El Impresor Mayo 2020

Estrategias útiles para captar clientes después de la crisis por el
COVID-19
2020 / Num. 502 / Mayo 2020
PÁG. 24
Acabado / Digital / Empaque / Etiquetas / Gran Formato / Impresión 3D / Inkjet / Insumos y Papel / Offset / Textil
www.revistaelimpresor.com

DEDIQUE MENOS TIEMPO A LA IMPRESIÓN
Y MÁS TIEMPO A LA CREACIÓN
La solución industrial de un solo paso para la impresión
de pigmentos de gran formato a demanda.
Obtenga más información en Kornit.com/AM/SPA/Presto

Paren prensas
Por Joaquín Menéndez
Cuarentena 2020
La mente en la soledad viaja sin ruta hacia el futuro y añora las
vivencias de antaño. Lo difícil de no hacer nada nos lleva a meditar.
Sacamos del olvido vivencias gratas y tristes hermanadas
con amor y llanto. El mundo exterior se cuela por las ventanas
con su horizonte de cielo, nubes y el sol como reloj.
Cuaresma con pandemia mundial por el Covid-19 nos limita
el horizonte a una ventana y una pared. La televisión informa
puntual y los periódicos confirman que la impresión en rotativas
no duerme.
Tuvimos temor, tenemos miedo, nos sentimos sin escudo ni espada,
sin más defensa que la fe en Dios. Confiados en que la
Santísima Virgen de Guadalupe nos salve de esta calamidad.
Habrá daños enormes, destrucción de empleos, caída de remesas
crecimiento de la pobreza y afectaciones para trabajadores
informales. No se puede seguir con la política de austeridad.
Urgen programas para mantener el empleo formal e informal,
para sectores manufactureros, para el turismo y otros servicios.
Pero esta crisis es no sólo económica, lo que sobra es dinero,
unos cuantos países y empresas multinacionales acaparan la
venta mundial, la Organización de las Naciones Unidas(ONU),
impulsa un fondo financiero para programas de apoyo humanitario,
especialmente para los países más pobres de la tierra que
son los más golpeados, y sufren estragos del hambre, muerte y
desesperación.
Con fe en la ONU hay que salvar el bien supremo: la vida.
Impulsar programas de seguridad alimentaria y un programa
mundial de medicamentos. Esta nota debe ser de la paz, el desarrollo
y la justicia social.
Que nunca más cunda la discordia en la humanidad.
Editorial Digital 2
Mayo 2020
Las mil cosas que se
pueden hacer en el
confinamiento
Científicos de la Universidad de
Harvard revelaron el pasado abril
que el COVID19 no se detendrá en
un periodo de confinamiento sino
que serán necesarios varios periodos.
La humanidad encontrará el remedio
para detener este microscópico
enemigo, miles de científicos de
todo el mundo están abocados a
ellos.
Mientras la cuota de fallecimiento
crece parejo para ricos y pobres.
Sobrevivir es el objetivo, confinados
si no hay de otra. Consumir libros,
pulir la obra si se tiene.
Meditar, escribir, rezar, recordar un
poema, una novela, ver televisión.
Oír música de todas clases, melodías
de antaño plagadas de recuerdos.
Mover el esqueleto bailando
sin pareja ayuda a la salud y divierte.
Mil cosas se pueden hacer en el
confinamiento. La función tiene
que seguir. Las prensas de los periódicos
y de las revistas seguirán
funcionando, reducirán páginas y
tiraje pero no pararán. Ya vendrán
tiempos mejores.
La tragedia de México es que nuestro
Tlatoani AMLOZIN, Andrés
Manuel López Obrador continúa
en campaña en lugar de gobernar,
por lo que partidos políticos, gobernadores
y líderes empresariales
se unan para acordar un programa
económico y de salud para afrontar
el virus.
La proyección del PIB del país para
el Fondo Monetario Internacional
que preside Kristalina Georgieva,
apunta una caída de 6.6%. Por lo
que la economía mexicana tendrá
este 2020 una profunda depresión
y desempleo de millones de mexicanos,
y una caída en la actividad
económica de 4.5%.
Bajo este panorama no ayuda la incertidumbre
política interna provocada
por AMLOZIN.
La prensa mexicana
quiere destruir mi
gobierno: AMLOZIN
Adaptación del artículo
“Prensa golpista” de
José Antonio Crespo,
publicado en EL UNIVERSAL de la
Ciudad de México el 27-04-2020
La prensa plural e independiente, con ojo vigilante
obligara a los gobernantes a comparecer ante el tribunal
de la opinión pública.
A ningún gobernante le gusta la crítica. Napoleón
decía: “La prensa debe estar en manos del gobierno,
abandonarla a sí misma es dormirse junto a un peligroso
enemigo”.
Nuestro Huey Tlatoani AMLOZIN, Andrés Manuel
López Obrador, comportándose como Madero,
ha dicho que “muerden la mano de quien les quitó
el bozal”, cuando en realidad la apertura y la crítica
han ganado terreno desde hace décadas. Ahora
AMLOZIN arremete contra la prensa crítica un día
sí y otro también. Columnistas y opinadores son, en
su gran mayoría críticos del gobierno. Los ideólogos
de AMLOZIN lo adjudican al plan golpista de la
derecha y que parece “nado sincronizado”. Pero las
cosas no van muy bien que digamos, y ahora cuestionar
al gobierno en los medios, manifestarse en las
calles y pedir la renuncia del presidente AMLOZIN,
en legítimos ejercicios democráticos, se ve desde el
gobierno como golpismo puro.
La prensa es hoy, para AMLOZIN, el enemigo a
vencer.

EL IMPRESOR estrena plataforma para
compra y venta de productos y servicios
¿Necesitas comprar o vender algún producto o servicio relacionado
con la industria gráfica? EL IMPRESOR estrena plataforma
para que lo puedas hacer de manera fácil y segura: https://
anunciosclasificados.revistaelimpresor.com/
Este sitio tiene la finalidad de ser una ventana de comunicación
para aquellos que requieren vender y/o comprar maquinaria e
insumos relacionados con las Artes Gráficas, así como publicar
eventos y ofertas de trabajo.
Las personas pueden navegar en categorías como país, ciudad o
giro de negocio; impresión digital, inkjet, etiquetas, textil, entre
otras más, además de tener la facilidad
de guardar sus anuncios y
búsquedas favoritas.
Usuarios de todo Latino América,
además de Estados Unidos,
Canadá, España y Reino Unido
podrán usar la plataforma para
comprar y vender productos y
servicios relacionados con la impresión.
EL IMPRESOR siempre se ha
caracterizado por brindar el mejor
servicio a sus clientes y amigos,
por ello, los usuarios tienen
3 opciones de publicaciones:
sección elegida y ciudad de ubicación. Tienen un distintivo
para mayor visibilidad. ($2.00 USD)
Anuncios Patrocinados: Aparecen en la parte superior de la
página principal, además de la sección elegida y ciudad
de ubicación. Tienen un distintivo para mayor visibilidad.
($2.00 USD)
No dejes que las oportunidades se te vayan de las manos, forma
parte de la nueva plataforma de EL IMPRESOR y recuerda…
el tambor tiene que seguir tocando!
Información 3
Mayo 2020
Anuncios Gratis: Aparecen en
la sección elegida y en la ciudad
de ubicación.
Anuncios Urgentes: Aparecen
en la parte superior de la página
principal, además de la

¿No quieres perder clientes durante esta
contingencia? Te damos 3 acciones para
que esto no suceda
Datos tomados de Merca 2.0 Por Guillermo Perezbolde
Información 4 Mayo 2020
En tan solo unas semanas que llevamos
de contingencia, los efectos han sido devastadores
para la economía en todos los
niveles. Las agencias hoy están enfrentando
un escenario adverso como jamás
lo habíamos vivido, ya que de manera
unánime los clientes se ven en problemas
de liquidez y esto se ve reflejado en el
pago a proveedores y todo parece indicar
que aún no se llega a la peor situación.
Para enfrentar este momento caótico es
importante dejar de pensar como antes
(con respecto a las crisis) y buscar caminos
nuevos, inexplorados e incluso
ajenos a lo que por lo general hacemos.
Llegó el momento de empezar a pensar
“fuera de la caja”, porque si no salimos
de la caja, simplemente vamos a perderlo
todo en muy poco tiempo.
Sugiere nuevas formas de ingreso
Si conoces a tu cliente, si sabes lo que
hace y como lo hace, es momento de
proponerle nuevas formas para que pueda
mejorar su operación, su comercialización,
o incluso proponer un nuevo
producto o servicio que pueda utilizarse
en este momento de contingencia. Busca
nuevas maneras de aprovechar su infraestructura,
encontrar cómo puede usar
lo que tiene para hacer negocio de otra
manera.
Mantén presencia
En momentos como este donde nadie
está en su lugar habitual de trabajo, es
vital mantener la presencia con los clientes.
Es muy fácil en situaciones como
esta, que los clientes piensen que ya nos
olvidamos de ellos, o que no estamos haciendo
nada para ellos, así que hay que
demostrar lo contrario.
En ocasiones un mail, una llamada, o
un mensaje de WhatsApp pueden servir
para seguir en contacto; lo difícil es
encontrar el pretexto ideal para hacerlo.
mento de hacer presencia de marca por
considerar que no habrá gente en las calles
para salir a comprar, y es ahí donde
podemos encontrar una oportunidad de
ser imprescindibles para que nuestros
clientes sigan en la preferencia del público.
Este es momento de proponer ideas
para llegar al consumidor prácticamente
sin presupuesto y de manera muy efectiva.
Es ahora cuando tienen que llegar las
ideas para explorar cosas nuevas, mensajes
arriesgados y estrategias disrupti-
Llegó el momento de empezar a pensar
“fuera de la caja”, porque si no salimos de
la caja, simplemente vamos a perderlo
todo en muy poco tiempo
Necesitamos utilizar la creatividad para
encontrar un pretexto real, oportuno e
interesante para entrar en comunicación
con los clientes. En ocasiones proponer
una idea es un buen pretexto, enviar un
reporte, presentar un comparativo contra
años anteriores, etc.
Vuélvete indispensable
La publicidad es la mejor herramienta de
comunicación y es justo lo que debemos
dar a nuestros clientes como un valor.
Muchas marcas están dejando ir el movas,
porque si esperamos a que pase la
contingencia para retomar el trabajo de
marketing, probablemente ya no haya
marca para trabajar.
El conocimiento que no se comparte,
pierde su valor. En estos tiempos, la publicidad
es lo primero que se recorta pero
jamás deberá eliminarse por completo.
EL IMPRESOR Internacional te apoya
para que en estos tiempos tu marca no
desaparezca. ¡Acércate a nosotros para
saber cómo!
www.revistaelimpresor.com

PRENSA DIGITAL
HP INDIGO
100K
EL FUTURO SE HACE REALIDAD
Prensa digital
HP INDIGO
100K
NACIDA PARA IMPRIMIR.
Desde tiradas cortas competitivas hasta beneficios estratégicos de largo plazo.
La prensa digital B2 más productiva del mundo, 1 con capacidad real de impresión
digital continua de 6000 páginas por hora.
1
En comparación con soluciones comerciales digitales B2 alternativas a noviembre de 2019.
+52 (55) 50 10 72 00 - https://www.sundigital.com.mx/
ESCANÉEME
Más información: hp.com/Indigo
© Copyright 2020 HP Development Company, L.P. La información que contiene este documento está sujeta a cambios sin previo aviso.

PRENSAS DIGITALES
HP INDIGO
PARA IMPRESIÓN
COMERCIAL
100K
NACIDA PARA IMPRIMIR.
Desde tiradas cortas competitivas hasta beneficios estratégicos de largo
plazo. La prensa digital B2 más productiva del mundo, 1 con una capacidad real
de impresión digital continua de 6000 páginas por hora.
15K
EL PODER DE DECIR SÍ.
La prensa B2 que le permitirá decir sí a cualquier
aplicación, en cualquier sustrato y en tiradas de
cualquier volumen.
7K
UNA PRENSA, INFINITAS OPORTUNIDADES.
La solución comercial SRA3 que permite infinitas
aplicaciones y satisface al cliente con la más amplia
gama de sustratos y más de 20 tintas especiales.
1
En comparación con soluciones comerciales digitales B2 alternativas a noviembre de 2019.
EL FUTURO SE HACE REALIDAD
Nuevas oportunidades de negocios en impresión comercial. El futuro de la impresión está aquí, y es
su mejor jugada. HP Indigo le permite hacer más de lo que pensó que era posible: atrévase a imaginar.
+52 (55) 50 10 72 00 - https://www.sundigital.com.mx/
ESCANÉEME
Más información: hp.com/Indigo
© Copyright 2020 HP Development Company, L.P. La información que contiene este documento está sujeta a cambios sin previo aviso.

Aumente la versatilidad en la impresión
de etiquetas con la prensa digital Epson
SurePress L-4033AW
Etiquetas 8
Mayo 2020
Epson ha diseñado y fabricado la prensa digital de inyección de
tinta SurePress L-4033AW para ofrecer una impresión versátil
y mantener una calidad uniforme en la impresión de etiquetas.
De uso sencillo, la Surepress L-4033AW ofrece una reproducción
de color altamente fiable y un ajuste cromático preciso.
Permite a los convertidores de etiquetas y a los impresores profesionales
dar respuesta a las cambiantes necesidades creativas
del cliente, con un excelente rendimiento y una alta calidad de
impresión sobre una amplia gama de soportes.
Los cabezales de impresión
Epson Micro Piezo ofrecen
puntos e inserciones de lo
más preciso, ideales para
imprimir con nitidez códigos
de barras y texto pequeño
La prensa digital de inyección de tinta incluye 7 colores, facilita
la impresión de tiradas cortas de alta calidad y mejora la eficiencia
del proceso. Además, ofrece una calidad de impresión
excepcional en diversos soportes para etiquetas estándar, lo que
permite ampliar la oferta y mejorar la rentabilidad.
El juego de tinta SurePress AQ de Epson incluye tinta blanca
para una impresión del blanco sólida y opaca sobre materiales
como película transparente o soportes metálicos. Los usuarios
pueden elegir entre imprimir el blanco en primer o último lugar.
Con el fin de conseguir una amplia gama de colores para un
ajuste del color preciso y una reproducción fiable de puntos /
colores especiales, el juego de tintas incluye verde y naranja. La
diferencia se percibe especialmente en los tonos de verde vivo
a amarillo y las proporciones de amarillo-naranja-rojo dentro
del espacio de color, dado que presentan una mayor saturación
y tonos realistas para que las etiquetas resulten más atractivas.
La tinta SurePress AQ destaca por su excelente capacidad de
adherencia con diversos soportes para etiquetas estándar sin
necesidad de aplicar tratamientos previos o revestimientos.
Al emplear tintas de base acuosa y no usar productos químicos,
placas ni películas, la L-4033AW tiene un menor impacto
medioambiental.
Asimismo, la tecnología de gotas de tinta de tamaño variable
(VSDT) ofrece un control preciso para una calidad de impresión
excepcional y una mayor calidad de imagen. Al combinar
gotas más pequeñas y la función de suavizado de bordes, esta
prensa proporciona texto y líneas nítidas para códigos de barras
y texto fino. La impresión con gotas de mayor tamaño ofrece
colores intensos y uniformes, además de minimizar el efecto
banding.
Incorpora herramientas de refinamiento de color directo, fáciles
de usar, que permiten un ajuste cromático preciso junto a una
impresión uniforme en todo momento. El mantenimiento automático
de cabezales y la sustitución de cartuchos sin necesidad
de detener la prensa, hacen posible un funcionamiento ininterrumpido
durante el mayor tiempo posible.
Características principales
• Colores precisos: Amplia gama cromática
• Tinta blanca: Imprime el blanco en primer o último lugar
• Alta calidad: Tecnología de gotas de tinta de tamaño variable
• Fácil configuración: Impresión en soportes de etiqueta estándar
• Fácil mantenimiento: Mantenimiento automático de cabezales
Epson SurePress L-4033AW

Mimaki amplía su oferta de impresoras
3D con el modelo 3DGD-1800
Mimaki anunció el lanzamiento de la impresora 3D a gran escala
3DGD-1800 diseñada para la creación de señalizaciones tridimensionales.
Los objetos convencionales de gran tamaño son
básicamente hechos a mano esculpiendo materiales de espuma.
El proceso es costoso y requiere mucho tiempo y de una gran
experiencia. La impresora 3DGD-1800 permite la producción
de objetos tridimensionales utilizando datos digitales en 3D.
Por medio de la tecnología “Impresión por gel”, la 3DGD-1800
trabaja linealmente la resina curable por gel tipo UV, laminando
capas instantáneamente al curar la resina con irradiación
ultravioleta. Contrariamente al método de laminación termofusible
que implica el tratamiento térmico del material, es posible
crear objetos tridimensionales rápidamente. La velocidad de
impresión de hasta 350 mm de altura por hora permite la
creación de objetos mucho más rápido que el método convencional,
reduciendo significativamente el tiempo de producción
necesario una vez que los datos 3D originales estén
disponibles.
El interior ahuecado puede acomodar armazones y armaduras
para mejorar la resistencia de los objetos creados. Esto
facilita la aplicación del producto a la creación de señalización
tridimensional y figuras de tamaño real. Gracias a
la aplicación de material transmisible de luz de los objetos
creados se pueden presentar módulos de LED de carcasa de
señalización con iluminación interna.
Dado que los objetos impresos son normalmente de color
blanco se puede aplicar una decoración adicional al exterior
Impresora 3DGD-1800
como toque final con las impresoras de inyección de tinta Mimaki
para producir impresionantes carteles tridimensionales.
tiempos de crisis 9En
la publicidad se
puede reducir pero no
eliminarla.
Quien deja de tocar su
tambor muere.
Impresión 3D 9
Mayo 2020

HP presentó su portafolio de soluciones
en la Feria Virtual de Gran Formato
HP Latex 115
De una
manera
interactiva, el
sitio muestra
todos los
productos del
portafolio más
completo de
impresión en
gran formato.
Gran formato 10 Mayo 2020
Ante la cancelación de ferias y exposiciones de diseño, artes
gráficas e impresión por las medidas de seguridad sanitaria, HP
buscó la manera de no perder conexión con sus clientes, por lo
que inauguraron la Feria Virtual HP Gran Formato, un espacio
para visitar distintos pabellones que mostraron las diversas soluciones
de impresión con la facilidad y seguridad al no salir
de casa.
HP cuenta con el portafolio más completo de impresión en gran
formato por lo que la Feria Virtual HP Gran Formato se dividió
en tres pabellones:
Pabellón HP DesignJet & HP PageWide XL
Con el fin de aumentar el éxito de tu empresa, HP cuenta con
las impresoras HP DesignJet de gran formato. Son perfectas
para oficinas y espacios de trabajo, tanto para entornos individuales
como de varios usuarios.
Generan desde dibujos CAD en blanco y negro hasta presentaciones
en color, al tiempo que se optimizan los flujos de trabajo
con herramientas como la alineación automática de los rollos
de soporte y unas vistas previas de impresión extremadamente
precisas que se ajustan a distintos
presupuestos.
La tecnología de las impresoras HP PageWide XL
permite obtener nuevos niveles de rendimiento
con calidad, productividad, y economía. Desde
los planos técnicos a los mapas, GIS y posters comerciales,
estos equipos permiten a los negocios
reinventar sus capacidades de forma más competitiva
que nunca al reducir los costos de producción.
visitantes conocieron las diferentes series de impresoras que se
adaptan a distintas necesidades empresariales: desde aquellas
de acceso fácil y económico como la Latex 115, hasta la más
avanzada y versátil serie R para formatos rígidos y flexibles.
Pabellón HP STITCH
Las impresoras de sublimación HP STITCH cuenta con soluciones
de color simplificadas que brindan colores predecibles
con más rapidez y facilidad ahorrando tiempo y dinero. Están
diseñadas tanto para satisfacer las necesidades de usuarios altamente
exigentes, como para simplificar las operaciones de
aquellos que requieran una producción de gran tamaño.
Imprimen tanto en papel transfer como directo en tela, lo
que las hace ideales para su implementación en la industria
de la moda, decoración de interiores y lonas publicitarias. HP
transforma el futuro de la impresión a través de soluciones
que ofrecen experiencias personalizadas e innovadoras a sus
usuarios y permiten cambiar la forma en cómo se comunican y
conectan con sus clientes.
Pabellón HP Latex
Este stand agrupó las soluciones de impresión y
de corte perfectas para hacer crecer cualquier negocio
con un flujo de trabajo sencillo y fiable. Los
HP Stitch

Toshiba lanzó su impresora portátil para
etiquetas B-FP2D
Toshiba Tec en España anunció el lanzamiento
de su nueva impresora para
etiquetas B-FP2D la cual es 50% más
rápida que su modelo anterior. Esta impresora
está dirigida a los sectores que
necesitan tener más capacidad al momento
de imprimir etiquetas sin perder la
movilidad. La B-FP2D resulta ideal para
el reetiquetado de artículos promocionales
o rebajas.
El aumento significativo en su velocidad
ofrece etiquetas en hasta 152mm/ seg.
Además de que incluye un módulo de
Impresora portátil B-FP2D
Con el lanzamiento de la serie B-FP2D,
Toshiba prevé alcanzar una cuota de
mercado del 20% en el segmento de
impresión móvil de etiquetas para este año
e incrementar sus ventas un 50% respecto al
2019.
despegado para facilitar al usuario trabajar
libremente ya que al retirar la etiqueta
despegada la impresora imprime
automáticamente la siguiente.
Su sistema de carga inteligente monitoriza
el ciclo de carga de la batería para
detectar e informar en qué porcentaje se
encuentra y así reducir los tiempos de
inactividad, además de monitorizar la
duración de los cabezales de impresión.
La B-FP2D se caracteriza por su ligereza
(470gr) y su resistencia reforzada con
protectores de goma que soportan caídas
de hasta 2 metros cuenta con una pantalla
LCD a color y un sistema rápido de
carga de rollo.
La tecnología NFC y el soporte MFi
para dispositivos iOS permite imprimir
desde smartphones y tabletas, así como
ajustar la configuración de la impresora
directamente desde estos dispositivos.
Además, el módulo Wifi dual de 2,4 y 5
GHz soporta redes inalámbricas de alta
velocidad. Cuenta con conexión USB
tipo C, la habitual en cualquier dispositivo
inteligente, de modo que no precisa
de ningún cargador especial, y dispone
adicionalmente de cargadores tipo cuna
para mayor comodidad de carga sin uso
de cables.
Por último, la impresora es capaz de
imprimir de forma nativa los diferentes
lenguajes de programación del mercado
sin la necesidad de realizar cambios en
las aplicaciones actuales de los clientes.
Dispone de una compatibilidad con sistemas
MDM para configuración y monitorización
remota automática.
DIVERSIFÍQUESE a una industria en crecimiento
y AUMENTE SUS GANANCIAS
¡DOBLE INSERTOS para empaques de las industrias farmacéutica, cosmética y de artículos pequeños en una dobladora…
Etiquetas 11 Mayo 2020
que dobla folletos a tamaño miniatura y para productos de tamaño comercial!
Dobladora versátil que dobla folletos para productos de
tamaño comercial… y hojas pequeñas desde 8.25 x 8.89 cm
hasta de 1.58 cm — doble hasta 60,000 piezas por hora.
¡DOBLE FOLLETOS PROMOCIONALES para la industria
farmacéutica!
El sistema de dobaldo de outserts hace folletos pequeños hasta
de 2.9 x 2.9 cm con capacidad de doblar 90, 110, 190, o hasta
294 páneles.
¡Garantía de 1 año en partes no consumibles!
¡LLAME HOY para agregar a su taller la capacidad
de doblado en miniatura y hacer crecer su negocio!
715 Church Road, Elmhurst, IL 60126 USA • 1-630-530-2203 • www.guk-vijuk.com
Contacto: Rick Jasnica • rjasnica@guk-vijuk.com • 1-630-530-2203 ext. 110 • 1-630-330-0248

Dantex-Dugopa presentó su nueva
familia de prensas digitales Dantex Pico
para la producción de etiquetas
Etiquetas 12
Mayo 2020
Dantex-Dugopa, a través de su División de Etiquetado Digital,
con más de 50 años de presencia en el mercado de la fabricación
de etiquetas, lanzó al mercado de la Península Ibérica la
nueva familia de sistemas digitales para la producción de etiquetas
“Dantex Pico” compuesta por tres modelos: PicoColour,
PicoJet y PicoFlex.
Utilizando lo último en
tecnología de cabezales
de impresión, PicoColour
y PicoJet son dos equipos
muy versátiles que necesitan
muy poco espacio que
proporcionan múltiples
beneficios a los entornos de
producción
La nueva serie Dantex Pico cubre todo el abanico de necesidades
en la producción digital de etiquetas; desde las más básicas,
con la unidad Entry-Level PicoColour, hasta las más avanzadas,
gracias al tren integrado de producción PicoFlex.
La impresora digital de inyección de tinta UV PicoColour es
un pequeño y versátil sistema de impresión de etiquetas que
ofrece excelentes resultados a un precio competitivo. PicoColour
es adecuada para trabajos puntuales y de larga duración,
Sistema PicoColour
rios para satisfacer el exigente entorno de producción de hoy
en día: sin cantidades mínimas, sin residuos y con una entrega
asombrosamente rápida. Sin creación de plantillas, sin preparaciones
previas y con todas las copias perfectas desde la primera
etiqueta, PicoColour mejora la rentabilidad del trabajo, ya sea
largo o corto.
Por su parte, PicoJet utiliza una solución LED energéticamente
eficiente con rodillo de reserva controlado por temperatura para
sustratos termosensibles. PicoJet incorpora control de estática,
limpieza de banda y tratamiento de corona para lograr una capacidad
de impresión en múltiples sustratos.
Ambos equipos utilizan el software propiedad de Dantex, PicoPilot,
que proporciona al operador una interfaz digital de
usuario, desarrollado para ofrecer impresiones de gran calidad
y precisión de color de manera rápida y consistente a partir de
una interfaz intuitiva y sencilla. PicoPilot permite el posicionamiento
correcto de los encargos al prepararlos para la impresión,
mientras que MaxPrint proporciona un flujo de trabajo y
administración de color.
La avanzada tecnología de impresión de los sistemas Dantex,
así como su robusta construcción, garantizan su óptimo rendimiento
incluso en los entornos de producción 24/7 más exigentes.
Algunas características de los tres modelos son:
Dantex PicoColour: Unidad Entry-Level, Sistema compacto,
210 mm de ancho, Impresión y acabado en línea, Hasta 25
metros por minuto, Alta calidad en CMYK+W, Blanco de alta
y ofrece todos los beneficios de la impresión digital necesaopacidad.
Dantex PicoJet: Unidad de
impresión de alta velocidad,
Hasta 75 metros por
minuto, 350 mm o 254 mm
de ancho, Alta resolución a
velocidad plena, Disponible
en 4 ó 7 colores + W,
Blanco de alta opacidad.
Dantex PicoFlex: Unidad
integrada de impresión y
acabado, Sistema de alta
productividad,
Múltiples
opciones de configuración,
Hasta 75 metros por minuto,
350 mm o 254 mm de
ancho, Alta resolución a
velocidad plena, Disponible
en 4 ó 7 colores + W,
Blanco de alta opacidad.

Empresa pionera muestra de nuevo
espíritu emprendedor
La empresa suiza pionera en fotolibros
Bubu AG produce de forma industrial
bloques de libros de tapa dura con tiradas
de 1 ejemplar con la nueva solución
VBA/Vareo/InfiniTrim de Müller
Martini – una primicia mundial.
encuadernadora en rústica Vareo y guillotina
trilateral InfiniTrim. «De esta manera,
hemos conseguido reducir los costes
de personal y costes por unidad así
como los plazos de entrega» comenta
CEO Thomas Freitag haciendo mención
a las ventajas más destacadas de la nueva
solución.
Encontrará más información a partir de
la fecha de publicación citada en nuestra
página web en alemán e inglés (cambio
de idioma).
Bubu AG, empresa sita
en Mönchaltorf en el
Cantón de Zúrich, fue la
primera empresa suiza
en lanzar un software de
diseño de fotolibros en
2004. Con el paso del
tiempo, esta factoría de
libros se ha convertido
en uno de los principales
proveedores de fotolibros
en Suiza. Este
año, la compañía dio
el paso hacia un nuevo
terreno prometedor con
la puesta en marcha de
un nuevo sistema enlazado
compuesto por
marcador de guardas, Bubu es la primera empresa a nivel mundial que ha confiado en el nuevo sistema
enlazado VBA/Vareo/InfiniTrim de Müller Martini.
El futuro es variable.
El sistema variable de encuadernación
en rústica Alegro MC Digital
se aplica tanto en la encuadernación
en rústica de productos digitales o productos
impresos con procedimiento
convencional como en la producción
mixta de productos impresos de forma
convencional y digital. Así, los usuarios
de la Alegro Digital están perfectamente
equipados para los requerimientos
futuros del mercado de la impresión
de libros.
Además de los productos en rústica, la
Alegro Digital también se aplica para el
acabado de bloques de libros en la
producción de tapa dura.
Müller Martini es Finishing 4.0
Los productos impresos poseen de forma creciente un carácter individualizado, personalizado y con ello
variable – un gran reto para el manipulado posterior. Con Finishing 4.0, Müller Martini demuestra cómo se
puede producir una gran variedad de productos impresos con los más diversos contenidos, formatos y
grosores con un alto rendimiento y una mínima intervención por parte del usuario. Porque Müller Martini
marca la pauta en cuanto a soluciones de acabado con una alta variabilidad.
Müller Martini – your strong partner.
Müller Martini México, S.A. de C.V.
Phone: + 52 55 5061 0070
www.mullermartini.com.mx

Información Inkjet 14
Mayo 2020
Manual Color, empresa catalana,
adquirió la unidad P5 200 HS de Durst
Manual Color, con sede en Barcelona y fundada en 1976 como
laboratorio fotográfico, fue una de las empresas pioneras en incorporar
soluciones digitales inkjet y, con el paso de los años,
se ha convertido en un referente nacional en impresión digital
de gran formato
“En Manual Color creemos que, si materialmente algo es posible,
debe lograrse. Para ello, contamos con el mejor equipo
humano y, por supuesto, con la mejor maquinaria”, comentó
Emilio Costa, director general de Manual Color. “Este es el motivo
por el que, desde el principio, confiamos en proveedores
como Durst”.
Actualmente, la impresión digital es el corazón de negocio de la
empresa. Así que garantizar la calidad de sus trabajos y la mayor
P5 200 HS de Durst
agilidad posible en tiempos de respuesta han sido dos variables
estratégicas y decisivas en el aumento progresivo y continuado
de la facturación de la empresa.
“Gracias a la P5 200 HS ahora podemos ofrecer a nuestros clientes
una mayor flexibilidad en tiempos de producción y la mejor
calidad del mercado”, afirmó Josep Bota, adjunto a la dirección
de Manual Color.
Con el objetivo de seguir profundizando en esta estrategia, que
tiene en su foco la excelencia en la atención al cliente, la empresa
ha anunciado la ampliación de su parque de maquinaria con
la unidad P5 200 HS de Durst. Ésta es una solución industrial
para impresión de formatos de hasta 205 cm de ancho que ofrece
una calidad de hasta 1.200 dpi a una velocidad de impresión
de hasta 520 m2/h en impresión continua.
“El objetivo de la instalación de este nuevo
equipo era mantenernos en la vanguardia
tecnológica, algo por lo que siempre
nos hemos distinguido. Por eso, antes de
realizar una nueva adquisición, realizamos
pruebas con todas las propuestas que
ofrece el mercado, para invertir en aquel
que se adapte mejor a nuestras necesidades
y una vez más, Durst nos ofrecía la
calidad, la fiabilidad y el servicio que buscábamos”,
indicó Bota.
Brother ofrece a sus clientes el software
ControlSuite de Kofax
Brother International Europe anuncia
que ha firmado un acuerdo de colaboración
con Kofax, proveedor estadounidense
en software de automatización,
para integrar sus soluciones en ciertas
impresoras y equipos multifuncionales
láser, además de en algunos modelos
con tecnología de inyección de tinta de
Brother. El resultado de esta alianza es
el software ControlSuite que es una solución
unificada, avanzada y completa
de gestión para la impresión y digitalización
que garantiza la seguridad de los
documentos, además de asegurar y controlar
toda la información.
“Es más probable que las compañías sufran
pérdidas significativas de material
como consecuencia de una fisura relacionada
con los documentos que con los
datos. La compatibilidad de los equipos
Brother con el software ControlSuite
aborda el reto principal de la gestión segura
de los documentos: garantizar que
la información llega a las manos adecuadas
en una solución única y sencilla
que reduzca los errores e incremente la
productividad”, afirma Chris Marshall,
La compatibilidad de los equipos Brother
con ControlSuite aborda el reto principal de
la gestión segura de los documentos
director de Soluciones Impresión SMB
de Brother.
Por su parte, Chris Strammiello, vicepresidente
senior de Ventas de Kofax,
afirma que “estamos encantados con el
acuerdo que hemos firmado con Brother.
La combinación de su premiada gama
de soluciones de digitalización y nuestro
liderazgo en software de seguridad
y automatización da como resultado una
solución avanzada, completa y práctica”.
ControlSuite es una herramienta para la
gestión de los procesos de impresión,
digitalización y seguridad de
documentos que simplifica y permite
la gestión y control centralizados
del contenido que fluye, tanto
en dispositivos móviles y PCs,
como en correos electrónicos y
flujos de impresión. También gestiona,
asegura y controla prácticamente
todos los aspectos de la distribución
de un documento mediante la
impresión, digitalización, enrutamiento
y almacenamiento en toda la empresa a
través de cualquier combinación de sistemas,
tecnologías y dispositivos híbridos.
ControlSuite se adapta a los equipos
profesionales de Brother y esto permite
garantizar el cumplimiento normativo al
generar automáticamente auditorias que
hacen un seguimiento de los documentos
y de cómo se accede a ellos y se utilizan.

COMUNICADO DE
PRENSA
CDMX, 7 de Mayo de 2020
Garín Etiquetas, reafirma su liderazgo en el sector de conversión de
etiquetas en México instalando una prensa digital Konica Minolta Accurio
Label 190 y un equipo de acabado Brotech CDF-330, lo que les
permite hacer frente a los cambiantes requerimientos y las grandes
exigencias de la industria de productos de consumo, alimentos, bebidas
y salud entre otros.
Durante la contingencia, Etiquetas Garín ha podido reducir sus tiempos
de entrega de forma significativa, ayudar a sus clientes a lanzar
productos nuevos en tiempos record y reducir los desperdicios y costos
relacionados con la falta de planeación que acompañan a estos
tiempos impredecibles.
Hoy, gracias a la visión de Rigoberto y Alejandro de la Paz, Garín se
convierte en un aliado de pequeños productores y de grandes empresas
en la reducción de inventarios, aumento de presentaciones, cambios
de estrategia y velocidad al mercado.
DuPont dona
prendas de
protección Tyvek
a los países más
afectados de
Europa
Distribuidora Banzi y Konica Minolta felicitan a Etiquetas
Garín por creer en México.
• Distribuidora Banzi, S.A. de C.V., es una empresa 100% Mexicana
con más de 20 años de experiencia en el sector de la conversión
de empaque y etiquetas representante de marcas de clase
mundial como Konica Minolta y Brotech entre otros.
• Konica Minolta, es una empresa japonesa líder en soluciones de
impresión digital para las artes gráficas con subsidiaria en México.
• Garín Etiquetas, S.A. de C.V., es una empresa mexicana ubicada
en la CDMX enfocada en ofrecer soluciones de etiquetas para los
sectores de retail, productos de consumo, alimentos, bebidas, salud
entre otros. https://garinetiquetas.com/
Monos con capucha de DuPont Tyvek
DuPont, uno de los mayores fabricantes de equipos de
protección individual (EPI), ha donado 50.000 prendas de
protección para los trabajadores de primera línea frente
al COVID-19 en los países más afectados de Europa. Las
prendas de Tyvek que forman parte de la donación proporcionan
al personal médico un mayor grado de protección
frente al Coronavirus ya que cuentan con los requisitos de
la Organización Mundial de la Salud (OMS).
“El personal médico, de enfermería, de emergencia y
otros profesionales sanitarios que se encuentran al frente
de la lucha contra la pandemia de COVID-19 merecen
el máximo nivel de protección. Por eso hemos decidido
suministrar EPI directamente a los proveedores del sector
sanitario que más los necesitan”, comentó Andrzej Palka,
director de Marketing de DuPont Personal Protection en
Europa.
“Esta donación forma parte de un mayor esfuerzo para
responder a la crisis. Trabajamos sin descanso para aumentar
nuestra actual capacidad mundial de suministro
mensual de más de 9 millones de prendas de protección
con el fin de cubrir el auge sin precedentes de la demanda
al que nos estamos enfrentando”.
Entre los beneficiarios de la donación se encuentran varias
organizaciones de salud pública en Italia, España,
Francia, Alemania, Reino Unido, Suiza y Benelux, que
han registrado las cifras más elevadas de casos de coronavirus
en Europa y en todo el mundo.
Las prendas o “monos con capucha” como se les conoce,
cubren los requisitos de EN 14126:2003 (ropa de protección
frente a agentes infecciosos) y han sido ampliamente
utilizados por el personal que está en primera línea durante
muchos años en los brotes más graves, como el ébola,
gripe aviar o H1N1. Ofrecen altos niveles de resistencia
frente a líquidos en base acuosa y aerosoles y ofrecen una
mejor protección a los trabajadores sanitarios que realizan
trabajos de riesgo en procesos que generan aerosoles.
Información 15
Mayo 2020

Alto rendimiento y flexibilidad en la
impresión con la impresora híbrida
Spyder X de Inca Digital
Gran formato 16 Mayo 2020
Al establecer un estándar en la impresión
de inyección de tinta UV,
Inca Digital amplía su portafolio
de soluciones con la impresora híbrida
Spyder X con 3.2 metros de
ancho y 6 colores más blanco para
trabajar con como mesa plana en
modelo combinado o bobina para
manejar materiales rígidos y flexibles.
La Spyder X es una impresora potente
y versátil que puede producir
una gran variedad de productos.
Usando tintas Inca, la impresora
permite alta velocidad (230 m2/h)
de producción con punto fino y alta precisión y su diseño está
basado en la exitosa gama Spyder 320, la plataforma de alto
rendimiento Onset y la innovadora serie OnsetX.
• Alta velocidad y alta calidad: Inca tiene una reconocida reputación
en la fabricación de impresoras superiores con una
tecnología excepcional que la lleva a un alto nivel de calidad
y velocidad en el mercado de gran formato. La Spyder X ha
sido desarrollada como una solución rentable para el mercado
que busca mejorar sus impresoras actuales.
La SpyderX ofrece la solución
perfecta para empresas que
imprimen tanto pequeño
como gran formato
Con una calidad de hasta 230 m2/h y textos tan finos de 3 puntos,
la SpyderX ofrece la solución perfecta para empresas que
imprimen tanto pequeño como gran formato. Tanto si el trabajo
requiere de una respuesta rápida como si se habla de una
producción de gran volumen, este sistema puede manejarse en
todos los escenarios.
• Tinta Inca: la alta calidad de la tinta Inca ofrece una gran
versatilidad en el curado UV al ofrecer una amplia gama
de color, superior adhesión y excelente flexibilidad. La tinta
Inca se adhiere a los materiales más complicados incluyendo
Dibond, acrílicos y plásticos, manteniendo una gama de
color excelente –perfecto para imprimir displays PLV, gráficos
de larga duración y lonas.
• Funciones inteligentes para calidad y productividad constante:
la estación de limpieza automática y la función de planificación
de mantenimiento ayudan a mantener los cabezales
Impresora híbrida Spyder X
sin intervención manual del operador, evitando comprometer
el rendimiento y la calidad. Un sistema de extracción de
niebla de tinta consigue reducir la obturación de inyectores
así como la tecnología de “mapeo” de inyectores perdidos
que permite tapar inyectores desviados o perdidos sin bajar
la producción o perder calidad.
• Sistema de bobina R2R: el módulo de bobina de 3,2 m convierte
la máquina plana en una de las impresoras de producción
más versátiles de la industria permitiendo producir
impresiones UV de alta calidad en ambos tipos de materiales,
hoja a hoja o en rollo. Con un sistema de control de
movimiento robusto, y un tiempo de conversión tan corto
como lleva dar la vuelta a la máquina, añadir el sistema de
bobina convierte la máquina plana Spyder X en una impresora
híbrida 100% versátil.
• Control del operador del sistema UV: el control del operador
del sistema UV de la Spyder X permite imprimir incluso
en los materiales más delicados y difíciles. La capacidad
de alterar el nivel de UV mejora la adhesión en los
materiales más complicados dando a su vez la flexibilidad
necesaria para procesos posteriores. La mesa de 6 zonas de
vacío incrementa la productividad general de la máquina.
Cabe mencionar que, Inca Vision es un servicio de soporte técnico
al cliente basado en un software exclusivo para Inca Digital
y desarrollado para asegurar que los operadores realicen
regularmente los mantenimientos preventivos y correctivos.
Inca Vision permite que Inca, de forma remota, realice un seguimiento
periódico y el diagnóstico de las impresoras instaladas.
Este diagnóstico permite determinar si se está operando
correctamente la máquina y, a veces incluso antes de que los
clientes tengan un problema, decidir si hay una necesidad de
apoyo de técnico.8

Ricoh fue nombrada líder mundial en
Inkjet de alta velocidad en el nuevo
informe de IDC MarketScape
Información 18
Mayo 2020
Ricoh anuncia que en el nuevo informe
de IDC MarketScape fue nombrado líder
mundial en Inkjet de alta velocidad
citando sus fortalezas que incluyen innovación
tecnológica, atención a los comentarios
de los clientes y una gran base
de instalación. El informe de IDC MarketScape
sobre Evaluación Mundial de
tiempo, les ayuda a superar cualquier reto
en eficiencia, rapidez y costos”, comentó
Ángel Bustamante, Vice Presidente de
Commercial & Industrial Printing de Ricoh
Latin America.
El compromiso de Ricoh con el éxito
de sus clientes lo ha ayudado a lograr
su posición como líder mundial. Los
Más allá del simple soporte de
reparación, el equipo de Ricoh apoya a
los clientes con servicios de consultoría
y capacitación, así como también con
ofertas de Software como Servicio (SaaS)
Proveedores de Impresoras de Inkjet de
Alta Velocidad en 2019-20201 señaló, en
particular, “los programas de desarrollo
empresarial de Ricoh con alta visibilidad
y sólida reputación” como poderosos
complementos de una sólida cartera de
tecnología.
“Es realmente un orgullo obtener este reconocimiento
mundial de parte de IDC
por nuestra apuesta constante y el foco a
la innovación de nuestros equipos con el
fin de brindar una experiencia robusta y
óptima a nuestros clientes que, al mismo
analistas citaron los continuos avances
tecnológicos de la empresa y las fuertes
inversiones para garantizar la satisfacción
de sus clientes como parte de sus
principales fortalezas. Ejemplo de esto es
el lanzamiento de su sistema Ricoh Pro
VC70000 patentada con tecnología de
secado y Extended Gamut Inks.
Estas innovaciones trabajan juntas para
aumentar los límites de tinta para lograr
una mayor calidad de imagen, reducir los
tiempos de respuesta para ayudar a cumplir
con los acuerdos de nivel de servi-
Ricoh Pro VC70000
cio (SLA), aumentar la productividad y
permitir la impresión en materiales no recubiertos,
con recubrimiento offset, tratado
para inkjet y recubierto para inkjet,
sin pretratamiento o preparación con una
mayor flexibilidad creativa y menores
costos en papel.
“Al expandirse más allá de sus raíces
transaccionales y de correo directo, la
introducción de la RICOH Pro VC70000
encaja perfectamente con su software y
servicios en expansión para permitir a la
compañía enfocarse más activamente en
el espacio de impresión comercial y gráficos”,
apuntó Amy Machado, Research
Manager for IDC’s Imaging, Printing,
and Document Solutions, IDC. “Además
de su propio crecimiento en segmentos
más diversos, Ricoh también busca ayudar
a sus clientes a expandir sus ofertas.
El programa de desarrollo empresarial
avanzado de la compañía tiene como
objetivo ayudar a sus clientes no solo a
buscar páginas existentes, analógicas
y de tóner, sino también a crear nuevas
aplicaciones”.
De esta manera, sus clientes se benefician
de la profunda experiencia de su equipo
conformado por técnicos, ingenieros y
gerentes de servicio de
producción. Más allá del
simple soporte de reparación,
el equipo de Ricoh
apoya a los clientes
con servicios de consultoría
y capacitación, así
como también con ofertas
de Software como
Servicio (SaaS).

HP y sus socios ponen en marcha
soluciones de impresión 3D para luchar
contra COVID-19
HP y su comunidad global de fabricantes
digitales están movilizando sus equipos
de impresión 3D, su tecnología, su experiencia
y capacidad de producción para
el desarrollo de piezas críticas para combatir
la pandemia de COVID-19.
Ya se han entregado más de 1000 piezas
impresas en 3D ya que los centros
de I+D en 3D de HP en Barcelona, España; Corvallis, Oregón;
San Diego, California; y Vancouver, Washington están colaborando
con socios de todo el mundo en un esfuerzo coordinado
para aumentar la producción y satisfacer las necesidades más
urgentes.
Las aplicaciones iniciales que se están validando y finalizando
para la producción industrial incluyen mascarillas, protectores
faciales, ajustadores de mascarillas, hisopos nasales, abridores
de puertas con manos libres y piezas de respiradores. HP también
se está coordinando con organismos gubernamentales, sanitarios
e industriales de numerosos países para garantizar un
enfoque sincronizado y eficaz.
“HP y nuestros socios de fabricación digital trabajan sin parar
en la batalla contra este virus sin precedentes. Estamos colaborando
a través de las fronteras y las industrias para identificar
las piezas más necesitadas, validar los diseños y comenzar a
Cabe mencionar que HP y sus socios
pondrán a disposición del público en
general los archivos de diseño validados
de muchas de las piezas que no
requieren un ensamblaje complejo
imprimirlos en 3D”, comentó Enrique Lores, presidente y director
general de HP. “Nuestro más profundo agradecimiento
a todos nuestros empleados, socios, clientes y miembros de
nuestra comunidad por su incansable esfuerzo para apoyar a los
profesionales médicos que se exponen diariamente por ayudar
a los demás a superar esta enfermedad”.
Algunas de las primeras aplicaciones que se están
validando y produciendo incluyen:
• Abridor de puerta con manos libres: los tiradores de las
puertas están entre los objetos más infectados en casas, hospitales,
fábricas y residencias de ancianos. Este adaptador
permite una apertura fácil y más sanitaria con un codo para
ayudar a frenar la propagación del virus.
• Ajustador de mascarillas: muchos empleados de los hospitales
deben usar mascarillas durante largos períodos de
tiempo. Este cierre ayuda a mejorar
la comodidad y a aliviar el dolor de
oído asociado.
• Protectores faciales: Los protectores
faciales son uno de los artículos
de protección personal más necesarios.
Los soportes para sujetar el
protector y ajustarlo cómodamente
al usuario son un componente crítico.
Hay muchas más aplicaciones que se
encuentran en la fase de prueba y validación
y se espera que comiencen a
producirse pronto como mascarillas faciales
FFP3 o respiradores artificiales.
Impresión 3D 19 Mayo 2020

Heidelberg establece como prioridad su
soporte al cliente
Información 20
Mayo 2020
Heidelberg está dando respuesta lo más
rápido posible a las difíciles condiciones
generadas por la crisis mundial del coronavirus.
A nivel mundial, está ofreciendo
a sus clientes de los sectores de impresión
comercial, empaque y etiquetas soporte
y ayuda a todos los niveles.
“Para nosotros, brindar asistencia a los
clientes durante la pandemia tiene la
máxima prioridad. Especialmente, en
estos tiempos difíciles, nuestras plataformas
digitales pensadas para imprentas
de todo el mundo, están demostrando
sus capacidades para ayudar a nuestros
clientes en su día a día,” comentó Rainer
Hundsdörfer, director ejecutivo de Heidelberg.
Los clientes, en cada uno de los principales
mercados de impresión, están recibiendo
el servicio directamente o a través
de sus partners. “En estos tiempos,
nuestra principal prioridad es la salud
y la seguridad de nuestros empleados
y clientes. En términos de servicio, por
ejemplo, confiamos ahora más que nunca
en nuestro probado servicio remoto
Heidelberg Assistant.”
Su World Logistics Center, en Wiesloch-Walldorf,
tiene alrededor de
100.000 piezas en stock, lo que significa
que más del 96 por ciento de las piezas
clasificadas están disponibles justo en el
momento de recibir el pedido.
“Valoramos mucho a nuestros clientes y,
como su partner de confianza, estamos
convencidos de que juntos dominaremos
esta situación”, enfatiza Hundsdörfer.
Masterwork MK, socio y el accionista
individual más grande de Heidelberg,
fundó MK healthy Co., Ltd. a finales de
febrero y desde ese momento ha producido
máscaras médicas faciales desechables.
Hasta la fecha, el Grupo MK ha
proporcionado 20.000 máscaras para el
Grupo Heidelberg, y otras 10.000 se entregarán
en breve, principalmente para el
uso de personal de servicio técnico que
tiene que visitar las instalaciones de los
clientes.
Nueva tinta negra apta para envases
alimenticios de Domino
Domino Digital Printing Solutions anuncia el lanzamiento de
UV97BK, una nueva tinta curable UV negra para envases alimenticios
diseñada para la impresora inkjet digital de alta resolución
‘K600i.
En condiciones apropiadas, la UV97BK cumple con las normativas
en materia de migración. Se ha desarrollado de acuerdo
con las indicaciones de Nestlé relativas a tintas para los envases
alimenticios y cumple totalmente con la política de exclusión
de la EuPIA y las Buenas Prácticas de Fabricación, y todos los
materiales utilizados están incluidos en la Ordenanza suiza de
tintas para envasado de alimentos. Al ser una tinta no CRM,
puede cumplir con la normativa de la Unión Europea en cuanto
a materiales y artículos de plástico en
contacto con alimentos.
Jim Orford, director de productos de la
Serie K de Domino, señala: “La UV-
97BK se ha desarrollado para atender
la demanda de los clientes de una tinta negra no CMR que pueda
utilizarse para aplicaciones de envases sin contacto directo.
Este lanzamiento sigue la exitosa introducción de la gama de
tintas a todo color para envases alimenticios para nuestra impresora
digital de etiquetas N610i”.
“Además de su conformidad desde el punto de vista normativo,
la tinta UV97BK no pone en riesgo la fiabilidad ni otras propiedades
mecánicas, y también cuenta con excelentes propiedades
de adhesión y resistencia a la abrasión. Domino es uno
de los pocos fabricantes de impresoras inkjet digitales capaces
de diseñar, desarrollar y fabricar nuestras propias tintas”, añade
Orford.
Con más de 700 instalaciones en todo
el mundo, la impresora inkjet K600i
de Domino presenta un funcionamiento
y mantenimiento sencillos y ofrece
gran productividad y eficiencia.

Tecnología de última generación DTG
con la Kornit Breeze
Textil 22
Mayo 2020
Kornit Breeze es la mejor manera de empezar a imprimir
sobre prendas ofreciendo una solución completamente
sostenible sin un proceso de pre tratamiento
externo. Es una máquina compacta, potente
y diseñada para lograr un rotundo éxito.
Pensada para las pequeñas y medianas empresas
digitales que imprimen sobre tela, la Kornit Breeze
está equipada con tecnología de punta, procesos sustentables
y tintas biodegradables que cumplen con
las Normas Industriales más estrictas.
Los impresores que buscan
el equilibrio perfecto entre
calidad y rendimiento lo
encontrarán en la Kornit
Breeze.
Asimismo, cuenta con un sistema de pre tratamiento automático
integrado, funciones de desgasificación y un sistema de
mantenimiento. La Kornit Breeze constituye una solución idónea
para los impresores que desean incursionar en el mercado
Kornit Breeze
de impresión digital directo a prenda por medio de aplicaciones
web to print.
Trabaja en cualquier ordenador mediante un puerto USB y solo
requiere un operador. Imprime en prendas oscuras de manera
rápida y eficiente a través de su proceso de impresión blanco y
CMYK en una sola pasada.
Con un flujo de trabajo totalmente automatizado desde la web
a la impresora, el área de impresión del equipo es de 35x45 cm
a una resolución de 1200 dpi y los sustratos imprimibles con
los que trabaja son algodón, poliéster, licra, seda, cuero, lino,
lana y más.
“Nosotros siempre hemos defendido
la cooperación y este es el momento”:
Gabriel Virto, presidente de Fespa España
Reunión online de la Junta Directiva
Tras meses de trabajo y sesiones de
estrategia con la Junta Directiva y la
Asamblea, la Asociación Fespa España
ha terminado de preparar su Plan Estratégico
para el periodo 2020 a 2022.
El documento marca como principales
objetivos aumentar la representatividad
de Fespa España, mejorar la comunicación
interna y externa, fomentar la formación,
potenciar el posicionamiento de
la exposición como referente en sostenibilidad
en el sector de la comunicación
visual e impulsar su presencia en Fespa
Internacional.
En las sesiones de trabajo con la Junta
Directiva, que comenzaron a finales de
2019, se han determinado las líneas estratégicas
a partir de un análisis externo
e interno que ha permitido determinar las
debilidades, las amenazas, las fortalezas
y las oportunidades de Fespa España; y
se han marcado los objetivos de cada línea
con su propio plan
de acción y un calendario
de ejecución.
En las próximas semanas,
los miembros
de la Junta Directiva
responsables de cada
línea y el equipo de
la Asociación empezarán
a trabajar para
conseguir los objetivos
marcados.
Reactivación del sector
Uno de los primeros objetivos en los que
se trabajará es en la reactivación del sector
ante los efectos de la crisis sanitaria
y económica provocada por la expansión
del coronavirus en España.
En este sentido, la Asociación marcó una
serie de acciones como preparar un plan
de reactivación involucrando al resto de
la cadena de valor del sector, solicitar
ayudas a Fespa para las empresas del
sector o promover el intercambio de conocimiento
y contactos entre empresas
de la comunicación visual para facilitar
acciones de cooperación.
“Si siempre ha sido necesaria la cooperación,
la solidaridad y la aportación de
ideas entre las empresas del sector, en estos
tiempos excepcionales que nos toca
vivir tiene todavía más valor. Nosotros
siempre hemos defendido la cooperación
y este es el momento”, afirma Gabriel
Virto, presidente de Fespa España.

365 días para drupa 2021
Ya sea para alimentos, bebidas, atención médica, negocios u
hogar, el lema es transformar el embalaje. Los cambios demográficos,
más presión para servir mejor al medio ambiente y
las aceleraciones en la innovación técnica están dando forma
a un nuevo futuro para la producción de envases. El objetivo
principal de Touchpoint Packaging Initiative es mostrar cómo
las tecnologías de impresión innovadoras contribuyen al futuro
del empaque.
En este mundo en rápido cambio, el empaque brindará en la
próxima drupa una experiencia inspiradora y sorprendente a todos
los visitantes. Durante la última reunión del Comité Directivo
en diciembre de 2018, los miembros de Agfa, BOBST, Danone,
ESKO, Heidelberg, HP, Kurz, Nestlé, Siegwerk y EPDA
(European Packaging Design Association) definieron más de
20 proyectos que abordarán temas clave como la personalización,
digitalización, seguridad y autenticación.
El objetivo es presentar conceptos y los últimos conocimientos
sobre la producción de nuevos envases, tecnologías de acabado
y sustratos, que culminen en prototipos que satisfagan las
demandas y necesidades de los futuros consumidores y de los
propietarios de las marcas. Además, la experiencia del visitante
combinará elementos de empaque físicos y no físicos a través
de la realidad aumentada, la realidad virtual y los flujos de
trabajo digitales. Durante los 11 días de drupa, los visitantes
podrán escuchar conferencias magistrales, asistir a mesas redondas,
interactuar con especialistas y, literalmente, tocar las
soluciones de empaque más nuevas e innovadoras que permitan
a los propietarios de marcas, diseñadores de empaques y
convertidores cumplir con los requisitos de la próxima década.
Por supuesto, el aplazamiento va de la mano con los ajustes,
pero también ofrece oportunidades: algunos expositores planean
aprovechar al máximo el tiempo adicional, completar y
volver a desarrollar nuevas innovaciones, y así solicitar una
mayor presencia en la feria comercial en 2021. Mientras tanto,
drupa invita a su comunidad a aprovechar las diversas características
del sitio web para presentarse, publicar información de
la compañía y del producto de forma gratuita y mantenerse al
día a través de los canales de medios sociales. Estos servicios
El aplazamiento va de la mano
con los ajustes, pero también
ofrece oportunidades:
algunos expositores planean
aprovechar al máximo el
tiempo adicional
pueden salvar la necesidad actual de presentación y visibilidad,
así como proporcionar a la industria información e interacción
específicas.
Drupa es una plataforma indispensable para los participantes
de la industria que brinda orientación, ímpetu y, sobre todo,
satisface la demanda de reuniones cara a cara en gran medida.
“En la primera drupa en 1951, Bobst vendió 43 máquinas. 70
años después, en 2021, daremos forma al futuro del mundo del
embalaje en drupa 2021 impulsando activamente el cambio en
la industria”, señala Jean-Pascal Bost, CEO de Bobst.
Claus Bolza-Schünemann, CEO de Koenig & Bauer agrega:
“drupa es la feria líder y el punto culminante de toda una industria.
Nosotros en Koenig
& Bauer ya hemos puesto mucha
energía y pasión en drupa.
Nos gustaría compartir esto
contigo, también en 2021, y
por supuesto en el camino hacia
allí. ¡Estén atentos, vale la
pena!”
Por lo tanto, 365 días antes
del inicio de drupa, el equipo
está trabajando arduamente
para apoyar a los expositores
en sus esfuerzos por seguir
teniendo éxito en el mercado
incluso después de los efectos
del Coronavirus. Las entradas
en línea para drupa 2021 ya
están abiertas. Para obtener
más información y actualizaciones
periódicas visite www.
drupa.com.
Eventos y exposiciones 23 Mayo 2020

Estrategias útiles para captar clientes
después de la crisis por el COVID-19
Por Mike Philie*
Datos tomados de Printing Impressions
Portada 24 Mayo 2020
Dependiendo en qué país se encuentre y la ubicación de sus
clientes determinan en gran medida la cantidad de negocios
de impresión que sufren por la proliferación del COVID-19.
Esta crisis extendiéndose no ha sido del todo uniforme ya que
algunas empresas apenas se han visto afectadas, mientras que
otras se han detenido completamente. El enfoque inicial es la
preocupación en seguridad y salud para su personal, clientes,
proveedores y comunidad en general. El enfoque secundario
para muchos es entrar en una gestión de crisis a través de una
organización de contingencia completa por medio de una evaluación
diaria de los números en los que se encuentra la empresa.
En este sentido, el equipo de ventas cuenta con tiempo
suficiente para centrarse en la planificación del cliente para los
próximos días.
Si bien es posible que sus clientes no requieran mucho de sus
servicios el día de hoy, llegará un día en que si lo harán. Algunos
piensan que las puertas se abrirán de par en par para todo tipo
de negocios una vez que esto haya terminado, y espero que ese
sea el caso. Pero, ¿qué pasa si no es así? ¿Cómo debería prepararse
mejor? Piense en sus clientes y prospectos como activos
de la empresa y usted como líder tiene el objetivo de maximizar
el rendimiento de esos activos. Hay algunos pasos que puede
seguir para estar mejor preparado y capturar las oportunidades
adecuadas en el momento adecuado para su negocio.
Comience por realizar
una revisión exhaustiva
del cliente.
Esto incluye a sus
clientes actuales y
los mercados en los
que se encuentra.
Eche un vistazo a
la rentabilidad de
estos segmentos
Su capacidad para
retener y hacer
crecer su negocio
actual se fortalecerá
si pone en práctica
las mejores técnicas
de marketing
comercial
y comprenda bien
dónde gana dinero
su negocio y dónde no, dónde puede crecer y qué relaciones actuales
puede aprovechar para acceder a nuevas oportunidades.
Su capacidad para retener y hacer crecer su negocio actual se
fortalecerá si pone en práctica las mejores técnicas de marketing
comercial. Debe recordar que su negocio también ha presionado
el botón de pausa. ¿Qué estrategias serían útiles para
ayudarlos a presionar con éxito el botón de reinicio?
El mismo ejercicio debe aplicarse a cómo obtener nuevos negocios
y dónde cree que los encontrará. Las reglas de compromiso
pueden modificarse en el futuro y nadie tiene el monopolio de
cuál será el resultado final. Comience a examinar cómo lo hizo
antes de la pandemia, qué funcionaba y qué no. ¿Cómo cree
que esas metodologías resistirán lo nuevo?
Esta pausa comercial también brinda la oportunidad de construir
su red y conexiones con los clientes. Muchos de ellos
trabajan desde su casa y agradecerán una llamada suya. Este
también es el momento para clasificar sus conexiones en tres
grupos: los que establecen o influyen en el marketing y el desarrollo
de nuevos negocios, los que gestionan las transacciones
y los que pueden proporcionarle información y asesoramiento a
lo largo del camino. El objetivo es que su equipo de trabajo esté
bien conectado con los tres grupos. La realidad es que la mayoría
de los equipos de ventas están conectados principalmente
con aquellos que administran las transacciones.
Tómese el tiempo para comenzar a hacer la transición de sus
esfuerzos. Maximizar el valor, rendimiento y mejores perspectivas
no debe dejarse para después. Cree su plan y, como CEO,
asegúrese de que se lleve a cabo todos los días. Muestre a su
equipo el valor de la transición de un proveedor a un asesor de
confianza para todas situaciones.
Estas no son tareas simples para ser delegadas o abordadas en
un memo o correo electrónico, particularmente durante una crisis.
Esta es una tarea de la que dependerá su negocio para el
éxito continuo. Tenga una idea clara de a dónde quiere ir y un
mapa de cómo llegar y recuerde involucrar a su equipo para que
esto suceda.
*Mike proporciona estrategias y conocimientos a los propietarios
y CEOs de la industria de las comunicaciones gráficas en asesoramiento
directo y realista sin temor a expresar su opinión y ayudar a
los líderes a navegar en los cambio a través de un sentido común y
enfoque práctico. https://www.piworld.com

Cómo la innovación ha hecho crecer la
industria de las etiquetas
Existe un gran aumento en la demanda
de las etiquetas e incluso podríamos decir
que la industria de etiquetado nunca
había sido tan emocionante, vibrante y
rica en oportunidades como lo es ahora.
El etiquetado forma parte de un mercado
realmente amplio: la industria de empaque
y es un segmento que está creciendo
al paso de las tendencias de consumo que
aumentan la demanda de estos productos.
Los impresores de etiquetas se han probado
a sí mismos al demostrar que se
adaptan fácilmente a las tendencias, así
como a las tecnologías digitales y con-
• La ¨polarización del tamaño del empaque¨,
que aumenta la demanda de
unidades de servicio único con un
rango extremo de tamaño y paquetes
a granel o pesados.
• El crecimiento del empaque flexible,
lo cual reduce la necesidad de ciertos
tipos de etiquetado, pero crea demanda
para otros (por ejemplo: las pestañas
resellables).
Asimismo, también existe un gran incremento
en la demanda de etiquetas de
¨avisos¨ o ¨llamados especiales¨ que las
marcas utilizan para añadir mensajes especiales
para sus clientes en sus produc-
Con la vista puesta
en las últimas
tendencias de
marca y consumo,
la industria de
etiquetas se ha
convertido en un
líder en innovación
entre los principales
segmentos de
la industria de
empaque.
vencionales de las que dependen para
tos, por ejemplo: ¨Gran fuente de proteí-
realizar su trabajo.
na¨ o ¨¡Únicamente 200 calorías!¨. Los
también ha crecido, pero pocos creen
Las disminuciones que han reducido el
consumidores buscan la conectividad,
que pueda reemplazar a los procesos de
mercado de la impresión como documentos,
publicaciones y transaccionales,
no tienen contraparte en las etiquetas.
De hecho, la organización Smithers Pira
asegura que el mercado de la impresión
de etiquetas se ha expandido de manera
estable, alcanzando un valor de $37 billones
(en 2017) y consiguiendo un incremento
anual de 4.1% en promedio. Se
proyecta que el valor del mercado de las
etiquetas será de $45 billones de dólares
para 2022.
Los tres grandes aceleradores del
mercado de las etiquetas
• La popularidad en aumento del mar-
por ello, las etiquetas con contenido
personalizado se han convertido en otra
gran tendencia.
La flexografía, el proceso que más predomina
en el mercado de las etiquetas,
está muy bien posicionado para competir
con la impresión digital. La impresión
impresión convencionales.
Se ha comprobado que los consumidores
están dispuestos a pagar más por los
productos con etiquetas personalizadas
y con la variedad de soluciones y herramientas
que existen hoy en día, los
impresores de etiquetas tienen más opor-
Etiquetas 25
Mayo 2020
keting de productos en línea, lo cual
flexográfica sigue siendo la elección de
tunidades para innovar, una oportunidad
implica una constante necesidad de
muchos impresores de etiquetas para la
que muchos no están dejando pasar.
empaquetado y etiquetado para cum-
producción de alto volumen. Por otro
Artículo original de Patrick Henry en
plir con la demanda.
lado, la impresión digital de etiquetas
www.packingimpressions.com

Creatividad y tecnología
gráfica
Parte I
Por Guillermo Dufranc
Etiquetas 26 Mayo 2020
La combinación de dos mundos que pueden ir más allá de lo
imaginado. Juntos son capaces de aumentar la percepción de
calidad y transformar la experiencia de consumo. Cuando estaba
en la universidad, tenía un profesor de tecnología gráfica
muy particular. En ese momento él tenía unos 80 años, de piel
blanca y plegadiza. Sus ojos azul cristalino de clara ascendencia
alemana que su apellido rubricaba con firmeza.
Este hombre que parecía el hijo de una Heildelberg y Gutenberg,
daba la lección sentado en frente de un auditorio de 200
personas en silencio. Roberto Meisegeier fue quien me enseñó
que una gran idea sólo necesita una buena manera de llevarla
a cabo, entendiendo el sistema de impresión adecuadamente.
Cuando pensamos en soluciones de diseño originales e innovadoras
podemos potenciar el impacto con el uso de los recursos
de terminación que muchas veces no requieren grandes inversiones
sino ingenio.
El embellecimiento de los envases no sólo genera diferenciación
y logra llamar la atención sino que puede elevar la percepción
de calidad. El consumidor está dispuesto a pagar un poco
más por algo que le resulte más atractivo para gratificar a uno
mismo o bien para regalar. Pero si tomamos los recursos de la
tecnología gráfica con el sólo fin de adornar, no estamos aprovechando
todo el potencial para hacer una propuesta de valor
diferenciadora.
Recursos existentes, usos originales.
La innovación no es necesariamente inventar algo nuevo, sino
hacer combinaciones nuevas de recursos conocidos. No es necesario
crear un nuevo sistema de impresión o de terminación
sino más bien utilizar los recursos disponibles de manera original
y en función del mensaje que la marca o producto desea
transmitir. La forma, material, color y gráfica son fundamentales
para crear un diseño atractivo.
Pero además contamos con muchísimos recursos tradicionales
de la industria gráfica como relieve (golpe seco), gofrado y barnices
sectorizados que brindan efectos con distintas sensaciones
táctiles, foils metálicos, de color y holográficos, etc.
Un ejemplo es el estuche de los chocolates Lindt que está forrado,
laminado con polipropileno mate y con un gofrado que
le da una sensación suave y sofisticado al tacto, simulando la
textura del cuero.
Otra opción interesante son los múltiples cambios a lo largo de
una producción mediante impresión digital. El buen uso de estos
recursos hace que el empaque despierte la curiosidad e invite
a recorrerlo milímetro a milímetro con la yema de los dedos.
Despertar la curiosidad
El packaging de Dolina, una cerveza artesanal Española, está
inspirada en las excavaciones arqueológicas de Gran Dolina.
La etiqueta invita a “raspar” (al mejor estilo raspe-y-gane)
para que una vez que se “rasca” todo, aparece
la imagen de una calavera prehistórica. La tinta
“raspable” no es un recurso para nada utilizado en
el mundo de las etiquetas, pero puede cobrar mucho
sentido con una buena propuesta de diseño y crear
una experiencia novedosa. Mediante elecciones inteligentes
se pueden obtener máximos resultados.
* Guillermo Dufranc trabaja como project manager en
tridimage, agencia de branding y packaging ganadora de
premios. www.dufranc.com.ar

SON TIEMPOS DE UNIDAD Y SOLIDARIDAD NACIONAL
LA LIBERTAD DE EXPRESIÓN Y PRENSA
ES UN BALUARTE DE LA DEMOCRACIA
Ciudad de México 28 de abril 2020
Los tiempos tan complicados que vive México, hoy más que nunca, requieren de la unidad y de
la solidaridad nacional.
La libertad de expresión y de prensa son un baluarte para la democracia. La tarea de la
prensa y su responsabilidad es informar con un periodismo crítico en una pluralidad y diversidad de
opiniones. Sin prensa libre y crítica no existe la democracia, un logro del pueblo de México, en el
que la prensa y los medios han sido relevantes con el ejercicio de la libertad de expresión.
La práctica democrática debe ser el estandarte de nuestros gobernantes, y a la prensa libre le
corresponde ser también guardián de esa conquista que ha logrado la sociedad en la mejora de sus
instituciones.
En días pasados el mensaje que se envío en la conferencia de prensa mañanera desconcertó a la
prensa mexicana al descalificar a los periodistas y medios de comunicación, de dejar de lado el periodismo
profesional e independiente, lo que generó un escenario más de confrontación y polarización
en la vida del país. Las reacciones de nuestro gremio no se hicieron esperar, no sólo en México, sino
en organizaciones internacionales defensoras de la libertad de expresión y de la prensa libre.
La Asociación Mexicana de Editores de Periódicos mantiene como estandarte desde su fundación
que el derecho a la libertad de expresión en todas sus formas y manifestaciones es fundamental,
inalienable e inherente a todas las personas.
Nos enorgullecemos de ser mexicanos, de nuestra nacionalidad, nuestra historia, nuestras tradiciones
y nuestra cultura ancestral, con esa convicción queremos que le vaya bien a México y a su
gobierno, que salgamos adelante como un país unido.
Vivimos tiempos extraordinariamente inéditos que nos impulsan a dirigir nuestras responsabilidades
y acciones hacia un mismo fin: México.
Información 27 Mayo 2020
Hoy la exigencia del país es unidad, solidaridad y no confrontación ni división.
Gonzalo Leaño Reyes
Presidente
“Grupo Editorial Ocho
Columnas de Jalisco”
Enrique Zamora
Cruz
“El Orbe
de Chiapas”
Francisco Javier
Ruiz Quirrín
“Primera Plana
de Sonora”
Carlos Salinas Valdés
Secretario General
“El Diario de
Coahuila”
Carlos Valdez
Ramírez
“Noticiero
de Colima”
Comité Ejecutivo Nacional
Óscar Rodríguez Hernández
Primer Vicepresidente
“AZ de
Veracruz”
Vicepresidentes
Antonio Huerta
Gutiérrez
“Diario Puntual del
Estado de México”
Jorge Morales
Rincón
“El Mercurio
de Tamaulipas”
Maricopa No. 16, Col. Nápoles, Del. Benito Juárez, CDMX, C.P. 03810
María Andrea Miranda Ramos
Comisión de Honor y Justicia
“Debates de
Sinaloa”
Joaquín Menéndez Rangel
Director Centro Técnico
“El Impresor
Internacional, CDMX”

El Covid-19 llegó para quedarse
Adaptación del artículo publicado en EL UNIVERSAL
de la ciudad de México el 13 de abril de 2020
escrito por Juan Ramón de la Fuente, Embajador de México ante la ONU.
Información 28 Mayo 2020
Un buen amigo, profesor distinguido de historia en una prestigiada
universidad española, me escribió hace unos días: “Esto
es más que una crisis coyuntural. Veo con tristeza y con rabia
cómo se desmorona el mundo. Fin de ciclo, fin de época.
Cambio de paradigma civilizatorio” ¿Será? No lo sé. Edmundo
O’Gorman, inteligente historiador y filósofo, universitario
siempre polémico, solía decir que la suprema facultad de ser
humano no es la razón sino la imaginación. La experiencia vivida
en las últimas semanas, a nivel individual y colectivo, le
da un inobjetable sustento a su dicho. No obstante, creo que
debemos tratar de razonar siempre que se pueda. Razonar con
rigor sustentado en los hechos y aceptar que imaginar forma
parte de nuestra naturaleza. Con frecuencia, una y otra entrarán
en conflicto. Damos cuenta de ello nos puede angustiar. De
nosotros depende, hasta cierto grado, que esa angustia sea normal.
Así que, si alguien se ha sentido angustiado estos días, no
se preocupe, pienso que es apenas normal. Aceptemos que hay
cierta incertidumbre, que esta puede generar temores fundados
y que, por lo mismo, a todos conviene ser cautelosos. Pero ser
el rumor, la alarma excesiva, y el miedo infundado pueden ser
más tóxicos que el virus mismo. Esos sí que pueden generar
una angustia patológica y conductas irracionales, tales como
atacar al personal de salud, que es el que más se arriesga para
cuidarnos. Simplemente inadmisible.
Todos hemos vivido con intensidad estas semanas. A mí me
ha tocado vivirlas en Nueva York y en México. Fui positivo al
Covid-19 y me sometí a una cuarentena rigurosa. Aunque estoy
sano, tengo 68 años, que es un factor de riesgo. No obstante,
mi evolución clínica ha sido muy benigna, prácticamente sin
síntomas, como ocurre en 8 de cada 10 personas que contraen el
virus. Trabajo a distancia y le he encontrado un enorme sentido
a esta forma de seguir laboralmente activo. Escucho algo de
música y puedo leer más. Me tranquiliza saber que mi familia
y mis colaboradores están todos bien. Siempre guardamos sana
distancia. Mi distancia de ellos ha sido física pero no social,
estoy en constante comunicación con todos ellos. Menos aún
me he distanciado afectivamente, al contrario, en todo caso ha
habido una mayor cercanía. Sugiero que hablemos de distanciamiento
físico (que no social) con acercamiento afectivo. Si
usted no lo ha hecho, inténtelo, verá que funciona bien. Se cuida,
protege a los otros, y puede establecer una genuina relación
amorosa con la gente que le significa algo en su vida. De la
forma como procesemos nuestra experiencia, individual y colectiva,
dependerá nuestro futuro.
Decíamos que el Covid-19 o SARS-Cov2, como específicamente
lo ha denominado la organización Mundial de la Salud,
es un virus que probablemente llegó para quedarse, como tantos
otros. No hay a la vista una razón para pensar que se va ir
¿a dónde? La clave radica en cómo nos adaptamos los humanos
(con) vivir con él. Como es un virus nuevo, por lo menos entre
nosotros, hay más preguntas que respuestas. Así que conviene
Juan Ramón de la Fuente
no ser impacientes. Seguramente iremos desarrollando paulatinamente
cierta inmunidad, como ocurre con otros virus, contra
los cuales hemos desarrollado anticuerpos ya sea a través de
vacunas o porque nos infectamos. En ambos casos nuestro organismo
desarrolla defensas. La ventaja de la vacuna es que
desarrollamos anticuerpos sin enfermarnos, aunque a veces, tenemos
alguna reacción al vacunarnos, ¿no es cierto?
De manera similar, con este virus podemos contagiarnos sin
que necesariamente nos enfermamos. Pero de todas formas se
generan anticuerpos, y eso es lo que se está estudiando ahora:
qué tipo de anticuerpos, qué tan específicos, qué tanto nos protegen,
por cuánto tiempo, etcétera.
Esto es lo que están revelando las llamadas pruebas rápidas:
Pruebas serológicas, es decir, se hacen en una muestra de sangre.
Es importante reiterar que este tipo de pruebas no sirven
para fines diagnósticos. La única prueba que permite identificar
al virus es la que se conoce como PCR y no se hace en sangre,
sino en un exudado nasofaríngeo. Las pruebas serológicas son
importantes para estudiar poblaciones específicas, por ejemplo:
para tratar de conocer qué pasa con las personas que han contraído
el virus y ya son negativas al PCR o para vigilar a poblaciones
en alto riesgo, como podría ser el personal de salud,
también para saber quiénes pueden ser potenciales donadores
de sangre o quienes podrían reintegrarse paulatinamente a su
trabajo con menor riesgo. Está claro que no tiene mucho caso
hacerlas sin ton ni son. Yo creo que serán de gran utilidad, pero
se requieren protocolos para que los resultados realmente nos
ayuden a robustecer las políticas públicas en los próximos meses
porque –insisto- el virus no se va a ir. Aplanar la curva (que
es lo que están tratando de hacer todos los países) nos ayuda
muchísimo para no saturar los hospitales. Pero esta estrategia,
en sí misma, no resuelve la epidemia. Creo que la solución definitiva
vendrá con las vacunas. Pienso que en unos meses (nadie
sabe a ciencia cierta en cuantos) habrá una o más vacunas
disponibles. Son varios los centros de investigación en muchos
países del mundo que trabajan a todo vapor. Pero en la ciencia,
al igual que en casi todo, tiempos son tiempos. En este con-

texto resulta particularmente relevante
la propuesta que hiciera el Presidente
de México ante los Jefes de estado y de
gobierno de las 20 economías más poderosas
del planeta, con el fin de evitar el
acaparamiento, la especulación y el encarecimiento
de todos los insumos necesarios
para enfrentar la pandemia. Si se
especuló con los cubrebocas, imagínese
lo que hará con las vacunas. Ya está en
marcha un proyecto de resolución para
que la ONU tome cartas en el asunto. Lo
planteó México hace unos días para que
lo adopte (esperemos) la Asamblea General,
que trabaja a distancia desde hace
semanas.
La gran novedad en esta pandemia, aparte
del virus, han sido las redes sociales.
Creo que nunca antes se nos había dicho,
varias veces al día, cuántas personas se
están muriendo en cifras alarmantes. Lo
que ha faltado en contexto, lo cual aumenta
la sensación de peligro. Todos los
medios, en todos los países, se están contando
muertos. Hasta ayer más de 100
mil muertos y 1.7 millones de infectados.
Habría que agregar que probablemente
hay un subregistro en ambas cifras, y no
necesariamente es que se oculten. Ya decíamos,
todo indica que hay muchísimos
que han contraído el virus y no lo saben.
No lo saben porque en realidad no se
enferman. De manera similar si alguien
muere y no le hicieron el PCR, pues probablemente
no se registra como Covid.
Así que las cifras pueden ser todavía más
altas. Aun así, siendo todas y cada una de
ellas muertes irreparables, familias desconsoladas,
proyectos de vida truncados,
no podemos ignorar que en este mundo
muerte alrededor de 150 mil personas
diariamente. Que en lo que va del año
han muerto más personas por hambre
que por este coronavirus, que han muerto
más personas por hambre que por este
coronavirus, que han muerto más personas
por VIH y problemas asociados que
por Covid, no digamos por cáncer, son
muchas más. Ciertamente estas causas
de muerte no necesariamente son comparables,
pero entonces ¿por qué la obsesión
por los números? Algunos medios
hacen tablas como si fueran medalleros
olímpicos. Tantos sospechosos, tantos
positivos, tantos hospitalizados y tantos
muertos, por país. Tantas de oro, tantas
de plata y tantas de bronce. Las cifras no
son comparables en un sentido estricto,
porque no se han utilizado los mismos
métodos de registro. No es una competencia,
es una pandemia, muy grave, por
cierto, y cada quien lidia con ella lo mejor
que puede.
Se olvida, en cambio, que hay héroes allá
afuera trabajando sin tregua en los hospitales,
que hay quienes allá afuera tratan
de sostener la economía para que no se
colapse, que hay millones de personas en
el mundo que necesitan salir a trabajar
para comer algo esta noche. Ante un virus
que por lo pronto se queda, conviene
tener el panorama completo. La angustia
de no saber qué hacer por tanta información
sesgada, manipulada, imprecisa e
inexacta, que se vuelve viral, hace más
daño que el Covid. Cuídese, el distanciamiento
físico es, hoy por hoy, nuestra
mejor opción.
Stora Enson lanzó nuevas soluciones en
cartones con barrera para sustituir a los
plásticos convencionales
Todos los cartones Stora Enso
están fabricados con fibras de
madera renovable obtenida
de forma sustentable
Stora Enso amplió su gama de materiales de empaques renovables
con sus nuevos cartones con barrera de dispersión Aqua
y Aqua+ para vasos de papel y empaques para alimentos. Esta
nueva solución de barrera responde a las demandas del mercado
que requieren de materiales de reciclables, renovables y
ecológicos con los que sustituirán a los plásticos en aplicaciones
alimenticias.
Las nuevas barreras de dispersión de Stora Enso, Aqua y Aqua+
no contienen productos fluoroquímicos que son utilizados para
producir cartón sin la tradicional película de plástico. Aqua es
resistente a las grasas, mientras que Aqua+ resiste tanto grasas
como líquidos, de manera que ofrece un rendimiento y una protección
óptimos para distintas aplicaciones.
“Las nuevas barreras están pensadas para minoristas y marcas
que desean mejorar el reciclado de sus empaques y cumplir
con las exigencias de los consumidores concientizados con el
medioambiente. Los materiales son aptos para vasos de papel,
envases para helados y empaques para comida rápida tanto secos
como congelados”, explica Ebba Mannheimer, directora de
Negocios, Nuevas Soluciones de Barrera en la división Packaging
Materials de Stora Enson.
Todos los cartones Stora Enso están fabricados con fibras de
madera renovable obtenida de forma sustentable. La superficie
de los productos Aqua tienen un acabado realizado con tecnología
de dispersión con base de agua lo que hace que el cartón sea
resistente a los líquidos y las grasas mientras se descompone en
un proceso de reciclaje como el papel proporcionando la mayor
recuperación de fibra y valor en el
reciclaje.
Por otra parte, para brindar de
distintas oportunidades y funcionalidades
de diseño, la empresa
ofrece dos distintos cartones con
la barrera de dispersión. El primero
es el CKB Nude Aqua; cartón
kraft marrón natural para alimentos
con un tiempo de contacto
breve como la comida rápida y
los alimentos secos. El segundo
es el Cupforma Natura Aqua+ que
es un material para vasos de papel
disponible con barrera de dispersión
por un lado para bebidas
calientes o en ambos lados para
bebidas frías y heladas.
Información 29
Mayo 2020

Xerox y Vortran se unen en la lucha
contra el COVID-19
Xerox Holdings Corporation y Vortran
necesitan un dispositivo de respiración
Medical Technology se han unido para
acelerar y aumentar la producción del
respirador GO2Vent de Vortran y su correspondiente
monitor de presión de las
vías respiratorias (APM-Plus) para los
hospitales y las unidades de respuesta a
emergencias que luchan contra el CO-
VID-19.
Las dos compañías trabajan para responder
rápidamente a la escasez de equipos
críticos de ventilación necesarios para
ayudar a la respiración de los pacientes.
como los usados en las UCI, dejando estos
libres para otros pacientes.
“Reunimos virtualmente las mentes más
brillantes de Xerox y Vortran y descubrieron
cómo producir a gran escala esta
tecnología crítica», dijo John Visentin,
Vicepresidente y CEO de Xerox. “Queremos
ayudar para garantizar que los
médicos, enfermeras y paramédicos de
primera línea tengan los recursos necesarios
para ayudar al creciente número
de pacientes con COVID-19”.
Xerox planea
fabricar estos
respiradores
y dispositivos
aprobados por
la FDA en sus
instalaciones en
las cercanías de
Rochester, NY.
Asumiendo un suministro estable de pie-
Xerox planea fabricar estos respirado-
zas esenciales, las empresas aumentarán
res y dispositivos APM-Plus aprobados
más importante que hayamos hecho nun-
rápidamente la producción de aproxima-
por la FDA en sus instalaciones en las
ca”.
Información 30
Mayo 2020
damente 40.000 respiradores en abril a
entre 150 mil y 200 mil respiradores al
mes en junio. Juntos podrían producir
hasta un millón de respiradores en los
próximos meses.
Si bien el GO2Vent no puede reemplazar
a los respiradores que se encuentran
en las unidades de cuidados intensivos
(UCI), se utilizan de forma generalizada
en situaciones de emergencia, transporte
interhospitalario y resonancias magnéticas.
Dada la escasez de respiradores utilizados
en las UCI, los profesionales sanitarios
están usando herramientas como
ésta y otras tecnologías para apoyar a los
cercanías de Rochester, NY, donde se
fundó la compañía y mantiene una gran
presencia. Vortran continuará fabricando
respiradores en su actual instalación en
Sacramento, CA.
“La asociación con Xerox tiene un objetivo
claro: ayudar a salvar tantas vidas
como sea posible. Con la tecnología
probada de Vortran y la capacidad de
Xerox para la fabricación a gran escala,
creemos que podemos suministrar a los
proveedores de atención médica hasta un
millón de respiradores en los próximos
meses”, dijo el cofundador y director
ejecutivo de Vortran, Gordon A. Wong,
El GO2Vent de Vortran fue diseñado para
su uso en emergencias, desastres naturales
y brotes de enfermedades como la
pandemia COVID-19. Es un respirador
desechable que se puede instalar en minutos
y desechar después de su uso por
un solo paciente, proporciona apoyo a
través de una vía aérea segura y puede
utilizarse con un compresor, oxígeno o
aire con un mínimo de 10 litros por minuto
de flujo.
Puede proporcionar soporte respiratorio
continuo hasta 30 días y funciona
independientemente del APM-Plus de
Vortran. El APM-Plus es un dispositivo
pacientes que aún no necesitan o ya no
M.D. “Para todos nosotros, esto será lo
portátil que funciona con baterías y se
conecta a un GO-
2Vent,
proporcionando
una mejor supervisión
del estado
del paciente y de los
parámetros respiratorios
clave. Dada la
necesidad de confirmar
los suministros
clave, las compañías
están evaluando
activamente la
rapidez con la que
se puede aumentar
la producción de los
dispositivos APM-
Plus.

El suavizante de Kornit elimina la
preocupación por la textura y sensación
en la moda.
El sistema Presto de Kornit
para la decoración directa a tela
ofrece a los diseñadores y marcas
la eficiencia, sostenibilidad,
diseño y color de lo digital, sin
el tiempo, el trabajo y los costos
ambientales de los procesos
analógicos y basados en colorantes.
Combinada con el proceso de
una sola pasada de Kornit para
la decoración digital basada en
pigmentos, la nueva solución
Suavizante para Presto brinda
a las telas decoradas una gran
textura, sensación, durabilidad
y resistencia al lavado y/o a la luz competitiva
con los métodos tradicionales. Reemplazando
la costosa configuración, mano de
obra y producción con un proceso sostenible
lleres satisfacer la demanda rápidamente
y sin exceso de inventario, esta tecnología
ayuda a racionalizar la cadena de suministro,
fomenta modelos de producción de
proximidad y de micro fábrica, y elimina
y libre de desperdicios que permite a los tala
necesidad de cantidades mínimas. Esta
solución inteligente, sostenible y flexible
permite a la moda alcanzar sus imperativos
de agilidad, rentabilidad y responsabilidad
social, sin sacrificar la calidad.
Ciudadanos de Aguascalientes fabrican
y donan prendas de protección a
personal de salud contra el Covid-19
Un equipo de dos diseñadoras textiles, dos diseñadores gráficos,
una chica patronista y otra que diseña en digital, además
de seis más cosiendo en casa más un patrón lograron conjuntar
esfuerzos, a pesar de que la mayoría no se conocen entre sí más
que a través de un chat de WhatsApp, para la fabricación de
cubrebocas, gorras y botas denominados “buzos” entregados a
personal que se encuentra en la primera línea de batalla contra
el Covid-19 en Aguascalientes.
Juliana Contreras, diseñadora textil, explicó que esta labor la
inició su colega Diana McDonald, quien tiene una hermana médica
y a través de ella conoce la situación que enfrentan médicos
y enfermeras en los hospitales públicos.
De esta conversación, McDonald convocó a diseñadoras y costureras
a elaborar estos uniformes médicos al considerar que de
esta manera se podía apoyar con lo que se sabe hacer profesionalmente.
Una conocida fábrica local de ropa de caballero prestó sus instalaciones
para la impresión de los patrones y de esa unión siguió
el llamado más formal a los donadores, dado que se amplió la
capacidad para fabricar los uniformes. En una semana lograron
juntar 22 mil pesos que se traducen en una primera producción
de 64 buzos, cubrebocas, gorros y botas, la fabricación de otro
paquete de 70 uniformes completos y el inicio de una tercera
producción. La primera entrega de 50 prendas fue para el Hospital
General de Zona (HGZ) número 2 del IMSS, la segunda será
para el Hospital Hidalgo y la tercera seguramente para otro de
los HGZ número 1 del IMSS.
Juliana reconoció que no se han propuesto hasta ahora ninguna
meta, pues no esperaban la respuesta que recibieron, aunque
saben que cualquier cantidad no es suficiente al desconocerse
hasta cuándo continuará esta urgencia, por eso el objetivo es
continuar trabajando hasta que los recursos les alcancen, al ser
esa su consigna.
Juliana Contreras aseguró que todas las personas que trabajan en
este proyecto lo hacen totalmente gratis, e inclusive, la transportación
del material así como su distribución se incluyen en las
donaciones a fin de que todo se dirija a la compra de materiales.
Con base en esta experiencia, el equipo se planteó como nuevo
objetivo que además de los hospitales de Aguascalientes, esto
se replique en otras ciudades para lo cual pondrán a disposición
la información necesaria para la fabricación de los buzos, que
consiste en el patrón tamaño real para imprimir, la lista de proveedores
y materiales, así como las características y requisitos
del material, además de los protocolos de entrega.
Textil 31
Mayo 2020

EXPO PACK México
se cancela ante
incertidumbre por
COVID-19
Truyol Digital
colabora en la
lucha contra el
COVID-19
Información 32 Mayo 2020
Jim Pittas
En respuesta a la actual pandemia por COVID-19 y apegados
a las recomendaciones de la Secretaría de Salud en México, la
Asociación para las Tecnologías de Envasado y Procesamiento,
PMMI, tomó la decisión de cancelar EXPO PACK México
2020 prevista del 2 al 5 de junio en Expo Santa Fe México.
“La salud y la seguridad de nuestros expositores y asistentes
es de suma importancia para nosotros, por lo que hemos concluido,
que esta dura decisión es la correcta” dijo Jim Pittas,
Presidente y CEO de PMMI.
“PMMI continúa completamente comprometida con el mercado
Latinoamericano y planea volver a México en 2021 con programas
educativos aún más interesantes, grandes oportunidades de
conectar con los mejores profesionales y un piso de exhibición
lleno de nuevos materiales, maquinarias y tecnologías.”
Aun cuando el evento presencial no se lleve a cabo, todos los
servicios en línea que EXPO PACK México ofrece permanecerán
disponibles para expositores y asistentes a través de expopackmexico.com.mx,
próximamente también se habilitarán
funciones adicionales que permitirán conectar virtualmente a
asistentes y expositores.
“Estos son tiempos difíciles para todos y el papel de PMMI es
el de ofrecer recursos que ayuden a la industria a superar esta
situación y salir adelante juntos,” apuntó Laura Thompson, vicepresidenta
de eventos de PMMI.
Cabe mencionar que PMMI ha comenzado la planeación de una
serie de seminarios web gratuitos sobre las tendencias del mercado
organizados en conjunto con la revista Mundo PMMI de
PMMI Media Group. El primer webinar abordará el impacto
de COVID-19 en la industria del embalaje de América Latina.
Truyol Digital, empresa española de referencia en impresión
digital, ha llevado a cabo diversas iniciativas para contribuir a
la lucha contra la pandemia Covid-19, tanto en el terreno sanitario
mediante la producción de EPIs (Equipos de Protección
Individual), como en el campo económico.
La empresa está colaborando en diversas iniciativas solidarias
para combatir la crisis sanitaria originada como:
*La donación de pantallas de PVC a Artenea 3D, empresa madrileña
especializada en impresión 3D que se encarga de fabricar
los EPIs.
*Producción propia y envío de más de 20.000 pantallas protectoras
a centros sanitarios y residencias de adultos mayores en
toda España.
*Ante la suspensión gubernamental de aquellas industrias no
esenciales y la imposibilidad de continuar produciendo EPIs
propias, se ha donado el resto de material de PVC disponible
en la planta de Gran Formato de Truyol Digital a Equipo Anti
Covid; iniciativa llevada a cabo por un grupo de jóvenes que
centraliza la fabricación y distribución de equipos de protección
a hospitales, personal de residencias y servicios sociales.
“Queremos poner todo de nuestra parte para ayudar a nuestros
clientes a superar este bache con esfuerzo, nuevas ideas y
ofreciendo un servicio de impresión integral a precios competitivos,
opciones desde las más básicas hasta todas las posibilidades
con valor añadido con la calidad y rapidez garantizada de
Truyol Digital”, declara el director general de Truyol Digital,
Joaquín Truyol.
Joaquín ha grabado una serie de vídeos con consejos y mensajes
de motivación mostrando soluciones y diversas oportunidades
de negocio, así como herramientas para reactivar los negocios
de las artes gráficas ante la crisis originada por la pandemia
mundial Covid-19.
Truyol, visionario del sector y pionero en soluciones innovadoras
que ha convertido su empresa familiar en compañía líder en
impresión digital en España, y aporta soluciones que ayudarán
a cualquier empresa del sector a reactivar su negocio.
Los vídeos, que ya se han empezado a publicar en el canal de
YouTube de la compañía madrileña.
Trabajadora del Hospital 12 de Octubre
en Madrid con la pantalla protectora de la
colaboración con Artenea 3D.

Canon te recomienda dos impresoras
para trabajar o estudiar desde casa
En estos tiempos de estar trabajando o estudiando desde casa es
muy importante seguir dando los mejores resultados, así como
contar con el mejor equipo disponible. Además de contar con
una computadora, una tableta y una conexión a internet, es recomendable
contar una impresora multifuncional que cuente
con ciertas especificaciones técnicas.
Es por ello que Canon Mexicana, líder en soluciones integrales
de imagen digital, recomienda dos equipos ideales para tenerlos
en casa: la PIXMA G4110 y la PIXMA G3110, ambas impresoras
inalámbricas ideales para quienes requieren de una impresora
asequible, confiable, de alta calidad, altamente productiva
y fácil de usar.
Información Inkjet 34
Mayo 2020
PIXMA G4110
La PIXMA G4110provee la capacidad de imprimir, copiar, escanear
y enviar o recibir fax, también cuenta con un alimentador
automático de hojas avanzado y una pantalla LCD de dos
líneas. La conexión Wi-Fi integrada facilita imprimir fotos y
documentos desde computadoras y dispositivos móviles compatibles.
Una de sus ventajas es que mediante la aplicación Canon
PRINT se puede imprimir desde la nube, así como la posibilidad
de escanear directamente desde dispositivos móviles
compatibles.
Esta nueva impresora cuenta con un inteligente sistema de tintas
integrado que facilita el acceso frontal para la instalación de
la tinta permitiendo adicionalmente la visibilidad de los niveles
de tinta de cada color.
PIXMA| G3110
PIXMA G3110
Este equipo es sorprendentemente conveniente y presenta diferentes
alternativas de impresión inalámbrica. Con la aplicación
Canon PRINT, se puede imprimir fácilmente tanto fotografías
como documentos directamente desde dispositivos móviles
Apple o Android.
Brindando al usuario mayor comodidad y ahorro de tiempo, la
PIXMA G3110 cuenta con un diseño inteligente de sistema de
tintas integrado que facilita el acceso frontal para la instalación
de la tinta. Además, la botella de tinta fue diseñada para ser fácil
de usar y minimizar derrames accidentales
y manchas.
Además el equipo contiene un sistema de
tinta híbrido que utiliza una tinta negra a
base de pigmento y tinta a color a base de
tintes que proporcionan un color negro más
nítido y colores más brillantes. Este modelo
con características innovadoras cuenta
con un tubo hermético, de alta calidad, duradero
y flexible que evita que la tinta se
seque cuando la impresora no está en uso.
Dados los tiempos
en el que se está
trabajando desde casa
es útil la impresión
de documentos
importantes para
llevar un mejor control
de los pendientes.

Smurfit Kappa intensifica su producción
de envases para responder a la demanda
de productos de primera necesidad
Smurfit Kappa ha intensificado su producción
en las plantas de soluciones de
embalaje de cartón ondulado para hacer
frente a las circunstancias actuales y
asegurar el flujo de suministro de bienes
básicos a la población. La compañía se
encuentra en un sector estratégico para
avalar el abastecimiento de productos
sanitarios y del sector farmacéutico, así
como de primera necesidad: comida, bebida
y limpieza del hogar a mayoristas
y minoristas, para que estos, a su vez,
puedan hacer llegar sus productos al
consumidor. Ante esta situación, el papel
y actitud de todos los trabajadores de la
compañía es de total exigencia y compromiso.
Hace semanas que la compañía tiene activo
un plan de contingencia destinado
a proteger la continuidad de sus operaciones
con el objetivo de responder a la
demanda de suministro de sus clientes.
Todas sus operaciones en la península,
además, cuentan con la certificación
BRC, lo que garantiza la seguridad alimentaria
y pone de manifiesto las ventajas
del cartón para el sector de la alimentación.
“Smurfit Kappa ejerce ahora mismo una
función esencial en la sociedad porque,
gracias a los embalajes, garantiza el
suministro de productos de primera ne-
cesidad. Nuestro compromiso en este
sentido es máximo ante esta situación
extraordinaria que estamos viviendo, al
producir papel y embalajes que garantizan
que nuestros clientes puedan enviar
comida, bebida y medicamentos,” aseguró
Ignacio Sevillano, CEO de Smurfit
Kappa España | Portugal | Marruecos.
La empresa cuenta con 245 plantas de
producción en 35 países (23 europeos),
Ante esta situación, el papel y actitud de
todos los trabajadores de la compañía es
de total exigencia y compromiso
que producen un total de 7,5 millones de
toneladas de papel al año. También dispone
de 34 plantas propias de papel virgen
y reciclado que le dan la autonomía
que necesita en el abastecimiento.
Sin olvidar el suministro de materia prima
y materiales auxiliares de los que se
ha hecho acopio. Una gran infraestructura
que le permite cubrir la exigente
demanda de sus clientes durante la situación
actual, sobre todo para productos
del sector farmacéutico, de primera
necesidad, limpieza, etc.
“Estamos obligados a dar una respuesta
adecuada a la sociedad, por lo que contamos
con un abastecimiento continuo de
materias primas y trabajamos para que
todos nuestros empleados puedan operar
de forma satisfactoria bajo unas estrictas
condiciones de seguridad y salud. Desde
aquí quiero reiterar el esfuerzo que todo
el equipo que forma Smurfit Kappa está
realizando ante esta situación extraordinaria.
El objetivo es volver a la normalidad
y vamos a conseguirlo entre todos,”
enfatizó Ignacio Sevillano.
Smurfit Kappa ha seguido, y sigue rigurosamente,
todas las recomendaciones
de los gobiernos y las organizaciones sanitarias
y, por ello, tiene establecidas una
serie de medidas de prevención destinadas
a proteger la salud de sus trabajadores
y garantizar su seguridad, así como la
de todos sus proveedores, clientes y demás
colaboradores.
Con todos ellos, precisamente, se encuentra
en permanente comunicación,
para que siempre estén informados sobre
lo que acontece en las plantas y conozcan
las últimas indicaciones que las autoridades
competentes establezcan para
garantizar su protección.
Empaque 35 Mayo 2020

Sappi muestra sus innovaciones en
envases sustentables en Interpack
Virtual
Empaque 36
Mayo 2020
Sappi organizó “Interpack Virtual”, feria donde estará presentando
todas las innovaciones que la empresa tenía previsto exhibir
en la exposición pospuesta para el 2021 a causa del nuevo
coronavirus Covid-19. Para Sappi no hacen falta más razones
para realizar una feria virtual para presentar al público numerosas
innovaciones y su amplia cartera de productos para las áreas
de empaque y papeles especiales.
Mientras que el mundo entero sigue hablando de envases sustentables
y buscando alternativas a las materias primas de origen
fósil, Sappi da a conocer sus soluciones bajo el lema ‘Pro
Planet Paper Packaging – welcome to the new pack-age’, al
presentar numerosas opciones para el envasado de productos
alimenticios de alta calidad, de esta manera, la empresa contribuye
con los objetivos de sustentabilidad de las Naciones
Unidas.
Desde el 6 de mayo, y hasta
el día 31, Interpack Virtual
presenta nuevos productos
que pueden encontrar en
www.sappi-interpack.com,
donde los profesionales de
Sappi están preparados para
atender cualquier consulta
Con la familia Sappi-Guard, de papeles de barrera que permiten
prescindir de revestimientos o laminados especiales adicionales
y pueden reciclarse en el circuito del papel, además de que
con su barrera integrada se consigue mantener la calidad de los
productos alimenticios
Sappi Seal es ideal para envases en los que solo se requiere capacidad
de sellado. Cuenta con sellado térmico integrado, una
barrera de humedad frente al vapor de agua y está formado en
un 95% por materiales renovables. El papel estucado por una
cara se puede imprimir en procesos de impresión offset y flexografía.
Además, para las aplicaciones de huecograbado, Sappi
exhibe por primera vez en Interpack Virtual la nueva versión
Sappi Seal G que ofrece resultados de impresión todavía más
brillantes.
Para las diversas aplicaciones en envases flexibles de diversos
productos, la feria virtual mostrará el papel en mate seda estucado
por una cara Corcoat Repella Flex, ideal para envasar
alimentos grasos que entrar en contacto directo con el producto.
“Nuestra ‘Interpack virtual’ es la solución perfecta para que
informemos a nuestros clientes e interesados antes de que finalice
el año sobre la gama y la calidad de nuestras soluciones,
así como de las aplicaciones que ya se han implementado. Con
nuestros productos seguimos marcando estándares. En la primavera
de 2021 esperamos poder volver a establecer contactos
directos en Düsseldorf”, afirma, Thomas Kratochwill, vicepresident
sales & marketing packaging and Speciality Papers de
Sappi Europe.
Asimismo y antes de Interpack Virtual, Sappi añadió un nuevo
gramaje a su gama de cartulinas Algro Design Advanced. La
versión más ligera de 160 g/m² complementa la oferta de estas
cartulinas y hasta ahora, la gama había oscilado entre los 220 y
380 g/m². El nuevo gramaje está orientado hacia la parte trasera
del papel ligeramente estucado. Ofrece un gran potencial dirigido
hacia proyectos con una mayor cobertura del color, más
brillo, mayor contraste y opciones de acabado más versátiles.

El evento virtual Ignite Virtual
Experience de EFI presentó innovaciones
digitales para los proveedores de
servicios de impresión
Debido a la situación actual por la pandemia
del COVID-19, EFI organizó el
“Ignite Virtual Experience” que consistió
en tres días de sesiones informativas
para presentar la línea completa de soluciones
para ayudar a los proveedores
de servicios de impresión y a los medios
de la industria a mantenerse al día en los
avances tecnológicos y aplicaciones ante
la cancelación de numerosas ferias comerciales
presenciales.
EFI Ignite Virtual Experience
incluyó:
• Demostraciones en vivo de las últimas
tecnologías de impresión inkjet
de gran y súper gran formato de EFI
desde los centros de experiencia del
cliente de EFI en Israel, Bélgica y Estados
Unidos.
• Sesiones de preguntas y respuestas
con expertos en formación, I+D,
aplicaciones y marketing que ofrecen
respuestas en torno a una amplia variedad
de temas.
• Demostraciones de software del servidor
de impresión Fiery, EFI IQ
Cloud y Midmarket Print Productivity
Suite.
• Webinars con datos reales sobre las
EFI Virtual Ignite incluyó demostraciones
de métodos y aplicaciones clave que
pueden incrementar la rentabilidad del
usuario
oportunidades de negocio y las aplicaciones
de alto valor.
“Ante la situación de crisis que estamos
viviendo a nivel mundial, con la cancelación
de una gran cantidad de eventos,
EFI desea garantizar que los clientes
actuales, potenciales y medios de la industria
tengan acceso a la información
que necesitan para continuar con sus negocios
sin tener que viajar”, afirmó Ken
Hanulec, vicepresidente de Marketing
Mundial de EFI.
EFI Ignite Virtual Experience contó con
una gran variedad de sesiones a lo largo
de sus tres días de duración. Los equipos
hicieron recorridos por las instalaciones
y organizaron sesiones de preguntas y
respuestas con expertos.
“Hay empresas que todavía tienen que
tomar decisiones tecnológicas importantes
y estamos aprovechando todos los recursos
que tenemos a nivel mundial, poniendo
a disposición a nuestros expertos
y tecnologías, para que los proveedores
de servicios de impresión (PSP) puedan
buscar las soluciones de producción más
efectivas,”puntualizó el vicepresidente
de Marketing Mundial de EFI.
Entre las demostraciones de productos
presentadas en vivo se incluyeron las
soluciones del servidor de impresiones
Fiery y flujo de trabajo automatizado, así
como EFI VUTEk e impresoras de bobina
a bobina de gran formato, híbridas y
planas.
EFI Virtual Ignite también incluyó demostraciones
de métodos y aplicaciones
clave que pueden incrementar la rentabilidad
del usuario, tales como elementos
de arquitectura de impresión y decoración
de interiores, aplicaciones de impresión
de alta gama con el uso de tintas
blancas y transparentes, sublimación
para la señalización textil permanente y
el uso de herramientas eléctricas de bobina
a bobina más allá de la impresión,
para aumentar las capacidades y reducir
los costos totales de producción.
Eventos y exposiciones 37 Mayo 2020

Impresora Xeikon SX300000
Xeikon anuncia el lanzamiento de la
tecnología Sirius
Información 38 Mayo 2020
Xeikon presenta su innovadora tecnología
de tóner seco de nueva generación
“Sirius” para la industria de las artes
gráficas. Ofrece velocidades más altas,
mayor calidad y aun costo accesible.
Con la campaña ‘Power Of Dry Toner’,
la empresa dejó claro el gran potencial
que aporta la tecnología de tóner seco al
mercado gráfico.
láser refrigeradas por agua a 1200x3600
dpi y la impresión rotativa a dos caras
en una pasada son conceptos que se
mantienen intactos, así como la configuración
de 5/5 estaciones de impresión.
Prácticamente todo lo demás se ha rediseñado”,
señala Dimitri Van Gaever de
Xeikon. “Una de las cosas que realmente
distingue a la tecnología SIRIUS es
Esta tecnología se emplea en la nueva
impresora digital Xeikon SX300000 que
será comercializada a partir de junio 2020
Por ello, presenta el sistema de nueva
generación Xeikon SX30000 que incorpora
la tecnología Siruis capaz de
imprimir en un ancho de 508 mm (20
pulgadas) sobre una gran variedad de
soportes a una velocidad de 30 metros
por minuto, 404 ppm en formato A4 e
impresiones de dos caras en una sola
pasada.
Desde 2017, Xeikon ha destinado importantes
recursos con el objetivo de
crear un nuevo estándar en tecnología
de tóner seco. “Las matrices de diodos
su capacidad de imprimir sobre materiales
de alto gramaje a altas velocidades”.
“Hemos trabajado en cuatro pilares fundamentales
para desarrollar Sirius: desarrollo
del tóner, tecnología de imagen,
tecnología de fusión y preparación de
medios. Todos los componentes básicos
se han rediseñado y mejorado para ofrecer
una calidad superior, un rendimiento
líder en el mercado, una sustentabilidad
inigualable, un rango de aplicaciones
más amplio y el mejor costo de propiedad
posible”
Un factor importante para que la tecnología
Sirius lidere una nueva era de la
productividad es la incorporación de la
nueva tecnología Xeikon EkoFuse: un
nuevo fusor y un sistema de refrigeración
patentado, ambos orientados a lograr
niveles de calidad superior a una
velocidad sin igual en el mercado.
Para el tóner Sirius de nueva generación,
se ha cambiado los parámetros
de producción del tóner y mejorado las
propiedades de cinética de carga adaptando
la carcasa externa del tóner para
asumir la mayor velocidad del motor.
La nueva unidad de revelador garantiza
una calidad de imagen superior para
aplicaciones de alta cobertura.
“Hemos sido pioneros en la tecnología
de tóner seco y seguimos viendo oportunidades
para mejorarla y ampliarla. La
tecnología se llama Sirius en honor a la
estrella más brillante del cielo nocturno,
en referencia a su papel de ayudar a las
personas a navegar y fijar un rumbo en
distintas culturas a lo largo de la historia.
Creemos que esta plataforma abrirá el
camino hacia un negocio rentable para
nuestros clientes y futuros clientes”.

Mapubli adquirió la impresora 3D de
gran formato Massivit 1800 Pro para
impresión 3D de grandes dimensiones
Impresión 3D 40 Mayo 2020
Mapubli es una empresa valenciana especializada en la producción
de soportes gráficos y comunicación visual. La innovación
y la calidad son sus principales objetivos desde sus inicios en
la impresión digital, por ello adquirió la impresora 3D gran formato
Massivit 1800 Pro con la cual obtendrá un alto impacto
visual de manera rápida y rentable.
Como parte de su continuo crecimiento, Mapubli se aventura
en el mundo de la impresión 3D y lo hace “a lo grande”. La
Massivit 1800 Pro está diseñada con una tecnología patentada
de resolución variable que puede definirse con el software
Massivi Smart Pro para poder cambiar de modo de impresión
(resolución y grosor de la capa) al instante mientras se está imprimiendo
el modelo en función de los distintos requisitos de la
sección del mismo.
Además, la Massivit 1800 Pro cuenta con un nuevo modo de
resolución de mega calidad permite imprimir objetos grandes
con excelentes resultados y en menos tiempo, lo cual ahorra gel
y tiempo de producción. Gracias a estas dos nuevas funciones,
el proceso de impresión es aún más rentable.
También se ha desarrollado
una nueva función de control
remoto que permite manejar la
impresora y supervisar la producción
a distancia desde una
tableta, así como ponerse en
contacto con el servicio técnico
de Massivit 3D en caso necesario.
“La Massivit 1800 Pro representa
la nueva generación de
impresoras 3D de gran formato,
caracterizadas por una
mayor eficacia, versatilidad y
control”, dice Amir Veresh, vicepresidente
de desarrollo del
negocio y marketing.
Por otro lado, se maximiza el
tiempo de actividad mediante
la automatización de tareas
sencillas de mantenimiento –
activadas en función de los datos
recopilados– y la aplicación
de otras tareas de mantenimiento
preventivo priorizadas.
Hasta el momento, la empresa
únicamente empleaba la tecnología
3D como complemento al
resto de su producción en diferentes materiales rígidos y semirrígidos,
pero la incorporación de la nueva Massivit 1800
Pro le abre las puertas a la creación de elementos de grandes
dimensiones y alto impacto visual.
Massivit 1800 Pro ofrece la posibilidad de fabricar piezas con
una extraordinaria variedad de aplicaciones de forma rápida y
rentable y beneficiarse de tales posibilidades de diferenciación.
La utilización de un gel ligero y retroiluminable amplía las posibilidades
de crear objetos con geometría compleja en un mercado
en continua evolución como es la impresión 3D.
La impresora fue diseñada para sectores como la comunicación
visual, el entretenimiento, el prototipado y el interiorismo,
permite producir cautivadores carteles de grandes dimensiones
a velocidades elevadas con alta resolución y uniformidad excelente.
En este mercado y gracias a las nuevas soluciones Massivit,
Mapubli ya no tiene que preocuparse por los tiempos de producción
y ahora es capaz de afrontar la nueva línea de negocio
de impresión 3D de gran formato.
Massivit 1800 Pro

Mantenga segura la información de
su empresa con las soluciones en
ciberseguridad de Canon Mexicana
Canon Mexicana, líder en soluciones de
imagen digital, comparte información
sobre ciberseguridad, el avance más importante
dentro de las tecnologías de la
información (IT) en los últimos años.
Hoy en día, en México 92.9 millones de
usuarios tiene acceso a dispositivos electrónicos
con conexión a internet; estos
dispositivos se comunican entre sí, compartiendo
información y no siempre está
claro para los usuarios qué datos se ocultan
cantidad de empresas ya que los ataques
cibernéticos a la cadena de suministro de
cualquier sector aumentaron 78% en un
año a nivel global.
Actualmente la información resguardada
en dispositivos electrónicos es más vulnerable
que nunca, por este motivo, existen
compañías que han invertido cientos de
millones de dólares en proteger información
confidencial de la empresa, de los
usuarios y de sus productos.
Los equipos de impresión también
pueden ser infectados por distintos tipos
de malware.
o exponen a la vista de otros dispositivos.
La posibilidad de que nuestra información
privada, personal o empresarial quede a la
vista del mundo sin que siquiera estemos
conscientes de ello, es alta.
En los últimos años se ha visto un auge
en ciberataques, por ejemplo los que han
sufrido Pemex, Sony Pictures Entertaiment,
Epsilon entre otros, por lo que las
defensas contra las amenazas externas y
la protección de la información son las
preocupaciones principales de los departamentos
informáticos de una gran
Los equipos de impresión son vulnerables
a ser infectados por distintos tipos
de malware (malicious software): Virus:
Ataca a los documentos con código
maligno, puede haber pérdida de información.
Gusano: Ocupan espacio de la
memoria volviendo lento al dispositivo.
Troyano: Permite detectar pulsaciones
del teclado por lo que las contraseñas están
en peligro. Spyware: Roba cualquier
tipo de información confidencial.
Tal es el caso de Canon que invierte el
8.4% en desarrollo, investigación y alian-
zas para proteger la seguridad de sus
clientes a través productos como Therefore
y uniFLOW que permiten mantener
la información sin riesgo de un ataque
cibernético externo, accidentes, negligencias
internas y alianzas estratégicas como
la que tiene con McAfee, líder en ciberseguridad,
para proteger sus dispositivos de
impresión.
México está entre los primeros 20 países
que más infecciones de malware recibe
en todo el mundo, de acuerdo con la firma
de ciberseguridad Kaspersky. El entorno
se recrudece al hablar de infecciones
de malware contra dispositivos móviles,
pues el país está entre los primeros 10 lugares
entre los que más reciben este tipo
de malware.
Esto significa que los usuarios finales, es
decir la población general que usa internet
a través de este tipo de dispositivos
también se encuentran entre los sectores
que sufren más ataques a la seguridad cibernética.
Las tecnologías de seguridad
informática deben tener en cuenta estos
aspectos. Por un lado, es necesario proteger
la información sensible y por otro deben
cumplir con los estándares de calidad
internacionales.
Información 41 Mayo 2020

Canon Varioprint serie iX ofrece calidad
offset con flexibilidad digital para altos
volúmenes de producción
Información Inkjet 42
Mayo 2020
Canon Europa agregó a su portafolio
de soluciones la prensa de inyección de
tinta y alimentación de hojas sueltas VarioPrint
serie iX diseñada con la tecnología
iQuariusiX. Este nuevo equipo ideal
para usuarios con volúmenes de producción
de hasta 10 millones de imágenes
A4 por mes combina la extraordinaria
calidad en imagen, la amplia gama de
soportes en los sistemas offset o tóner
líquido con la productividad y eficiencia
de costos en la inyección de tinta.
La VarioPrint serie iX imprime más de
9 mil imágenes SRA3 por hora (320
imágenes A4 por minuto) en una amplia
gama de soportes, incluido el papel
estucado offset de entre 90 y 350 g/m2.
Puede producir grandes volúmenes de
aplicaciones comerciales como material
para campañas de marketing directo con
calidad premium hasta catálogos, revistas
y libros.
“El atractivo de esta impresora de inyección
de tinta es su excelente productividad
frente a las cada vez más ajustadas
fechas de entrega y mayores volúmenes
en tirajes pequeños que requieren cambios
rápidos. Con la nueva VarioPrint
serie iX los clientes que deseen ofrecer
la más amplia gama de aplicaciones de
alta calidad, ahora tienen una prensa de
inyección de tinta y hojas sueltas que
les ayudará a aumentar sus volúmenes
y a gestionar trabajos más pequeños y
diversos de forma más flexible y rentable,”
señaló Peter Wolff, vicepresidente
de Production Printing Products, EMEA
Commercial printing de Canon Europa.
Esta nueva prensa ofrece más del 90%
de tiempo en funcionamiento sin la necesidad
de mantenimiento ni calibración
constante. Asimismo, la VarioPrint serie
iX logra mejoras de productividad sustanciales
en sus costos generales en comparación
con otras tecnologías de imprepropia
y ColorGrip que consiguen un
color vibrante y excepcional en una
gran variedad de soportes incluido el
papel estucado de hasta 350 g/m2.
• Las tecnologías de control de calidad
iQuarius para calidad de imagen de
gama alta gracias al procesamiento
real de imágenes de 1.200 ppp y las
cabezas de impresión de 1.200 ppp
desarrolladas junto con Kyocera para
imprimir texto fino con total nitidez y
líneas finas con todo detalles, degra-
Su tecnología avanzada de control de
uniformidad en sus inyectores utiliza un
escáner integrado para alinearlos
individualmente durante la producción y
así evitar errores en la impresión
sión de producción de hojas sueltas.
La nueva tecnología iQuariusiX es el corazón
de la nueva serie iX y combina tres
innovaciones clave:
• Un novedoso sistema de secado que
combina aire y calor con humidificación
para proteger el papel. De este
modo se asegura la robustez de las
impresiones en una amplia gama de
soportes, perfectamente planos y listos
para su acabado inmediato.
• Las nuevas tintas base agua pigmentadas
con polímero de tecnología
dados suaves y tonos de piel perfectos.
Su tecnología avanzada de control de
uniformidad en sus inyectores utiliza un
escáner integrado para alinearlos individualmente
durante la producción y así
evitar errores en la impresión. El control
de la actividad de los inyectores ofrece la
posibilidad de detectar y compensar automáticamente
los fallos durante la impresión
con lo que se reduce el tiempo de
inactividad del equipo y el desperdicio.
VarioPrint serie iX

Duplo lanzó la nueva mesa de corte PFi
Blade B3+
A través de un webinar destinado a toda su red de distribuidores,
Duplo International presentó su nueva mesa de corte PFi
Blade B3+ para la confección de cajas, estuches, troquelados
especiales con formas, etiquetas, entre otros trabajos con una
amplia gama de posibilidades.
Como equipo finalizador también es adecuado para los impresores
que trabajan bajo demanda en cartelería, etiquetas fabricación
de maquetas, producción personalizada para la industria
de la rotulación y empaque.
La mesa PFi Blade B3+ trabaja de forma totalmente automática
al brindar un posicionamiento automático de sus cabezales con
respecto a la imagen, semi cortes y hendido automático, además
de contar con una mesa recogedora de salida.
Nueva mesa de corte Duplo PFi Blade B3+.
Incluye 4 herramientas de corte y una rueda de hendido. En
el cabezal de herramientas se pueden colocar 3 de estas herramientas
a la vez y permite cortar formas intrincadas, semi-corte
en las etiquetas y stickers y también hacer hendidos para las
líneas de doblado y así prevenir el cracking originado por el
tóner sobre el papel en las cajas y piezas que vayan dobladas.
Además de los equipos
de corte, Duplo ofrece
encuadernadoras,
alimentadores de hoja,
barnizadoras UV con reserva,
plegadoras, entre otros más.
El equipo tiene un apilador
en la entrada de 100
mm de altura para mantenerlo
más productivo
durante el proceso de
operación. Cada hoja se
alimenta con unos chupones
aspiradores (vacío)
y se acompaña con
cuchillas sopladoras de
aire para una mayor separación.
Se transporta
luego hasta la mesa de
corte y todo este proceso
se produce sin interrumpir
la producción.
La mesa tiene un tapiz
deslizante con aspiración
para retener la hoja
en su posición, cuando
finaliza, cada hoja se
desplaza para acompañar el trabajo finalizado a la mesa de recogida.
La PFi Blade B3+ incorpora una cuchilla oscilante de
alta frecuencia lo que permite trabajar con material de distintos
grosores (hasta 1,5 mm).El tamaño máximo es de 600 mm x
400 mm y el mínimo de 210 mm x 297 mm.
De la misma manera, Duplo ha trabajado muy a fondo en el
sistema de preparación para los trabajos con el nuevo Software
PFi Connect. Los archivos originales se preparan añadiendo
marcas de registro en cada esquina, así como códigos QR para
identificarlos automáticamente. Durante la operación, la cámara
CCD con la que está incorporada leerá el código QR y automáticamente
recuperará el archivo que corresponda al trabajo
y lo lanzará hacia el software de gestión de la PFi Blade B3+.
Desde ahí se podrán leer las marcas de registro y compensar
cualquier movimiento que haya en la imagen para asegurarse
que cada hoja se finalice con la máxima precisión. Este software
es muy versátil ya que admite una gran cantidad de archivos
de entrada (AI, EPS, PS, DXF, JPG, PDF, RIP) generando un
flujo trabajo hacia la mesa de corte. Incluye un editor Macro
que se ajusta con un simple click.
Con la PFi Blade B3+, Duplo quiere aportar una herramienta de
post-impresión capaz de aumentar la productividad y rentabilidad
para ofrecer a los impresores una solución de corte digital
multifunción diseñada para la producción a corto plazo y bajo
demanda, además de ofrecer la oportunidad de diferenciarse en
el mercado y abrir nuevas fuentes de ingresos al producir empaques,
tarjetas y etiquetas personalizadas de forma sencilla con
el software de acompañamiento PFi Connect.
Acabados 43 Mayo 2020

swissQprint lanzó un nuevo naranja y
barniz para su impresora rollo a rollo
Karibu
Gran formato 44 Mayo 2020
Los proveedores de servicios de impresión
digital están satisfechos con la
versatilidad que ofrecen las impresoras
de mesa plana y rollo a rollo de swiss-
Qprint. Ahora tienen a su disposición
más posibilidades para ofrecer a sus
clientes impresiones con alto y de alta
calidad. swissQprint presenta nuevas
opciones para incrementar la gama de
aplicaciones dirigidas a sus impresoras
de gran formato: naranja para expandir
la gama de colores y barniz para la impresora
rollo a rollo Karibu.
El naranja expande la gama de
color
Para reproducir los colores corporativos
con mayor precisión y expandir la gama
de colores, hay una nueva tinta naranja
disponible para los usuarios de swiss-
Qprint. El naranja se puede usar como
una combinación con colores de cuatricromía
o directamente como un color
plano. Sus valores de color son esencialmente
los mismos que los del Pantone
021; un naranja fresco y brillante.
El nuevo color naranja complementa los
Las estadísticas no mienten:
nuestra revista se lee en el 100% de los
baños de las agencias de publicidad...
(aparte de otros sitios, desde luego)
En las casas productoras, las agencias de modelos,
de investigación y demás. Entre anunciantes
y medios.
Todos nos leen, y nos creen, porque ya llevamos
más de 35 años sirviendo al gremio con honestidad
y la pura verdad: “aquí está la neta” (*).
Un ejemplo: gracias a nuestra cruzada editorial,
el director de la principal agencia de medios
de este país fue despedido por sus corruptelas:
mientras los demás lo aplaudieron nosotros lo
denunciamos. Fuimos los únicos que lo hicimos.
Por eso, si quieres que el mundo de la publicidad
mexicana te lea y te crea, anunciate en
nuestros medios.
La revista mexicana de la industria de la persuasión
Tel. 5590-7493 y 5579-6519
Pídele a Antonio Delius que te visite, ya nomás de platicar con él te vas a divertir mucho.
(*) Immortal frase célebre atribuida a Ana María Olabuenaga, famosa publicista y emperatriz de lo efímero.
Impresora rollo a rollo Karibu
juegos de tintas estándar para las impresoras
planas LED swissQprint y para la
impresora Karibu
Impresión barniz en rollo a rollo
La empresa también ha desarrollado un
barniz altamente flexible para Karibu.
Los usuarios pueden aplicar capas selectivas
y capas múltiples opcionales para
crear atractivos efectos visuales y táctiles
que acentúen los patrones en el papel
pintado, por ejemplo, o producir elegantes
efectos de letra lacada en materiales
oscuros. Una capa de barniz impresa sobre
las tintas de cuatricromía hace que la
capa de tinta sea más resistente al agua y
a los solventes, práctica para productos
impresos que sufren una limpieza regular.
Por supuesto, el barniz también puede
cubrir completamente la cuatricromía
para proporcionar brillo superficial y una
manera sencilla de sellado. Además de
evitar el agua y los solventes, esto también
mejora la resistencia a la abrasión y
al desgaste.
Al igual que todos los demás canales
de color swissQprint, el color naranja y
barniz se pueden adaptar o reequipar en
impresoras LED ya existentes y esto significa
que los clientes siempre se beneficiarán
de nuevas posibilidades.
El nuevo naranja
amplía la gama
de colores y
ayuda a obtener
más fielmente
los colores
corporativos.

Trioplast Nyborg adquiere el sistema
flexográfico EVO XG 8LR de Koenig &
Bauer
Koenig & Bauer anuncia que Trioplast Nyborg, empresa europea
que brinda soluciones innovadoras, sustentables y rentables
para envasados en película de polietileno, adquirió el sistema
de impresión flexográfico EVO XG 8LR con la cual aumentará
significativamente su producción.
La EVO XG 8LR de Koenig & Bauer cuenta con una longitud
máxima de repetición de hasta 1400 mm y un ancho de impresión
de hasta 1650 mm en banda ancha y es ideal para grandes
trabajos de impresión con aplicaciones de envasado industrial.
Está previsto que para el 2021 comience a trabajar en Trioplast.
La configuración estándar de la Evo XG se puede equipar con 8
o 10 cuerpos de impresión. En la versión Evo XG LR, esta rotativa
CI también se suministra con una longitud de impresión de
1.200 mm. Koenig & Bauer Flexotecnica es el único fabricante
mundial que con la Evo XG 12 ofrece una máquina de impresión
flexográfica CI con 12 cuerpos de impresión.
En todas las versiones de la Evo XG se pueden emplear tintas
con disolvente y de base acuosa, así como tintas de curado por
radiación (UV / EB). La ampliación de la Evo XG con cuerpos
de impresión individual adicionales con técnica flexográfica
o de huecograbado es otra opción para aumentar la gama de
prestaciones de la máquina. De este modo, es posible imprimir
con registro exacto, lacar, revestir o laminar en la impresión de
anversos y/o reversos.
“Este fue un gran esfuerzo de equipo. Los colegas de Koenig &
Bauer Flexotecnica nos apoyaron perfectamente en el proceso
de consultoría e implementaron todos los requisitos especiales
del cliente,” afirmó Håkan Rundén, Director de Ventas y Servicio
de Koenig & Bauer DK.
“Después de los resultados de impresión sin igual logrados en
Italia en la máquina de impresión Evo XG, nos complace que
Trioplast continúe confiando en Koenig & Bauer como un socio
confiable y quiera lograr un crecimiento futuro con nosotros,”
agregó Luigi Magliocchi, CEO de Koenig & Bauer Flexotecnica.
Por su parte, Oskar Karlsson, Director de Adquisiciones de
Trioplast, señaló, “la EVO XG 8LR viene a reemplazar tres de
nuestras viejas prensas”.
Está previsto que para el 2021 se adquirirá una prensa aún grande,
una Evo XG 10 LR altamente automatizada para el proceso
eficiente de una amplia gama de películas, papeles y cartones a
velocidades de producción de hasta 600 m / min.
Ejecutivos de Trioplast Nyborg y Koenig & Bauer
celebrando la adquisición de la Evo XG 10 LR
Centro Citibanamex, el hogar de las
exposiciones gráficas, se habilita como
Unidad Temporal COVID-19
En apoyo a la estrategia nacional “Todos
Juntos contra el COVID-19”, el Centro
Citibanamex se habilita como Unidad
Temporal COVID-19 con el objetivo de
atender a pacientes leves y moderados de
esta enfermedad, así como coadyuvar a
disminuir la eventualidad saturación en
hospitales de sistemas de salud de la Ciudad
de México.
La UNAM, a través de la Facultad de
Medicina, está a cargo de las decisiones
técnicas, médicas y hospitalarias para
los trabajos de habilitación de la Unidad.
Asimismo, durante el desarrollo del proyecto
se ha mantenido y mantendrá una
estrecha comunicación y colaboración
con los Institutos de Salud.
Una vez habilitada, la Secretaria de Salud
de la Ciudad de México asumirá la
dirección, operación y proveeduría médica,
determinará el inicio de cada etapa,
así como el procedimiento de valoración
e ingreso de pacientes a fin de poner
su salud en manos de profesionales. La
Unidad contará con todos los trámites
sanitarios exigidos por la regulación.
De acuerdo con las conclusiones técnicas
más recientes, la Unidad Temporal
COVID-19 tendrá una capacidad máxima
de 854 camas para pacientes que requieran
oxigenoterapia, 36 espacios de
terapia intermedia, áreas necesarias para
el desempeño adecuado del cuerpo médico
y de laboratorio; así como traslado
de pacientes a Unidades de Cuidado Intensivo.
Cabe destacar que el Centro Citibanamex
es considerado “la casa” que alberga casi
todas las exposiciones de Artes Gráficas
como Expográfica, FESPA, ExpoPublicitas,
ExpoPack, ImpreExpo.
En este proyecto participan Fundación
Carlos Slim, Fundación Telmex Telcel,
Fundación Inbursa, Waltmart México y
Centroamérica, Bimbo, Barcel, Citibanamex,
entre otras, quienes realizaron
una donación conjunta del orden de $700
millones de pesos para la planeación,
construcción y habilitación de la Unidad.
El 50% de los recursos son aportados
por las Fundaciones Carlos Slim,
Telmex-Telcel e Inbursa.
Flexografía 45
Mayo 2020

Xeikon CX300 es la nueva impresora
digital para etiquetas de alta gama
Etiquetas 46 Mayo 2020
Xeikon, empresa con más de 30 años de innovación y experiencia
en el mercado de la impresión digital, anunció el lanzamiento
de su nueva impresora de impresión digital para etiquetas
Xeikon CX300 basada en la tecnología Cheetah 2.0.Hoy en día,
está creciendo la demanda de personalización masiva, los tiempos
de entrega se acortan y los productos se diversifican, por
ello, la Xeikon CX300 se convierte en una solución innovadora
que mantiene a los convertidores de etiquetas a la vanguardia
de una industria en constante cambio.
La tecnología Cheetah 2.0 se basa en la arquitectura de impresión
probada y escalable de Xeikon, que incluye cinco estaciones
de impresión y un proceso rotativo completo con una
longitud de repetición variable que también incluye: Proceso
de impresión de tóner seco con una velocidad de 30 m/min (98
pies/min), el ancho de la banda puede oscilar entre 220 mm
(8.6”) y 512 mm (20.3”), y utiliza un cabezal LED que funciona
a 1200x3600 ppp y ofrece una calidad de imagen equivalente
al offset/huecograbado y la estación de revelador Cheetah, que
contiene el tóner Cheetah, garantiza una mayor concordancia
de color en toda la banda, logrando un mayor volumen de producción
vendible con menos desperdicios.
La Xeikon CX300 es una máquina de impresión de etiquetas de
330 mm (13”) que puede ofrecer una capacidad de producción
de más de 50 000 metros cuadrados al mes funcionando a un
solo turno. La máquina a todo color está equipada con cinco
estaciones de impresión, que incluyen CMYK y blanco opaco
en una pasada, pero también admite una gama cromática ampliada,
colores personalizados o de seguridad.
El proceso fleXflow de Xeikon permite que la Xeikon CX300
produzca bolsas flexibles, combinando impresión de tóner seco
con laminado térmico para ofrecer una construcción laminada
con tiempos de respuesta que antes no eran posibles, y una mayor
sostenibilidad impulsada por el hecho de que no se utiliza
solvente durante la impresión o el laminado. Xeikon fleXflow
está impulsado por el frontal digital Xeikon X-800, líder del
mercado, e incluye un innovador proceso de laminado térmico
Los sistemas integrados de
gestión de calidad controlan
y ajustan automáticamente el
funcionamiento de la máquina.
Esto incluye la densidad y la
curva de tono de los colores,
pero también la densidad de los
colores de marca y el registro.
en línea.
“La Xeikon CX300 ofrece una versatilidad de aplicaciones
excepcional y ha sido diseñada para lograr la OEE (eficiencia
general del equipo) más alta posible y es aún más productiva
que la Xeikon CX3, la primera generación de impresoras
Cheetah”, señala Filip Weymans, vicepresidente de marketing.
“Con la tecnología Cheetah 2.0, nos hemos centrado en combinar
altas velocidades de producción con una elevada eficacia,
cuyo resultado es el máximo volumen de producción vendible
posible”.
Algunos de los mercados en los que resulta ideal son aquellos
que emplean materiales difíciles como los papeles estructurados
naturales. Algunos ejemplos pueden ser el sector del vino
y los licores, la cerveza artesanal, la comida de lujo, etc. Las
etiquetas de productos de salud y belleza también se benefician
de la impresión a todo color de alta calidad y del tóner blanco
opaco en una pasada de la Xeikon CX300
Xeikon CX300

La prensa Ricoh Pro C5300 ofrece mayor
flexibilidad de producción y una oferta
de servicios más amplia
Ahora los proveedores de servicios de
impresión (PSP) podrán disponer de una
mayor flexibilidad en su producción,
Algunos de los beneficios clave del
sistema mejorado son:
• Alta calidad de imagen con la tecno-
ceptivos con soporte periféricos, incluido
un finalizador de folletos mejorado
capaz de producir folletos de
mayor calidad en la impresión y una
logía Ricoh 2400 x 4800 ppp VCSEL
30 hojas a 80 g / m2. La producción
oferta de servicio más completa gracias
y el nuevo control de brillo para sa-
versátil de extremo a extremo se ve
a la prensa Ricoh Pro C5300.
tisfacer las diferentes demandas de
ayudada por su apilador de alta capa-
Basada en el éxito de su predecesora,
salida de imagen.
cidad y su eficiente recortador de bor-
Ricoh Pro C5200, la nueva Pro C5300
• Mayor productividad con una veloci-
de delantero.
es ideal para los PSP de tamaño pequeño
dad de hasta 80 ppm y un ciclo de tra-
“La inclusión de todos los elementos
a mediano, entornos de impresión bajo
bajo mensual aumentado de 450,000.
operativos exitosos de su predecesora al
demanda, departamentos corporativos
de reprografía (CRD) y talleres de impresión.
• Bandeja de gran capacidad de alimentación
por vacío que admite una
amplia gama de sustratos.
tiempo que agrega nuevas capacidades
ha dado como resultado un sistema que
ofrece una gran facilidad de uso, flexibi-
Digital 47 Mayo 2020
“La prensa alimentada por hojas en co-
• Registro mejorado de adelante hacia
lidad y productividad,” informó el ejecu-
lor Ricoh Pro C5300 es una evolución
atrás debido a un nuevo sistema de
tivo de Ricoh Europa.
de la tecnología probada de Ricoh y ha
control de pase de papel.
La Ricoh Pro C5300 también incorpora
sido desarrollada para brindar una me-
• Manejo amplio de soportes de sus-
un panel de color de pantalla táctil de 10
jor producción en volúmenes que van de
tratos de hasta 360 g / m2, papel sin
pulgadas para una configuración rápida
los pequeños a medianos”, comentó Eef
carbón, soportes con textura y sobres.
y fácil y su tiempo de actividad se maxi-
de Ridder, Vicepresidente de Grupo de
• Una variedad más amplia de capaci-
miza con unidades reemplazables por el
Impresión Comercial e Industrial, Ricoh
dades posteriores a la impresión que
operador (ORU) que resultan fáciles de
Europa.
permiten la entrega de servicios re-
cambiar.

Usuarios de HP adaptan sus líneas de
producción para ayudar durante la
pandemia
Digital 48 Mayo 2020
Algunos usuarios o proveedores de servicios de impresión de
HP ante la crisis mundial sanitaria, están transformando sus instalaciones
industriales para ayudar en la entrega de productos
de impresión que ayuden a combatir la pandemia.
“Apreciamos enormemente a nuestros socios de impresión y
a sus empleados por su implacable dedicación y estamos encantados
de poder desempeñar también un papel en el apoyo
al enorme esfuerzo que se está llevando
a cabo”, afirmó Santi Morera, director
general y jefe global del negocio de soluciones
gráficas de HP.
Por ejemplo, la empresa Dispackaging
en España está utilizando sus impresoras
HP Latex serie R para producir protectores
faciales para ayudar a hacer frente a
la falta de protección de los trabajadores
de los servicios sanitarios. La producción
de los protectores faciales han alcanzado
las 50.000 unidades por semana.
Reproducciones Sabaté, un fabricante de puntos de venta especializados
de España, ha utilizado la tecnología HP Latex para
producir pantallas de separación protectoras y letreros para el
suelo en las tiendas de comestibles. Los mostradores están hechos
de policarbonato y vinilo ultra transparente impreso con HP
Latex. El vinilo del suelo es autoadhesivo y se utiliza para limitar
el paso de las personas y mantener la distancia de seguridad.
La prensa HP
Indigo 12000 es
utilizada para
fabricar miles
de mascarillas
para donarlas
a hospitales y
empresas.
Otras soluciones a nivel mundial
En el resto del mundo también se está utilizando la tecnología
de impresión de HP para colaborar en esta crisis mundial a
través de iniciativas como la producción de los paquetes y etiquetas
para los kits de prueba de Covid-19 y varios productos
sanitarios, además de productos de señalización externa para
facilitar la labor de los profesionales, todo ello gracias las pren-
sas digitales HP Indigo.
Y para poder ayudar ante la escasez de
productos sanitarios se ha utilizado la
prensa Indigo 12000 para crear miles
de mascarillas para donar a hospitales y
empresas locales y poder limitar el potencial
de exposición al que se enfrentan
los empleados esenciales que no son médicos.
En general, se ha visto un aumento
de la producción para satisfacer las necesidades
que demanda la población ante
esta situación.
Por último, se ha conseguido imprimir etiquetas en tiempo récord
para garantizar las medidas de seguridad y señalización
informativa para la prevención del virus y se han impreso pegatinas
gratuitas para que los residentes de Reino Unido puedan
colocarlas fuera de sus casas e indicar que están en aislamiento;
todo esto a través de la tecnología HP Latex 360.
Equipos HP Latex

Libros Autores, Editores y Lectores
Por Librero Vigente
Un día Mundial del Libro con las librerías
cerradas
El pasado 23 de abril “Día Mundial del
Libro”, instituido para celebrar el aniversario
luctuoso de William Shakespeare y
Miguel de Cervantes se celebró en librerías
cerradas por el COVID19.
En esta fecha, también se conmemora
el centenario del nacimiento del escritor
Ray Bradbury (1920-2020) y fue celebrado
de manera virtual por la FIL de
Guadalajara, la Secretaría de Cultura de
Jalisco y Radio Universidad de Guadalajara.
Luis Sepúlveda, primer escritor
que muere a causa de COVID19
El escritor chileno Luis Sepúlveda falleció
el 16 de abril en el Hospital Universitario
Central de Asturias (Oviedo, España),
tras una larga y dura batalla contra el
coronavirus.
Luis Sepúlveda.
El autor de obras como “Un viejo que
leía novelas de amor” se encontraba desde
hacía varias semanas en estado crítico
en la unidad de cuidados intensivos.
Graham Greense.
“Era un narrador ágil de una escritura
que arrastra a los lectores, un verdadero
contador de historias, comprometido
con la ecología y las causas sociales”,
dice el editor Jorge López Alba, quien
mantuvo una gran amistad con el chileno,
(Ovalle, Chile 1949) considerado un
referente de la literatura latinoamericana
por obras como “Mundo del fin del mundo”,
“Nombre de torero”, “Patagonia express”,
“Desencuentros”, “Diario de un
killer sentimental”, “Yakaré”, “Historia
de una gaviota, y del gato que le enseñó
a volar” y el “Fin de la historia”.
José N. Iturriaga publicó “El
secreto del espía inglés”, una
novela que documenta la estancia
del crítico británico Graham
Greense en nuestro país
El viaje del escritor, guionista y crítico
literario Graham Greense hizo por México,
entre marzo y abril de 1938 para
documentar la persecución religiosa que
aún persistía en estados como Tabasco y
Chiapas fue el punto de partida del que
José N. Iturriaga.
echo mano el escritor mexicano José N.
Iturriaga para escribir la novela “El secreto
del espía inglés”.
A partir de ese hecho, Iturriaga documentó
la estancia de Greense en nuestro
país y recreó además la presidencia de
Lázaro Cárdenas, y especialmente esa
época de México, la de finales de los
años 30 y principios de los 40 del siglo
XX, cuando Cárdenas hizo la expropiación
petrolera.
Ray Bradbury
El punto de arranque es cuando Greense,
literato reconocido mundialmente trabajó
para el servicio británico en el extranjero
entre 1940 a 1944, “pero extraoficialmente
toda su vida tuvo colaboración
con el servicio de espionaje relata el historiador
y novelista mexicano.
Iturriaga ya trabaja en un nuevo libro
“Las epidemias en México a través de
los siglos” y va de las épocas prehispánicas
hasta el siglo XXI..
Libros 49
Mayo 2020

Como han pasado los años…
1 2
Información 50 Mayo 2020
3 4
Foto 1:
El destacado impresor tapatío Alfoso Nuño,
Izq., con el que fuera gobernador de Jalisco
Carlos Rivera Aceves.
Foto 2:
La última mancuerna administrativa de
la inolvidable National Paper and Type
Co., los catalanes Francisco Viñals, Izq., y
Ricardo Escobedo Icart.
5
6
Foto 3:
Directivo de la desaparecida Sociedad de
Industriales de las Artes Gráficas (SIAG),
con la bella e inteligente Norma Cisneros
de Fierro a la cabeza en un Open House de
Heidelberg de México.
Foto 4:
El inolvidable Leopoldo González, “Polito”,
a la Der., zar del papel y presidente de
PICSA con su hijo el Lic. Carlos González,
primer presidente de ANIDIGRAF.
Foto 5:
En un evento gráfico aparecen entre otros,
Daniel Alonso, Sra. Rodríguez, Jesús J. Rodríguez,
profesor y chairman de la Pittsburg
State University, y el Ing. Carlos González
de EL IMPRESOR Internacional.
Foto 6:
En una Expográfica Wilfrido Vega, Alejandro
Gutiérrez, Ana Barajas y el Lic. Angel
Lira.

La Asociación Ibérica de Fabricantes de
Etiquetas en Continuo prevé una rápida
recuperación de su sector ante crisis
sanitaria
La industria de las etiquetas; esencial
para la sociedad, especialmente el sector
de alimentos y bebidas que está operando
al 90% de su capacidad pese a la situación
económica y sanitaria que atraviesa
el país.
Ante esto Asociación Ibérica de Fabricantes
de Etiquetas en Continuo, AI-
FEC, prevé una rápida recuperación del
sector al mencionar que su producción
ha crecido más de un 80% solo en la
segunda quincena de marzo. Para José
Ramón Benito, presidente de la AIFEC,
esta crisis “puede servir para afianzar a
las etiquetas como productos esenciales,
ya que aportan información fundamental
para los consumidores”
La Asociación se basa en un estudio elaborado
entre sus socios del que se desprende
que, aunque cerca de tres cuartas
partes de las empresas se ven afectadas
por la situación actual, el sector continúa
trabajando al 90% de su capacidad empujado
por las actividades esenciales de
alimenticias y farmacéuticas.
“Aproximadamente un 80% de la facturación
de este negocio procede de las etiquetas
destinadas al sector alimenticio,
bebidas, productos farmacéuticos, higiene
y salud; actividades que se mantienen
en funcionamiento. Las etiquetas aportan
valor a las marcas, dan información a los
consumidores y permiten la trazabilidad
de los productos”.
La Asociación, igualmente ha indicado
que el 8% de las empresas del sector tienen
trabajadores que están sufriendo la
enfermedad provocada por el coronavirus.
El 46% tiene trabajadores en cuarentena
o vigilancia domiciliaria.
Desde el comienzo de la crisis sanitaria,
“AIFEC ha apoyado las medidas recomendadas
por las autoridades sanitarias
y ha promovido entre sus asociados que
las han adoptado de forma rápida y ágil.
Todas las empresas encuestadas han evitado
las reuniones y las concentraciones
de personal y más del 90% han adoptado
las normas de uso de material específico
como guantes, batas o mascarillas; el dis-
José Ramón Benito, presidente
de la AIFEC.
Con la plataforma Bizhub Evolution de
Konica Minolta las empresas aceleran
sus proyectos cotidianos
La solución Bizhub Evolution de Konica
Minolta proporciona el procesamiento y
entrega de documentos a demanda, incluyendo
la conversión de documentos
digitales a papel y viceversa, traduciéndolos
a otro idioma, convirtiendo el texto
en voz o imprimiendo desde cualquier
dispositivo que esté conectado a Internet.
Las soluciones de Konica Minolta basadas
en la nube permiten a los usuarios
optimizar los procesos de documentos
cotidianos a través de su móvil, ordenador
portátil o conectados a un MFP
de Konica Minolta. Bizhub Evolution
es una solución completa y flexible que
consigue un importante ahorro de tiempo
y permite controlar la documentación
que manejan los usuarios de la empresa
en la nube.
Esta solución es de experiencia sencilla
tanciamiento entre sus empleados, ya sea
en los puestos de trabajo o en las zonas
comunes; la instauración del homeoffice
en aquellos puestos que lo permiten”.
Por último, la AIFEC también está en
contacto continuo con otras Asociaciones
de la cadena de valor del papel y del
envase y embalaje para actuar de manera
conjunta ante la administración y garantizar
el suministro de materias primas
para poder seguir trabajando y asegurar
así el abastecimiento de productos de
primera necesidad a los ciudadanos
e intuitiva para los usuarios, con una interfaz
común y fácil de entender que está
compartida tanto en el portal como en los
applets integrados, disponibles en una
impresora multifuncional de la empresa.
Si bien existe una amplia gama de herramientas
y servicios disponibles, las
empresas solamente necesitan pagar por
aquello que usan, por tanto esta plataforma
ofrece una forma sencilla de acceder
a funciones específicas, como una impresión
segura, sin necesidad de invertir
en una solución costosa y delicada.
Además, al ser una herramienta de colaboración,
Bizhub Evolution permite
trabajar en proyectos entre diferentes departamentos
de tal forma que sepan en
todo momento si los documentos que se
utilizan son la última versión o no. Por
último, todos los documentos estarán libres
de virus y malware puesto que se
encargan de verificar que cada documento
que está en la nube no esté contaminado.
Es una plataforma a demanda para procesos
de negocios más inteligentes que
ayuda a las empresas a acelerar sus tareas
diarias. Todos los servicios se pueden
activar y usar a petición, porque en
la plataforma solo se paga por lo que se
usa.
Y gracias a su tienda integrada, cuando
cambian las necesidades de una organización
o usuario, existe una selección
cada vez mayor de servicios y herramientas
de alto rendimiento que brindan
la posibilidad de ampliar rápidamente las
capacidades de las impresoras multifuncionales
conectadas de Konica Minolta
MFPs y potenciar aún más el negocio.
Etiquetas 51
Mayo 2020

Filatelia
70 Años de Roche en México
Cultura 52 Mayo 2020
Su historia a nivel mundial comenzó con la perseverancia de
Fritz Hoffmann quien hizo que la producción de medicamentos
fuera el comienzo de la lucha contra las enfermedades.
En 1948, Roche inició operaciones en México, con la finalidad
de brindar una nueva esperanza a miles de pacientes en el país,
con el compromiso y el cuidado de la salud de los mexicanos,
con la firme convicción de ser una compañía líder en innovación
y medicina personalizada, enfocada en mejorar la salud y
calidad de vida de los pacientes.
Roche es la mayor empresa biotecnológica del mundo, con medicamentos
auténticamente diferenciados en las áreas de oncología,
inmunología, enfermedades infecciosas y neurociencias.
Además, son líderes mundiales en diagnóstico in vitro y diagnóstico
histológico del cáncer, además de situarse a la vanguardia
en el control de la diabetes.
Se distingue por la innovación en investigación y tratamiento,
con medicamentos para el cáncer de mama, pulmón, colon,
ovario, cervicouterino, piel, entre otros.
Este año, Roche México, tiene muy buenas noticias para el
país, ya que es de su interés realizar una inversión para investigación
y desarrollo, además de lanzar al mercado mexicano
cuatro nuevas moléculas, dirigidas a pacientes con cáncer de
Características de la pieza postal
Diseñador: Luis Quezada Villalpando
Técnica: Ilustración y Composición digital
Tintas utilizadas: Cyan, magenta, amarillo, negro
y tinta de seguridad.
Tipo de impresión: Offset
Tamaño: 24x40mm Perforación: 13 de peine
Planilla con: 50 estampillas
Papel: Couché blanco mate, una cara
engomado de 110 g/m 2
Impresa por: Talleres de Impresión de Estampillas
y valores (TIEV)
Tiro: 200,000 Año: 2018
Valor facial: $7.00
pulmón, hemofilia y esclerosis múltiple, lo que representa muchos
años de investigación al alcance de la población mexicana
que así lo requiera.
Durante 2017, novecientos quince mil pacientes mexicanos
fueron atendidos con 25 de los principales medicamentos del
laboratorio.
Han sido siete décadas de trabajo continuo para
mejorar la calidad de vida de los pacientes en
áreas terapéuticas como oncología, psiquiatría,
artritis reumatoide, infectología, anemia, fibrosis
quística, diabetes, VIH, hepatitis C y osteoporosis,
entre otras.
La historia de Roche México está enaltecida con
grandes aportaciones a la ciencia, como la participación
del Dr. Jorge Rosenkranz, distinguido
investigador húngaro y nacionalizado mexicano,
cuya trayectoria científica contribuyó al desarrollo
de la medicina a través de diversas aportaciones
como la obtención de la síntesis de las llamadas
hormonas esteroides, para el desarrollo de la
primera píldora anticonceptiva, acontecimiento
que cambió el curso de la historia reproductiva de
las mujeres, convirtiéndose en uno de los logros
científicos más importantes para la humanidad.
Hoy, Roche busca acercar todo el potencial de la
medicina personalizada a través del desarrollo de
medicamentos y métodos diagnósticos de vanguardia.
Es por ello, que el Servicio postal Mexicano, Correos
de México entre una estampilla postal en
conmemoración a los 70 años de Roche en México,
innovando para crear hoy lo que los pacientes
necesitarán después.

Cómo inyectarle vida a mi negocio en
estos tiempos de Coronavirus
Datos tomados de bsale
No hace mucho veíamos de lejos como en una ciudad de China
se iniciaba la propagación y contagio del COVID-19. Desde
ese día hasta hoy, pasamos de tener “nuestras vidas normales”
a una declaración de cuarentena.
La situación está causando una gran preocupación por lo cual
se necesitan acciones rápidas para hacer que las miles de pequeñas
empresas resistan esta contingencia y la “pausa” económica
generada no afecte demasiado. Si bien estamos aislados,
no estamos incomunicados y gracias a la tecnología podemos
mantener el contacto y el vínculo con nuestros clientes
¿Qué puedo hacer en esta cuarentena? Más que nunca debemos
estar activos en las redes sociales que juegan un papel de distracción
e información. Es el momento para publicar acerca de
tus productos o promociones.
“La situación de
cuarentena no debería
crear preocupación sino
ocupación”
Asimismo, también es importante concentrarse en apoyar a los
clientes a través de canales digitales. Una buena opción sería
habilitar la asistencia telefónica y por correo electrónico pero
el trabajo no para ahí, es necesario aumentar las capacidades
de servicio al cliente y garantizar una comunicación óptima y
oportuna. No hay que olvidar las opciones que se tienen con
las videollamadas para que los clientes tengan esa sensación de
“cara a cara” sin estar realmente en persona.
Es necesario hacer estrategias y un plan de continuidad comercial
donde se busque ser resistentes e ingeniosos en tiempos de
adversidad. Negociar y mantener contacto con los proveedores,
pensar en cómo se puede ajustar ciertas ofertas e involucrar al
equipo de trabajo en una lluvia de ideas para poner en marcha
el plan.
Ahora es el momento de pensar en formas innovadoras para poner
el producto o servicio en manos de los clientes. Es posible
que se deba cambiar la forma en que se entregan los productos
o servicios y agregar más flexibilidad a la manera de trabajar.
De la misma manera, se debe ser transparente con los clientes.
Lo mismo que nos pasa a nosotros, les pasa a ellos. Si se tiene
una buena comunicación se podrá conseguir la empatía de ellos
y de esta manera se podrá resolver cualquier tipo de problemas
y la manera de hacerlo.
Hay que pensar de una manera positiva y realista… la pandemia
y contingencia pasaran. ¿Qué sigue? Debemos ser conscientes
que lo más probable que el retorno del público hacia
el consumo de ciertos productos será progresivo, siendo los de
consumo básico tal vez los más solicitados.
Ante ello debemos ser pacientes y esperar con calma el retorno
a la normalidad. Asegurarse de tener un inventario con stock y
verificar las fechas de vencimiento y caducidad de los productos.
No todo está perdido, este es el momento de ser creativos
y ver los tiempos de crisis como oportunidades para renacer.
Es importante que esta experiencia nos cause conciencia al pensar
que la mejor forma de salir airoso de situaciones complicadas
es la prevención, por ello debemos estar siempre preparados
y alertas. Acojamos a nuestro día a día la tecnología, no
perdamos la comunicación y sobre todo no dejemos de realizar
labores fundamentales para mantener nuestro negocio en pie.
¡Acércate a EL IMPRESOR, tenemos varias opciones para ti!
Información 53
Mayo 2020

Eventos y exposiciones 54 Mayo 2020
EL IMPRESOR INTERNACIONAL
Al servicio de la artes y ciencias
gráficas
Editado por Grupo Editorial MMM,
SA de CV
contacto@revistaelimpresor.com
menendezmmm@gmail.com
EL IMPRESOR INTERNACIONAL
es una revista editada por: Grupo Editorial MMM, SA de CV
Registro Federal de Contribuyentes: GEM071026K30
Domicilio: Mar Tirreno 16, Col. Popotla, Miguel Hidalgo,
C.P. 11400, Ciudad de México, México
Teléfonos: 5546-8725 y 5546-9399
Título registrado en la Dirección General de Derechos de Autor
Bajo Reserva: No. 33584
Calificadora de Publicaciones y Revistas Ilustradas de la
Secretaría de Gobernación
Certificado de Licitud de Contenido: No. 1416
Editor y Director General:
Joaquín Menéndez Rangel
joaquin@revistaelimpresor.com
Año XLII – 4° época –
núm. 502 –
Precio: $35.00
Ventas: rocio.ventas@revistaelimpresor.com
rosario.ventas@revistaelimpresor.com
rosav.ventas@revistaelimpresor.com
Impresa en: Impresos Santiago SA de CV.
Domicilio: Trigo 80, Col. Granjas Esmeralda, Iztapalapa,
Ciudad de México, México
Teléfonos: 5646-2401 y 5646-2402
Toda remisión de fondos debe hacerse a Grupo Editorial MMM, SA de CV
Socio Fundador de la Asociación Mexicana de Editores de Periódicos
Impreso en México

Tarjetas 55 Mayo 2020

CONTENIDO MAYO 2020
INDICE DE ANUNCIOS
Contenido 56 Mayo 2020
EXCLUSIVAS
EL IMPRESOR estrena plataforma para servicios de
compra y venta de productos y servicios................................................................................. 3
Mimaki amplía su oferta de impresoras 3D con el modelo
3DGD-1800.....................................................................................................................................................9
Dugopa presentó su nueva familia de prensas digitales
Dantex Pico para la producción de etiquetas..................................................................... 12
Nueva tinta negra apta para envases alimenticios de Domino............................20
Centro Citibanamex se habilita como Unidad Temporal COVID-19....................45
SECCIONES
Paren Prensas.............................................................................................................................................. 2
Libros, Autores, Editores y Lectores...........................................................................................49
Filatelia...........................................................................................................................................................52
*Ferias y Exposiciones.........................................................................................................................54
Información
¿No quieres perder clientes durante esta contingencia? ............................................4
Aumenta la versatilidad en la impresión de etiquetas con la
prensa digital Epson SurePress L-4033AW.............................................................................8
HP presentó su portafolio de soluciones en la Feria Virtual de
Gran Formato.............................................................................................................................................10
Toshiba lanzó su impresora portátil para etiquetas B-FP2D..................................... 11
Empresa pionera muestra de nuevo su espíritu emprendedor............................. 13
Brother ofrece a sus clientes el software ControlSuite de Kofax...........................14
Alto rendimiento y flexibilidad en la impresión con la impresora
híbrida Spyder X de Inca.................................................................................................................... 16
Ricoh fue nombrada líder mundial en inkjet de alta velocidad
en el informe de IDC MarketScape............................................................................................. 18
HP y sus socios ponen en marcha soluciones de impresión 3D
para lucha contra COVID-19............................................................................................................. 19
Tecnología de última generación DTG con la Kornit Breeze................................... 22
365 días para drupa 2021....................................................................................................................23
Estrategias útiles para captar clientes después de esta crisis................................ 24
Cómo la innovación ha hecho crecer la industria de las etiquetas......................25
Creatividad y tecnología gráfica.................................................................................................. 26
“Son tiempos de unidad y solidaridad nacional”, AME................................................ 27
El COVID-19 llegó para quedarse................................................................................................. 28
Stora Enso lanzó nuevas soluciones en cartones con barrera
para sustituir a los plásticos convencionales...................................................................... 29
Xerox y Vortran se unen en la lucha contra el COVID-19.............................................30
Truyol Digital colabora en la lucha contra el COVID-19.................................................32
Canon te recomienda dos impresoras para trabajar o
estudiar desde casa..............................................................................................................................34
Smurfit Kappa intensifica su producción de envases para
responder a la demanda de productos de primera necesidad..............................35
Sappi muestra sus innovaciones en envases sustentables
en Interpack Virtual.............................................................................................................................. 36
El evento virtual Ignite Virtual Experience de EFI mostró
innovaciones digitales........................................................................................................................ 37
Xeikon anuncia el lanzamiento de la tecnología Sirius............................................... 38
Mapubli adquirió la impresora 3D de gran formato
Massivit 1800 Pro para impresión 3D de grandes dimensiones............................40
Mantenga segura la información de su empresa con las
soluciones en ciberseguridad de Canon Mexicana......................................................... 41
Canon Varioprint iX ofrece calidad offset con flexibilidad
digital para altos volúmenes de impresión..........................................................................42
Duplo lanzó la nueva mesa de corte PFi Blade B3+...................................................... 43
swissQprint lanzó un nuevo naranja y barniz para su
impresora rollo a rollo Karibu.........................................................................................................44
Usuarios de HP adaptan sus líneas de producción para
ayudar durante la pandemia.........................................................................................................48
Con la plataforma Bizhub Evolution de Konica Minolta las
empresas aceleran su proyectos cotidianos........................................................................ 51
Cómo inyectarle vida a mi negocio en tiempos de Coronavirus...........................53
Xeikon CX300 es la nueva impresora digital para etiquetas
de alta gama.............................................................................................................................................46
La prensa Ricoh Pro C5300 ofrece mayor flexibilidad de
producción y una oferta de servicios más amplia.......................................................... 47
A
All That Bags...........................................19
C
Champion.................................................. 9
D
Daetwyler................................................... 1
E
El Impresor Internacional.............55
El Publicista...........................................44
F
Faragauss System..............................47
Fujifilm.......................................................17
I
Impresos Rebsamen.........................21
Impresos Santiago............................33
K
Kornit................................... 2° de Forros
M
Müller Martini........................................13
P
Papelera San Rafael............................ 5
Plaza Algarin......................................... 34
Papelera Progeso................. Portada
R
Rotadyne........................... 3° de Forros
S
Sun Digital.............................................6,7
Suministros para las
Artes Gráficas....................................... 38
Servi Impresos .....................................39
V
Vijuk...............................................................11
Este índice se publica como un
servicio complementario. Su
publicación no asume ninguna
responsabilidad por errores u
omisiones.

(No Carbón)
Autocopiante Appvion NCR
Hecho en E.E.U.U.
¡El más grueso del mundo!
75 gramos, cortado y extendido
Contacto para distribuidores de mayoreo:
www.shelsa.com // tels. (55) 1742 1227 y 28
Ventas de menudeo:
PAPELERA
SAN RAFAEL
*Isabel la Católica #283
Col. Obrera
55 886 058 / 55 885 882
*Isabel la Católica #301
Col. Obrera
55 785 269 / 55 785 285
*5 de Febrero #410
Col. Obrera
55 388 550 / 55 303 986
*5 de Febrero #425
Col. Algarín
55 305 407 / 55 305 713
*A. García Cubas #133
esq. 5 de Feb. Col. Obrera
57 402 376
*Dr. Vertiz #113
Col. Doctores
51 295 159 / 51 295 171
*Av. de los Ejidos #212-A
Tlalnepantla
16 659 003 / 55 613 233
w w w . p a p e l e r a s a n r a f a e l . c o m