árbol era una silla! Este cuento destaca
el respeto a los seres vivos y al
medioambiente.
INFANTIL
365 Preguntas
y respuestas
interesantes
para jóvenes
ISBN: 978-9942-8797-0-7
La curiosidad es un factor determinante
en los niños que los lleva al
aprendizaje. Los lectores jóvenes y
los buscadores de información siempre
dan la bienvenida a las preguntas
y respuestas divertidas.
INFANTIL
Si mi luna fuera tu sol
Autor: Andreas Steinhöfel
Ediciones Castillo
ISBN: 978-607-621-969-0
Max siente nostalgia al recordar los
momentos con su abuelo y pone en
marcha un plan para sacarlo del asilo.
Esta aventura nos hace reflexionar
sobre el valor para afrontar los
cambios.
INFANTIL
365 Historias Sagradas
de la Biblia
ISBN: 978-9942-8797-1-4
Este libro es una compilación de
algunas historias populares de la
Biblia. Cada una incluye moralejas
teológicas y principios básicos de la
vida. Tiene ilustraciones de colores e
historias simples y lúcidas para lectores
jóvenes.
INFANTIL
Criaturas
Antologador: Carlos Sánchez-Anaya
Gutiérrez
Ediciones Castillo
ISBN: 978-607-621-636-1
Este libro es una recopilación de historias
asombrosas, narradas por seis
autores y protagonizadas por insólitos
engendros que causarán suspenso
y miedo.
INFANTIL
365 Increíbles
dinosaurios y animales
prehistóricos
ISBN: 978-9942-8797-2-1
La evolución, desde los primeros
organismos que habitan en el mar
hasta las especies actuales, es un
aspecto importante del desarrollo.
En este libro se estudian y presentan
365 especies con el mayor detalle e
ilustración para lectores jóvenes.
- 40 -

GALERÍA EDITORIAL MAYO 2020
OCÉANO
ONI GRUPO EDITORIAL
NARRATIVA JUVENIL
Alliances. Un juego de luz
Autores: Stan Lee y Kat Rosenfield
ISBN: 978-6075-571-03-4
Una nueva generación de héroes está
lista. Son jóvenes y rebeldes, poseen
superpoderes extraordinarios y no tienen
miedo de usarlos. ¿Su objetivo?
Derrotar al mal que amenaza con destruir
el planeta.
DERECHO
Enciclopedia de Derecho
Laboral Ecuatoriano
Autores: Alba Guevara
y Guillermo Ortega
ISBN: 978-9942-799-06-7
Con novedoso contenido que incluye
doctrina, normativa y jurisprudencia,
esta obra constituye una fuente de
consulta obligatoria para estudiantes
y profesionales.
NARRATIVA JUVENIL
Un amigo gratis
Autora: Inma Rubiales
ISBN: 978-8417-525-15-6
Nash Anderson es un chico solitario y
muy peculiar. Su día a día en el instituto
es un infierno hasta que conoce a
Eleonor, una chica risueña dispuesta
a todo para enseñar a Nash a disfrutar
de la vida.
DERECHO
Curso de Derecho Mercantil
Autor: Carlos Ramírez Romero
ISBN: 978-9942-799-07-4
El contenido de este libro se sustenta
en la conjugación de teoría y
práctica sobre los temas mercantiles
tratados, con apoyo de doctrina y jurisprudencia.
LITERATURA INFANTIL
Diario de Nikki 14.
Una amistad peor
imposible
Autora: Rachel Renée Russell
ISBN: 978-8427-214-65-1
¡Nikki y sus compañeros de banda
están impacientes por empezar un
verano supermolón de gira como teloneros
de la banda internacionalmente
famosa Bad Boyz! ¿Sobrevivirá Nikki
a las vacaciones?
DERECHO
La Impugnación
en el COGEP. Desde
La visión doctrinaria
con las últimas reformas
de Junio 2019
Autor: Bolívar Lema
ISBN: 978-9942-799-05-0
Este libro presenta un debate jurídico
sobre la impugnación con las particularidades
que presenta el COGEP,
ante una nueva visión procesal en la
que estamos.
- 41 -

F
GALERÍA EDITORIAL
SM EDITORIAL
UTE
NOVELA JUVENIL
Cosas de mayores
Autora: María Gabriela Paz y Miño
ISBN: 978-9942-15-539-9
Desarraigo, soledad, confusión, sueños,
desencantos y aprendizajes
confluyen en esta novela. Al dejar
atrás todo lo que Pedro conocía y
amaba, empieza un viaje hacia su
interior...
ENSAYOS
Violencia contra
las mujeres en Ecuador
Autores: Varios
ISBN: 978-9978-389-84-3
Esta obra es una invitación a deconstruir
creencias y actitudes desde el
enfoque de derechos humanos con
perspectiva de género; una invitación
a que se implementen acciones para
una vida libre de violencias.
CUENTO JUVENIL
Segundo de a bordo
Autor: Hans Behr Martínez
ISBN: 978-9942-15-5375
Un libro que nos muestra la profunda
sensibilidad de los animales: sus
historias reales, en muchos casos,
han mostrado su nobleza y valentía al
servir a los seres humanos de manera
desinteresada.
CULINARIA
Repostería creativa
Autores: Daniela Espinoza y Juan
Pablo Holguín
ISBN: 978-9978-389-82-9
La combinación de texturas para la
estructuración de un postre permite
descubrir diversas combinaciones y
decoraciones, bajo nuevas técnicas
y tendencias dignas de aplicar dentro
de un laboratorio de cocina.
NOVELA INFANTIL
El misterio de los gagones
Autora: Verónica Oviedo Buendía
ISBN: 978-9942-15-538-2
Una historia en la que la amistad y
el amor tienen el poder de transformar
a las personas. ¡Han llegado las
vacaciones! Cuando Sofía y Quique
pasan unos días en Paute, descubren
un gran misterio.
CULINARIA
Cocina molecular
y de vanguardia
Autores: Daniela Espinoza y Juan
Pablo Holguín
ISBN: 978-9978-389-81-2
La cocina molecular es una de las
técnicas más revolucionarias de la
innovación culinaria; explica lo que
sucede en los alimentos cuando se
fríen, hierven, asan, hornean, congelan,
acidifican o confitan.
- 42 -

GALERÍA EDITORIAL MAYO 2020
UDLA
COLECCIÓN SÍMIL
Reflejos de
la memoria: homenaje
a Jorge Luis Borges
Autores: Varios
ISBN: 978-9942-779-16-8
La UDLA rinde tributo a Jorge Luis
Borges a través de la compilación
de anécdotas con el escritor argentino
en 1978, dentro del I Encuentro
Iberoamericano de Escritores, en la
PUCE.
COLECCIÓN LOGÍA
El agente:
clave de confianza
del proceso empresarial
Autor: José Gabriel Terán Naranjo
ISBN: 978-9942-779-17-5
Con ayuda de la doctrina española,
este libro precisa el concepto
jurídico del agente de comercio, en
contraposición al representante de
comercio, y pone énfasis en la estabilidad
y la independencia.
P

E
CYBERALIADOS
yo amo
Yo Amo Leer
Lecturas en espacios públicos
yo_amoleer
Yo Amo Leer Ecuador
@yoamoleer_ec
Descripción
de la comunidad
yo amo leer es una comunidad de lectores; en su
mayoría la conforman adultos, madres y padres de familia,
docentes y bibliotecarios. Sus intereses son los libros,
la lectura en voz alta y los cuentos. Aquí se puede
encontrar información sobre páginas especializadas en
literatura, recomendaciones y reseñas de libros para niños
y adultos. Se trata de un proyecto de promoción y
fomento de la lectura. Yo amo leer también dicta talleres
de mediación lectora y realiza presentaciones en ferias
del libro y otros eventos literarios.
Participar
Si deseas formar parte de esta
sección, escríbenos y te contamos cómo.
- 44 -

CATÁLOGO
CÁMARA ECUATORIANA DEL LIBRO
2020
i
EDITORIALES
ACADEAS / MAWIL // Quito
0979 854 506
director@mawil.us
www.mawil.us
ANDARELE CASA EDITORIAL //Quito
0983 273 909
editorial@andarele.com
www.andarele.com
ASOCIACIÓN DE EDITORES //Quito
02 2553 314
asoeditores@edinun.com
www.editoresecuador.com
ASOCIACIÓN ECUATORIANA DEL LIBRO
INFANTIL Y JUVENIL GIRÁNDULA FILIAL
DEL IBBY EN EL ECUADOR //Quito
0996 255 480
girandula2013@gmail.com
VISIÓN COMUNICACIONES // Quito
0997 731 292
vision.eps@gmail.com
www.visioncomunicaciones.com
CASA DE LA CULTURA ECUATORIANA
“BENJAMÍN CARRIÓN” // Quito
02 2902 274
patricio.herrera@casadelacultura.gob.ec
www.casadelacultura.gob.ec
CEDISAEDITORIAL //Quito
02 2239 631
info@cedisalibros.com
www.cedisalibros.com
CENTRO ABYA - YALA //Quito
02 2506 267
editorial@abyayala.org.ec
www.abyayala.org.ec
ANA MARÍA CHEDIAK //Quito
02 2465 740
anamariachediak@hotmail.com
EDITORIAL SIN FRONTERAS // Quito
02 2455 110
isinfronteras@gmail.com
CORPORACIÓN DE ESTUDIOS
Y PUBLICACIONES //Quito
02 2221 711
ricardoviro@hotmail.com
EDICIONES LA TIERRA // Quito
02 2566 036
ediciones_latierra@yahoo.com
CORPORACIÓN
EDITORA NACIONAL // Quito
02 2554 358
cen@cenlibrosecuador.org
www.cenlibrosecuador.org
CORPORACIÓN EDITORIAL
EL CONEJO //Quito
02 2227 948
info@editorialelconejo.com
www.editorialelconejo.com
CORPORACIÓN EUGENIO ESPEJO POR
EL LIBRO Y LA CULTURA // Quito
02 2432 980
libroseguez@gmail.com
DINALIBROS // Quito
02 2404 311
josue.vinueza@dinalibros.com
www.dinalibros.com
DINEDICIONES // Quito
02 2545 209
info@dinediciones.com
www. dinediciones.com
EDARSI EDICIONES // Quito
02 2568 781
ediciones@edarsi.com.ec
www.edarsi.com.ec
EDINUN // Quito
02 2270 688
edinun@edinun.com
www.edinun.com
PLM DEL ECUADOR // Quito
02 2271 403
andres.villota@plmlatina.com
www.plmlatina.com
EDITORIAL SUSAETA // Quito
02 2959 498
susaetaecuador@gmail.com
- 45 -
EDICIONES TRAMA // Quito
02 2246 315
editor@trama.ec
www.trama.ec
EDIECUATORIAL // Quito
02 2093 613
fernando.cortes@ediecuatorial.com
www.ediecuatorial.com
LECTIOEDITORES // Quito
02 4536 431
carolina.contreras@lectio.ec
www.lectio.ec
EDIMATECH // Quito
02 6003 391
info@educatemas.com.ec
www.educatemas.com.ec
EDITORIAL DON BOSCO // Quito
02 2520 666
mmejia@lns.com.ec
www.lns.com.ec
EDICAMBRIDGE // Quito
02 3340 302
cpavon@cambridge.org
www.cambridge.org
OLD CONTINENT ART BOOKS // Quito
02 2523 082
thierry@artbooks-oldcontinent.com
www.artbooks-oldcontinent.com
CENTRO BÍBLICO VERBO DIVINO // UIO
02 3202 406
lauren@centrobiblicoquito.org
www.centrobiblicoquito.org
ESKELETRA EDITORIAL // Quito
02 2556 691
eskeletra@hotmail.com
F&E ECUATORIANA // Quito
02 2266 988
diana.martinez@koe.la
www.koe.la
FLACSO SEDE ECUADOR // Quito
02 2946 800
mcuvi@flacso.edu.ec
www.flacso.edu.ec

GRUPO EL COMERCIO // Quito
02 2679 999
carolinec@elcomercio.com
www.elcomercio.com
IMPRENTA MARISCAL // Quito
02 3941 700
ffuentes@imprentamariscal.com
www.imprentamariscal.com
IAEN // Quito
02 3829 900
libreria@iaen.edu.ec
www.iaen.edu.ec
IPANC // Quito
02 2553 684
mmaruri@ipanc.org
www.ipanc.org
LIBRESA // Quito
02 6021 871
libresa@libresa.info
www.libresa.info
FABIÁN LUZURIAGA TORRES // Quito
0999 219 724
fabianluzu@gmail.com
MANTHRA EDITORES //Quito
02 2558 264
info@manthra.ec
www.manthra.ec
MAYA EDICIONES CIA.LTDA. // Quito
02 5102 447
susaetaecuador@gmail.com
www.centrobiblicoquito.org
EDITORIAL MENDIETA // Quito
02 2502 466
editorialmendieta@grupomendieta.com
www.grupomendieta.com
PARADISO EDITORES // Quito
02 2277 435
paradisoeditoresecuador@gmail.com
DAVID MORENO TELLO // QUITO
0990 019 422
editorialebooks@outlook.com
EL ÁNGEL EDITOR // Quito
02 2418 214
editorelangel@gmail.com
VÍCTOR HUGO PINTO // Quito
02 2591 572
victorh_pinto@hotmail.com
FAUSTO SEGOVIA BAUS // Quito
02 3316 122
fsegovia.baus@gmail.com
PROLIPA // Quito
02 3976 100
esilva@prolipa.com.ec
www.prolipa.com.ec
FONDO DE CULTURA LOS ANDES // UIO
02 3100 748
comunicacion@fondoandes.com
www.fondoandes.com
REDIEDITORES // Quito
02 2476 917
recrear@andinanet.net
REPRESENTACIONES EDUCATIVAS
SALAZAR // Quito
02 5009 370
info@salazareditores.com
www.salazareditores.com
MARÍA RIAÑO ACEVEDO // Quito
02 2438 972
madaniela_06@hotmail.com
SANTILLANA // Quito
02 3350 418
urenaca@santillana.com
www.santillana.com
SM-ECUAEDUCACION // Quito
02 2222 554
contabilidad@sm-ateduca.com
www.sm-ateduca.com
ARIEL Y RADMANDÍ
PUBLICACIONES // Quito
02 3284 494
gerencia@radmandi.com
www.radmandi.com
UNIVERSIDAD ANDINA
SIMÓN BOLÍVAR // Quito
02 3228 085
german.granda@uasb.edu.ec
www.uasb.edu.ec
UNIVERSIDAD
DE LAS AMÉRICAS // Quito
02 3981 000
coordinacion.editorial@udla.edu.ec
www.udla.edu.ec
UNIVERSIDAD POLITÉCNICA
SALESIANA // Quito
07 2862 213
editorial@abyayala.org
www.abyayala.org
UNIVERSIDAD SAN FRANCISCO
DE QUITO USFQ // Quito
02 2971 700
anaranjo@usfq.edu.ec
www.usfq.edu.ec
- 46 -
UNIVERSIDAD UTE // Quito
02 2990 800
editorial-universitaria@ute.edu.ec
www.ute.edu.ec
ZONACUARIO // Quito
02 3814 340
info@zonacuario.com
www.zonacuario.com
MARÍA TORAL VINTIMILLA // Cuenca
07 2840 825
marestv2010@yahoo.es
UNIVERSIDAD CATÓLICA
DE CUENCA // cuenca
07 2830 751
rectorado@ucacue.edu.ec
www.ucacue.edu.ec
UNIVERSIDAD TÉCNICA PARTICULAR
DE LOJA // Loja
07 3701 444
rectorado@utpl.edu.ec
www.utpl.edu.ec
CIENCIA DIGITAL // Ambato
03 2847 709
luisefrainvelastegui@cienciadigital.org
www.cienciadigital.org
EDIPCENTRO // Riobamba
02 2903 681
lorenafreirealvarez@gmail.com
CIDE ECUADOR //Guayaquil
04 2307 524
editorial@cidecuador.org
www.cidecuador.org
EL UNIVERSO //Guayaquil
04 2490 000
nesparza@eluniverso.com
www.eluniverso.com
IITEC // Guayaquil
04 2620 137
wrosero@iitec-edu.com
www.iitec-edu.com
EDITORIAL SINAPSIS // Portoviejo
05 2636814
rzambranosantos@yahoo.es
EDITORIAL SAN GREGORIO //
Portoviejo
05 2935 002
editorial@sangregorio.edu.ec
www.sangregorio.edu.ec

CIEM EDITORIAL //Machala
07 2967163
info@editorialciem.org
www.editorialciem.org
LIBRERÍAS
ABEL // Quito
02 2906 315
sbustos@abel.com.ec
www.abel.com.ec
LIBRERÍA ASOMA // Quito
02 2244 123
asomalibreria@hotmail.com
FERNANDO BARRAGÁN MEDINA // QUITO
02 2541 378
gilbaro@andinanet.net
PUBLIEDICIONES CRISTIANAS // Quito
02 3237 129
publiediciones.cristianas@gmail.com
BESTSELLER ECUADOR // Quito
02 3203 707
bestsellerecuador1@hotmail.com
BOOKS & BITS ECUADOR // Quito
02 2555 809
mkovacic@booksandbits.com.ec
www.booksandbits.com.ec
SUSANA BOSSANO VERGARA // Quito
02 2553 791
tecnilibropatria@gmail.com
www.tecnilibro.com
MACROBOOKS // Quito
02 5135 828
info@macrobooks.com.ec
www.macrobooks.com.ec
BIBLIOTHEK // Quito
02 2570 849
galocarvajal@hotmail.com
NOVEDADES ÁNGELES // Quito
02 2584 556
angeles-libreria@hotmail.com
CENTRO DE LITERATURA CRISTIANA
DEL ECUADOR // Quito
02 3520 091
director@clcecuador.com
www.clcecuador.com
GIVING TREE BOOKS // Quito
02 6005 000
mtescaroli13@gmail.com
CEVALLOS LIBRERÍA JURÍDICA // QUITO
02 6003 566
cevalloslibreria@gmail.com
www.cevalloslibreriajuridica.com
CORPORACIÓN DE LA ASOCIACIÓN DE
LOS ADVENTISTAS DEL SÉPTIMO DÍA
DEL ECUADOR - SEHS // Quito
02 2228 412
sehs.men@adventistas.ec
www.adventistas.ec
CORPORACIÓN EDICIONES
SAN PABLO // Quito
02 2541 650
legal@sanpablo.ec
www.sanpablo.ec
CORPORACIÓN NUESTRA SEÑORA
DE FÁTIMA // Quito
02 2442 585
caballeros@caballerosdelavirgen.org.ec
www.caballerosdelavirgen.org.ec
CODEU // Quito
02 2253 091
informacion@codeu.org.ec
www.codeu.org.ec
DILIPA // Quito
02 2418 640
jlomas@dilipa.com.ec
www.dilipa.com.ec
ECUAEDITORIAL // Quito
02 3152 132
ecuaeditorial@hotmail.com
LIBRERÍA MÉDICA EDIMEINTER // QUITO
02 3515 716
edimeinter@hotmail.com
EDIMEDSA // Quito
02 2234 653
edimedsa@andinanet.net
EDUCATIONAL SOLUTIONS // Quito
02 2461 174
info@edu-sol.com
www.edu-sol.com
EL GRAN LIBRO JURIDICO LGLJ // Quito
02 5122 245
administracion@elgranlibrojuridico.com
www.elgranlibrojuridico.com
EQUINOCCIO CULTURAL // Quito
02 2900 288
equ.cult@tvcable.net.ec
PAULINAS LIBRERÍA // Quito
02 2501 656
ecuadorpaulinas@gmail.com
- 47 -
FOLADEC // Quito
02 3325 738
jcarrera@libcym.com
www.libcym.com
FUNDACIÓN JESÚS
DE LA MISERICORDIA // Quito
02 2564 519
info@fundacionjesusdelamisericordia.com
www.fundacionjesusdelamisericordia.com
FUNDACIÓN SOCIEDADES BÍBLICAS
UNIDAS EN ECUADOR // Quito
02 5104 101
doliva@sbuec.org
www.sbuec.org
OPEN HOUSE ENGLISH // Quito
02 2247 917
gerencia@oheonline.net
www.oheonline.net
LIBRERÍA ESPAÑOLA // Quito
02 4006 000
faustocoba@libreriaespanola.com
www.libreriaespanola.com
LIBRERÍA PAPIROSCODICE // Quito
02 3238 205
promotor@libreriapapiros.ec
www.libreriapapiros.ec
LIBRERÍA STUDIUM // Quito
02 3800 932
emma.studium@gmail.com
www.libreriaenquito.com
LIBRERÍAS AMÉRICA // Quito
02 2401 896
libreria.americasa@gmail.com
LONGMANED ECUADOR // Quito
02 2546 541
mjose.gaibor@pearson.com
www.pearson.com
LIDEX EDUCA // Quito
02 2273 563
gerencia@lidexeduca.com
www.lidexeduca.com
POPULUS - EL BÚHO // Quito
02 2889 175
secretaria@edicionespopulus.com
www.edicionespopulus.com
LIBRERÍA JURÍDICA ONI // Quito
02 2900 739
libjuoni@andinanet.net
HORST MOELLER FREILE // Quito
02 2897 600
hmoellerfreile@gmail.com

MISTERBOOKS // Quito
02 2980 281
sgalarza@mrbooks.com
www.mrbooks.com
PUBLISHINGBOOKS // Quito
02 2950 895
info@publishingcompany.com.ec
www.publishingcompany.com.ec
R. MERCANTILES // Quito
02 2565 333
nicolas.peres@rmercantiles.com
www.rmercantiles.com
CONDE MOSCA // Quito
02 2905 422
libroscondemosca@gmail.com
www.condemoscablog.wordpress.com
LIVRARIA // Quito
02 3250 074
patricia.ruiz@livraria.com.ec
www.livraria.com.ec
LIBRERÍA SU PRESENCIA // Quito
02 2550 809
supresencia-ic@hotmail.com
LIBRERÍA SÁNCHEZ // Quito
02 2236 405
pedidos@libreriasanchez.ec
www.libreriasanchez.ec
LIBRERÍA SELECTA // Quito
02 2959 660
libreriaypapeleriaselecta@
hotmail.com
CENTRO DE VIDA NUEVA // Quito
02 2441 426
gerencia@centrodevidanueva.com
www.centrodevidanueva.com
TECNILIBRO // Quito
02 2524 030
info@tecnilibro.com
www.tecnilibro.com
GINA VILLAMAR UTRERAS // Quito
02 2586 615
givillamar@gmail.com
CENTRO DE EDICIONES MÉDICAS // Quito
02 2609 273
info@cemedicas.com
www.cemedicas.com
EXPOMUNDO // Ambato
03 2585 151
expomundobooks@gmail.com
STUDENT’S HOUSE BOOKSHOP //
Ambato
03 2824 180
studentshousebs@gmail.com
MEGA BOOKS // Ibarra
06 2609 678
megabooksecuador@gmail.com
LIBRERÍA COQUITO // Guayaquil
04 2515 664
manuoc4@hotmail.com
MARCELO NOVOA ESPINOZA //
Guayaquil
04 2300 178
mpne130@hotmail.com
MATER DEI LIBRERÍA
ESPIRITUAL // Milagro
0998 511 907
tito.coronelg@hotmail.com
encuentro
Más de dos millones de personas
de todo el planeta se conectaron a la FilBo en Casa
Este año, la Feria Internacional de Libro de Bogotá (FilBo) se realizó de manera
virtual, del 21 de abril al 5 de mayo. Las 133 actividades, como clubes de lectura,
conversatorios, presentaciones de libros, entre otras, se transmitieron a través de las
páginas web de la feria así como sus redes sociales. Alrededor de 2 millones de
personas de Colombia y otros lugares del mundo se conectaron a este encuentro
que se organiza cada año, desde 1988, pero esta vez desde casa. A través de la
Vitrina Virtual, las editoriales y los libreros tuvieron un espacio para ofrecer sus publicaciones,
lanzamientos y contenidos; en esta plataforma participaron 115 expositores
y se ofrecieron más de dos mil títulos para los amantes de la lectura. Todo el
contenido de la FilBo en Casa sigue disponible hasta junio en el sitio web
www.feriadellibro.com
Ingresar a la FilBo
#lafilboencasa
- 48 -

P

P