Revista mayo

Por Jennifer
Recinos
Hay muchas clases de amor pero ninguno se compara con el amor de una madre, ese amor altruista e
incondicional que perdura toda la vida. Un vínculo de amor muy fuerte que no entiende de prejuicios ni
de odio, sino de amor incondicional, de aceptación y de protección. El amor de una madre siempre está
presente y no se puede explicar porque ese sentimiento es único y especial. Sí que puede surgir una discusión
madre-hija y entonces parece que ese amor se disipa pero no es así porque el sentimiento sigue aunque
por la situación pueda parecer que la sensación no es igual. Una madre está en los buenos momentos y
en los malos, su apoyo es crucial y necesario, por eso el amor y el cariño que proporciona una madre es
único y no se puede encontrar en otra persona. El amor es un sentimiento que forma parte de nuestra
naturaleza y de nuestro ser, una emoción necesaria para la propia supervivencia, para la creación de
relaciones satisfactorias, para demostrar nuestros afectos y sobre todo para valorarnos como personas, el
amor más fuerte es el que nos da una madre porque es un amor sincero, que nos acepta tal cual somos y
nos arropa en nuestra infancia, adolescencia y madurez. Por eso hay que saber apreciar a nuestra madre,
porque es la que nos ha dado, nos da y nos dará un amor infinito y sin límites. Ese apego con la madre es
importante para desarrollar las propias relaciones y para sentir esa seguridad en una misma, en saber que
una madre nos ofrece un amor profundo y honesto, siendo eso lo que debemos valorar muchas veces.
El amor de una madre es incondicional, sin esperar nada a cambio, pero como mujer necesita esa reciprocidad
aunque no la pida. Cuando una mujer es madre entiende ese tipo de amor que toda la vida ha recibido de su
progenitora y es cuando se da el valor que merece ese vínculo de unión que hace tan especial la relación
madre-hija. Se suele decir que las madres siempre tienen un vínculo más fuerte con los varones pero realmente
una madre es igual para un hijo que para una hija y ese amor altruista forma parte de la relación maternal
existente. En el desarrollo de la persona se pueden observar diferencias en las relaciones que mantenemos
con nuestras madres, siendo muy intensas durante la infancia, volviéndose algo turbias durante los cambios
en la adolescencia y manteniéndose fuertes cuando pasamos a ser adultos, pero aun siendo un comportamiento
tan variable el que tenemos hacia una madre, ella siempre está ahí, mostrando su amor e interés por
nuestro bienestar, por nuestra felicidad y tratándonos con el mismo cariño que en nuestra infancia. La madre
es la que nos da la vida, la que nos ayuda a crecer y la que nos valora como persona.
De parte de Carasandfaces y todo su equipo a nuestras madres, a las madres de quienes nos siguen y las
usuarias que ya lo son, felicidades y que sepan lo especiales que son, que celebramos todos los días por
tenerlas. Si existe alguien a quien nunca le podremos pagar totalmente un favor, ese ser es una gran Madre.

¿Qué haremos cuando
acabe la cuarentena?
Al día de hoy, estamos fantaseando con lo que haremos después del confinamiento. No son
actividades extraordinarias, pero las echamos de menos. Después de la cuarentena sabremos
apreciar verdaderamente todo aquello de lo que nos está privando el Covid-19. Gracias a las
redes sociales y llevando todo con un poco de humor, conoceremos a través de los famosos
“memes” que es lo que más ganas tenemos de hacer...
ABRAZAR!
-Estas esperando que termine la cuarentena para irte de fiesta?
SALIR DE
FIESTA!
El viaje que
planeaste...
CELEBRAR TU
CUMPLE!
TU REGRESO
AL GYM!
Un corte
de cabello...

que bonitos van a ser
los reencuentros
La mayoría de las cosas que YA queremos hacer, no son materiales... Definitivamente estamos
aprendiendo a valorar las pequeñas cosas, todo lo que se da por seguro en la vida,
pero que en este momento no lo es o no lo tenemos cerca.
Si hay algo positivo que ha traído esta cuarentena a nivel mundial, es que muchas familias
estamos teniendo algo que con el ritmo de vida actual cada vez sucedía menos: tiempo de
calidad con los nuestros. Al permanecer en casa, estamos reconociéndonos, compartiendo
tiempo juntos y sobretodo, valorando a quienes más amamos.
También nos ha obligado a recordar algo que muchas veces solemos olvidar: todos estamos
juntos en esto. Todos vivimos en el mismo planeta. Podremos provenir de distintos países, de
distintas culturas, creencias y religiones. Pero ahora, es momento de entender, que protegiéndonos
unos a otro es como saldremos adelante.
PRONTO ESTAREMOS DE VUELTA, con nuestros abuelos, primos, amigos, compañeros de trabrajo...
Y sabremos que en realidad no hay nada más importante que tenernos cerca, con un abrazo, un
beso, un café, con una vida saludable. VALOREMOS CADA SEGUNDO QUE ESTAMOS SEGUROS
EN CASA y esperemos con paciencia los reencuentros y los planes que hemos ideado.
Stay Home, Stay Safe, todo el apoyo
-Tus amigos de Caras and Faces

Para ayudar a todos a vericar el estado de su Pago
de Impacto Económico, #IRS está lanzando una
herramienta que proporcionará el estado de un pago,
incluida la fecha en que está programado para ser
depositado o enviado por correo. www.irs.gov/eip
¡Participa en
nuestra
informativa
teleconferencia
semanal!
Más info en
Hispanic Chamber of
Commerce of Louisiana
La HCCL se enorgullece en compartir estos
valiosos seminarios web proporcionados por
la Cámara de Comercio Hispana de los Estados
Unidos y la Cámara de Comercio Hispana y
Comcast Business. Las alianzas sólidas son
críticas en este momento para apoyar a nuestra
comunidad empresarial.
Para obtener más información y registrarse,
visite: https://tinyurl.com/tfbdlar
Para obtener más información al respecto y cómo aplicar,
visite: https://www.lisc.org/covid-19/verizon-small-business-recovery-fund/en-espanol/

kenner
kenner
kenner
Sintoniza
nuestra
radio online
www.carasandfaces.com

Como Crear un Fondo de Emergencia con tu Reembolso
El Coronavirus ha cambiado las circunstancias de muchos individuos
y ha marcado la realidad de la situación nanciera de
muchos personas. Es por esto que deberíamos de enfocarnos en
maximizar el dinero que recibiremos en el futuro, en particular el
reembolso de nuestra declaración de impuestos (federal y o estatal)
anuales. A continuación, los pasos para crear un fondo de ahorros
para emergencias, cortesía del Bureau de Protección Federal del
Consumidor (CFPB por sus siglas en inglés).
1. Estimar el fondo. Deberíamos considerar cuanto recibimos de
reembolso en el 2018, y recordar que hubieron varios cambios en
las leyes scales que nos afectarán. Deberías preguntarle a tu contador
cómo y cuántos de estos cambios podrán afectar tu reembolso
en este año.
2. Identicar tus prioridades. Deberíamos priorizar nuestras cuentas.
Cuáles son los gastos necesarios tales como pago de alquiler/
hipoteca, servicios públicos como el agua/basura, luz etc. y deudas
que queremos reducir? Tal vez quieras pagar la tarjeta de crédito
que tenga el interés más alto, o quieras terminar de pagar un préstamo
estudiantil, tal vez el pago mensual de tu auto. Identica
cuáles de los gastos te costará más a largo plazo, por cuenta de la
tasa de interés, o por el término de pago.
3. Planicar compras especiales. Deberíamos considerar si hay
una compra grande que deseamos hacer.
4. Calcular cuánto queda. Suma tus gastos, tus pagos y tus compras,
y resta los de la cantidad que esperas recibir.
5. Hacer un plan de ahorro. Ponte una meta para ahorrar una porción
de lo que quedará de tu reembolso. Tal vez sea $500 ó 25% de
tu reembolso. Dene la cantidad que te sea más cómoda.
6. Decidir donde acumularás tu ahorro. ¿Tienes una cuenta separada
u otra manera de ahorrar el dinero? Tal vez tengas una cuenta
de ahorro o un cuenta corriente? Si tienes una de éstas, podrás
proveer su número cuando haces tú declaración de impuestos, así
no tendrás que esperar el reembolso para depositarlo. El reembolso
será depositado automáticamente a tu cuenta de ahorros ó a tu
cuenta corriente
The Coronavirus has changed the circumstances of many
individuals and has quickly brought to light the reality of
the nancial situation for many people. This is why we
should focus on maximizing the money we will receive in
the future, in particular the money we will receive upon
ling our annual tax returns. Here are some basic steps to
take to help you create an emergency fund courtesy of the
Consumer Financial Protection Bureau(CFPB):
1. Estimate your refund. Think about how much you might
get back in a refund, based on what you received last year.
Keep in mind, there were several changes to the tax laws in
2019. You should ask your tax preparer how these changes
will affect your refund this year.
2. Identify and prioritize your bills. This includes essentials
like rent and utilities, as well as bills you would like to pay
off or pay down. You might want to pay down a credit card,
student loan, or car note depending on the interest rate or
the anticipate amount of time you'll spend paying downthe debt.
3. Plan for special purchases. Consider if there are any larger
purchases you would like to make with part of your refund.
4. Calculate what remains. Add up your expenses, payments,
and purchases to see what you might have left over from
your refund.
5. Make a plan to save. Set a goal to save a portion of what's
left over from your refund. Perhaps it's $500, or 25 percent
of your refund. Whatever you choose is OK -- just make a
plan so you have a savings goal.
6. Finally, decide where you want to put your savings. Do
you have a separate account or another way to set money
aside? Or perhaps you have a prepaid card with a set aside
feature. If you have an account or a card you want to use for
saving, make sure to have both your account and routing
numbers available when you le your return. Rather than
waiting for a check, the IRS can often directly deposit your
refund into this account.
El Centro ofrecerá el Programa de Ayuda Voluntaria a los Contribuyentes (VITA, por sus siglas en inglés) virtualmente a 50 contribuyentes en español y completamente
gratuito gracias a la colaboración de United Way of Southeast Louisiana, y al patrocinio de Hancock Whitney Bank. El Centro será el único sitio de VITA dedicado a la
comunidad Hispana dentro de 100 millas alrededor de New Orleans. El objetivo de este programa es ofrecer ayuda en la preparación de sus impuestos gratis a las personas
hispanohablantes con ingresos de $56,000 o menos durante el año 2019. Este servicio es para personas que devengan ingresos bajos ó medianos y que tienen poco dominio
del idioma inglés. Para recibir asistencia visita www.elcentrola.org/impuestos. El Centro es una organización sin n lucrativo que empodera a la comunidad Latina con
educación nanciera y asesoramiento para emprendedores y empresarios en Louisiana.
El Centro es una organización sin fin lucrativo que empodera a la comunidad Latina con educación financiera y asesoramiento para
emprendedores y empresarios en Louisiana. || El Centro is a nonprofit 501c3 whose mission is to empower the Latino community through
financial literacy and entrepreneurial coaching and training.

¡Nacieron los
perritos de Alice!
Su nombre es Alice, el 8 de abril del 2020
!Tuvo sus perritos¡ Fueron 11 en total.
Es una perrita que ama a sus perritos, si uno
está fuera de lugar lo acomoda para no
aplastarlo y se los acomoda para darles de comer.
Historia por Griselda Hurlston
¿Te gustaría que tu
mascota sea la
próxima en salir?
¡Mándanos inbox!
Nala
Candy & Deysi

aton rouge
baton rouge
baton rouge
No te pierdas
Relaciones:
de pareja, familia, trabajo, amigos...
Con: Stefany G. Alvarez
Carasandfaces
TODOS LOS MIÉRCOLES

(Front or Rear)
A/C CHECK

Debido a la contingencia: Revisiones digitales gratuitas
de casos y reuniones en persona con cita previa.

Relaciones:
de pareja, familia, trabajo, amigos...
Con: Stefany G. Alvarez
¿Sabias que la Violencia doméstica en Estados Unidos es considerado
un crimen y la ley protege a sus víctimas? Cada minuto en USA un
promedio de 24 personas son victimas de maltrato o acoso por parte
de pareja. Los abusos no solamente tiene que ser violencia física para
que se consideren violencia. Éstos son algunos tipos de violencia:
Los Abusos físico: pueden ser empujones, golpees, mordiscos, patadas,
tirar objetos contra otra persona, uso de armas, tener relaciones sexuales
o tocar a la fuerza, violación o estrangulación.
Aislamiento: prohibir que vea a otras personas, controlar con quien hablas
o a quien ves, querer controlar donde estas todo el tiempo.
Abuso emocional: pueden ser insultos, desprecio, juego psicológicos,
humillaciones en público.
Abuso económico: Tomar y controlar su dinero, obligar a pedir dinero.
Abuso sexual: tratarle como objeto sexual, obligar a hacer actos sexuales
que no quieres hacer.
Usar A los niños: usar las visitas con los niños como una oportunidad de
acoso, pedirle a los niños información de usted, insultarle enfrente de los
niños.
Amenazas: decir que se llevará a los niños, decir que usted nunca va a
ver a los niños, amenazar que le va hacer daño.
Intimidación: usar miradas, lastimar a las mascotas, y destruir su propiedad.
Más de 12,000 millones de personas son víctimas de violencia
doméstica cada año. Una de cada seis mujeres mayores de
18 años han sufrido maltrato físico a manos de sus parejas, y
de veinticuatro a treinta y cinco años también han sido victimas.
Mujeres asesinadas entre el 2018 al 2019: 1188 era hispanas y
de raza blanca, 517 afroamericanas, 55 asiáticas, 23 no fueron
identicadas. La cifra de violencia de género entre jóvenes, según
estudios, 1 millón de estudiantes de preparatoria han sufrido algún
tipo de abuso de su pareja, es decir uno de cada tres. La violencia
es algo que no nos gusta y nos separa de la gente que amamos.

Estamos con la comunidad latina
los esperamos cuando termine
la contingencia

-BODAS-QUINCEAÑOS-BAUTIZOS-
-SESIONES FAMILIARES-MATERNIDAD-
-EVENTOS Y MáS-
SERVICIOS DE FOTOGRAFÍA
Y VIDEO PROFESIONAL CON
JENNIFER RECINOS
CON AÑOS DE EXPERIENCIA Y MUCHOS
CLIENTES SATISFECHOS,
ROYAL ROUGE PHOTOGRAPHY
TE OFRECE ¡LOS MEJORES SERVICIOS
DE FOTO Y VIDEO EN LOUISIANA!
¡Capturando los momentos
más especiales para ti!

mmm ¡Que rico!
1221 Gardere Lane suit E
Baton Rouge LA. 70820
LLAMA Y ORDENA
PA R A L L E V A R
225-367-6208
2885 Monterrey Blvd.
Baton Rouge, LA 70814

lafayette
lafayette
lafayette
No te pierdas
Carasandfaces
TODOS LOS JUEVES

Positiva contra negativa
¿Qué eliges?
La autoestima es un pilar fundamental en nuestro equilibrio emocional y se va
desarrollando a lo largo de nuestra vida, no se trata de algo estático que “se tiene
o no se tiene” sino que puede variar según las circunstancias. La autoestima no
es sólo “quererse a uno mismo” sino que implica todos los sentimientos, opiniones,
sensaciones y actitudes respecto a nosotros mismos que hemos ido acumulando
a lo largo de nuestra vida. La autoestima positiva puede ser un motor que nos
impulse a conseguir nuestras metas, nos aporte seguridad, confianza, identidad,
valor, y competencia personal para afrontar los problemas. Mientras que una
autoestima negativa puede llevarte a sentir que ya no puedes más, que la vida no
está siendo justa contigo e incluso sentirte sin valor, sin dignidad, sin el deseo de
continuar adelante. Cuando sientas que ya no puedes más es momento de volver
a comenzar. Y te preguntaras, ¿Como hacerlo? Has este ejercicio y verás como
comienzas a cambiar tu percepción. Frente al espejo te dirás en voz alta una
afirmación positiva mirándote a los ojos. Puede que al principio te resulte incómodo,
e incluso hasta ridículo, supera esa sensación y hazlo cada día, al menos 3 semanas.
Las afirmaciones positivas pueden ser siempre las mismas o diferentes, siempre
han de estar en presente y referirse a ti miasma, y ser realistas. Por ejemplo:
Me respeto, Confío en mí. !Sé que eres capaz de lograrlo!

SERVICIO POR DRIVE THRU
Cafe Habana City
¡ORDENA
TU COMIDA
PARA LLEVAR!

Estamos abiertos si necesita
visitar nuestra oficina.
Tenemos la capacidad de servirle
desde la seguridad de su propio hogar.
Por favor llame o envíe un correo electrónico
con preguntas o actualizaciones sobre su
póliza de seguro o si necesita cotizar.
¡Estamos comprometidos a servirle!
Agradecemos su apoyo.

(los miércoles no laboramos)

lake charles
lake charles
lake charles
No te pierdas
MARTES DE RETRO
Con Mayrita y Alberto
Carasandfaces
TODOS LOS MARTES

“Las Islas
Galápagos”
¡Has escuchado hablar alguna vez de tortugas gigantes? O mejor dicho, ¿sabes
donde puedes encontrarlas? Yo si... y es en el hermoso país de Ecuador. Nuestros
amigos ecuatorianos, estoy segura, están súper orgullosos de que en su país exista
este lugar paradisíaco llamado “Las Islas Galápagos”, las cuales son mundialmente
conocidas por su amplia biodiversidad y también porque es el punto desde donde
Charles Darwin desarrolló la teoría de la evolución. ¿Sabías que galápago signica
tortuga? Y es por eso que las islas se llaman así.. nada más y nada menos que por
estos bellos y grandísimos ejemplares, ¡¡los cuales pueden llegar a dormir hasta 16
horas diarias!!... ¿interesante cierto? Aunque antes existían 15 especies de estas
tortugas, hoy en día solo quedan 10... debido a que 5 de ellas están totalmente
extintas y esto tristemente se debe a la amenaza que representa el ser humano,
quien por años se ha dedicado a cazarlas para obtener su carne y su aceite. Cada
año miles de turistas visitan éste mágico lugar y la verdad quedan maravillados! Así
que si tú tienes la oportunidad, deberías hacerlo también... no te arrepentirás. ¡¡Estoy
segura que Ecuador te recibirá con los brazos abiertos!! Gracias por acompañarme
amigos.. recuerden que tienen una cita conmigo el próximo mes para irnos juntos a
recorrer el mundo!! Hasta la próxima!!

Postre:
PAN DE ELOTE
INGREDIENTES
>1 cucharada de polvo para hornear
>2 huevos
>1 lata de leche condensada
>4 elotes desgranados o 2 latas de elote amarillo
>1/4 de barra de mantequilla
>1/2 barra de queso crema
>1 cucharada de esencia de vainilla
INSTRUCCIONES
1. Desgrana los elotes con ayuda de un cuchillo, quita
de arriba hacia abajo hasta terminarlos. Reserva.
2. Añade la leche condensada en una licuadora junto
con los granos de elotes; bate poco a poco hasta lograr
una masa.
3. Incorpora la esencia de vainilla, el huevo y el queso
crema; continúa batiendo y añade la mantequilla derretida
previamente, así como el polvo de hornear.
4. Engrasa y enharina un molde para panqué y agrega la
masa poco más de la mitad y hornea a 180 ºC por 25
minutos aproximadamente.

P A R A
LLEVAR
TAKEOUT
O N L Y