Doppelmayr/Garaventa Almanaque 2020
INTERNACIONAL 2020
- Page 2 and 3: PREFACIO En una época en la que so
- Page 4 and 5: ÍNDICE FUL | Funiculares 6 210-FUL
- Page 6 and 7: FUNICULARES 6
- Page 8 and 9: Funiculares 210-FUL Koyasan Cable C
- Page 10 and 11: Funiculares 120-FUL Magglingenbahn
- Page 12 and 13: TELEFÉRICOS VAIVÉN 12
- Page 14 and 15: Teleféricos vaivén 100-ATW Arosa-
- Page 16 and 17: Teleféricos vaivén 16
- Page 18 and 19: FUNIFOR 18
- Page 20 and 21: Funifor 100-FUF Falginjochbahn 3.11
- Page 22 and 23: TELEFÉRICOS 3S 22
- Page 24 and 25: Teleféricos 3S 24
- Page 26 and 27: Teleféricos 3S 26-TGD Tianmenshan
- Page 28 and 29: TELEFÉRICOS DE GRUPO 28
- Page 30 and 31: Teleféricos de grupo 2x3x8 MGFP Sk
- Page 32 and 33: TELEFÉRICOS COMBINADOS 32
- Page 34 and 35: Teleféricos combinados 8/10-CGD Zi
- Page 36 and 37: TELECABINAS DESEMBRAGABLES 36
- Page 38 and 39: Telecabinas desembragables 10-MGD C
- Page 40 and 41: Telecabinas desembragables 10-MGD G
- Page 42 and 43: Telecabinas desembragables 10-MGD 1
- Page 44 and 45: Telecabinas desembragables 10-MGD R
- Page 46 and 47: Telecabinas desembragables 46
- Page 48 and 49: Telecabinas desembragables 10-MGD D
- Page 50 and 51: Telecabinas desembragables 10-MGD S
INTERNACIONAL <strong>2020</strong>
PREFACIO<br />
En una época<br />
en la que somos mucho más conscientes de nuestra responsabilidad con las generaciones futuras,<br />
en la que nuestros espacios vitales están cambiando,<br />
en la que la movilidad está adquiriendo un nuevo significado y<br />
en la que el transporte eficiente constituye un indiscutible factor económico,<br />
en una época como esta, la visión de futuro, la cooperación y la innovación<br />
resultan decisivas para un desarrollo sostenible.<br />
¡Gracias!<br />
Estimados clientes, colegas y socios:<br />
Nos gustaría darles las gracias por el honor que nos han concedido<br />
y la confianza que han depositado en nosotros al compartir sus ideas<br />
y apoyarse en nuestros productos para ponerlas en práctica.<br />
Estamos preparados para construir un futuro en común con ustedes.<br />
Thomas Pichler<br />
István Szalai<br />
2
3
ÍNDICE<br />
FUL | Funiculares 6<br />
210-FUL Koyasan Cable Car JPN 8<br />
50-FUL Vallvidrera ESP 9<br />
120-FUL Magglingenbahn CHE 10<br />
ATW | Teleféricos vaivén 12<br />
100-ATW Arosa–Weisshorn, Sección 1 CHE 14<br />
8-ATW Arvigo–Braggio CHE 15<br />
70-ATW Salins–Cungieri–Cuolm da Vi CHE 16<br />
FUF | Funifor 18<br />
100-FUF Falginjochbahn 3.113 m AUT 20<br />
TGD | Teleféricos 3S 22<br />
32-TGD 3K K-onnection AUT 24<br />
26-TGD Tianmenshan Ropeway CHN 26<br />
MGFP | Teleféricos de grupo 28<br />
2x3x8 MGFP Skyride USA 30<br />
CGD | Teleféricos combinados 32<br />
MGD | Telecabinas desembragables 36<br />
10-MGD Cheongpung Cable Car KOR 38<br />
10-MGD Obere Karbahn AUT 39<br />
10-MGD Gabühelbahn AUT 40<br />
10-MGD Flégère FRA 41<br />
10-MGD 12er Kogel Sección 1 + 2 AUT 42<br />
10-MGD Rara ITA 44<br />
10-MGD Paju Imjingak Peace Gondola KOR 45<br />
10-MGD Planai I & II AUT 46<br />
10-MGD Dosson–Selletta ITA 48<br />
10-MGD Stuanmandlbahn AUT 49<br />
10-MGD Schindlergratbahn AUT 50<br />
10-MGD Grindelwald Grund–<br />
Holenstein–Männlichen CHE 52<br />
10-MGD Fiesch–Fiescheralp CHE 54<br />
10-MGD zellamseeXpress AUT 55<br />
10-MGD Hochsölden–Rotkogl AUT 56<br />
8-MGD Prarion–Plan du Fou CHE 58<br />
8-MGD Guanzhaishan CHN 59<br />
8-MGD Yanqing Lift B1 CHN 60<br />
8-MGD Yanqing Lift C CHN 61<br />
8-MGD Gondola USA 62<br />
8-MGD Manzherok RUS 63<br />
8-MGD Bürgeralpe Express AUT 64<br />
8-MGD Xianglushan CHN 66<br />
8-MGD Skyway Gondola USA 68<br />
8-MGD Mangshan CHN 69<br />
8-MGD Jöchelspitzbahn AUT 70<br />
8-MGD Alp 2500-Tramo II ESP 72<br />
6-MGD Eckbauerbahn DEU 73<br />
8/10-CGD Zinsberg AUT 34<br />
4
CLD | Telesillas desembragables 74<br />
8-CLD-B Visnitzbahn N2 CHE 76<br />
8-CLD-B Fleiding AUT 78<br />
8-CLD-B SenderExpress AUT 80<br />
6-CLD-B Trönderekspressen NOR 81<br />
6-CLD-B Bamby ITA 82<br />
6-CLD-B Velilleck F1 AUT 84<br />
6-CLD-B Marguns–Trais Fluors CHE 85<br />
6-CLD-B Malga Montagnoli–Monte Spinale<br />
(Nube d'Oro) ITA 86<br />
6-CLD-B Bendolla–Col du Pouce CHE 87<br />
6-CLD-B Levi West FIN 88<br />
6-CLD-B Engstlenalp–Jochpass CHE 90<br />
6-CLD-B Yanqing Lift F CHN 92<br />
6-CLD-B 11er Sesselbahn DEU 93<br />
6-CLD Montissot FRA 94<br />
6-CLD Bourke Street Express AUS 96<br />
6-CLD Sommet Express CAN 97<br />
6-CLD Sjöexpressen SWE 98<br />
6-CLD Bassetta–Monte Spolverino ITA 99<br />
6-CLD Troglava MNE 100<br />
4-CLD-B Dámská CZE 101<br />
4-CLD-B Silver Tip USA 102<br />
4-CLD Brooks Express USA 103<br />
4-CLD Navajo Express USA 104<br />
4-CLD Morning Star Express USA 105<br />
4-CLD Wildwood Express USA 106<br />
4-CLD Easy Street USA 107<br />
SL | Telesquíes 124<br />
2-SL Poljice BIH 126<br />
2-SL Alera Group Competition Lift USA 126<br />
1-SL Bordes AND 127<br />
1-SL Brons FRA 127<br />
1-SL Valle’s Tauwiesenlift AUT 128<br />
1-SL La Châ 1 CHE 130<br />
1-SL La Châ 2 CHE 130<br />
1-SL Sollifjellet NOR 131<br />
1-SL Skistrekk NOR 131<br />
1-SL Chalets FRA 132<br />
1-SL Posettes FRA 132<br />
1-SL Scheiberlift DEU 133<br />
1-SL Cuolm da Vi CHE 134<br />
1-SL Saussette FRA 135<br />
1-SL Moretó AND 135<br />
1-SL Téléski Desjardins CAN 136<br />
1-SL Valira AND 137<br />
MRK | Monorack 138<br />
MRK-M500 Vallée du Gros Mont.<br />
Les Planeys Dessus CHE 140<br />
Input 142<br />
Expedition Akçaabat TUR 144<br />
Abenteuerberg Hochjoch AUT 145<br />
CLF | Telesillas fijos 108<br />
4-CLF Bear CAN 110<br />
4-CLF Lake Chair / Chaise du Lac CAN 111<br />
4-CLF Remontée #1 CAN 112<br />
4-CLF Daisy USA 113<br />
4-CLF Leichhardt Quad Chair AUS 114<br />
4-CLF Lightning Quad USA 115<br />
4-CLF Lesnaya Skazka-2 KAZ 116<br />
4-CLF Hot Laps USA 117<br />
4-CLF Early Riser USA 118<br />
4-CLF Shahdag Lift 20 AZE 119<br />
4-CLF Holiday Lift USA 120<br />
4-CLF West Quad Chair CAN 121<br />
3-CLF Madison USA 122<br />
3-CLF Highland USA 123<br />
5
FUNICULARES<br />
6
7
Funiculares<br />
210-FUL Koyasan Cable Car<br />
Nippon Cable Co., Ltd.<br />
Mount Koya, Koyasan | Japón<br />
Longitud inclinada 864 m<br />
Desnivel 328 m<br />
Velocidad de marcha 3,0 m/s<br />
Capacidad 1.350 p/h<br />
8
50-FUL Vallvidrera<br />
F.G.C. (Ferrocarrils de la Generalitat de Catalunya)<br />
Barcelona | España<br />
Longitud inclinada 723 m<br />
Desnivel 158 m<br />
Velocidad de marcha 5,0 m/s<br />
Capacidad 800 p/h<br />
9
Funiculares<br />
120-FUL Magglingenbahn<br />
Verkehrsbetriebe Biel<br />
Biel | Suiza<br />
Longitud inclinada 1.693 m<br />
Desnivel 442 m<br />
Velocidad de marcha 6,0 m/s<br />
Capacidad 1.050 p/h<br />
En apenas cinco meses se renovó por completo el funicular<br />
Magglingenbahn. La característica especial de esta instalación<br />
es el sistema de almacenamiento de energía que ha<br />
sido desarrollado por Frey AG Stans, en colaboración con<br />
la Universidad de Lucerna. El sistema se ha utilizado por<br />
primera vez en este funicular. Gracias a esta innovación,<br />
los costes de servicio se reducen y la energía recuperada<br />
se usa de manera eficiente. Ahora, la energía que se obtiene<br />
a través de un generador se puede almacenar y, por<br />
tanto, está disponible según sea necesario. De esta forma,<br />
los gastos energéticos, que forman parte de los costes de<br />
explotación, se reducen significativamente, puesto que el<br />
remonte necesita menos energía de la red durante su funcionamiento<br />
normal.<br />
10
11
TELEFÉRICOS VAIVÉN<br />
12
13
Teleféricos vaivén<br />
100-ATW Arosa–Weisshorn, Sección 1<br />
Arosa Bergbahnen AG<br />
Arosa | Suiza<br />
Longitud inclinada 1.224 m<br />
Desnivel 262 m<br />
Velocidad de marcha 9,0 m/s<br />
Capacidad 1.200 p/h<br />
14
8-ATW Arvigo–Braggio<br />
Tiefbauamt Graubünden<br />
Arvigo | Suiza<br />
Longitud inclinada 880 m<br />
Desnivel 476 m<br />
Velocidad de marcha 2,7 m/s<br />
Capacidad 65 p/h<br />
Tiefbauamt Graubünden<br />
Uffizi da construcziun bassa dal Grischun<br />
Ufficio tecnico dei Grigioni<br />
15
Teleféricos vaivén<br />
16
70-ATW Salins–Cungieri–Cuolm da Vi<br />
Bergbahnen Disentis AG<br />
Sedrun / Disentis | Suiza<br />
Longitud inclinada 2.262 m<br />
Desnivel 724 m<br />
Velocidad de marcha 8,0 m/s<br />
Capacidad 590 p/h<br />
El nuevo teleférico vaivén Salins–Cungieri–Cuolm da<br />
Vi de la empresa Bergbahnen Disentis cubre el hueco<br />
existente entre Sedrun y Disentis, contribuyendo<br />
de forma significativa a aumentar el atractivo de la<br />
conexión del dominio esquiable suizo Disentis-Sedrun-Andermatt.<br />
Gracias al apeadero intermedio en<br />
la segunda de las cuatro torres, los operadores del<br />
teleférico facilitan a los visitantes el acceso a la alta<br />
montaña. Dado que el nuevo teleférico estará en<br />
servicio todo el año, habrá nuevas ofertas tanto en<br />
verano como en invierno. La arquitectura minimalista<br />
de las estaciones superior e inferior se integra en el<br />
paisaje de forma discreta y permite a los pasajeros<br />
apreciar toda la tecnología del teleférico.<br />
17
FUNIFOR<br />
18
19
Funifor<br />
100-FUF Falginjochbahn 3.113 m<br />
Kaunertaler Gletscherbahnen GmbH<br />
Feichten im Kaunertal | Austria<br />
Longitud inclinada 1.861 m<br />
Desnivel 365 m<br />
Velocidad de marcha 12,0 m/s<br />
Capacidad 600 p/h<br />
El Funifor de <strong>Doppelmayr</strong>/<strong>Garaventa</strong> es una instalación<br />
versátil que resulta ideal para hacer frente a<br />
situaciones meteorológicas extremas en alta montaña.<br />
El Faglinjochbahn pone de manifiesto estas<br />
ventajas en Kaunertal, ya que este espectacular teleférico<br />
se mantiene muy estable al viento mediante<br />
la combinación de la vía de cable ancha, el guiado<br />
de cables especial y el mecanismo de traslación del<br />
Funifor. Pese a su longitud de casi 2.000 metros, la<br />
instalación se gestiona con tan solo dos torres.<br />
Con el Falginjochbahn se ha conseguido incrementar<br />
el nivel de accesibilidad, de manera que tanto las<br />
personas que practican monoesquí como las que<br />
van en silla de ruedas pueden entrar y salir de forma<br />
autónoma y cómoda a través de una entrada separada.<br />
Además de no tener barreras arquitectónicas,<br />
los teleféricos del glaciar de Kaunertal están comprometidos<br />
con la sostenibilidad: el suministro de<br />
energía de la estación superior se realiza a través de<br />
los cables portantes del Falginjochbahn. Asimismo,<br />
el teleférico abastece la energía de frenado generada<br />
durante el descenso directamente de vuelta a la<br />
red eléctrica.<br />
20
21
TELEFÉRICOS 3S<br />
22
23
Teleféricos 3S<br />
24
32-TGD 3K K-onnection<br />
Gletscherbahnen Kaprun AG<br />
Kaprun | Austria<br />
Longitud inclinada 4.310 m<br />
Desnivel 405 m<br />
Velocidad de marcha 8,0 m/s<br />
Capacidad 2.700 p/h<br />
El teleférico tricable 3K K-onnection de <strong>Doppelmayr</strong>/<br />
<strong>Garaventa</strong> es el elemento clave de la nueva conexión<br />
por teleférico desde el centro de Kaprun hasta<br />
la estación de esquí del glaciar de Kitzsteinhorn pasando<br />
por la estación de esquí para familias Maiskogel.<br />
El primer teleférico 3S de Salzburgo tiene<br />
una longitud de 4,3 kilómetros y, durante los nueve<br />
minutos que dura el viaje, ofrece un confort sin precedentes<br />
gracias a la novedosa cabina 3S ATRIA<br />
que se presenta aquí como primicia mundial. La<br />
construcción modular fue un factor clave durante<br />
el desarrollo de la cabina, ya que permite un diseño<br />
individualizado y una configuración de asientos<br />
flexible. La instalación está equipada además con<br />
la unidad de control <strong>Doppelmayr</strong> Connect y cuenta<br />
con un diseño de estación para teleféricos tricable<br />
completamente actualizado que satisface con creces<br />
los actuales requisitos de manejo.<br />
25
Teleféricos 3S<br />
26-TGD Tianmenshan Ropeway<br />
Hunan Zhangjiajie Tianmenshan Tourism Co., Ltd.<br />
Zhangjiajie City, Hunan | China<br />
Longitud inclinada 1.205 m<br />
Desnivel 698 m<br />
Velocidad de marcha 7,0 m/s<br />
Capacidad 3.852 p/h<br />
26
27
TELEFÉRICOS DE GRUPO<br />
28
29
Teleféricos de grupo<br />
2x3x8 MGFP Skyride<br />
Whiteface / Olympic Regional Development Authority<br />
Lake Placid, NY | EE.UU.<br />
Longitud inclinada 249 m<br />
Desnivel 62 m<br />
Velocidad de marcha 5,0 m/s<br />
Capacidad 600 p/h<br />
30
31
TELEFÉRICOS COMBINADOS<br />
32
33
Teleféricos combinados<br />
8/10-CGD Zinsberg<br />
Bergbahn Brixen im Thale AG<br />
Brixen im Thale | Austria<br />
Servicio de verano:<br />
bicicletas<br />
Longitud inclinada 1.844 m<br />
Desnivel 378 m<br />
Velocidad de marcha 6,0 m/s<br />
Capacidad 3.434 p/h<br />
Generación de teleféricos D-Line<br />
Un potente teleférico combinado espera a los visitantes<br />
en la estación de esquí SkiWelt Wilder Kaiser<br />
– Brixental. Con una combinación de 23 cabinas<br />
y 57 sillas, el Zinsbergbahn alcanza una capacidad<br />
de transporte de 3.434 personas por hora. La silla<br />
D-Line de 8 plazas está equipada con cómodos<br />
asientos individuales y un sistema de bloqueo, es<br />
decir, la barra de protección permanece bloqueada<br />
durante el viaje. Las cabinas OMEGA V para 10 personas<br />
cada una están conectadas de forma inteligente<br />
a la unidad de control <strong>Doppelmayr</strong> Connect y,<br />
por tanto, los empleados del teleférico pueden controlar<br />
individualmente funciones de la cabina, como<br />
la iluminación o la calefacción de asiento. Todos los<br />
asientos y sillas están calefactados, consiguiendo<br />
así el máximo confort durante el trayecto. El Zinsbergbahn<br />
funcionará durante todo el año y en verano<br />
también transportará a los ciclistas para que disfruten<br />
en la montaña.<br />
34
35
TELECABINAS DESEMBRAGABLES<br />
36
37
Telecabinas desembragables<br />
10-MGD Cheongpung Cable Car<br />
Cheongpung Ropeway Co., Ltd<br />
Jecheon City | Corea<br />
Longitud inclinada 2.274 m<br />
Desnivel 357 m<br />
Velocidad de marcha 5,0 m/s<br />
Capacidad 1.500 p/h<br />
Generación de teleféricos D-Line<br />
38
10-MGD Obere Karbahn<br />
Bergbahnen Berwang GmbH & Co KG<br />
Berwang | Austria<br />
Longitud inclinada 563 m<br />
Desnivel 88 m<br />
Velocidad de marcha 5,0 m/s<br />
Capacidad 2.400 p/h<br />
Generación de teleféricos D-Line<br />
39
Telecabinas desembragables<br />
10-MGD Gabühelbahn<br />
Hochkönig Bergbahnen GmbH<br />
Dienten | Austria<br />
Longitud inclinada 1.597 m<br />
Desnivel 545 m<br />
Velocidad de marcha 6,0 m/s<br />
Capacidad 2.400 p/h<br />
Generación de teleféricos D-Line<br />
40
10-MGD Flégère<br />
Compagnie du Mont Blanc<br />
Chamonix Mont-Blanc | Francia<br />
Longitud inclinada 2.237 m<br />
Desnivel 831 m<br />
Velocidad de marcha 6,0 m/s<br />
Capacidad 2.000 p/h<br />
Generación de teleféricos D-Line<br />
41
Telecabinas desembragables<br />
10-MGD 12er Kogel Secciones 1 + 2<br />
Hinterglemmer Bergbahnen GmbH<br />
Hinterglemm | Austria<br />
Sección 1 Sección 2<br />
Longitud inclinada 1.521 m 1.011 m<br />
Desnivel 464 m 454 m<br />
Velocidad de marcha 6,5 m/s 6,5 m/s<br />
Capacidad 3.500 p/h 3.500 p/h<br />
Generación de teleféricos D-Line D-Line<br />
Servicio de verano:<br />
bicicletas<br />
42
Hinterglemm cuenta ahora con una nueva telecabina<br />
D-Line que entusiasma tanto a los aficionados<br />
al esquí como a los esquiadores profesionales<br />
del mundo del esquí internacional. El 12er Kogel<br />
es un teleférico con dos secciones que accede al<br />
legendario trazado del campeonato mundial en<br />
Zwölferkogel. Los días 13 y 14 de febrero de <strong>2020</strong><br />
se celebró allí la copa del mundo de esquí Audi<br />
FIS en las categorías masculinas de descenso y<br />
supergigante. Los edificios de la estación, con su<br />
diseño moderno y elegante, se adaptan a la imagen<br />
del lugar y del entorno. Gracias a la forma en<br />
L de la estación inferior, se consigue una zona de<br />
acceso de 10 metros. Además, los portaesquíes<br />
se encuentran en el interior de la cabina. Todo ello<br />
hace que los pasajeros accedan de manera más<br />
sencilla y cómoda. Como novedad, las cabinas<br />
tienen capacidad para 10 personas y también son<br />
más altas, pasando de los 180 cm a los 220 cm.<br />
Los asientos individuales realizados en cuero y<br />
con calefacción incluida se encargan de que el<br />
trayecto sea lo más confortable posible.<br />
43
Telecabinas desembragables<br />
10-MGD Rara<br />
Seilbahnen St. Vigil in Enneberg AG / Funivie San Vigilio di Marebbe SpA<br />
St. Vigil in Enneberg / San Vigilio di Marebbe | Italia<br />
Longitud inclinada 570 m<br />
Desnivel 144 m<br />
Velocidad de marcha 5,0 m/s<br />
Capacidad 2.700 p/h<br />
Generación de teleféricos D-Line<br />
FUNIVIE<br />
SAN VIGILIO DI MAREBBE SPA<br />
SEILBAHNEN ST. VIGIL IN ENNEBERG AG<br />
44
10-MGD Paju Imjingak Peace Gondola<br />
Paju DMZ Gondola Corp.<br />
Paju City | Corea<br />
Longitud inclinada 807 m<br />
Desnivel 4 m<br />
Velocidad de marcha 5,0 m/s<br />
Capacidad 2.000 p/h<br />
Generación de teleféricos D-Line<br />
45
Telecabinas desembragables<br />
46
10-MGD Planai I & II<br />
Planai-Hochwurzen-Bahnen Gesellschaft mbH<br />
Schladming | Austria<br />
Sección 1 Sección 2<br />
Longitud inclinada 1.665 m 1.643 m<br />
Desnivel 605 m 471 m<br />
Velocidad de marcha 6,0 m/s 6,0 m/s<br />
Capacidad 3.800 p/h 3.800 p/h<br />
Generación de teleféricos D-Line D-Line<br />
Servicio de verano:<br />
bicicletas<br />
47
Telecabinas desembragables<br />
10-MGD Dosson–Selletta<br />
Paganella 2001 SpA<br />
Andalo | Italia<br />
Longitud inclinada 1.608 m<br />
Desnivel 531 m<br />
Velocidad de marcha 6,0 m/s<br />
Capacidad 3.600 p/h<br />
Generación de teleféricos D-Line<br />
48
10-MGD Stuanmandlbahn<br />
Schilift-Zentrum-Gerlos GmbH<br />
Gerlos | Austria<br />
Longitud inclinada 1.528 m<br />
Desnivel 204 m<br />
Velocidad de marcha 6,0 m/s<br />
Capacidad 2.800 p/h<br />
Generación de teleféricos D-Line<br />
49
Telecabinas desembragables<br />
10-MGD Schindlergratbahn<br />
Arlberger Bergbahnen AG<br />
St. Anton am Arlberg | Austria<br />
Longitud inclinada 1.945 m<br />
Desnivel 544 m<br />
Velocidad de marcha 6,0 m/s<br />
Capacidad 2.800 p/h<br />
Generación de teleféricos D-Line<br />
Después de 40 años de funcionamiento, el telesilla<br />
de 3 plazas, famoso por sus espectaculares vistas,<br />
ha sido reemplazado por el Schindlergratbahn<br />
que mejora de forma considerable la comodidad<br />
de los pasajeros de St. Anton. Las cabinas disponen<br />
de calefacción de asiento y, con sus amplias<br />
ventanas panorámicas, ofrecen excelentes vistas<br />
de las impresionantes montañas de Tirol y Vorarlberg.<br />
Las puertas, situadas a ambos lados de<br />
las cabinas, hacen que el Schindlergratbahn sea<br />
único. A la altura de la antigua estación superior<br />
hay ahora una estación intermedia con un perfil<br />
elegante que se integra con discreción en la montaña.<br />
Debido al espacio limitado, la salida se<br />
trasladó a la parte interior. La nueva estación superior<br />
está 64 metros más abajo, por lo que salva<br />
la distancia existente hasta el telesquí de Valluga.<br />
50
51
Telecabinas desembragables<br />
52
10-MGD Grindelwald Grund–Holenstein–Männlichen<br />
Gondelbahn Grindelwald-Männlichen AG<br />
Grindelwald | Suiza<br />
Grindelwald<br />
Grund–Holenstein<br />
Holenstein–<br />
Männlichen<br />
Longitud inclinada 3.099 m 3.020 m<br />
Desnivel 680 m 600 m<br />
Velocidad de marcha 6,5 m/s 6,5 m/s<br />
Capacidad 1.800 p/h 1.800 p/h<br />
Generación de teleféricos D-Line D-Line<br />
53
Telecabinas desembragables<br />
10-MGD Fiesch–Fiescheralp<br />
Aletsch Bahnen AG<br />
Fiesch | Suiza<br />
Longitud inclinada 2.698 m<br />
Desnivel 1.144 m<br />
Velocidad de marcha 7,0 m/s<br />
Capacidad 1.880 p/h<br />
Generación de teleféricos D-Line<br />
54
10-MGD zellamseeXpress<br />
Schmittenhöhebahn AG<br />
Viehhofen | Austria<br />
Longitud inclinada 533 m<br />
Desnivel 257 m<br />
Velocidad de marcha 6,0 m/s<br />
Capacidad 2.800 p/h<br />
Generación de teleféricos D-Line<br />
55
Telecabinas desembragables<br />
10-MGD Hochsölden–Rotkogl<br />
Skiliftgesellschaft Sölden Hochsölden GmbH<br />
Sölden | Austria<br />
Longitud inclinada 1.197 m<br />
Desnivel 353 m<br />
Velocidad de marcha 5,0 m/s<br />
Capacidad 1.330 p/h<br />
Generación de teleféricos D-Line<br />
56
57
Telecabinas desembragables<br />
8-MGD Prarion–Plan du Fou<br />
NV Remontées Mécaniques SA<br />
Haute-Nendaz | Suiza<br />
Longitud inclinada 1.610 m<br />
Desnivel 601 m<br />
Velocidad de marcha 6,0 m/s<br />
Capacidad 2.000 p/h<br />
Servicio de verano:<br />
bicicletas<br />
58
GUAN ZHA I<br />
MOUNTAIN<br />
8-MGD Guanzhaishan<br />
Liancheng Huamin Guanzhai Tourism Co., Ltd<br />
Liancheng City, Fuzhou | China<br />
Longitud inclinada 2.339 m<br />
Desnivel 12 m<br />
Velocidad de marcha 5,0 m/s<br />
Capacidad 1.500 p/h<br />
59
Telecabinas desembragables<br />
8-MGD Yanqing Lift B1<br />
Beijing Enterprises J.O. Construction Co., Ltd.<br />
Yanqing, Pekín | China<br />
Longitud inclinada 847 m<br />
Desnivel 300 m<br />
Velocidad de marcha 6,0 m/s<br />
Capacidad 3.200 p/h<br />
Yanqing, una de las tres sedes de los Juegos Olímpicos<br />
de Invierno de 2022, está situada a 74 kilómetros al noroeste<br />
del centro de Pekín. Allí se encuentra el Centro<br />
Alpino donde se disputarán las competiciones de esquí<br />
alpino, bobsleigh y luge. <strong>Doppelmayr</strong>/<strong>Garaventa</strong> construirá<br />
un total de nueve teleféricos en Yanqing. En noviembre<br />
de 2019 finalizó la construcción de dos telecabinas desembragables<br />
de 8 plazas y un telesilla desembragable de<br />
6 plazas (véase la página 92).<br />
60
8-MGD Yanqing Lift C<br />
Beijing Enterprises J.O. Construction Co., Ltd.<br />
Yanqing, Pekín | China<br />
Longitud inclinada 1.745 m<br />
Desnivel 627 m<br />
Velocidad de marcha 5,0 m/s<br />
Capacidad 2.400 p/h<br />
61
Telecabinas desembragables<br />
8-MGD Gondola<br />
Steamboat Ski and Resort<br />
Steamboat Springs, CO | EE.UU.<br />
Longitud inclinada 2.707 m<br />
Desnivel 663 m<br />
Velocidad de marcha 6,0 m/s<br />
Capacidad 3.600 p/h<br />
62
8-MGD Manzherok<br />
AO “GK Manzherok”<br />
Altai | Rusia<br />
Longitud inclinada 2.515 m<br />
Desnivel 636 m<br />
Velocidad de marcha 6,0 m/s<br />
Capacidad 2.400 p/h<br />
63
Telecabinas desembragables<br />
64
8-MGD Bürgeralpe Express<br />
Mariazeller Schwebebahnen GmbH<br />
Mariazell | Austria<br />
Longitud inclinada 1.442 m<br />
Desnivel 370 m<br />
Velocidad de marcha 5,0 m/s<br />
Capacidad 1.200 p/h<br />
Generación de teleféricos D-Line<br />
65
Telecabinas desembragables<br />
8-MGD Xianglushan<br />
Sichuan Guangwushan Scenic Area Co., Ltd<br />
Bazhong City, Sichuan | China<br />
Longitud inclinada 1.809 m<br />
Desnivel 577 m<br />
Velocidad de marcha 6,0 m/s<br />
Capacidad 2.000 p/h<br />
66
67
Telecabinas desembragables<br />
8-MGD Skyway Gondola<br />
Omni Hotels Management Corporation<br />
Bretton Woods, NH | EE.UU.<br />
Longitud inclinada 1.786 m<br />
Desnivel 395 m<br />
Velocidad de marcha 6,0 m/s<br />
Capacidad 1.500 p/h<br />
68
8-MGD Mangshan<br />
Yizhang Mangshan Scenic Tourism Development Co., Ltd<br />
Chenzhou City, Hunan | China<br />
Longitud inclinada 3.579 m<br />
Desnivel 937 m<br />
Velocidad de marcha 6,0 m/s<br />
Capacidad 2.000 p/h<br />
莽 山 索 道<br />
69
Telecabinas desembragables<br />
70
8-MGD Jöchelspitzbahn<br />
Lechtaler Bergbahnen GmbH & Co KG<br />
Bach im Lechtal | Austria<br />
Longitud inclinada 1.651 m<br />
Desnivel 550 m<br />
Velocidad de marcha 6,0 m/s<br />
Capacidad 1.150 p/h<br />
Generación de teleféricos D-Line<br />
71
Telecabinas desembragables<br />
8-MGD Alp 2500-Tramo II<br />
F.G.C. (Ferrocarrils de la Generalitat de Catalunya)<br />
La Molina | España<br />
Longitud inclinada 1.003 m<br />
Desnivel 181 m<br />
Velocidad de marcha 6,0 m/s<br />
Capacidad 2.000 p/h<br />
72
6-MGD Eckbauerbahn<br />
Partenkirchner Bergbahnen GmbH & Co. KG<br />
Garmisch-Partenkirchen | Alemania<br />
Longitud inclinada 2.135 m<br />
Desnivel 496 m<br />
Velocidad de marcha 3,0 m/s<br />
Capacidad 580 p/h<br />
Servicio de verano:<br />
bicicletas<br />
73
TELESILLAS DESEMBRAGABLES<br />
74
75
Telesillas desembragables<br />
76
8-CLD-B Visnitzbahn N2<br />
Bergbahnen Samnaun AG<br />
Samnaun | Suiza<br />
Longitud inclinada 1.208 m<br />
Desnivel 372 m<br />
Velocidad de marcha 5,0 m/s<br />
Capacidad 3.500 p/h<br />
Generación de teleféricos D-Line<br />
El nuevo telesilla D-Line de 8 plazas Visnitzbahn N2 funciona<br />
como servicio de enlace a la zona Alp Bella en la<br />
estación de esquí Samnaun. Con una capacidad de transporte<br />
de 3.500 personas por hora cumple con creces su<br />
finalidad. Las sillas con calefacción de asiento proporcionan<br />
el máximo confort, al igual que lo hacen la burbuja y<br />
el sistema lock que bloquea la barra de protección durante<br />
el trayecto. Las impresionantes imágenes que adornan<br />
las mallas y los respaldos de las sillas cuentan la historia<br />
de la localidad y la estación de esquí de Samnaun.<br />
77
Telesillas desembragables<br />
8-CLD-B Fleiding<br />
Bergbahnen Westendorf GmbH<br />
Westendorf | Austria<br />
Longitud inclinada 1.540 m<br />
Desnivel 597 m<br />
Velocidad de marcha 6,0 m/s<br />
Capacidad 2.730 p/h<br />
Generación de teleféricos D-Line<br />
78
79
Telesillas desembragables<br />
8-CLD-B SenderExpress<br />
Bergbahnen Lofer GmbH<br />
Lofer | Austria<br />
Longitud inclinada 1.197 m<br />
Desnivel 284 m<br />
Velocidad de marcha 5,0 m/s<br />
Capacidad 3.400 p/h<br />
Generación de teleféricos D-Line<br />
80
6-CLD-B Trönderekspressen<br />
Wenaasgruppen AS / Wenaas Hotels ASA<br />
Oppdal | Noruega<br />
Longitud inclinada 1.362 m<br />
Desnivel 310 m<br />
Velocidad de marcha 5,0 m/s<br />
Capacidad 2.600 p/h<br />
Generación de teleféricos D-Line<br />
81
Telesillas desembragables<br />
82
6-CLD-B Bamby<br />
Rabanser Seilbahnen GmbH / Funivie Rabanser Srl<br />
Seiser Alm / Alpe di Siusi | Italia<br />
Longitud inclinada 359 m<br />
Desnivel 68 m<br />
Velocidad de marcha 4,5 m/s<br />
Capacidad 2.800 p/h<br />
Generación de teleféricos<br />
D-Line<br />
El nuevo telesilla desembragable de 6 plazas en Alpe di<br />
Siusi en Tirol del Sur, bautizado con el nombre de Bamby,<br />
cuenta con lo último en tecnología para brindar el máximo<br />
nivel de confort. La baja velocidad con la que circulan las<br />
sillas en la estación permite a los pasajeros subir y bajar<br />
sin problemas. La calefacción de asiento y la burbuja<br />
proporcionan un viaje confortable en cualquier condición<br />
meteorológica, mientras que el silencioso y potente <strong>Doppelmayr</strong><br />
Direct Drive garantiza un funcionamiento fiable.<br />
La seguridad infantil siempre ha sido una preocupación<br />
especial para la empresa Rabanser Seilbahnen, algo que<br />
se ha tenido en cuenta en el nuevo telesilla D-Line; con<br />
el sistema de autobloqueo utilizado en el Bamby se pueden<br />
trasladar hasta cinco niños en compañía de un solo<br />
adulto. La barra de protección de la silla D-Line se cierra y<br />
se bloquea automáticamente en la estación inferior y, al<br />
salir de la estación, se vuelve a comprobar de nuevo mediante<br />
sensores. La barra permanece cerrada durante el<br />
trayecto y se abre de manera automática al entrar en la<br />
estación superior.<br />
83
Telesillas desembragables<br />
6-CLD-B Velilleck F1<br />
Silvrettaseilbahn AG<br />
Ischgl | Austria<br />
Longitud inclinada 1.948 m<br />
Desnivel 572 m<br />
Velocidad de marcha 6,0 m/s<br />
Capacidad 2.400 p/h<br />
Generación de teleféricos D-Line<br />
84
6-CLD-B Marguns–Trais Fluors<br />
Engadin St. Moritz Mountains AG<br />
St. Moritz | Suiza<br />
Longitud inclinada 1.548 m<br />
Desnivel 476 m<br />
Velocidad de marcha 5,0 m/s<br />
Capacidad 2.360 p/h<br />
Servicio de verano:<br />
bicicletas<br />
85
Telesillas desembragables<br />
6-CLD-B Malga Montagnoli–Monte Spinale<br />
(Nube d'Oro)<br />
Funivie Madonna Di Campiglio SpA<br />
Madonna di Campiglio | Italia<br />
Longitud inclinada 1.415 m<br />
Desnivel 337 m<br />
Velocidad de marcha 5,0 m/s<br />
Capacidad 2.800 p/h<br />
Generación de teleféricos D-Line<br />
86
6-CLD-B Bendolla–Col du Pouce<br />
Remontées Mécaniques de Grimentz-Zinal SA<br />
Grimentz | Suiza<br />
Longitud inclinada 2.173 m<br />
Desnivel 607 m<br />
Velocidad de marcha 6,0 m/s<br />
Capacidad 1.600 p/h<br />
Generación de teleféricos D-Line<br />
87
Telesillas desembragables<br />
6-CLD-B Levi West<br />
Oy Levi Ski Resort Ltd.<br />
Levitunturi, Kittilä | Finlandia<br />
Longitud inclinada 1.101 m<br />
Desnivel 272 m<br />
Velocidad de marcha 5,0 m/s<br />
Capacidad 3.000 p/h<br />
Generación de teleféricos D-Line<br />
En la temporada de esquí 2019-<strong>2020</strong> se inauguró en<br />
la estación de esquí de Levi el primer D-Line de Finlandia.<br />
El telesilla de 6 plazas ofrece a los pasajeros<br />
un nuevo nivel en materia de confort y tecnología. El<br />
“Levi West” sustituye a dos telesquíes y transporta a<br />
los pasajeros hasta la cumbre de Levinturi con más<br />
rapidez y con más comodidad gracias a sus modernas<br />
sillas. Los asientos son agradablemente anchos<br />
y ergonómicos. El sistema de autobloqueo garantiza<br />
que la barra de protección permanezca cerrada<br />
durante el trayecto y se abra automáticamente en la<br />
estación superior. Las burbujas protegen a los pasajeros<br />
del viento y de las inclemencias del tiempo.<br />
88
89
Telesillas desembragables<br />
90
6-CLD-B Engstlenalp–Jochpass<br />
Bergbahnen Engelberg-Trübsee-Titlis AG<br />
Engelberg | Suiza<br />
Longitud inclinada 1.244 m<br />
Desnivel 260 m<br />
Velocidad de marcha 5,0 m/s<br />
Capacidad 2.000 p/h<br />
Generación de teleféricos<br />
D-Line<br />
Servicio de verano:<br />
bicicletas<br />
91
Telesillas desembragables<br />
6-CLD-B Yanqing Lift F<br />
Beijing Enterprises J.O. Construction Co., Ltd.<br />
Yanqing, Pekín | China<br />
Longitud inclinada 1.936 m<br />
Desnivel 560 m<br />
Velocidad de marcha 5,0 m/s<br />
Capacidad 1.200 p/h<br />
92
6-CLD-B 11er Sesselbahn<br />
Brembergkopf Liftgesellschaft GBR<br />
Winterberg | Alemania<br />
Longitud inclinada 587 m<br />
Desnivel 65 m<br />
Velocidad de marcha 5,0 m/s<br />
Capacidad 3.000 p/h<br />
93
Telesillas desembragables<br />
6-CLD Montissot<br />
Sem Valloire<br />
Valloire | Francia<br />
Longitud inclinada 2.035 m<br />
Desnivel 675 m<br />
Velocidad de marcha 6,0 m/s<br />
Capacidad 2.700 p/h<br />
94
95
Telesillas desembragables<br />
6-CLD Bourke Street Express<br />
Buller Ski Lifts<br />
Victoria | Australia<br />
Longitud inclinada 503 m<br />
Desnivel 72 m<br />
Velocidad de marcha 5,0 m/s<br />
Capacidad 2.600 p/h<br />
96
6-CLD Sommet Express<br />
Sommet Saint-Sauveur<br />
Saint-Sauveur, QC | Canadá<br />
Longitud inclinada 902 m<br />
Desnivel 204 m<br />
Velocidad de marcha 5,1 m/s<br />
Capacidad 3.020 p/h<br />
97
Telesillas desembragables<br />
6-CLD Sjöexpressen<br />
Branäs<br />
Sysslebäck | Suecia<br />
Longitud inclinada 828 m<br />
Desnivel 119 m<br />
Velocidad de marcha 5,0 m/s<br />
Capacidad 2.600 p/h<br />
Generación de teleféricos D-Line<br />
98
6-CLD Bassetta–Monte Spolverino<br />
Funivie Folgarida Marilleva SpA<br />
Dimaro e Commezzadura | Italia<br />
Longitud inclinada 543 m<br />
Desnivel 130 m<br />
Velocidad de marcha 5,0 m/s<br />
Capacidad 2.800 p/h<br />
Generación de teleféricos D-Line<br />
99
Telesillas desembragables<br />
6-CLD Troglava<br />
Skijališta Crne Gore<br />
Kolašin | Montenegro<br />
Longitud inclinada 1.642 m<br />
Desnivel 461 m<br />
Velocidad de marcha 5,0 m/s<br />
Capacidad 2.600 p/h<br />
100
4-CLD-B Dámská<br />
Skiareál Klínovec s.r.o.<br />
Loučná pod Klínovcem | República Checa<br />
Longitud inclinada 1.210 m<br />
Desnivel 232 m<br />
Velocidad de marcha 5,0 m/s<br />
Capacidad 2.175 p/h<br />
101
Telesillas desembragables<br />
4-CLD-B Silver Tip<br />
Yellowstone Club<br />
Big Sky, MT | EE.UU.<br />
Longitud inclinada 1.451 m<br />
Desnivel 376 m<br />
Velocidad de marcha 5,0 m/s<br />
Capacidad 1.015 p/h<br />
102
4-CLD Brooks Express<br />
Stevens Pass Mountain Resort<br />
Skykomish, WA | EE.UU.<br />
Longitud inclinada 1.273 m<br />
Desnivel 247 m<br />
Velocidad de marcha 5,0 m/s<br />
Capacidad 2.400 p/h<br />
103
Telesillas desembragables<br />
4-CLD Navajo Express<br />
Brian Head Resort<br />
Brian Head, UT | EE.UU.<br />
Longitud inclinada 1.269 m<br />
Desnivel 189 m<br />
Velocidad de marcha 5,0 m/s<br />
Capacidad 2.010 p/h<br />
104
4-CLD Morning Star Express<br />
Bogus Basin Ski Resort<br />
Boise, ID | EE.UU.<br />
Longitud inclinada 902 m<br />
Desnivel 193 m<br />
Velocidad de marcha 5,0 m/s<br />
Capacidad 1.850 p/h<br />
105
Telesillas desembragables<br />
4-CLD Wildwood Express<br />
Tamarack Resort<br />
Tamarack, ID | EE.UU.<br />
Longitud inclinada 1.620 m<br />
Desnivel 501 m<br />
Velocidad de marcha 5,0 m/s<br />
Capacidad 1.800 p/h<br />
106
4-CLD Easy Street<br />
Sugar Mountain Resort<br />
Sugar Mountain, NC | EE.UU.<br />
Longitud inclinada 526 m<br />
Desnivel 75 m<br />
Velocidad de marcha 5,0 m/s<br />
Capacidad 1.725 p/h<br />
107
TELESILLAS FIJOS<br />
108
109
Telesillas fijos<br />
4-CLF Bear<br />
Manning Park Resort<br />
Manning Park, BC | Canadá<br />
Longitud inclinada 1.222 m<br />
Desnivel 338 m<br />
Velocidad de marcha 2,3 m/s<br />
Capacidad 1.154 p/h<br />
110
4-CLF Lake Chair / Chaise du Lac<br />
Owl´s Head<br />
Mansonville, QC | Canadá<br />
Longitud inclinada 887 m<br />
Desnivel 201 m<br />
Velocidad de marcha 2,3 m/s<br />
Capacidad 2.211 p/h<br />
111
Telesillas fijos<br />
4-CLF Remontée #1<br />
Gleason<br />
Tingwick, QC | Canadá<br />
Longitud inclinada 1.003 m<br />
Desnivel 190 m<br />
Velocidad de marcha 2,5 m/s<br />
Capacidad 2.394 p/h<br />
112
4-CLF Daisy<br />
Stevens Pass Mountain Resort<br />
Skykomish, WA | EE.UU.<br />
Longitud inclinada 1.223 m<br />
Desnivel 94 m<br />
Velocidad de marcha 2,3 m/s<br />
Capacidad 1.806 p/h<br />
113
Telesillas fijos<br />
4-CLF Leichhardt Quad Chair<br />
Perisher<br />
New South Wales | Australia<br />
Longitud inclinada 447 m<br />
Desnivel 123 m<br />
Velocidad de marcha 2,6 m/s<br />
Capacidad 2.360 p/h<br />
114
4-CLF Lightning Quad<br />
Belleayre MTN Ski Center<br />
Highmount, NY | EE.UU.<br />
Longitud inclinada 1.070 m<br />
Desnivel 136 m<br />
Velocidad de marcha 2,3 m/s<br />
Capacidad 1.997 p/h<br />
115
Telesillas fijos<br />
4-CLF Lesnaya Skazka-2<br />
Limited Liability Partnership “Qi-Qaragai Lesnaya Skazka”<br />
Almaty | Kazajistán<br />
Longitud inclinada 598 m<br />
Desnivel 221 m<br />
Velocidad de marcha 2,3 m/s<br />
Capacidad 813 p/h<br />
116
4-CLF Hot Laps<br />
Woodward Park City<br />
Park City, UT | EE.UU.<br />
Longitud inclinada 496 m<br />
Desnivel 106 m<br />
Velocidad de marcha 1,8 m/s<br />
Capacidad 1.793 p/h<br />
117
Telesillas fijos<br />
4-CLF Early Riser<br />
Mt. Bachelor, Inc.<br />
Bend, OR | EE.UU.<br />
Longitud inclinada 194 m<br />
Desnivel 21 m<br />
Velocidad de marcha 1,3 m/s<br />
Capacidad 1.863 p/h<br />
118
4-CLF Shahdag Lift 20<br />
Winter & Summer Tourism Complex “SHAHDAG”<br />
Gusar | Azerbaiyán<br />
Longitud inclinada 604 m<br />
Desnivel 14 m<br />
Velocidad de marcha 1,5 m/s<br />
Capacidad 490 p/h<br />
119
Telesillas fijos<br />
4-CLF Holiday Lift<br />
Summit at Snoqualmie<br />
Snoqualmie Pass, WA | EE.UU.<br />
Longitud inclinada 399 m<br />
Desnivel 79 m<br />
Velocidad de marcha 2,3 m/s<br />
Capacidad 2.370 p/h<br />
120
4-CLF West Quad Chair<br />
Caledon Ski Club<br />
Caledon, ON | Canadá<br />
Longitud inclinada 260 m<br />
Desnivel 54 m<br />
Velocidad de marcha 2,3 m/s<br />
Capacidad 2.400 p/h<br />
121
Telesillas fijos<br />
3-CLF Madison<br />
Big Sky Ski Area<br />
Big Sky, MT | EE.UU.<br />
Longitud inclinada 778 m<br />
Desnivel 63 m<br />
Velocidad de marcha 2,5 m/s<br />
Capacidad 489 p/h<br />
122
3-CLF Highland<br />
Big Sky Ski Area<br />
Big Sky, MT | EE.UU.<br />
Longitud inclinada 1.173 m<br />
Desnivel 295 m<br />
Velocidad de marcha 2,5 m/s<br />
Capacidad 509 p/h<br />
123
TELESQUÍES<br />
124
125
Telesquíes<br />
2-SL Poljice<br />
Olimpijski Centar Jahorina<br />
Jahorina | Bosnia-Herzegovina<br />
2-SL Alera Group Competition Lift<br />
Sunday River Ski Way Corp.<br />
Newry, ME | EE.UU.<br />
Longitud inclinada 563 m<br />
Desnivel 130 m<br />
Velocidad de marcha 3,0 m/s<br />
Capacidad 1.200 p/h<br />
Longitud inclinada 879 m<br />
Desnivel 263 m<br />
Velocidad de marcha 3,5 m/s<br />
Capacidad 1.200 p/h<br />
126
1-SL Bordes<br />
Grandvalira-Saetde<br />
Grau Roig | Andorra<br />
1-SL Brons<br />
Sem Les Portes du Mont Blanc<br />
Combloux | Francia<br />
Longitud inclinada 205 m<br />
Desnivel 28 m<br />
Velocidad de marcha 2,0 m/s<br />
Capacidad 680 p/h<br />
Longitud inclinada 186 m<br />
Desnivel 33 m<br />
Velocidad de marcha 2,5 m/s<br />
Capacidad 883 p/h<br />
127
Telesquíes<br />
128
1-SL Valle’s Tauwiesenlift<br />
St. Johanner Bergbahnen GmbH<br />
Oberndorf | Austria<br />
Longitud inclinada 494 m<br />
Desnivel 84 m<br />
Velocidad de marcha 3,0 m/s<br />
Capacidad 784 p/h<br />
Servicio de verano:<br />
bicicletas y mountain carts<br />
129
Telesquíes<br />
1-SL La Châ 1<br />
Association des Communes de Blonay<br />
et St-Légier-La Chiésaz<br />
Saint-Légier-La Chiésaz | Suiza<br />
Longitud inclinada 834 m<br />
Desnivel 205 m<br />
Velocidad de marcha 2,5 m/s<br />
Capacidad 597 p/h<br />
1-SL La Châ 2<br />
Association des Communes de Blonay<br />
et St-Légier-La Chiésaz<br />
Saint-Légier-La Chiésaz | Suiza<br />
Longitud inclinada 314 m<br />
Desnivel 35 m<br />
Velocidad de marcha 2,5 m/s<br />
Capacidad 592 p/h<br />
130
1-SL Sollifjellet<br />
Sollifjellet Alpinsenter<br />
Harstad | Noruega<br />
1-SL Skistrekk<br />
Storefjell Hotel<br />
Gol | Noruega<br />
Longitud inclinada 697 m<br />
Desnivel 133 m<br />
Velocidad de marcha 3,0 m/s<br />
Capacidad 800 p/h<br />
Longitud inclinada 813 m<br />
Desnivel 133 m<br />
Velocidad de marcha 2,8 m/s<br />
Capacidad 600 p/h<br />
131
Telesquíes<br />
1-SL Chalets<br />
Syndicat Mixte Thabor Vanoise<br />
Valfréjus | Francia<br />
1-SL Posettes<br />
Compagnie du Mont Blanc<br />
Vallorcine | Francia<br />
Longitud inclinada 327 m<br />
Desnivel 35 m<br />
Velocidad de marcha 2,0 m/s<br />
Capacidad 797 p/h<br />
Longitud inclinada 595 m<br />
Desnivel 103 m<br />
Velocidad de marcha 2,5 m/s<br />
Capacidad 820 p/h<br />
132
1-SL Scheiberlift<br />
Ski-Zentrum Pfronten-Steinach GmbH<br />
Pfronten | Alemania<br />
Longitud inclinada 382 m<br />
Desnivel 61 m<br />
Velocidad de marcha 2,2 m/s<br />
Capacidad 600 p/h<br />
133
Telesquíes<br />
1-SL Cuolm da Vi<br />
Bergbahnen Disentis AG<br />
Disentis | Suiza<br />
Longitud inclinada 670 m<br />
Desnivel 190 m<br />
Velocidad de marcha 3,2 m/s<br />
Capacidad 894 p/h<br />
134
1-SL Saussette<br />
Semval<br />
Valmeinier | Francia<br />
1-SL Moretó<br />
Grandvalira-Saetde<br />
Grau Roig | Andorra<br />
Longitud inclinada 98 m<br />
Desnivel 17 m<br />
Velocidad de marcha 2,5 m/s<br />
Capacidad 834 p/h<br />
Longitud inclinada 128 m<br />
Desnivel 30 m<br />
Velocidad de marcha 2,5 m/s<br />
Capacidad 856 p/h<br />
135
Telesquíes<br />
1-SL Téléski Desjardins<br />
Parc du Mont Saint-Mathieu<br />
Saint-Mathieu-de-Rioux, QC | Canadá<br />
Longitud inclinada 967 m<br />
Desnivel 214 m<br />
Velocidad de marcha 3,5 m/s<br />
Capacidad 600 p/h<br />
136
1-SL Valira<br />
Grandvalira-Saetde<br />
Grau Roig | Andorra<br />
Longitud inclinada 380 m<br />
Desnivel 35 m<br />
Velocidad de marcha 2,8 m/s<br />
Capacidad 883 p/h<br />
137
MONORACK<br />
138
139
Monorack<br />
MRK-M500 Vallée du Gros Mont.<br />
Les Planeys Dessus<br />
Patrick Perroud<br />
Jaun | Suiza<br />
Longitud inclinada 950 m<br />
Desnivel 449 m<br />
Velocidad de marcha 0,7 m/s<br />
Capacidad 4 p / 2 p y 250 kg<br />
Tras apenas tres meses de construcción, un Monorack en<br />
el Vallée du Gros Mont accede a un pasto alpino de difícil<br />
acceso, permitiendo así su funcionamiento durante el verano.<br />
La instalación dispone de varios elementos adicionales<br />
para el transporte de personas y materiales y, además, también<br />
puede transportar animales. Gracias al trazado configurado<br />
de forma flexible es posible sortear con eficiencia y<br />
seguridad el trayecto de 950 metros de largo que transcurre<br />
principalmente por un bosque escarpado. El Monorack accionado<br />
con gasolina se caracteriza por su elevada carga<br />
útil, flexibilidad y robustez.<br />
140
141
INPUT<br />
142
143
Input<br />
Expedition Akçaabat<br />
Akçaabat Belediyesi<br />
Akçaabat | Turquía<br />
El viaje de descubrimiento a las montañas de Akçaabat comienza<br />
a orillas del mar Negro. En el futuro, los pasajeros<br />
podrán iniciar este viaje de manera confortable en un teleférico<br />
que sale desde la ciudad. Los visitantes viajarán<br />
por el variopinto paisaje de las montañas turcas pasando<br />
por hasta siete puntos de interés a lo largo de una cresta<br />
de montaña. Cada uno de los lugares será diseñado de<br />
acuerdo con su carácter natural y se centrará en sus peculiaridades.<br />
Por ejemplo, en la impresionante meseta montañosa de Hıdırnebi<br />
se ha desarrollado un complejo con instalaciones<br />
hoteleras y ofertas turísticas. Las formaciones rocosas y los<br />
salientes se aprovecharán para crear plataformas, puentes<br />
colgantes y esculturas. Además, alrededor de un lago de<br />
reciente creación, con una superficie de aprox. 75.000 m 2<br />
en medio de la meseta, se levantará una zona de ocio y<br />
aventura que incluirá un paseo por la orilla, zonas de aguas<br />
poco profundas y un área de chalets junto al agua.<br />
La oferta de actividades en las montañas de Akçaabat<br />
estará disponible durante todo el año. Por ello, en el plan<br />
maestro se ha integrado, entre otras cosas, una zona de<br />
esquí para principiantes diseñada de acuerdo con los estándares<br />
alpinos.<br />
144
Abenteuerberg Hochjoch<br />
Silvretta Montafon Holding GmbH<br />
Montafon, Hochjoch | Austria<br />
La estación de esquí de Silvretta Montafon es un destino<br />
muy popular entre la población local y los turistas de todo el<br />
mundo, con espectaculares pistas de descenso y opciones<br />
de disfrutar del freeride. Silvretta Montafon, que hasta ahora<br />
era un destino exclusivamente de invierno, tiene como objetivo<br />
convertir este escenario de espectaculares montañas<br />
en un espacio más atractivo para el turismo de verano y las<br />
familias, así como incrementar la oferta en la temporada más<br />
cálida. La montaña de aventuras de Hochjoch, inaugurada<br />
en el verano de 2019 directamente al lado de la estación<br />
superior del teleférico de Hochjoch, fue concebida por Input<br />
como un mundo de experiencias cercano a la naturaleza,<br />
sostenible y relacionado con el Montafon. El concepto incluye<br />
numerosas estaciones interactivas para probar y experimentar.<br />
Así, los niños pueden poner a prueba su sentido<br />
del equilibrio en el parque infantil de destreza motora. En el<br />
puente entre las rocas de escalada viven su primera aventura<br />
de vértigo. Las piedras tambaleantes imitan una superficie<br />
de tierra como la que se pueden encontrar en una excursión.<br />
Las estaciones del llamado “sendero de las fuerzas de la<br />
naturaleza” ayudan a entender los elementos de la montaña<br />
de una manera lúdica y fácil de recordar. El recorrido de una<br />
hora también está diseñado de una forma muy interactiva.<br />
En el biotopo del lago, varios elementos invitan a quedarse<br />
un rato y jugar. Los niños pueden lanzar chorros en las fuentes<br />
de agua, manejar balsas utilizando bombas de olas y<br />
explorar nuevos mundos sensoriales por el sendero para andar<br />
descalzo.<br />
145
CONTACTO<br />
Algeria<br />
<strong>Garaventa</strong> Algérie Sarl<br />
Bouchaoui 3 (Ex Ferme HAMZA)<br />
Lot 299-Bouchaoui<br />
16000 Alger<br />
T +213 23 229 139<br />
algerie@garaventa.com<br />
Andorra<br />
<strong>Doppelmayr</strong> Andorra SA<br />
Av. de Joan Marti n° 114<br />
Edifici Prat del Rector<br />
Despatx 2, Planta Baixa<br />
200 Encamp<br />
T +376 7 327 32<br />
doppelmayr@andorra.ad<br />
Argentina<br />
Pilet Intersistemas S.R.L.<br />
Av. de los Constituyentes 4621<br />
1431 Buenos Aires<br />
T +54 11 4523 1010<br />
daniel.lewinsky@doppelmayr.com<br />
Australia<br />
<strong>Doppelmayr</strong> Australia Pty. Ltd.<br />
57 Lee Avenue<br />
Leesville Estate<br />
P.O. Box 515<br />
Jindabyne, NSW 2627<br />
T +61 2 6456 2385<br />
info@doppelmayr.com.au<br />
Austria<br />
<strong>Doppelmayr</strong> Seilbahnen GmbH<br />
Postfach 20<br />
Konrad-<strong>Doppelmayr</strong>-Straße 1<br />
6922 Wolfurt<br />
T +43 5574 604<br />
dm@doppelmayr.com<br />
<strong>Doppelmayr</strong> Seilbahnen GmbH<br />
Außenstelle Stetten<br />
Gewerbegebiet 15<br />
2100 Stetten<br />
T +43 2262 72508<br />
dm.stetten@doppelmayr.com<br />
Azerbaijan<br />
<strong>Doppelmayr</strong> Seilbahnen GmbH<br />
Matbuat Ave 35c<br />
1100 Baku<br />
T +994 12 505 2330<br />
namig.gadirov@doppelmayr.com<br />
Bolivia<br />
Teleféricos <strong>Doppelmayr</strong> Bolivia S.A.<br />
Calle 10 N° 7812, entre Avdas. Ballivián e<br />
Inofuentes<br />
Edif. Emporium, piso 5, Calacoto<br />
La Paz<br />
T +591 2 2655 100<br />
bolivia@doppelmayr.com<br />
Bosnia/Herzegovina, Montenegro<br />
<strong>Doppelmayr</strong> Seilbahnen GmbH<br />
3. Oktobar 294/10<br />
19210 Bor/Serbia<br />
T +381 30 456 410<br />
andrea.kocovski@doppelmayr.com<br />
Brazil<br />
<strong>Doppelmayr</strong> do Brasil<br />
Sistemas de Transporte Ltda.<br />
Praia de Botafogo, 501 - Bloco 1 - Sala 101<br />
Torre Pão de Açúcar<br />
Rio de Janeiro - RJ 22250-040<br />
T +55 21 2586 6338<br />
brasil@doppelmayr.com<br />
Bulgaria<br />
ALEX - Mechkov OOD<br />
ul. Yuri Venelin 36<br />
1142 Sofia<br />
T +359 2 9873 955<br />
mechkov.alexander@gmail.com<br />
Canada<br />
<strong>Doppelmayr</strong> Canada Ltd.<br />
Head Office Canada<br />
800 St. Nicolas Street<br />
St. Jérôme, QC J7Y 4C8<br />
T +1 450 4321 128<br />
stjerome@doppelmayr.ca<br />
<strong>Doppelmayr</strong> Canada Ltd.<br />
567 Adams Road<br />
Kelowna, BC V1X 7R9<br />
T +1 250 7653 000<br />
kelowna@doppelmayr.ca<br />
Chile<br />
<strong>Doppelmayr</strong> Chile Holding SpA<br />
Bucarest 150, piso 6, of 601, Providencia<br />
Santiago / Chile<br />
T +56 9 9319 6582<br />
peter.studer@doppelmayr.com<br />
China<br />
Sanhe <strong>Doppelmayr</strong><br />
Transport Systems Co., Ltd.<br />
Yanchang Road No. 235<br />
Yanjiao Econ. and Techn. Dev. Zone<br />
065201 Sanhe City, Hebei Province<br />
T +86 316 339 3030<br />
info@doppelmayr.cn<br />
Colombia<br />
<strong>Doppelmayr</strong> Colombia SAS<br />
Carrera 11A # 97A-19<br />
Oficina 206<br />
110221 Bogotá D.C.<br />
T +57 1 7389 922<br />
alejandro.zambrano@doppelmayr.com<br />
Czech Republic<br />
<strong>Doppelmayr</strong> lanové dráhy, spol. s r.o.<br />
Drážní 253/7<br />
627 00 Brno<br />
T +420 531 022 266<br />
office@doppelmayr.cz<br />
Ecuador<br />
Traffconec<br />
Av. Carlos Julio Arosemena y 28 de Mayo<br />
Guayaquil<br />
T +593 0 98 036 1405<br />
evdw@traffconec.com.ec<br />
Finland<br />
<strong>Doppelmayr</strong> Finn Oy<br />
Mekaanikonkatu 21 A<br />
00880 Helsinki<br />
T +358 9 684 4300<br />
mikko.riila@doppelmayr.fi<br />
France<br />
<strong>Doppelmayr</strong> France SAS<br />
837/903 rue de I‘Isle – BP 50080<br />
Pôle industriel de Fréjus<br />
73500 Modane<br />
T +33 4 7905 0371<br />
dmf@doppelmayr.com<br />
Georgia, Kazakhstan<br />
<strong>Doppelmayr</strong> South Caucasus LLC<br />
Green Building<br />
Marjanishwili Str. 6<br />
0102 Tbilisi<br />
T +995 32 2252 505<br />
nikoloz.grdzelidze@doppelmayr.com<br />
Greece<br />
"ETEMA" Single Member Private Company<br />
3 Mikropoulou Str.<br />
Iraklio Attikis<br />
14121 Athens<br />
T +30 210 2820 372<br />
info@etema.gr<br />
Iceland<br />
<strong>Doppelmayr</strong> skíðalyftur ehf<br />
Kaupangi v/Mýrarveg<br />
600 Akureyri<br />
T +354 460 4440<br />
ingvar@doppelmayr.is<br />
India<br />
<strong>Doppelmayr</strong> India Private Limited<br />
MGF Metropolis, 524, 5th floor<br />
Mehrauli-Gurgaon Road<br />
Gurugram 122002<br />
Haryana<br />
T +91 124 4216 313<br />
dm.india@doppelmayr.com<br />
Indonesia<br />
Hans R. Jost<br />
Jl. H. Marzuki 9, RT 12, RW 02<br />
Menteng Dalam Pancoran-Tebet<br />
Jakarta Selatan 12870<br />
T +62 21 8352 400<br />
doppelmayr@centrin.net.id<br />
Italy<br />
<strong>Doppelmayr</strong> Italia Srl<br />
Zona Industriale, 14<br />
39011 Lana<br />
T +39 0473 262 100<br />
dmi@doppelmayr.com<br />
Japan<br />
Nippon Cable Co. Ltd.<br />
(Licensee of <strong>Doppelmayr</strong> technology)<br />
3-1-4 Akanehama<br />
Narashino Chiba, 275-0024<br />
T +81 474 517 111<br />
info@nipponcable.com<br />
Malaysia<br />
Special Methods & Engineering<br />
Techniques SDN BHD<br />
Level 19, Penas Tower<br />
Midlands Park 488A, Jalan Burma<br />
10350 Penang<br />
T +60 4 2287 118<br />
alansmet@gmail.com<br />
146
Mexico<br />
<strong>Doppelmayr</strong> México SA de CV<br />
Av. Paseo de las Palmas 239<br />
Piso 3 Lomas de Chapultepec<br />
11000 México<br />
T +52 55 6274 1092<br />
panagiotou.konstantinos@doppelmayr.com<br />
Myanmar<br />
Myanmar Cable Car Development Co. Ltd.<br />
9F, No. 17 U Weik Zar Rd.<br />
Pazundaung Township<br />
Yangon, 11171<br />
T +95 92 54886840<br />
auer.josef@me.com<br />
North Macedonia<br />
<strong>Doppelmayr</strong> Seilbahnen GmbH<br />
Branch office Skopje<br />
Ul. Nevena Georgieva Dunja 13-10<br />
1000 Skopje<br />
T +381 30 456 410<br />
dm.skopje@doppelmayr.com<br />
Nepal<br />
Cablecar Asia Pvt. Ltd.<br />
Madhu Niwas<br />
Man Bhawan<br />
44700 Lalitpur<br />
T +977 980 1040 444<br />
cablecarasia@gmail.com<br />
New Zealand<br />
<strong>Doppelmayr</strong> Lifts NZ Ltd.<br />
39 Islington Ave<br />
Islington, Christchurch 8042<br />
T +64 3 3182 725<br />
info@doppelmayr.co.nz<br />
Pakistan<br />
GB Impex (Pvt.) Limited<br />
313, Service Road East, F-11/4<br />
44000 Islamabad<br />
T +92 51 8311 733<br />
skhan@gbimpex.com.pk<br />
Panama<br />
<strong>Doppelmayr</strong> Panama Corporation<br />
Torre BIC SA, Piso 30, Oficina 3005<br />
Ave. Aquilino de la Guardia, Bellavista<br />
Panama City<br />
T +507 3235950<br />
corina.briceno@doppelmayr.com<br />
Peru<br />
<strong>Doppelmayr</strong> Perú S.A.C<br />
Juan de Aliaga Nro. 425<br />
Ofc. 403 Int. 05<br />
Magdalena del Mar – Lima17<br />
T +51 1 480 0685<br />
peru@doppelmayr.com<br />
Poland<br />
<strong>Doppelmayr</strong> Polska Sp z o.o.<br />
Al. Armii Krajowej 220<br />
43-316 Bielsko-Biała<br />
T +48 33 8138 328<br />
biuro@doppelmayr-polska.pl<br />
Portugal<br />
<strong>Doppelmayr</strong> Portugal Unipessola, Lda.<br />
Rua Novas dos Mercadores, 33-A.<br />
1990-239 Lisboa<br />
T +351 96 7886520<br />
e.esco@doppelmayr.es<br />
Romania<br />
TOC Jit International Serv. S.R.L.<br />
Aleea Otelariolor, Nr. 5/6<br />
331008 Hunedoara<br />
T +40 254 742 288<br />
tocserv@tocinternational.ro<br />
Russia<br />
OOO <strong>Doppelmayr</strong> Russia<br />
Customer Support<br />
Gastello St. 23A<br />
354340 Sochi<br />
T +7 499 3220 5022<br />
sochi@doppelmayr.com<br />
OOO <strong>Doppelmayr</strong> Russia<br />
Sales<br />
Partizanskaya 33, office 307<br />
443070 Samara<br />
T +7 499 3220 5021<br />
samara@doppelmayr.com<br />
Serbia<br />
<strong>Doppelmayr</strong> Seilbahnen GmbH<br />
Branch Office Beograd<br />
Knez Mihailova 1-3<br />
11000 Beograd – Stari Grad<br />
T +381 30 456 410<br />
dm.beograd@doppelmayr.com<br />
Slovakia<br />
Transport Systems Slovakia s.r.o.<br />
Pribinova 3026/38<br />
010 01 Žilina<br />
T +421 905 653 141<br />
tomas@doplik.sk<br />
Slovenia<br />
Tehnounion 1 d.o.o.<br />
Ljubljanska cesta 43<br />
1230 Domžale<br />
T +386 1 5135 102<br />
info@tehnounion.eu<br />
South Korea<br />
Shin Chang International Inc.<br />
5th Floor, Shin Heung Bldg.<br />
69, Nonhyeon-ro 149-gil<br />
Gangnam-Gu<br />
Seoul 06039<br />
T +82 2 5115 522<br />
info@doppelmayr.kr<br />
Spain<br />
Transportes por Cable S.A.<br />
C/ Monte Perdido, Parcela 8D<br />
Polígono Industrial Valdeconsejo<br />
50410 Cuarte de Huerva (Zaragoza)<br />
T +34 976 274 382<br />
tpc@doppelmayr.es<br />
Sweden, Norway<br />
<strong>Doppelmayr</strong> Scandinavia AB<br />
Svetsarevägen 1<br />
68633 Sunne<br />
T +46 565 688 570<br />
info@doppelmayr.se<br />
Switzerland<br />
<strong>Garaventa</strong> AG<br />
Birkenstr. 47<br />
6343 Rotkreuz<br />
T +41 41 8591 111<br />
contact@garaventa.com<br />
<strong>Garaventa</strong> AG<br />
Zweigniederlassung Goldau<br />
Tennmattstr. 15<br />
6410 Goldau<br />
T +41 41 8591 111<br />
contact@garaventa.com<br />
<strong>Garaventa</strong> AG<br />
Zweigniederlassung Uetendorf<br />
Glütschbachstr. 94<br />
3661 Uetendorf<br />
T +41 41 8591 111<br />
uetendorf@garaventa.com<br />
<strong>Garaventa</strong> SA<br />
Succursale de Sion<br />
Rte des Trembles 14<br />
1950 Sion<br />
T +41 27 3276 900<br />
sion@garaventa.com<br />
<strong>Garaventa</strong> AG<br />
Tschachen 1<br />
Postfach 138<br />
8762 Schwanden<br />
T +41 55 6474 860<br />
schwanden@garaventa.com<br />
Turkey<br />
<strong>Doppelmayr</strong> Turkey<br />
Asansör Teleferik ve Kablolu<br />
Taşıyıcı Sistemler İnş. Taah. Ltd. Şti<br />
Ahmet Mithat Efendi sk. 52/4<br />
06550 Çankaya - Ankara<br />
T +90 312 4390 290<br />
info@doppelmayr.com.tr<br />
<strong>Doppelmayr</strong> Agent Valter Asansör Med.<br />
İnş. Ulş. Tur. Tic. ve San. Ltd. Şti.<br />
İvogsan Ağaç İşleri Sanayi Sitesi<br />
1357. Sokak, No:12<br />
06378 Ostim - Ankara<br />
T +90 312 435 <strong>2020</strong><br />
murat.agcabag@valter.com.tr<br />
USA<br />
<strong>Doppelmayr</strong> USA, Inc.<br />
Head Office USA<br />
3160 West 500 South<br />
Salt Lake City, UT 84104<br />
T +1 801 973 7977<br />
info@doppelmayrusa.com<br />
Venezuela<br />
Inversiones <strong>Doppelmayr</strong> de Venezuela C.A.<br />
Av. Francisco de Miranda,<br />
Torre E, CC Centro Lido<br />
Nivel Piso 7, OFC 73-E,<br />
El Rosal – Caracas 1060<br />
T +58 212 9536 444<br />
promocionesmunich@gmail.com<br />
Vietnam<br />
<strong>Doppelmayr</strong> Vietnam Company Limited<br />
Suite 1003, 10th Floor, Zen Plaza<br />
54-56 Nguyen Trai Street<br />
District 1<br />
Ho Chi Minh City<br />
T +84 28 39255360<br />
hoa.khanh@doppelmayr.com<br />
147
AVISO LEGAL<br />
Propiedad y edición<br />
Imágenes<br />
Grupo <strong>Doppelmayr</strong>/<strong>Garaventa</strong><br />
<strong>Doppelmayr</strong> Seilbahnen GmbH<br />
Konrad-<strong>Doppelmayr</strong>-Straße 1<br />
6922 Wolfurt / Austria<br />
T + 43 5574 604<br />
dm@doppelmayr.com<br />
doppelmayr.com<br />
<strong>Garaventa</strong> AG<br />
Birkenstrasse 47<br />
6343 Rotkreuz / Suiza<br />
T + 41 41 859 11 11<br />
contact@garaventa.com<br />
garaventa.com<br />
Concepción y diseño<br />
Silberball Bregenz GmbH<br />
Strategische Markenberatung & Kreation<br />
Mariahilfstraße 29<br />
6900 Bregenz / Austria<br />
silberball.com<br />
Imprenta<br />
Buchdruckerei Lustenau GmbH<br />
Millennium Park 10<br />
6890 Lustenau / Austria<br />
bulu.at<br />
En general:<br />
Grupo <strong>Doppelmayr</strong>/<strong>Garaventa</strong><br />
Portada y contraportada:<br />
EXPA / JFK<br />
Otras fuentes:<br />
Bois Christophe: 132, 135<br />
Weinmann Bea: 6-7, 10-11, 12-13, 16-17, 52-53, 134, 138-139, 140-141<br />
Angle Arctic: 88-89<br />
Betschart Christian: 85, 90-91<br />
Böck Günther: 46-47, 55, 64-65<br />
Dalpiaz Fabian: 82<br />
EXPA / JFK: 24-25<br />
Gagnon Benjamin: 97, 111, 112, 121, 136<br />
Gilsdorf Marc: 73<br />
Harrington Tony: 96<br />
Hermann Leopold: 93<br />
Krings Maren: 32-33, 34-35, 36-37, 49, 74-75, 78-79<br />
Kürzi Stefan: 76-77, 84<br />
Molas Oriol: 72<br />
Moravski Millo: 41, 124-125, 132<br />
Niederstrasser Albin: 18-19, 20-21, 80, 128-129<br />
Perraudin François: 54, 58, 87, 130<br />
Salino Laurent: 94-95<br />
Scherr Marc: 44<br />
Walser Dietmar: 70-71, 133<br />
Wöckinger Christian: 40, 42-43<br />
Youbuytrentino.com: 48<br />
Zangerl Daniel: 2-3, 39, 50-51, 56-57<br />
© Silberball Bregenz, <strong>2020</strong><br />
148
doppelmayr.com // garaventa.com