- living outside

Sistemi di illuminazione esterna calpestabili o carrabili, fi ssi o
basculanti, progettati per sopportare il peso delle persone
o delle macchine in transito senza venire danneggiati. Grazie
alle ottiche da 10 a 120 gradi e diffused light offrono svariate
soluzioni per l’illuminazione sia decorativa sia funzionale.
Outdoor lighting systems for walkways or drives, fi xed or
directional, designed to bear the weight of people or cars
without undergoing damaged. Thanks to the 10 to 120 degree
optical lenses and to the diffused light, they offer various
options for decorative and functional lighting.
Systèmes d’éclairage extérieur, résistant au passage des piétons
et des véhicules, fi xes ou basculants, conçus pour supporter
le poids des piétons ou des voitures en circulation sans être
endommagés.
Grâce aux lentilles optiques allant de 10 à 120 degrés et à
la lumière diffuse, ils offrent de nombreuses solutions pour
l’illumination aussi bien décorative que fonctionnelle.
Sistemas de alumbrado exterior transitables, fi jos o basculantes,
proyectados para soportar el peso de las personas o de los
coches de paso sin dañarse. Gracias a las ópticas de 10 a 120
grados y diffused light ofrecen un sinfín de soluciones para el
alumbrado tanto decorativo como funcional.
Begehbare- und befahrbare Beleuchtungssysteme für den
Außenbereich, starr oder schwenkbar, die das Gewicht von
Personen oder Fahrzeugen ohne Beschädigungen aushalten.
Dank der optischen Linsen mit einem Abstrahlungswinkel von
10 bis 120 Grad und dem diffusen Licht werden unzählige
Lösungen für eine sowohl dekorative als auch zweckmäßige
Beleuchtung geboten.
Illuminazione indiretta in ambiente con elevato tasso di umidità,
realizzata con Insy 3 led 2 Watt, fi nitura inox. / Indirect lighting in
an ambient of high dampness, realizzed with Insy 3 led 2 Watt. Steel
fi nishing / Eclairage indirect dans una Spa avec beacoup des humidité
realizé avec Insy 3 led inox / Iluminación indirecta en ambiente con
elevada tasa de humedad, hecho con Insy de 3 leds de 2 watios
y acabado en inox. / Indirekte Beleuchtung realisiert durch den
Strahler “Insy 3x2W, Ausführung Edelstahl”, in Umgebung mit hohe
Feuchtigkeitsrate.
548 CAP 19
CAP19 - living outside
L’intento della luce è quello di valorizzare la verticalità e le caratteristiche architettoniche dell’edifi cio al fi ne di evidenziarlo
visivamente rispetto alle costruzioni adiacenti. AdeK 6 led 2 watt.
The intention of the light is to make the most of the verticality and the architectural features of the building, making it
stand out from adjacent constructions. AdeK 6 leds 2 watt. / Le rôle de l’illumination est de valoriser la verticalité ainsi
que les caractéristiques architecturales de l’édifi ce dans le but de le mettre en évidence par rapport aux constructions
adjacentes. AdeK 6 leds 2 watts. / El propósito de la luz es el de valorizar la verticalidad y las características arquitectónicas
del edifi cio a fi n de resaltarlo visualmente respecto a los adyacentes. AdeK 6 leds 2 watt. / Aufgabe des Lichts ist es,
die senkrechten Linien und die architektonischen Merkmale des Gebäudes zu unterstreichen, um es sichtbar von den
angrenzenden Bauten abzuheben. AdeK 6 LED 2 Watt.
19ctgMinulamp_iLed2007.indd 548 15-02-2008 8:24:37

La singolare disposizione di faretti a
led riesce a creare geometrie di luce
in spazi aperti di grandi dimensioni.
Progetto: Discobar - Rossano
calabro - IT
Lighting Design: LineaLight Group
Prodotti: Olavif 1led 2watt blu,
Otix 1 led 2watt bianco caldo
The original arrangement of the
led lights is capable of creating
geometric shapes in large, open
spaces.
Project: Discobar - Rossano calabro
- IT
Lighting Design: LineaLight Group
Products used: Olavif 1 led 2 watt
blue, Otix 1 led 2 watt warm white
La disposition particulière des spots à
leds est en mesure de créer des lignes
géométriques lumineuses dans des espaces
extérieurs de grandes dimensions.
Projet: Discobar - Rossano calabro - IT
Design éclairage: LineaLight Group
Produits: Olavif 1 led 2 watts bleu,
Otix 1 led 2 watts blanc chaud.
La singular disposición de los focos de
leds llega a crear geometrías de luz
en espacios abiertos de gran tamaño.
Proyecto: Discobar - Rossano calabro - IT
Lighting Design: LineaLight Group
Productos: Olavif 1 leds 2 watt azul,
Otix 1 led 2 watt blanco cálido
Durch die einzelne Anordnung
von LED-Strahlern können auch
in weitläufi gen Außenbereichen
geometrische Lichteffekte erzeugt werden.
Projekt: Discobar - Rossano Calabro - IT
Lighting Design: LineaLight Group
Produkte: Olavif 1 LED 2 Watt Blau,
Otix 1 LED 2 Watt Warmweiß
19ctgMinulamp_iLed2007.indd 549 15-02-2008 8:24:40

OUTSIDE ceiling | wall | fl oor
Beret
87943C30
87943W30
87946C30
87946W30
Opticals code Colours
Diffused 00
C
30°
10
W
50°
50
N
70° 70
B
550
CAP 19
Y
R
G
1 Watt
1 LED
87945
87946
87943
1 Watt
1 LED
87947
87948
87944
350mA
1 WATT
POWER
1
0,062
Kg
Apparecchio dotato di 1,5 mt di
cavo, piattina rosso nera doppio
isolamento FEP/FEP 2x0,75
Item supplied with 1,5 metre of
FEP/FEP 2x0,75 double insulated
fl at cable in black/red colour
Appareil doté de 1,5 MT de
câble, plaquette Rouge noir
double isolation FEP/FEP 2x0,75
Aparato equipado con 1,5 mt de
cable, cable rojo negro de doble
aislamiento FEP/FEP 2x0,75.
Gerät mit 1,5 Mt. Kabel
ausgerüstet (2 x 0,75 schwarz/rot
mit Doppelisolierung FEP/FEP)
40°
84915
Controcassa
Outercasing
Boitier
Contracaja
Einbangehäuse
Foco pisocable y
completo de cable.
Montaje con controcaja o
empotrable con muelles.
Cuerpo en latón o
en acero inoxitable.
Begehbare Leuchte mit
Kabel. Montage auf
montagegehäuse oder
Einbauleuchte.
Messinggehäuse oder
rostfreiem Stahl.
1,5 mt
35
Ø35
35
35
23
23
F
84336
Controcassa
Outercasing
Boitier
Contracaja
Einbangehäuse
IP66
Beret
Faretto calpestabile
di dimensioni ridotte
completo di cavo.
Applicazione con
controcassa o da
incasso con molle.
Corpo in ottone o
acciaio Inox.
Walk-over spotlight, cable
provided. Application wuth
outercasing or recessed
with springs.
Brass or Inox case.
Spot à encastrer avec
câble de fi xation Inclus.
Montage avec boitier
d’encastrer ou à encastrer
au sol a ressort.
Corps en Laiton ou Inox.
Driver NON compreso
Driver not included
Driver non compris
Driver no incluido
exklusive Driver
vedi cap. Driver
See Driver section
Voir chapitre Drivers
Ver capitulo Driver
siehe Kap. “Driver”
Ø 29mm
INCLUDED
19ctgMinulamp_iLed2007.indd 550 15-02-2008 8:24:41

Ø 28mm
Karl
Faretto calpestabile
compatto da incasso
completo di cavo
e pressacavo PG9.
Fissaggio con viti a vista.
Corpo in ottone.
Compact recessed walkover
spotlight, cable and
cable gland PG9 provided,
with fi xing screws.
Spot au sol à recouvrement
compact avec câble de
fi xation et presse etoupe
PG9 Inclus.
Corps en Laiton
Driver NON compreso
Driver not included
Driver non compris
Driver no incluido
exklusive Driver
vedi cap. Driver
See Driver section
Voir chapitre Drivers
Ver capitulo Driver
siehe Kap. “Driver”
3 mt
IP66 F
Foco pisocable compacto,
empotrable y completo de
cable y prensa stopa PG9.
Fijación con tornillos en
vista. Cuerpo en latón.
Begehbare Kompakte
Einbauleuchte mit
Kabel und mit PG9
Verschraubungen.
Befestigung mit
sichtbaren Schrauben.
Messinggehäuse.
2
1,5
40
35°
58
Ø50
58
0,110
Kg 1
350mA
1 WATT
POWER
600mA
2 WATT
POWER
Colours
C
W
N
B
Y
R
G
1 Watt
1 LED
88110
88111
1 Watt
1 LED
88112
88113
Opticals code
Diffused 00
10°
10
30°
30
50°
50
70°
70
120° 12
19ctgMinulamp_iLed2007.indd 551 15-02-2008 8:24:46
2 Watt
1 LED
88359
88360
2 Watt
1 LED
88361
88362
CAP 19
551
OUTSIDE ceiling | wall | fl oor
Karl
- living outside

OUTSIDE fl oor
Napo
CAP 19
2 Watt
1 LED
86316
Opticals code Colours
Diffused 00
C
10°
10
W
30°
30
N
50°
50
B
70°
70
Y
120° 12
R
552
G
1 Watt
1 LED
86314
600 mA
2 WATT
POWER
350mA
1 WATT
POWER
1
0,130
Kg
Foco empotrable pisotable.
Cuerpo en latón.
Begehbare Einbauleuchte.
Messinggehäuse.
40°
Ø27
Ø27
63
F
IP67
Napo
Faretto calpestabile
ad incasso.
Corpo in ottone.
Brass, recessed,
walk-over spotlight.
Spot à encastrer au sol.
Corps en Laiton.
Driver NON compreso
Driver not included
Driver non compris
Driver no incluido
exklusive Driver
vedi cap. Driver
See Driver section
Voir chapitre Drivers
Ver capitulo Driver
siehe Kap. “Driver”
84918
Controcassa
Outercasing
Boitier
Contracaja
Einbangehäuse
19ctgMinulamp_iLed2007.indd 552 15-02-2008 8:24:49

Olavif
Faretto calpestabile ad
incasso con fl angia in
ottone o in acciaio inox.
Corpo in ottone.
Walk-over recessed
spotlight, with brass or steel
fl ange. Brass case.
Spot à encastrer au sol
avec collerette en Laiton ou
Inox. Corps en Laiton.
Driver NON compreso
Driver not included
Driver non compris
Driver no incluido
exklusive Driver
vedi cap. Driver
See Driver section
Voir chapitre Drivers
Ver capitulo Driver
siehe Kap. “Driver”
84918
Controcassa
Outercasing
Boitier
Contracaja
Einbangehäuse
IP67 F
Foco pisotable empotrable
con brida en latón o acero
inoxidable. Cuerpo en latón.
Begehbare Einbauleuchte
mit Flansch aus Messing
oder rostfreiem Stahl.
Messinggehäuse.
2
2
Ø27
Ø35
Ø27
35
63
63
40°
0,120
0,130
Kg 1
350mA
1 WATT
POWER
Colours
1 Watt
1 LED
86320
86321
86422
1 Watt
1 LED
86322
86325
86423
2 Watt
1 LED
86323
86324
86424
2 Watt
1 LED
86328
86404
86425
86422C30
86422N30
86321N30
86324N30
86424W30
86424C30
86424N30
86425N30
Opticals code
Diffused 00
10°
10
30°
30
50°
50
70°
70
120° 12
Wall Washer 25° 25
19ctgMinulamp_iLed2007.indd 553 15-02-2008 8:24:52
600 mA
2 WATT
POWER
C
W
N
B
Y
R
G
CAP 19
553
OUTSIDE fl oor
Olavif
- living outside

OUTSIDE fl oor
Ivil
CAP 19
2 Watt
1 LED
85786
85787
85788
2 Watt
1 LED
85789
85790
85791
85788C00
85788N00
85472C00
85472N00
Opticals code Colours
Diffused 00
C
10°
10
W
30°
30
N
50°
50
B
70°
70
Y
120° 12
R
554
G
1 Watt
1 LED
85470
85471
85472
1 Watt
1 LED
85473
85784
85785
12J
600mA
2 WATT
POWER
350mA
1 WATT
POWER
1
2
2
0,270
0,300
Kg
Ø70
70
Foco transitable empotrable
para exterior. Cuerpo
en aluminio. Brida en
latón, en aluminio o
en acero inoxidable.
Montaje con contracaja.
Fahrbare Einbauleuchte für
Außenräume. Gehäuse aus
Aluminium. Flansch aus
Messing, Aluminium oder
rostfreiem Stahl. Montage
auf Montagegehäuse.
80
80
45°
F
Ivil
Faretto da esterno
carrabile ad incasso.
Corpo in alluminio. Flangia
in ottone, in alluminio o
acciaio inox. Montaggio
su controcassa.
Outdoor drive-over recessed
spotlight. Aluminium case,
fl ange in brass, steel or
aluminium. Assembled with
outercasing.
Spot d’extérieur à encastrer
au sol. Corps en Aluminium,
Collerette en Laiton, Aluminium
ou Inox, montage avec boîtier
d’encastrer.
IP67
Driver NON compreso
Driver not included
Driver non compris
Driver no incluido
exklusive Driver
vedi cap. Driver
See Driver section
Voir chapitre Drivers
Ver capitulo Driver
siehe Kap. “Driver”
2500 Kg
84936
Controcassa
Outercasing
Boitier
Contracaja
Einbangehäuse
19ctgMinulamp_iLed2007.indd 554 15-02-2008 8:24:56

Ivil
Faretto da esterno
carrabile ad incasso.
Corpo in alluminio. Flangia
in ottone, in alluminio o
acciaio inox. Montaggio su
controcassa.
Outdoor drive-over recessed
spotlight. Aluminium case,
fl ange in brass, steel or
aluminium. Assembled with
outercasing.
Spot d’extérieur à encastrer
au sol. Corps en Aluminium,
Collerette en Laiton, Aluminium
ou Inox, montage avec boîtier
d’encastrer.
Driver compreso
Driver included
Driver compris
Driver incluido
inklusive Driver
2500 Kg
84935
Controcassa
Outercasing
Boitier
Contracaja
Einbangehäuse
IP67 F
Foco transitable empotrable
para exterior. Cuerpo
en aluminio. Brida en
latón, en aluminio o
en acero inoxidable.
Montaje con contracaja.
Fahrbare Einbauleuchte für
Außenräume. Gehäuse aus
Aluminium. Flansch aus
Messing, Aluminium oder
rostfreiem Stahl. Montage
auf Montagegehäuse.
2
2
45°
Sconsigliato
Unwary
Consigliato
Recommended
Giunzione
rapida in gel
Rapid gel junction
Ø70
70
0,340
0,400
124
124
Kg 1
350mA
1 WATT
POWER
600 mA
2 WATT
POWER
Colours
C
W
N
B
Y
R
G
1 Watt
1 LED
85792
85793
85794
1 Watt
1 LED
85795
85796
85797
2 Watt
1 LED
85798
85799
85800
2 Watt
1 LED
85801
85802
85803
Opticals code
Diffused 00
10°
10
30°
30
50°
50
70°
70
120° 12
19ctgMinulamp_iLed2007.indd 555 15-02-2008 8:25:01
12J
CAP 19
555
OUTSIDE fl oor
Ivil
- living outside

OUTSIDE fl oor
Otix
CAP 19
2 Watt
1 LED
85810
85811
85812
2 Watt
1 LED
85813
85814
85815
85812N10
85812N30
85812W30
Opticals code Colours
10° 10
C
30°
30
W
50°
50
N
70°
70
B
120° 12
Y
556
R
G
1 Watt
1 LED
85804
85805
85806
1 Watt
1 LED
85807
85808
85809
12J
600mA
2 WATT
POWER
350mA
1 WATT
POWER
1
0,304
0,320
Kg
Foco transitable empotrable
para exterior con óptica
basculante. Cuerpo en
aluminio. Brida en latón,
en aluminio o en acero
inoxidable. Montaje con
contracaja.
Fahrbare Einbauleuchte
für Außenräume mit
Schwingoptik. Gehäuse
aus Aluminium. Flansch aus
Messing, Aluminium oder
rostfreiem Stahl. Montage
auf Montagegehäuse.
2
2
45°
360°
20° 20°
Ø70
360°
20° 20°
70
80
80
F
Otix
Faretto da esterno carrabile
ad incasso con ottica
basculante.
Corpo in alluminio.
Flangia in ottone, in
alluminio o in acciaio inox.
Montaggio su controcassa.
Drive-over, outdoor, recessed
spotlight, with adjustable optic.
Aluminium case and brass,
aluminium or steel fl ange.
Assembled on outercasing.
Spot extérieur à encastrer au
sol avec optique basculante.
Corps en Aluminium. Collerette
en Laiton. Aluminium ou Inox.
Montage sur boîtier d’encastrer.
IP67
Driver NON compreso
Driver not included
Driver non compris
Driver no incluido
exklusive Driver
vedi cap. Driver
See Driver section
Voir chapitre Drivers
Ver capitulo Driver
siehe Kap. “Driver”
2500 Kg
84936
Controcassa
Outercasing
Boitier
Contracaja
Einbangehäuse
19ctgMinulamp_iLed2007.indd 556 15-02-2008 8:25:06

Otix
Faretto da esterno
carrabile ad incasso con
ottica basculante. Corpo
in alluminio. Flangia in
ottone, in alluminio o in
acciaio inox. Montaggio
su controcassa.
Drive-over, outdoor, recessed
spotlight, with adjustable optic.
Aluminium case and brass,
aluminium or steel fl ange.
Assembled on outercasing.
Spot extérieur à encastrer au
sol avec optique basculante.
Corps en Aluminium. Collerette
en Laiton. Aluminium ou
Inox. Montage sur boîtier
d’encastrer.
Driver compreso
Driver included
Driver compris
Driver incluido
inklusive Driver
2500 Kg
84935
Controcassa
Outercasing
Boitier
Contracaja
Einbangehäuse
IP67 F
Foco transitable empotrable
para exterior con óptica
basculante. Cuerpo en
aluminio. Brida en latón,
en aluminio o en acero
inoxidable. Montaje con
contracaja.
Fahrbare Einbauleuchte
für Außenräume mit
Schwingoptik. Gehäuse
aus Aluminium. Flansch aus
Messing, Aluminium oder
rostfreiem Stahl. Montage
auf Montagegehäuse.
2
2
360°
20° 20°
Ø70
360°
20° 20°
70
124
124
45°
Sconsigliato
Unwary
Consigliato
Recommended
Giunzione
rapida in gel
Rapid gel junction
0,450
0,470
Kg 1
350mA
1 WATT
POWER
600 mA
2 WATT
POWER
Colours
C
W
N
B
Y
R
G
1 Watt
1 LED
85816
85817
85818
1 Watt
1 LED
85819
85820
85821
2 Watt
1 LED
85822
85823
85824
2 Watt
1 LED
85826
85827
85828
85824N10
85824N30
Opticals code
10° 10
30°
30
50°
50
70°
70
120° 12
19ctgMinulamp_iLed2007.indd 557 15-02-2008 8:25:15
12J
CAP 19
557
OUTSIDE fl oor
Otix
- living outside

OUTSIDE fl oor
Sivar
Opticals code Colours
Diffused 00
C
30°
30
W
50°
50
N
70° 70
B
558
CAP 19
Y
R
G
1 Watt
3 LED
87735
87736
87737
1 Watt
3 LED
87738
87739
87740
12J
350mA
1 WATT
POWER
2
0,250
Kg
Foco transitable
empotrable con óptica fi ja.
Aplicación con contracaja.
Cuerpo en aluminio.
Fahebare Einbauleuchte mit
fi xierter Optik, Anbringung
mit Montagegehäuse.
Gehäuse aus Aluminium.
50,5
50,5
45° 3 mt
Ø70
70
2
2
F
IP66
Sivar
Faretto carrabile ad
incasso ad
ottica fi ssa, applicazione
con controcassa.
Corpo in alluminio.
Aluminium drive-over
spotlight with fi xed optic.
Application with outercasing.
Spot à encastrer au
sol avec optique fi xe,
Application avec boîtier
d’encastrer.
Corps en Aluminium
Driver NON compreso
Driver not included
Driver non compris
Driver no incluido
exklusive Driver
vedi cap. Driver
See Driver section
Voir chapitre Drivers
Ver capitulo Driver
siehe Kap. “Driver”
2500 Kg.
84953
Controcassa
Outercasing
Boitier
Contracaja
Einbangehäuse
19ctgMinulamp_iLed2007.indd 558 15-02-2008 8:25:20

Fyrtorn
Faretto da esterno
carrabile ad incasso
con ottica fi ssa. Corpo
in alluminio. Flangia in
ottone, in alluminio o
acciaio inox. Montaggio
su controcassa.
Outdoor, drive-over,
recessed spotlight with
fi xed optic. Aluminium
case and brass, aluminium
or steel fl ange. Assembled
on outercasing.
Spot extérieur à encastrer au
sol avec optique fi xe.
Corps en Aluminium,
collerette en Laiton, Montage
avec boîtier d’encastrer.
Driver NON compreso
Driver not included
Driver non compris
Driver no incluido
exklusive Driver
vedi cap. Driver
See Driver section
Voir chapitre Drivers
Ver capitulo Driver
siehe Kap. “Driver”
2000 Kg
84341
Controcassa
Outercasing
Boitier
Contracaja
Einbangehäuse
IP67 F
Foco transitable empotrable
para exterior con óptica fi ja.
Cuerpo en aluminio.
Brida en latón, en aluminio
o en acero inoxidable.
Montaje con contracaja.
Fahrbare Einbauleuchte
für Außenräume mit
fi xierter Optik. Gehäuse aus
Aluminium. Flansch aus
Messing, Aluminium oder
rostfreiem Stahl. Montage
auf Montagegehäuse.
100
2
Ø75
Ø120
Ø75
120
2
100
Con cavo resinato su richiesta
With resined cable on request
Câble avec revêtement résine sur demande
Con cable revestido con resinas bajo pedido
Auf Wunsch mit Resinatkabel
40° 0,640
350mA 12J
Kg 2
1 WATT
POWER
Colours
1 Watt
3 LED
88082
88083
88084
1 Watt
3 LED
88085
88086
88087
Opticals code
Diffused 00
10°
10
30°
30
50°
50
70°
70
120° 12
19ctgMinulamp_iLed2007.indd 559 15-02-2008 8:25:27
C
W
N
B
Y
R
G
CAP 19
559
OUTSIDE fl oor
Fyrtorn
- living outside

OUTSIDE fl oor
Fyrtorn
Opticals code Colours
Diffused 00
C
10°
10
W
30°
30
N
50°
50
B
70°
70
Y
120° 12
R
560
CAP 19
G
2 Watt
3 LED
88088
88089
88090
2 Watt
3 LED
88091
88092
88093
12J 600 mA
0,640
48°
2 WATT
POWER
2
Kg
Foco transitable empotrable
para exterior con óptica fi ja.
Cuerpo en aluminio.
Brida en latón, en aluminio o
en acero inoxidable. Montaje
con contracaja.
Fahrbare Einbauleuchte für
Außenräume mit fi xierter
Optik. Gehäuse aus Aluminium.
Flansch aus Messing,
Aluminium oder rostfreiem
Stahl. Montage auf Montagegehäuse.
2
135
Con cavo resinato su richiesta
With resined cable on request
Câble avec revêtement résine sur demande
Con cable revestido con resinas bajo pedido
Auf Wunsch mit Resinatkabel
Ø75
Ø120
Ø75
120
135
2
F
IP67
84900
Controcassa
Outercasing
Boitier
Contracaja
Einbangehäuse
Fyrtorn
Faretto da esterno
carrabile ad incasso
con ottica fi ssa. Corpo
in alluminio. Flangia in
ottone, in alluminio o
acciaio inox. Montaggio
su controcassa.
Outdoor, drive-over,
recessed spotlight with
fi xed optic. Aluminium case
and brass, aluminium or
steel fl ange. Assembled on
outercasing.
Spot extérieur à encastrer au
sol avec optique fi xe.
Corps en Aluminium, collerette
en Laiton, Montage avec
boîtier d’encastrer.
Driver NON compreso
Driver not included
Driver non compris
Driver no incluido
exklusive Driver
vedi cap. Driver
See Driver section
Voir chapitre Drivers
Ver capitulo Driver
siehe Kap. “Driver”
2000 Kg.
84341
Controcassa
Outercasing
Boitier
Contracaja
Einbangehäuse
19ctgMinulamp_iLed2007.indd 560 15-02-2008 8:25:37

Fyrtorn
Faretto da esterno
carrabile ad incasso
con ottica fi ssa. Corpo
in alluminio. Flangia in
ottone, in alluminio o
acciaio inox. Montaggio
su controcassa.
Outdoor, drive-over,
recessed spotlight with
fi xed optic. Aluminium case
and brass, aluminium or
steel fl ange. Assembled on
outercasing.
Spot extérieur à encastrer au
sol avec optique fi xe.
Corps en Aluminium,
collerette en Laiton, Montage
avec boîtier d’encastrer.
Driver compreso
Driver included
Driver compris
Driver incluido
inklusive Driver
2000 Kg.
84341
Controcassa
Outercasing
Boitier
Contracaja
Einbangehäuse
IP67 F
Foco transitable empotrable
para exterior con óptica fi ja.
Cuerpo en aluminio. Brida
en latón, en aluminio o en
acero inoxidable. Montaje
con contracaja.
Fahrbare Einbauleuchte für
Außenräume mit fi xierter
Optik. Gehäuse aus
Aluminium. Flansch aus
Messing, Aluminium oder
rostfreiem Stahl.
Montage auf Montagegehäuse.
100
2
Ø75
Ø120
Ø75
120
2
100
Con cavo resinato su richiesta
With resined cable on request
Câble avec revêtement résine sur demande
Con cable revestido con resinas bajo pedido
Auf Wunsch mit Resinatkabel
40° 0,640
350mA 12J
Kg 2
1 WATT
POWER
Colours
C
W
N
B
Y
R
G
1 Watt
3 LED
88094
88095
88096
1 Watt
3 LED
88097
88098
88099
Opticals code
Diffused 00
10°
10
30°
30
50°
50
70°
70
120° 12
19ctgMinulamp_iLed2007.indd 561 15-02-2008 8:25:44
CAP 19
561
OUTSIDE fl oor
Fyrtorn
- living outside

OUTSIDE ceiling
Fyrtorn
Opticals code Colours
Diffused 00
C
10°
10
W
30°
30
N
50°
50
B
70°
70
Y
120° 12
R
562
CAP 19
G
2 Watt
3 LED
88100
88101
88102
2 Watt
3 LED
88103
88104
88105
Foco transitable empotrable
para exterior con óptica fi ja.
Cuerpo en aluminio. Brida
en latón, en aluminio o en
acero inoxidable. Montaje con
contracaja.
Fahrbare Einbauleuchte für
Außenräume mit fi xierter Optik.
Gehäuse aus Aluminium.
Flansch aus Messing,
Aluminium oder rostfreiem Stahl.
Montage auf Montagegehäuse.
2
135
12J 600 mA
0,640
48°
2 WATT
POWER
2
Kg
Con cavo resinato su richiesta
With resined cable on request
Câble avec revêtement résine sur demande
Con cable revestido con resinas bajo pedido
Auf Wunsch mit Resinatkabel
Ø75
Ø120
Ø75
120
135
2
F
IP67
84900
Controcassa
Outercasing
Boitier
Contracaja
Einbangehäuse
Fyrtorn
Faretto da esterno
carrabile ad incasso
con ottica fi ssa. Corpo
in alluminio. Flangia in
ottone, in alluminio o
acciaio inox. Montaggio
su controcassa.
Outdoor, drive-over, recessed
spotlight with fi xed optic.
Aluminium case and brass,
aluminium or steel fl ange.
Assembled on outercasing.
Spot extérieur à encastrer au
sol avec optique fi xe.
Corps en Aluminium, collerette
en Laiton, Montage avec
boîtier d’encastrer.
Driver compreso
Driver included
Driver compris
Driver incluido
inklusive Driver
2000 Kg
84341
Controcassa
Outercasing
Boitier
Contracaja
Einbangehäuse
19ctgMinulamp_iLed2007.indd 562 15-02-2008 8:25:48

L’architettura di questa casa viene
delineata perfettamente dai fasci
puntiformi a 10°.
Progetto: Villa Privata Grecia
Lighting Design: IFI GROUP
Prodotti: Fyrtorn 3 led 2 watt
bianco freddo 10°
The architecture of this house is set
off perfectly by 10° dotted beams.
Project: Private home in Greece
Lighting Design: IFI GROUP
Products used: Fyrtorn 3 leds 2 watt
cold white 10°
L’architecture de cette maison est
parfaitement soulignée par des
faisceaux punctiformes à 10°.
Projet: Villa Privée Grèce
Design éclairage: IFI GROUP
Produits: Fyrtorn 3 leds 2 watts
blanc froid 10°
La arquitectura de esta casa es
dibujada perfectamente por los
haces concentrados de 10°.
Proyecto: Chalet particular, Grecia
Lighting Design: IFI GROUP
Productos: Fyrtorn 3 leds 2 watt
blanco frío 10°
Die Architektur dieses Hauses wird
durch punktförmige Lichtleisten mit
Optik 10° perfekt umrissen.
Projekt: Privatvilla Griechenland
Lighting Design: IFI GROUP
Produkte: Fyrtorn 3 Led 2 Watt
Kaltweiß Optik 10°
19ctgMinulamp_iLed2007.indd 563 15-02-2008 8:25:54

OUTSIDE fl oor
Insy
Opticals code Colours
10° 10
C
30°
30
W
50°
50
N
70°
70
B
120° 12
Y
564
CAP 19
R
G
1 Watt
3 LED
87220
87221
87222
1 Watt
3 LED
87223
87224
87225
12J
350mA
1 WATT
POWER
2
0,800
0,830
Kg
Foco transitable
empotrablepara exterior con
óptica basculante. Cuerpo
en aluminio. Brida en latón,
en aluminio o en acero
inoxidable. Montaje con
contracaja.
Fahrbare Einbauleuchte
für Außenräume mit
Schwingoptik. Gehäuse
aus Aluminium. Flansch aus
Messing, Aluminium oder
rostfreiem Stahl. Montage
auf Montagegehäuse.
100
2
40°
360°
20° 20°
Ø75
Ø120
360°
20° 20°
Ø75
120
2
100
F
Insy
Faretto da esterno
carrabile ad incasso con
ottica basculante. Corpo
in alluminio. Flangia in
ottone, in alluminio o in
acciaio inox. Montaggio
su controcassa.
Ouutdoor drive-over recessed
spotlight with adjustable optic
and aluminium case. Brass,
aluminium or steel fl ange.
Assembled with outercasing.
Spot d’extérieur à encastrer au
sol avec optique basculante.
Corps en Aluminium,
Collerette en Laiton, Aluminium
ou Inox, montage avec boîtier
d’encastrer.
IP67
Con cavo resinato su richiesta
With resined cable on request
Câble avec revêtement résine sur demande
Con cable revestido con resinas bajo pedido
Auf Wunsch mit Resinatkabel
Driver NON compreso
Driver not included
Driver non compris
Driver no incluido
exklusive Driver
vedi cap. Driver
See Driver section
Voir chapitre Drivers
Ver capitulo Driver
siehe Kap. “Driver”
2000 Kg
84341
Controcassa
Outercasing
Boitier
Contracaja
Einbangehäuse
19ctgMinulamp_iLed2007.indd 564 15-02-2008 8:25:56

Insy
Faretto da esterno
carrabile ad incasso
con ottica basculante.
Corpo in alluminio; fl angia
in ottone, alluminio o
inox, montaggio su
controcassa.
Ouutdoor drive-over recessed
spotlight with adjustable optic
and aluminium case. Brass,
aluminium or steel fl ange.
Assembled with outercasing.
Spot d’extérieur à encastrer au
sol avec optique basculante.
Corps en Aluminium, Collerette
en Laiton, Aluminium ou
Inox, montage avec boîtier
d’encastrer.
Driver NON compreso
Driver not included
Driver non compris
Driver no incluido
exklusive Driver
vedi cap. Driver
See Driver section
Voir chapitre Drivers
Ver capitulo Driver
siehe Kap. “Driver”
2000 Kg
84341
Controcassa
Outercasing
Boitier
Contracaja
Einbangehäuse
IP67 F
84900
Controcassa
Outercasing
Boitier
Contracaja
Einbangehäuse
Foco transitable
empotrablepara exterior con
óptica basculante. Cuerpo
en aluminio. Brida en latón,
en aluminio o en acero
inoxidable. Montaje con
contracaja.
Fahrbare Einbauleuchte
für Außenräume mit
Schwingoptik. Gehäuse
aus Aluminium. Flansch aus
Messing, Aluminium oder
rostfreiem Stahl. Montage auf
Montagegehäuse.
2
135
360°
20° 20°
Ø75
Ø120
360°
20° 20°
Ø75
120
48°
135
2
1,080
1,110
Kg 2
Con cavo resinato su richiesta
With resined cable on request
Câble avec revêtement résine sur demande
Con cable revestido con resinas bajo pedido
Auf Wunsch mit Resinatkabel
600mA
2 WATT
POWER
Colours
2 Watt
3 LED
87226
87227
87228
2 Watt
3 LED
87229
87230
87231
Opticals code
10° 10
30°
30
50°
50
70°
70
120° 12
19ctgMinulamp_iLed2007.indd 565 15-02-2008 8:26:00
12J
C
W
N
B
Y
R
G
CAP 19
565
OUTSIDE fl oor
Insy
- living outside

OUTSIDE fl oor
Insy
Opticals code Colours
10° 10
C
30°
30
W
50°
50
N
70°
70
B
120° 12
Y
566
CAP 19
R
G
1 Watt
3 LED
87232
87233
87234
1 Watt
3 LED
87235
87236
87237
12J
350mA
1 WATT
POWER
2
0,830
0,860
Kg
Foco transitable
empotrablepara exterior
con óptica basculante.
Cuerpo en aluminio. Brida
en latón, en aluminio o en
acero inoxidable. Montaje
con contracaja.
Fahrbare Einbauleuchte
für Außenräume mit
Schwingoptik. Gehäuse
aus Aluminium. Flansch aus
Messing, Aluminium oder
rostfreiem Stahl. Montage
auf Montagegehäuse.
100
2
40°
360°
20° 20°
Ø75
Ø120
360°
20° 20°
Ø75
120
2
100
F
Insy
Faretto da esterno
carrabile ad incasso con
ottica basculante. Corpo
in alluminio. Flangia in
ottone, in alluminio o in
acciaio inox. Montaggio
su controcassa.
Ouutdoor drive-over recessed
spotlight with adjustable optic
and aluminium case. Brass,
aluminium or steel fl ange.
Assembled with outercasing.
Spot d’extérieur à encastrer au
sol avec optique basculante.
Corps en Aluminium, Collerette
en Laiton, Aluminium ou
Inox, montage avec boîtier
d’encastrer.
IP67
Con cavo resinato su richiesta
With resined cable on request
Câble avec revêtement résine sur demande
Con cable revestido con resinas bajo pedido
Auf Wunsch mit Resinatkabel
Driver compreso
Driver included
Driver compris
Driver incluido
inklusive Driver
2000 kg
84341
Controcassa
Outercasing
Boitier
Contracaja
Einbangehäuse
19ctgMinulamp_iLed2007.indd 566 15-02-2008 8:26:05

Insy
Faretto da esterno
carrabile ad incasso con
ottica basculante. Corpo
in alluminio. Flangia in
ottone, in alluminio o in
acciaio inox. Montaggio
su controcassa.
Ouutdoor drive-over recessed
spotlight with adjustable optic
and aluminium case. Brass,
aluminium or steel fl ange.
Assembled with outercasing.
Spot d’extérieur à encastrer au
sol avec optique basculante.
Corps en Aluminium,
Collerette en Laiton,
Aluminium ou Inox, montage
avec boîtier d’encastrer.
Driver compreso
Driver included
Driver compris
Driver incluido
inklusive Driver
2000 kg
84341
Controcassa
Outercasing
Boitier
Contracaja
Einbangehäuse
IP67 F
Foco transitable
empotrablepara exterior
con óptica basculante.
Cuerpo en aluminio. Brida
en latón, en aluminio o en
acero inoxidable. Montaje
con contracaja.
Fahrbare Einbauleuchte
für Außenräume mit
Schwingoptik. Gehäuse
aus Aluminium. Flansch aus
Messing, Aluminium oder
rostfreiem Stahl. Montage
auf Montagegehäuse.
2
135
84900
Controcassa
Outercasing
Boitier
Contracaja
Einbangehäuse
360°
20° 20°
Ø75
Ø120
360°
20° 20°
Ø75
120
135
2
48°
1,110
1,140
Kg 2
Con cavo resinato su richiesta
With resined cable on request
Câble avec revêtement résine sur demande
Con cable revestido con resinas bajo pedido
Auf Wunsch mit Resinatkabel
600mA
2 WATT
POWER
12J
Colours
C
W
N
B
Y
R
G
2 Watt
3 LED
87238
87239
87240
2 Watt
3 LED
87241
87242
87243
87240C30
87240N30
Opticals code
10° 10
30°
30
50°
50
70°
70
120° 12
19ctgMinulamp_iLed2007.indd 567 15-02-2008 8:26:09
CAP 19
567
OUTSIDE fl oor
Insy
- living outside

OUTSIDE ceiling
Gem
Opticals code Colours
10° 10
C
30°
30
W
50°
50
N
70°
70
B
120° 12
Y
568
CAP 19
R
G
1 Watt
3 LED
87809
1 Watt
3 LED
87810
350mA
1 WATT
POWER
0,650
Kg
Plafón empotrable para
exterior con óptica
basculante. Cuerpo hecho
en aluminio. Brida en acero
inoxidable y sistema de
fi jación con muelles para
cartón piedra.
Einbauleuchte für
Außenräume an Decken
mit Schwingoptik. Gehäuse
aus Aluminium. Flansch aus
rostfreiem Stahl.
Befestigungssystem mit
Federn für Gips.
100
100
Ø75
20°
360°
20°
Ø120
Ø75
20°
360°
20°
120
2
2
Con cavo resinato su richiesta
With resined cable on request
Câble avec revêtement résine sur demande
Con cable revestido con resinas bajo pedido
Auf Wunsch mit Resinatkabel
F
IP67
Gem
Faretto da esterno ad
incasso da soffi tto con
ottica basculante.
Corpo in alluminio.
Flangia in acciaio inox.
Sistema di fi ssaggio a
molle per cartongesso.
Recessed ceiling spotlight
with adjustable optic for
outdoor application.
Aluminium case and steel
fl ange. Fixing system with
springs for plasterboard.
Spot extérieur à encastrer
plafond avec optique
basculante. Corps en
Aluminium. Collerette en
Inox. Système de fi xation a
ressort pour placoplâtre.
Driver compreso
Driver included
Driver compris
Driver incluido
inklusive Driver
19ctgMinulamp_iLed2007.indd 568 15-02-2008 8:26:14
Ø 95mm

Decisa illuminazione ad effetto di
un porticato.
Progetto: villa privata, atene, Grecia
Lighting Design: IFI GROUP
Prodotti:Gem 3 led 2 watt luce fredda
Bold and impressive lighting of a
porch.
Project: private home, Athens, Greece
Lighting Design: IFI GROUP
Éclairage net à effets d’un portique.
Projet: villa privée, Athènes, Grèce
Design éclairage: IFI GROUP
Iluminación decidida y de efecto para
un porche.
Proyecto: Chalet particular, Atenas, Grecia
Lighting Design: IFI GROUP
Products used: Gem 3 leds 2 watt cold light Produits: Gem 3 leds 2 watts lumière froide Productos: Gem 3 leds 2 watt luz fría
Kräftige Effektbeleuchtung einer
Vorhalle.
Projekt: Privatvilla, Athen, Griechenland
Lighting Design: IFI GROUP
Produkte: Gem 3 led 2 Watt Kaltlicht
19ctgMinulamp_iLed2007.indd 569 15-02-2008 8:26:21

OUTSIDE fl oor
Elf
Opticals code Colours
70° 70
C
570
CAP 19
2 Watt
1 LED
87359
2 Watt
1 LED
87362
W
N
B
Y
R
G
1 Watt
1 LED
87358
2 Watt
1 LED
87361
12J
600 mA
2 WATT
POWER
350mA
1 WATT
POWER
0,650
1,200
Kg
2
2
Foco transitable empotrable
para exterior con óptica
inclinada de 45°.
Cuerpo en aluminio.
Brida en acero inoxidable.
Montaje con contracaja.
Fahrbare Einbauleuchte für
Außenräume, mit um 45°
geneigter Optik.
Gehäuse aus Aluminium.
Flansch aus rostfreiem
Stahl Montage auf
Montagegehäuse.
Ø75
Ø120
45°
45°
Ø75
Ø120
35°
100
100
F
Elf
Faretto da esterno
carrabile ad incasso con
ottica inclinata a 45°.
Corpo in alluminio.
Flangia in acciaio inox.
Montaggio su controcassa.
Outdoor, drive-over, recessed
spotlight with 45° optic.
Aluminium case and
steel fl ange.
Assembled on outercasing.
Spot extérieur à encastrer au
sol avec optique incliné 45°.
Corps en Aluminium. Collerette
en Inox. Montage sur boîtier
d’encastrer.
IP67
Driver compreso
Driver included
Driver compris
Driver incluido
inklusive Driver
2000 Kg
84341
Controcassa
Outercasing
Boitier
Contracaja
Einbangehäuse
19ctgMinulamp_iLed2007.indd 570 15-02-2008 8:26:23

Kunda
Faretto da esterno
carrabile ad incasso
con ottiche basculanti
indipendenti tra loro.
Corpo in alluminio,
fl angia in acciaio inox.
Montaggio su
controcassa.
Outdoor drive-over recessed
spotlight with adjustable
optics. Aluminium case and
steel fl ange. Assembled with
outercasing.
Spot extérieur à encastrer au
sol avec optiques basculantes
indépendants. Corps en
Aluminium, Collerette en acier
Inox, Montage avec boîtier
d’encastrer.
Driver NON compreso
Driver not included
Driver non compris
Driver no incluido
exklusive Driver
vedi cap. Driver
See Driver section
Voir chapitre Drivers
Ver capitulo Driver
siehe Kap. “Driver”
2000 Kg
84341
Controcassa
Outercasing
Boitier
Contracaja
Einbangehäuse
IP67 F
Foco transitable empotrable
para exterior con ópticas
basculantes independientes.
Cuerpo en aluminio. Brida en
acero inoxidable. Montaje con
contracaja.
Fahrbare Einbauleuchte
für Außenräume mit
Schwingoptiken, die
voneinander unabhängig
sind. Gehäuse aus
Aluminium, Flansch aus
rostfreiem Stahl. Montage auf
Montagegehäuse.
2
2
360°
20° 20°
Ø75
Ø120
360°
20° 20°
Ø75
120
85
85
40°
Con cavo resinato su richiesta
With resined cable on request
Câble avec revêtement résine sur demande
Con cable revestido con resinas bajo pedido
Auf Wunsch mit Resinatkabel
0,680
0,820
Kg 1
350mA
1 WATT
POWER
Colours
1 Watt
2 LED
87256
1 Watt
2 LED
87257
Opticals code
10° 10
30°
30
50°
50
70°
70
120° 12
19ctgMinulamp_iLed2007.indd 571 15-02-2008 8:26:25
12J
C
W
N
B
Y
R
G
CAP 19
571
OUTSIDE fl oor
Kunda
- living outside

OUTSIDE fl oor
Kunda
CAP 19
2 Watt
2 LED
87258
2 Watt
Opticals code Colours
10° 10
C
30°
30
W
50°
50
N
70°
70
B
120° 12
Y
572
2 LED
87259 2
R
G
Foco transitable empotrable
para exterior con ópticas
basculantes independientes.
Cuerpo en aluminio. Brida
en acero inoxidable. Montaje
con contracaja.
Fahrbare Einbauleuchte
für Außenräume mit
Schwingoptiken, die
voneinander unabhängig
sind. Gehäuse aus
Aluminium, Flansch aus
rostfreiem Stahl. Montage
auf Montagegehäuse.
2
12J 600 mA
0,750
0,800
48°
2 WATT
POWER
1
Kg
360°
20° 20°
Ø75
Ø120
360°
20° 20°
Ø75
120
130
130
F
IP67
Con cavo resinato su richiesta
With resined cable on request
Câble avec revêtement résine sur demande
Con cable revestido con resinas bajo pedido
Auf Wunsch mit Resinatkabel
Kunda
Faretto da esterno
carrabile ad incasso
con ottiche basculanti
indipendenti tra loro.
Corpo in alluminio,
fl angia in acciaio
inox. Montaggio su
controcassa.
Outdoor drive-over recessed
spotlight with adjustable
optics. Aluminium case and
steel fl ange. Assembled with
outercasing.
Spot extérieur à encastrer
au sol avec optiques
basculantes indépendants.
Corps en Aluminium,
Collerette en acier Inox,
Montage avec boîtier
d’encastrer.
Driver NON compreso
Driver not included
Driver non compris
Driver no incluido
exklusive Driver
vedi cap. Driver
See Driver section
Voir chapitre Drivers
Ver capitulo Driver
siehe Kap. “Driver”
2000 Kg
84341
Controcassa
Outercasing
Boitier
Contracaja
Einbangehäuse
19ctgMinulamp_iLed2007.indd 572 15-02-2008 8:26:32

Kunda
Faretto da esterno
carrabile ad incasso
con ottiche basculanti
indipendenti tra loro.
Corpo in alluminio,
fl angia in acciaio
inox. Montaggio su
controcassa.
Outdoor drive-over recessed
spotlight with adjustable
optics. Aluminium case and
steel fl ange. Assembled with
outercasing.
Spot extérieur à encastrer
au sol avec optiques
basculantes indépendants.
Corps en Aluminium,
Collerette en acier Inox,
Montage avec boîtier
d’encastrer.
Driver compreso
Driver included
Driver compris
Driver incluido
inklusive Driver
2000 Kg
84341
Controcassa
Outercasing
Boitier
Contracaja
Einbangehäuse
IP67 F
Foco transitable empotrable
para exterior con ópticas
basculantes independientes.
Cuerpo en aluminio. Brida
en acero inoxidable. Montaje
con contracaja.
Fahrbare Einbauleuchte
für Außenräume mit
Schwingoptiken, die
voneinander unabhängig
sind. Gehäuse aus
Aluminium, Flansch aus
rostfreiem Stahl. Montage
auf Montagegehäuse.
2
2
360°
20° 20°
Ø75
Ø120
360°
20° 20°
Ø75
120
85
85
Con cavo resinato su richiesta
With resined cable on request
Câble avec revêtement résine sur demande
Con cable revestido con resinas bajo pedido
Auf Wunsch mit Resinatkabel
40°
0,680
0,820
350mA 12J
Kg 1
1 WATT
POWER
Colours
C
W
N
B
Y
R
G
1 Watt
2 LED
87260
1 Watt
2 LED
87261
Opticals code
10° 10
30°
30
50°
50
70°
70
120° 12
19ctgMinulamp_iLed2007.indd 573 15-02-2008 8:26:37
CAP 19
573
OUTSIDE fl oor
Kunda
- living outside

OUTSIDE fl oor
Kunda
Opticals code Colours
10° 10
C
30°
30
W
50°
50
N
70°
70
B
120° 12
Y
574
CAP 19
R
G
2 Watt
2 LED
87262
2 Watt
2 LED
87263 2
12J
600mA
2 WATT
POWER
1
0,750
0,800
Kg
Foco transitable empotrable
para exterior con ópticas
basculantes independientes.
Cuerpo en aluminio. Brida
en acero inoxidable. Montaje
con contracaja.
Fahrbare Einbauleuchte für
Außenräume mit
Schwingoptiken, die
voneinander unabhängig
sind. Gehäuse aus
Aluminium, Flansch aus
rostfreiem Stahl. Montage auf
Montagegehäuse.
2
48°
360°
20° 20°
Ø75
Ø120
360°
20° 20°
Ø75
120
130
130
F
Kunda
Faretto da esterno
carrabile ad incasso
con ottiche basculanti
indipendenti tra loro.
Corpo in alluminio, fl angia
in acciaio inox.
Montaggio su
controcassa.
Outdoor drive-over recessed
spotlight with adjustable optics.
Aluminium case and steel
fl ange. Assembled with
outercasing.
Spot extérieur à
encastrer au sol avec optiques
basculantes indépendants.
Corps en Aluminium, Collerette
en acier Inox, Montage avec
boîtier d’encastrer.
IP67
Con cavo resinato su richiesta
With resined cable on request
Câble avec revêtement résine sur demande
Con cable revestido con resinas bajo pedido
Auf Wunsch mit Resinatkabel
Driver compreso
Driver included
Driver compris
Driver incluido
inklusive Driver
2000 Kg
84341
Controcassa
Outercasing
Boitier
Contracaja
Einbangehäuse
19ctgMinulamp_iLed2007.indd 574 15-02-2008 8:26:42

Atte
Faretto da esterno
ad incasso. Corpo in
alluminio,
con diffusore in
polimetilmetacrilato
sabbiato rivestito in
acciaio inox.
Montaggio su
controcassa.
Bollard with sanded polymethyl
methacrylate (PMMA) covered
in stainless steel diffuser.
Aluminum case.
Spot d’extérieur à encastrer.
Corps en Aluminium, avec
diffuseur en plexiglas dépoli
revêtu d’Inox.
Montage avec boîtier
d’encastrer.
Driver NON compreso
Driver not included
Driver non compris
Driver no incluido
exklusive Driver
vedi cap. Driver
See Driver section
Voir chapitre Drivers
Ver capitulo Driver
siehe Kap. “Driver”
84936
Controcassa
Outercasing
Boitier
Contracaja
Einbangehäuse
IP66 F
Foco empotrable para
exterior. Cuerpo en
aluminio con difusor en
polimetilmetacrilato arenado
revestido en acero inox.
Montaje con contracaja.
Einbauleuchte für
Außenräume. Gehäuse aus
Aluminium, mit Lichtdiffusor
aus PMMA, sandbestrahlt,
mit rostfreiem Stahl
verkleidet. Montage auf
Montagegehäuse.
30°
14
80
14
80
Ø70
70
0,320
0,520
Kg
350mA
1 WATT
POWER
600 mA
2 WATT
POWER
Colours
C
W
N
B
Y
R
G
1 Watt
1 LED
87456
1 Watt
1 LED
87458
2 Watt
1 LED
87864
2 Watt
1 LED
87866
Opticals code
180° 18
MULTICHIP
Technology
19ctgMinulamp_iLed2007.indd 575 15-02-2008 8:26:47
CAP 19
575
OUTSIDE fl oor
Atte
- living outside

OUTSIDE fl oor
Atte
MULTICHIP
Technology
CAP 19
2 Watt
1 LED
87457
2 Watt
1 LED
87459
1 Watt
1 LED
87863
1 Watt
1 LED
87865
87457N18
Opticals code Colours
180° 18
C
576
W
N
B
Y
R
G
600 mA
2 WATT
POWER
350mA
2 WATT
POWER
0,320
0,520
Kg
Foco empotrable para
exterior. Cuerpo en
aluminio con difusor en
polimetilmetacrilato arenado
revestido en acero inox.
Montaje con contracaja.
Einbauleuchte für
Außenräume. Gehäuse aus
Aluminium, mit Lichtdiffusor
aus PMMA, sandbestrahlt,
mit rostfreiem Stahl
verkleidet. Montage auf
Montagegehäuse.
14
120
14
120
30°
Ø70
70
F
Sconsigliato
Unwary
Atte
Faretto da esterno
ad incasso. Corpo in
alluminio, con diffusore
in polimetilmetacrilato
sabbiato rivestito in inox.
Montaggio su
controcassa.
Bollard with sanded polymethyl
methacrylate (PMMA) covered
in stainless steel diffuser.
Aluminum case.
IP66
Consigliato
Recommended
Giunzione
rapida in gel
Rapid gel junction
Spot d’extérieur à encastrer.
Corps en Aluminium, avec
diffuseur en plexiglas dépoli
revêtu d’Inox. Montage avec
boîtier d’encastrer.
Driver compreso
Driver included
Driver compris
Driver incluido
inklusive Driver
84935
Controcassa
Outercasing
Boitier
Contracaja
Einbangehäuse
19ctgMinulamp_iLed2007.indd 576 15-02-2008 8:26:51

Alvaster
Faretto da esterno
ad incasso. Corpo in
alluminio, con diffusore
in polimetilmetacrilato
sabbiato rivestito in
acciaio inox. Montaggio su
controcassa.
Bollard with sanded polymethyl
methacrylate (PMMA) covered
in stainless steel diffuser.
Aluminum case.
Spot d’extérieur à encastrer.
Corps en Aluminium, avec
diffuseur en plexiglas dépoli
revêtu d’Inox. Montage avec
boîtier d’encastrer.
Driver NON compreso
Driver not included
Driver non compris
Driver no incluido
exklusive Driver
vedi cap. Driver
See Driver section
Voir chapitre Drivers
Ver capitulo Driver
siehe Kap. “Driver”
84341
Controcassa
Outercasing
Boitier
Contracaja
Einbangehäuse
III IP66 F
Foco empotrable para
exterior. Cuerpo en
aluminio con difusor en
polimetilmetacrilato arenado
revestido en acero inox.
Montaje con contracaja.
Einbauleuchte für
Außenräume. Gehäuse aus
Aluminium, mit Lichtdiffusor
aus PMMA, sandbestrahlt,
mit rostfreiem Stahl
verkleidet. Montage auf
Montagegehäuse.
30°
16
100
16
100
Ø75
Ø120
Ø75
120
0,700
Kg
350mA
1 WATT
POWER
Colours
C
W
N
B
Y
R
G
1 Watt
4 LED
87450
1 Watt
4 LED
87453
Opticals code
180° 18
MULTICHIP
Technology
19ctgMinulamp_iLed2007.indd 577 15-02-2008 8:26:54
CAP 19
577
OUTSIDE fl oor
Alvaster
- living outside

OUTSIDE fl oor
Alvaster
MULTICHIP
Technology
2 Watt
4 LED
87868
2 Watt
4 LED
87870
Opticals code Colours
180° 18
C
578
CAP 19
W
N
B
Y
R
G
600mA
2 WATT
POWER
0,700
Kg
Foco empotrable para
exterior. Cuerpo en
aluminio con difusor en
polimetilmetacrilato arenado
revestido en acero inox.
Montaje con contracaja.
Einbauleuchte für
Außenräume. Gehäuse aus
Aluminium, mit Lichtdiffusor
aus PMMA, sandbestrahlt,
mit rostfreiem Stahl
verkleidet. Montage auf
Montagegehäuse.
16
135
16
135
30°
Ø75
Ø120
Ø75
Ø120
F
Alvaster
Faretto da esterno ad
incasso. Corpo in alluminio,
con diffusore in
polimetilmetacrilato sabbiato
rivestito in acciaio inox.
Montaggio su controcassa.
Bollard with sanded polymethyl
methacrylate (PMMA) covered in
stainless steel diffuser.
Aluminum case.
Spot d’extérieur à
encastrer.
Corps en Aluminium, avec
diffuseur en plexiglas dépoli
revêtu d’Inox.
Montage avec boîtier d’encastrer.
IP66
84900
Controcassa
Outercasing
Boitier
Contracaja
Einbangehäuse
Driver NON compreso
Driver not included
Driver non compris
Driver no incluido
exklusive Driver
vedi cap. Driver
See Driver section
Voir chapitre Drivers
Ver capitulo Driver
siehe Kap. “Driver”
84341
Controcassa
Outercasing
Boitier
Contracaja
Einbangehäuse
19ctgMinulamp_iLed2007.indd 578 15-02-2008 8:26:58

Illuminazione ad effetto per
evidenziare le imponenti
caratteristiche strutturali della chiesa.
Progetto: Chiesa - Trenzano - Italy
Lighting Design: LineaLight Group
Prodotti: a pavimento: insy 3 led
2 watt luce calda, rabas 10 led 2
watt luce calda - a parete: clivo
1 led 2 watt luce calda - orologio:
olavif 1 led 2 watt luce fredda
Stunning lighting that sets off the
imposing structural features of the
church.
Project: Church - Trenzano - Italy
Lighting Design: LineaLight Group
Products used: fl oor-standing: insy 3
leds 2 watt warm light - rabas 10
leds 2 watt warm light - wall-mount:
clivo 1 led 2 watt warm light - clock:
olavif 1 led 2 watt cold light
Éclairage à effets pour mettre
en évidence les caractéristiques
structurelles imposantes de l’église.
Projet: Église - Trenzano - Italie
Design éclairage: LineaLight Group
Produits: au sol: insy 3 leds 2 watts
lumière chaude - rabas 10 leds 2
watts lumière chaude - muraux: clivo 1
led 2 watts lumière chaude - horloge:
olavif 1 led 2 watts lumière froide
Iluminación de efecto para evidenciar
las imponentes características
estructurales de la iglesia.
Proyecto: Iglesia - Trenzano - Italia
Lighting Design: LineaLight Group
Productos: de suelo: insy 3 leds 2
watt luz cálida - rabas 10 leds 2
watt luz cálida - de pared: clivo 1
led 2 watt luz cálida - reloj: olavif 1
led 2 watt luz fría
Die eingesetzte Effektbeleuchtung
unterstreicht die eindrucksvollen
Baumerkmale der Kirche.
Projekt: Kirche - Trenzano - Italien
Lighting Design: LineaLight Group
Produkte: am Boden: Insy 3 led 2
Watt Warmlicht - Rabas 10 led 2
Watt Warmlicht -an der Wand: Clivo
1 led 2 Watt Warmlicht - Uhr: Olavif
1 led 2 Watt Kaltlicht
19ctgMinulamp_iLed2007.indd 579 15-02-2008 8:27:59

OUTSIDE fl oor
Alvaster
MULTICHIP
Technology
CAP 19
1 Watt
4 LED
87867
1 Watt
4 LED
87869
Opticals code Colours
180° 18
C
580
W
N
B
Y
R
G
350mA
1 WATT
POWER
0,700
Kg
16
100
Foco empotrable para
exterior. Cuerpo en
aluminio con difusor en
polimetilmetacrilato arenado
revestido en acero inox.
Montaje con contracaja.
16
Einbauleuchte für
Außenräume. Gehäuse aus
Aluminium, mit Lichtdiffusor
aus PMMA, sandbestrahlt,
mit rostfreiem Stahl
verkleidet. Montage auf
Montagegehäuse.
100
30°
Ø75
Ø120
Ø75
120
F
IP66
Con cavo resinato su richiesta
With resined cable on request
Câble avec revêtement résine sur demande
Con cable revestido con resinas bajo pedido
Auf Wunsch mit Resinatkabel
Alvaster
Faretto da esterno
ad incasso. Corpo in
alluminio, con diffusore
in polimetilmetacrilato
sabbiato rivestito in
acciaio inox. Montaggio
su controcassa.
Bollard with sanded
polymethyl methacrylate
(PMMA) covered in stainless
steel diffuser. Aluminum case.
Spot d’extérieur à encastrer.
Corps en Aluminium, avec
diffuseur en plexiglas dépoli
revêtu d’Inox. Montage avec
boîtier d’encastrer.
Driver compreso
Driver included
Driver compris
Driver incluido
inklusive Driver
84341
Controcassa
Outercasing
Boitier
Contracaja
Einbangehäuse
19ctgMinulamp_iLed2007.indd 580 15-02-2008 8:28:04

Alvaster
Faretto da esterno
ad incasso. Corpo in
alluminio, con diffusore
in polimetilmetacrilato
sabbiato rivestito in
acciaio inox. Montaggio
su controcassa.
Bollard with sanded
polymethyl methacrylate
(PMMA) covered in stainless
steel diffuser. Aluminum case.
Spot d’extérieur à encastrer.
Corps en Aluminium, avec
diffuseur en plexiglas dépoli
revêtu d’Inox. Montage avec
boîtier d’encastrer.
Driver compreso
Driver included
Driver compris
Driver incluido
inklusive Driver
84341
Controcassa
Outercasing
Boitier
Contracaja
Einbangehäuse
IP66 F
84900
Controcassa
Outercasing
Boitier
Contracaja
Einbangehäuse
Foco empotrable para exterior.
Cuerpo en aluminio con
difusor en polimetilmetacrilato
arenado revestido en acero
inox. Montaje con contracaja.
Einbauleuchte für
Außenräume. Gehäuse aus
Aluminium, mit Lichtdiffusor
aus PMMA, sandbestrahlt,
mit rostfreiem Stahl
verkleidet. Montage auf
Montagegehäuse.
16
135
16
135
30°
Ø75
Ø120
Ø75
Ø120
0,700
Kg
600mA
2 WATT
POWER
Con cavo resinato su richiesta
With resined cable on request
Câble avec revêtement résine sur demande
Con cable revestido con resinas bajo pedido
Auf Wunsch mit Resinatkabel
Colours
C
W
N
B
Y
R
G
2 Watt
4 LED
87451
2 Watt
4 LED
87454
Opticals code
180° 18
MULTICHIP
Technology
19ctgMinulamp_iLed2007.indd 581 15-02-2008 8:28:07
CAP 19
581
OUTSIDE fl oor
Alvaster
- living outside

OUTSIDE fl oor
Sixten
Controcassa
Outercasing
Boitier
Contracaja
Einbangehäuse
84933
84932
Opticals code Colours
10° 10
C
30°
30
W
50°
50
N
70°
70
B
120° 12
Y
582
CAP 19
2 Watt
6 LED
87542
87543
R
G
1 Watt
6 LED
87540
87541
1 Watt
12 LED
88413
88414
10J
2 WATT
POWER
3
3
40
40
Foco transitable empotrable
para exterior con óptica fi ja
y cuerpo enteramente en
aluminio. Brida en aluminio
o en acero inoxidable.
Montaje con contracaja.
105
Ø180/200
Ø105
Ø180/200
600 mA 350mA
1,780
45°
1 WATT
POWER
5
Kg
Con cavo resinato su richiesta
With resined cable on request
Câble avec revêtement résine sur demande
Con cable revestido con resinas bajo pedido
Auf Wunsch mit Resinatkabel
Flangia in inox Ø 180 mm
Flangia in alluminio Ø 200 mm
Stainless steel fl ange with 180 mm diam.
Aluminium fl ange with 200 mm diam.
Étrier inox Ø 180 mm
Étrier aluminium Ø 200 mm
Abrazadera de acero inoxidable de 180 mm de diámetro
Abrazadera de aluminio de 200 mm de diámetro
Edelstahlfl ansch Ø 180 mm
Aluminiumfl ansch Ø 200 mm
Fahrbare Einbauleuchte für
Außenräume mit fi xierter
Optik. Gehäuse ganz aus
Aluminium. Flansch aus
Aluminium oder rostfreiem
Stahl. Montage auf
Montagegehäuse.
160
210
F
Sixten
Faretto da esterno
carrabile ad incasso
con ottica fi ssa. Corpo
interamente in alluminio.
Flangia in alluminio o
acciaio inox. Montaggio su
controcassa.
Outdoor, recessed, drive-over
spotlight with fi xed optic.
Aluminum case and aluminium
or steel fl ange; assembled on
outercasing.
Spot à encastrer au sol avec
optique fi xe. Corps entièrement
en Aluminium. Collerette en
Aluminium ou Inox, Montage
sur boîtier d’encastrer.
IP67
84933
Controcassa
Outercasing
Boitier
Contracaja
Einbangehäuse
Driver NON compreso
Driver not included
Driver non compris
Driver no incluido
exklusive Driver
vedi cap. Driver
See Driver section
Voir chapitre Drivers
Ver capitulo Driver
siehe Kap. “Driver”
2000 Kg
84932
Controcassa
Outercasing
Boitier
Contracaja
Einbangehäuse
19ctgMinulamp_iLed2007.indd 582 15-02-2008 8:28:11

Sixten
Faretto da esterno carrabile
ad incasso con ottica
fi ssa. Corpo interamente
in alluminio. Flangia in
alluminio o acciaio inox.
Montaggio su
controcassa.
Outdoor, recessed, driveover
spotlight with fi xed optic.
Aluminum case and aluminium
or steel fl ange; assembled on
outercasing.
Spot à encastrer au sol avec
optique fi xe. Corps entièrement
en Aluminium. Collerette en
Aluminium ou Inox, Montage sur
boîtier d’encastrer.
Driver compreso
Driver included
Driver compris
Driver incluido
inklusive Driver
2000 Kg
84932
Controcassa
Outercasing
Boitier
Contracaja
Einbangehäuse
IP67 F
84933
Controcassa
Outercasing
Boitier
Contracaja
Einbangehäuse
Foco transitable empotrable
para exterior con óptica fi ja
y cuerpo enteramente en
aluminio. Brida en aluminio
o en acero inoxidable.
Montaje con contracaja.
Fahrbare Einbauleuchte für
Außenräume mit fi xierter
Optik. Gehäuse ganz aus
Aluminium. Flansch aus
Aluminium oder rostfreiem
Stahl. Montage auf
Montagegehäuse.
3
40
3
45°
40
105
Ø180/200
Ø105
Ø180/200
160
210
2,870
Kg 5
Con cavo resinato su richiesta
With resined cable on request
Câble avec revêtement résine sur demande
Con cable revestido con resinas bajo pedido
Auf Wunsch mit Resinatkabel
350mA
1 WATT
POWER
Flangia in inox Ø 180 mm
Flangia in alluminio Ø 200 mm
Stainless steel fl ange with 180 mm diam.
Aluminium fl ange with 200 mm diam.
Étrier inox Ø 180 mm
Étrier aluminium Ø 200 mm
Abrazadera de acero inoxidable de 180 mm de diámetro
Abrazadera de aluminio de 200 mm de diámetro
Edelstahlfl ansch Ø 180 mm
Aluminiumfl ansch Ø 200 mm
600 mA
2 WATT
POWER
10J
Colours
C
W
N
B
Y
R
G
1 Watt
6 LED
87544
87545
1 Watt
12 LED
88415
88416
2 Watt
6 LED
87546
87547
Opticals code
10° 10
30°
30
50°
50
70°
70
120° 12
CAP 19
Controcassa
Outercasing
Boitier
Contracaja
Einbangehäuse
19ctgMinulamp_iLed2007.indd 583 15-02-2008 8:28:18
84933
84932
583
OUTSIDE fl oor
Sixten
- living outside

OUTSIDE fl oor
Adek
Controcassa
Outercasing
Boitier
Contracaja
Einbangehäuse
84933
84932
Opticals code Colours
10° 10
C
30°
30
W
50°
50
N
70°
70
B
120° 12
Y
584
CAP 19
R
G
1 Watt
6 LED
86861
86862
2 Watt
6 LED
86863
86864
10J
600 mA
2 WATT
POWER
350mA
1 WATT
POWER
5
1,780
3,660
Kg
3
3
Foco transitable empotrable
para exterior con óptica
basculante. Cuerpo
enteramente en aluminio,
brida en aluminio o en
acero inoxidable. Montaje
con contracaja.
40
40
Fahrbare Einbauleuchte
für Außenräume mit
Schwingoptik. Gehäuse
ganz aus Aluminium.
Flansch aus Aluminium
oder rostfreiem
Stahl. Montage auf
Montagegehäuse.
360°
30° 30°
105
Ø180/200
360°
30° 30°
Ø105
Ø180/200
45°
Con cavo resinato su richiesta
With resined cable on request
Câble avec revêtement résine sur demande
Con cable revestido con resinas bajo pedido
Auf Wunsch mit Resinatkabel
Flangia in inox Ø 180 mm
Flangia in alluminio Ø 200 mm
Stainless steel fl ange with 180 mm diam.
Aluminium fl ange with 200 mm diam.
Étrier inox Ø 180 mm
Étrier aluminium Ø 200 mm
Abrazadera de acero inoxidable de 180 mm de diámetro
Abrazadera de aluminio de 200 mm de diámetro
Edelstahlfl ansch Ø 180 mm
Aluminiumfl ansch Ø 200 mm
160
210
F
IP67
84933
Controcassa
Outercasing
Boitier
Contracaja
Einbangehäuse
Adek
Faretto da esterno
carrabile ad incasso con
ottica basculante. Corpo
interamente in alluminio.
Flangia in alluminio o in
acciaio inox. Montaggio
su controcassa.
Drive-over recessed fi xture
with adjustable optic. Full
aluminium, assembled with
outercasing, aluminium or
inox fl ange.
Spot à encastrer au sol
d’extérieur avec optique
basculante, Montage avec
boîtier d’encastrer. Corps en
Aluminium et collerette en
Aluminium ou Inox.
Driver NON compreso
Driver not included
Driver non compris
Driver no incluido
exklusive Driver
vedi cap. Driver
See Driver section
Voir chapitre Drivers
Ver capitulo Driver
siehe Kap. “Driver”
2000 Kg
84932
Controcassa
Outercasing
Boitier
Contracaja
Einbangehäuse
19ctgMinulamp_iLed2007.indd 584 15-02-2008 8:28:23

Adek
Faretto da esterno
carrabile ad incasso
con ottica basculante.
Corpo interamente in
alluminio. Flangia in
alluminio o in acciaio
inox. Montaggio su
controcassa.
Drive-over recessed fi xture
with adjustable optic. Full
aluminium, assembled with
outercasing, aluminium or
inox fl ange.
Spot à encastrer au sol
d’extérieur avec optique
basculante, Montage avec
boîtier d’encastrer.
Corps en Aluminium et
collerette en Aluminium ou Inox.
Driver compreso
Driver included
Driver compris
Driver incluido
inklusive Driver
2000 Kg
84932
Controcassa
Outercasing
Boitier
Contracaja
Einbangehäuse
IP67 F
Foco transitable empotrable
para exterior con óptica
basculante. Cuerpo
enteramente en aluminio,
brida en aluminio o en
acero inoxidable. Montaje
con contracaja.
Fahrbare Einbauleuchte
für Außenräume mit
Schwingoptik. Gehäuse
ganz aus Aluminium.
Flansch aus Aluminium
oder rostfreiem
Stahl. Montage auf
Montagegehäuse.
3
3
84933
Controcassa
Outercasing
Boitier
Contracaja
Einbangehäuse
40
40
360°
30° 30°
105
Ø180/200
360°
30° 30°
Ø105
Ø180/200
45°
160
210
1,780
3,660
Kg 5
Con cavo resinato su richiesta
With resined cable on request
Câble avec revêtement résine sur demande
Con cable revestido con resinas bajo pedido
Auf Wunsch mit Resinatkabel
Flangia in inox Ø 180 mm
Flangia in alluminio Ø 200 mm
Stainless steel fl ange with 180 mm diam.
Aluminium fl ange with 200 mm diam.
Étrier inox Ø 180 mm
Étrier aluminium Ø 200 mm
Abrazadera de acero inoxidable de 180 mm de diámetro
Abrazadera de aluminio de 200 mm de diámetro
Edelstahlfl ansch Ø 180 mm
Aluminiumfl ansch Ø 200 mm
350mA
1 WATT
POWER
600 mA
2 WATT
POWER
Colours
C
W
N
B
Y
R
G
1 Watt
6 LED
86865
86866
2 Watt
6 LED
86867
86868
10J
Opticals code
10° 10
30°
30
50°
50
70°
70
120° 12
CAP 19
Controcassa
Outercasing
Boitier
Contracaja
Einbangehäuse
19ctgMinulamp_iLed2007.indd 585 15-02-2008 8:28:32
84933
84932
585
OUTSIDE fl oor
Adek
- living outside

OUTSIDE fl oor
Siver
Opticals code Colours
Diffused 00
C
586
CAP 19
W
N
B
Y
R
G
1 Watt
3 LED
87552
87553
10J
350mA
1 WATT
POWER
3
2,100
Kg
40
Foco transitable empotrable
para exterior con óptica fi ja.
Cristal serigrafi ado y cuerpo
enteramente en aluminio.
Brida en aluminio o en
acero inoxidable. Montaje
con contracaja.
Fahrbare Einbauleuchte für
Außenräume mit fi xierter
Optik. Siebdruckglas.
Gehäuse ganz aus
Aluminium. Flansch aus
Aluminium oder rostfreiem
Stahl. Montage auf
Montagegehäuse.
105
Ø180/200
35°
160
F
Siver
Faretto da esterno
carrabile ad incasso
con ottica fi ssa.
Vetro serigrafato.
Corpo interamente in
alluminio. Flangia in
alluminio o acciaio inox.
Montaggio su controcassa.
Outdoor, recessed, drive-over
spotlight with fi xed optic. Silk
screened glass. Aluminum case
and aluminium or steel fl ange;
assembled on outercasing.
Spot à encastrer au sol
avec optique fi xe, verre
sérigraphie Corps entièrement
en Aluminium. Collerette en
Aluminium ou Inox, Montage
sur boîtier d’encastrer.
IP67
Con cavo resinato su richiesta
With resined cable on request
Câble avec revêtement résine sur demande
Con cable revestido con resinas bajo pedido
Auf Wunsch mit Resinatkabel
Flangia in inox Ø 180 mm
Flangia in alluminio Ø 200 mm
Stainless steel fl ange with 180 mm diam.
Aluminium fl ange with 200 mm diam.
Étrier inox Ø 180 mm
Étrier aluminium Ø 200 mm
Abrazadera de acero inoxidable de 180 mm de diámetro
Abrazadera de aluminio de 200 mm de diámetro
Edelstahlfl ansch Ø 180 mm
Aluminiumfl ansch Ø 200 mm
Driver NON compreso
Driver not included
Driver non compris
Driver no incluido
exklusive Driver
vedi cap. Driver
See Driver section
Voir chapitre Drivers
Ver capitulo Driver
siehe Kap. “Driver”
2000 Kg
84933
Controcassa
Outercasing
Boitier
Contracaja
Einbangehäuse
19ctgMinulamp_iLed2007.indd 586 15-02-2008 8:28:37

Siver
Faretto da esterno
carrabile ad incasso
con ottica fi ssa. Vetro
serigrafato. Corpo
interamente in alluminio.
Flangia in alluminio o
acciaio inox. Montaggio
su controcassa.
Outdoor, recessed, drive-over
spotlight with fi xed optic. Silk
screened glass. Aluminum
case and aluminium or
steel fl ange; assembled on
outercasing.
Spot à encastrer au sol
avec optique fi xe, verre
sérigraphie. Corps entièrement
en Aluminium. Collerette en
Aluminium ou Inox, Montage
sur boîtier d’encastrer.
Driver compreso
Driver included
Driver compris
Driver incluido
inklusive Driver
2000 Kg
84933
Controcassa
Outercasing
Boitier
Contracaja
Einbangehäuse
IP67 F
Foco transitable empotrable
para exterior con óptica fi ja.
Cristal serigrafi ado y cuerpo
enteramente en aluminio.
Brida en aluminio o en
acero inoxidable. Montaje
con contracaja.
Fahrbare Einbauleuchte für
Außenräume mit fi xierter
Optik. Siebdruckglas.
Gehäuse ganz aus
Aluminium. Flansch aus
Aluminium oder rostfreiem
Stahl. Montage auf
Montagegehäuse.
3
40
35°
Con cavo resinato su richiesta
With resined cable on request
Câble avec revêtement résine sur demande
Con cable revestido con resinas bajo pedido
Auf Wunsch mit Resinatkabel
105
Ø180/200
2,100
Flangia in inox Ø 180 mm
Flangia in alluminio Ø 200 mm
Stainless steel fl ange with 180 mm diam.
Aluminium fl ange with 200 mm diam.
Étrier inox Ø 180 mm
Étrier aluminium Ø 200 mm
Abrazadera de acero inoxidable de 180 mm de diámetro
Abrazadera de aluminio de 200 mm de diámetro
Edelstahlfl ansch Ø 180 mm
Aluminiumfl ansch Ø 200 mm
Kg
160
350mA
1 WATT
POWER
10J
Colours
C
W
N
B
Y
R
G
1 Watt
3 LED
87556
87557
Opticals code
Diffused 00
19ctgMinulamp_iLed2007.indd 587 15-02-2008 8:28:41
CAP 19
587
OUTSIDE fl oor
Siver
- living outside

OUTSIDE ceiling
Lars
Opticals code Colours
10° 10
C
30°
30
W
50°
50
N
70°
70
B
120° 12
Y
588
CAP 19
R
G
1 Watt
6 LED
87813
350mA
1 WATT
POWER
1,730
Kg
160
Plafón empotrable para
exterior con óptica
basculante. Cuerpo hecho
enteramente en aluminio.
Brida en acero inoxidable
y sistema de fi jación con
muelles para cartón piedra.
Einbauleuchte für
Außenräume an Decken
mit Schwingoptik.
Gehäuse ganz aus
Aluminium. Flansch aus
rostfreiem Stahl und
Befestigungssystem mit
Federn für Gips.
30°
Ø105
Ø180
30°
360°
40
3
Con cavo resinato su richiesta
With resined cable on request
Câble avec revêtement résine sur demande
Con cable revestido con resinas bajo pedido
Auf Wunsch mit Resinatkabel
F
IP67
Lars
Faretto da esterno
ad incasso a soffi tto
con ottica basculante.
Corpo interamente in
alluminio. Flangia in
acciaio inox e sistema
di fi ssaggio a molle per
cartongesso.
Recessed ceiling spotlight
with adjustable optic
for outdoor application.
Aluminium case and steel
fl ange. Fixing system with
springs for plasterboard.
Spot extérieur à encastrer
plafond avec optique
basculante. Corps
entièrement en Aluminium.
Collerette en Inox. Système
de fi xation a ressort pour
placoplâtre
Driver compreso
Driver included
Driver compris
Driver incluido
inklusive Driver
19ctgMinulamp_iLed2007.indd 588 15-02-2008 8:28:43
Ø 155mm

Valorizzazione entrata uffi ci
commerciali
Progetto: Negozi e Uffi ci - Carpi
- Itay
Lighting Design: Linealight Group
Prodotti: Adek 6 led 2 watt RGB.
Making the most of the entrance to
a sales department.
Project: Shops and Offi ces - Carpi
- Italy
Lighting Design: Linealight Group
Products used: Adek 6 leds 2 watt RGB.
Mise en valeur de l’entrée des
bureaux commerciaux.
Projet: Magasins et bureaux - Carpi
- Italie
Design éclairage: Linealight Group
Produits: Adek 6 leds 2 watts RGB.
Valorización del recibidor de unas
ofi cinas.
Proyecto: Tiendas y Ofi cinas - Carpi
- Itaia
Lighting Design: LineaLight Group
Productos: Adek 6 leds 2 watt RGB.
Aufwertung eines Eingangs zu
Büroräumen.
Projekt: Geschäfte und Büros - Carpi
- Italien
Lighting Design: LineaLight Group
Produkte: AdeK 6 led 2 Watt RGB
19ctgMinulamp_iLed2007.indd 589 15-02-2008 8:28:48

OUTSIDE fl oor
Egil
Opticals code Colours
70° 70
C
590
CAP 19
W
N
B
Y
R
G
1 Watt
3 LED
87826
2 Watt
3 LED
87363
10J
600 mA
2 WATT
POWER
350mA
1 WATT
POWER
1,730
2,870
Kg
3
Ø180
Foco transitable empotrable
para exterior con óptica
inclinada de 45°. Cuerpo
enteramente en aluminio.
Brida en acero inoxidable.
Montaje con contracaja.
Fahrbare Einbauleuchte für
Außenräume, mit um 45°
geneigter Optik. Gehäuse
ganz aus Aluminium.
Flansch aus rostfreiem
Stahl Montage auf
Montagegehäuse.
35°
Ø105
45°
160
F
IP67
Con cavo resinato su richiesta
With resined cable on request
Câble avec revêtement résine sur demande
Con cable revestido con resinas bajo pedido
Auf Wunsch mit Resinatkabel
Egil
Faretto da esterno
carrabile ad incasso
ottica inclinata a 45°.
Corpo interamente in
alluminio. Flangia in
acciaio inox. Montaggio
su controcassa.
Outdoor, drive-over,
recessed spotlight with 45°
optic. Aluminium case and
steel fl ange. Assembled on
outercasing.
Spot extérieur à encastrer
au sol avec optique incliné
45°. Corps entièrement en
Aluminium. Collerette en
Inox. Montage sur boîtier
d’encastrer.
Driver compreso
Driver included
Driver compris
Driver incluido
inklusive Driver
2000 Kg
84933
Controcassa
Outercasing
Boitier
Contracaja
Einbangehäuse
19ctgMinulamp_iLed2007.indd 590 15-02-2008 8:28:49

Sista
Faretto da esterno
carrabile ad incasso
con ottica basculante.
Corpo interamente in
alluminio. Flangia in
alluminio o in acciaio
inox. Montaggio su
controcassa.
Drive-over recessed fi xture
with adjustable optic. Full
aluminium, assembled with
outercasing, aluminium or
inox fl ange.
Spot à encastrer au sol
avec optique basculante,
Corps entièrement en
Aluminium. Collerette
en Aluminium ou Inox,
Montage sur boîtier
d’encastrer.
Driver NON compreso
Driver not included
Driver non compris
Driver no incluido
exklusive Driver
vedi cap. Driver
See Driver section
Voir chapitre Drivers
Ver capitulo Driver
siehe Kap. “Driver”
2000 Kg
84905
Controcassa
Outercasing
Boitier
Contracaja
Einbangehäuse
III IP67 F
Foco transitable empotrable
para exterior con óptica
basculante. Cuerpo
enteramente en aluminio,
brida en aluminio o en
acero inoxidable. Montaje
con contracaja.
Fahrbare Einbauleuchte
für Außenräume mit
Schwingoptik. Gehäuse
ganz aus Aluminium.
Flansch aus Aluminium
oder rostfreiem
Stahl. Montage auf
Montagegehäuse.
5
360°
20° 20°
Ø180
Ø260
45°
Con cavo resinato su richiesta
With resined cable on request
Câble avec revêtement résine sur demande
Con cable revestido con resinas bajo pedido
Auf Wunsch mit Resinatkabel
230
5,950
Kg 7
350mA
1 WATT
POWER
600 mA
2 WATT
POWER
Colours
C
W
N
B
Y
R
G
1 Watt
12 LED
85907
85908
2 Watt
12 LED
85911
85912
Opticals code
10° 10
30°
30
50°
50
70°
70
120° 12
19ctgMinulamp_iLed2007.indd 591 15-02-2008 8:28:52
10J
CAP 19
591
OUTSIDE fl oor
Sista
- living outside

OUTSIDE fl oor
Sista
CAP 19
2 Watt
12 LED
85913
85914
Opticals code Colours
10° 10
30°
30
50°
50
70°
70
120° 12
592
C
W
N
B
Y
R
G
1 Watt
12 LED
85909
85910
10J 600 mA 350mA
5,950
45°
2 WATT
POWER
1 WATT
POWER
7
Kg
5
Foco transitable empotrable
para exterior con óptica
basculante. Cuerpo
enteramente en aluminio,
brida en aluminio o en
acero inoxidable. Montaje
con contracaja.
Fahrbare Einbauleuchte
für Außenräume mit
Schwingoptik. Gehäuse
ganz aus Aluminium.
Flansch aus Aluminium
oder rostfreiem
Stahl. Montage auf
Montagegehäuse.
360°
20° 20°
Ø180
Ø260
230
F
IP67
Con cavo resinato su richiesta
With resined cable on request
Câble avec revêtement résine sur demande
Con cable revestido con resinas bajo pedido
Auf Wunsch mit Resinatkabel
Sista
Faretto da esterno
carrabile ad incasso
con ottica basculante.
Corpo interamente in
alluminio. Flangia in
alluminio o in acciaio
inox. Montaggio su
controcassa.
Drive-over recessed fi xture
with adjustable optic. Full
aluminium, assembled with
outercasing, aluminium or
inox fl ange.
Spot à encastrer au sol
avec optique basculante,
Corps entièrement en
Aluminium. Collerette
en Aluminium ou Inox,
Montage sur boîtier
d’encastrer.
Driver compreso
Driver included
Driver compris
Driver incluido
inklusive Driver
2000 Kg
84905
Controcassa
Outercasing
Boitier
Contracaja
Einbangehäuse
19ctgMinulamp_iLed2007.indd 592 15-02-2008 8:28:57

Fasim
Faretto da esterno
calpestabile ad incasso,
con ottica basculante.
Corpo in alluminio.
Flangia in acciaio
inox. Montaggio con
controcassa.
Outdoor walk-over recessed
spotlight with adjustable
optic. Aluminium case,
steel fl ange, assembled with
outercasing.
Phare extérieur à encastrer
au sol, avec optique
basculante. Corps en
Aluminium, collerette en
acier; Montage avec boîtier
d’encastrer.
Driver compreso
Driver included
Driver compris
Driver incluido
inklusive Driver
2000 Kg
84928
Controcassa
Outercasing
Boitier
Contracaja
Einbangehäuse
IP67 F
84906
Controcassa
Outercasing
Boitier
Contracaja
Einbangehäuse
Foco pisotable empotrable
para exterior con
óptica basculante.
Cuerpo en aluminio.
Brida en acero inoxidable y
montaje con contracaja.
Begehbare Einbauleuchte
für Außenräume, mit
Schwingoptik. Gehäuse
aus Aluminium. Flansch aus
rostfreiem Stahl. Montage
mit Montageleuchte.
3
180 106
45°
360°
20° 20°
83
130
360°
20° 20°
105
3
1,260
2,960
Kg 2
600 mA
2 WATT
POWER
1 Watt
3 LED
87702
1 Watt
6 LED
85334
12J
Colours
2 Watt
3 LED
87704
2 Watt
6 LED
86463
Opticals code
10° 10
30°
30
50°
50
70°
70
120° 12
CAP 19
Controcassa
Outercasing
Boitier
Contracaja
Einbangehäuse
19ctgMinulamp_iLed2007.indd 593 15-02-2008 8:29:01
350mA
1 WATT
POWER
C
W
N
B
Y
R
G
84928
84906
593
OUTSIDE fl oor
Fasim
- living outside

OUTSIDE fl oor
Fasim
Controcassa
Outercasing
Boitier
Contracaja
Einbangehäuse
84929
84906
Opticals code Colours
Diffused 00
C
594
CAP 19
W
N
B
Y
R
G
1 Watt
2 LED
87701
1 Watt
3 LED
88411
12J
350mA
1 WATT
POWER
1,260
2,960
Kg
3
180 106
Foco pisotable empotrable
para exterior con cristal
serigrafi ado. Cuerpo en
aluminio.
Brida en acero inoxidable y
montaje con contracaja.
Begehbare Einbauleuchte
für Außenräume, mit
Siebdruckglas. Gehäuse
aus Aluminium. Flansch aus
rostfreiem Stahl. Montage
mit Montageleuchte.
83
130
35°
105
3
F
IP67
84906
Controcassa
Outercasing
Boitier
Contracaja
Einbangehäuse
Fasim
Faretto da esterno
calpestabile ad incasso,
con vetro serigrafato.
Corpo in alluminio.
Flangia in acciaio
inox. Montaggio con
controcassa.
Outdoor walk-over
recessed spotlight with
silk screened glass.
Aluminium case, steel
fl ange, assembled with
outercasing.
Phare extérieur à encastrer
au sol, avec verre
sérigraphie. Corps en
Aluminium, collerette
en acier; Montage avec
boîtier d’encastrer.
Driver compreso
Driver included
Driver compris
Driver incluido
inklusive Driver
2000 Kg
84928
Controcassa
Outercasing
Boitier
Contracaja
Einbangehäuse
19ctgMinulamp_iLed2007.indd 594 15-02-2008 8:29:14

Sten
Faretto da esterno
calpestabile ad
incasso, con ottica
inclinata a 45°. Corpo
in alluminio. Flangia in
acciaio inox. Montaggio
con controcassa.
Drive-over recessed
spotlight for outdoor
apllications, with 45° optic.
Aluminium case and steel
fl ange. Assembled on
outercasing.
Spot extérieur à encastrer
au sol avec optique
incliné 45°. Corps en
Aluminium. Collerette en
Acier. Montage sur boîtier
d’encastrer.
Driver compreso
Driver included
Driver compris
Driver incluido
inklusive Driver
2000 Kg
84928
Controcassa
Outercasing
Boitier
Contracaja
Einbangehäuse
IP67 F
Foco pisotable empotrable
para exterior con óptica
inclinada de 45°. Cuerpo
en aluminio. Brida en acero
inoxidable y montaje con
contracaja.
Begehbare Einbauleuchte,
mit um 45° geneigter Optik.
Gehäuse aus Aluminium.
Flansch aus rostfreiem
Stahl. Montage mit
Montageleuchte.
3
83
45°
130
105
35° 3,800
350mA 600 mA 12J
Kg
1 WATT
POWER
2 WATT
POWER
Colours
C
W
N
B
Y
R
G
1 Watt
2 LED
88406
2 Watt
2 LED
88407
Opticals code
70° 70
19ctgMinulamp_iLed2007.indd 595 15-02-2008 8:29:21
CAP 19
595
OUTSIDE fl oor
Sten
- living outside

OUTSIDE fl oor
Klas
2 Watt
4 LED
88409
Opticals code Colours
70° 70
C
596
CAP 19
W
N
B
Y
R
G
1 Watt
4 LED
88408
12J
600 mA 350mA
3,800
35°
2 WATT
POWER
1 WATT
POWER
180 106
Kg
45°
Foco pisotable empotrable
para exterior con óptica
inclinada de 45°. Cuerpo
en aluminio. Brida en acero
inoxidable y montaje con
contracaja.
Begehbare Einbauleuchte,
mit um 45° geneigter Optik.
Gehäuse aus Aluminium.
Flansch aus rostfreiem
Stahl. Montage mit
Montageleuchte.
3
F
IP67
Klas
Faretto da esterno
calpestabile ad
incasso, con ottica
inclinata a 45°. Corpo
in alluminio. Flangia in
acciaio inox. Montaggio
con controcassa.
Drive-over recessed
spotlight for outdoor
apllications, with 45° optic.
Aluminium case and steel
fl ange. Assembled on
outercasing.
Spot extérieur à encastrer
au sol avec optique
incliné 45°. Corps en
Aluminium. Collerette en
Acier. Montage sur boîtier
d’encastrer.
Driver compreso
Driver included
Driver compris
Driver incluido
inklusive Driver
2000 Kg
84906
Controcassa
Outercasing
Boitier
Contracaja
Einbangehäuse
19ctgMinulamp_iLed2007.indd 596 15-02-2008 8:29:25

Dare spazio alla creatività diventa
più facile grazie a queste sorgenti.
Progetto:Wap Park Atene Grecia
Lighting Design: IFI GROUP
Prodotti: Ivil 1 Led 2 Watt 10° Luce
Fredda
Thanks to these light sources it is
easier to give space to creativity.
Project: Wap Park Athens Greece
Lighting Design: IFI GROUP
Products used: Ivil 1 Led 2 Watt 10°
Cold light
Donner libre cours à sa créativité devient
plus facile grâce à ces sources lumineuses.
Projet:Wap Park Athènes Grèce
Design éclairage: IFI GROUP
Produits: Ivil 1 Led 2 Watts 10° Lumière
froide
Dar espacio a la creatividad es cada vez
más fácil gracias a estas fuentes de luz.
Proyecto: Wap Park , Atenas, Grecia
Lighting Design: IFI GROUP
Productos: Ivil 1 led 2 watt 10° luz
fría
Diese Lichtquellen schenken mehr
Raum für kreative Gestaltung.
Projekt: Wap Park, Athen
Griechenland
Lighting Design: IFI GROUP
Produkte: Ivil 1 led 2 Watt 10°
Kaltlicht
19ctgMinulamp_iLed2007.indd 597 15-02-2008 8:29:31

OUTSIDE fl oor
Ivil
Opticals code Colours
Diffused 00 Z
50°
50
120° 12
598
R
G
B
CAP 19
1 Watt RGB
3 LED
86695
86696
86697
1 Watt RGB
3 LED
86698
86699
86700
12J
350mA
1 WATT
RGB
0,340
0,400
Kg
2
2
Foco transitable empotrable
para exterior. Cuerpo en
aluminio. Brida en latón,
en aluminio o en acero
inoxidable. Montaje con
contracaja.
Fahrbare Einbauleuchte für
Außenräume. Gehäuse aus
Aluminium. Flansch aus
Messing, Aluminium oder
rostfreiem Stahl. Montage
auf Montagegehäuse.
Ø70
45°
70
80
80
F
IP67
Ivil
Faretto da esterno
carrabile ad incasso.
Corpo in alluminio.
Flangia in ottone, in
alluminio o acciaio
inox. Montaggio su
controcassa.
Outdoor drive-over
recessed spotlight.
Aluminium case,
fl ange in brass, steel or
aluminium. Assembled with
outercasing.
Spot d’extérieur à
encastrer au sol. Corps
en Aluminium, Collerette
en Laiton, Aluminium ou
Inox, montage avec boîtier
d’encastrer.
Driver NON compreso
Driver not included
Driver non compris
Driver no incluido
exklusive Driver
vedi cap. Driver RGB
See RGB Driver section
Vori chapitre RGB Drivers
Ver capitulo Driver RGB
siehe Kap. “RGB Driver”
2500 Kg
84936
Controcassa
Outercasing
Boitier
Contracaja
Einbangehäuse
19ctgMinulamp_iLed2007.indd 598 15-02-2008 8:29:33

Sivar
Faretto ad incasso
con vetro serigrafato,
applicazione con
controcassa.
Corpo in alluminio.
Aluminium drive-over
spotlight with silk screened
glass. Application with
outercasing.
Encastré avec verre
sérigraphie. Application
avec boîtier d’encastrer.
Corps en Aluminium.
Driver NON compreso
Driver not included
Driver non compris
Driver no incluido
exklusive Driver
vedi cap. Driver RGB
See RGB Driver section
Vori chapitre RGB Drivers
Ver capitulo Driver RGB
siehe Kap. “RGB Driver”
2500 Kg
84953
Controcassa
Outercasing
Boitier
Contracaja
Einbangehäuse
Foco empotrable ccon cristal
serigrafi ado. Aplicación
con contracaja.
Cuerpo en aluminio.
Einbauleuchte mit
Siebdruckglas, Anbringung
mit Montagegehäuse.
Gehäuse aus Aluminium.
50,5
50,5
Ø70
70
2
2
3 mt 45° 0,250
350mA 12J
IP66 F Kg
1 WATT
RGB
1 Watt RGB
3 LED
88365
88366
88367
1 Watt RGB
Colours
3 LED
88368
88369
88370
Z
Opticals code
Diffused 00
19ctgMinulamp_iLed2007.indd 599 15-02-2008 8:29:38
R
G
B
CAP 19
599
OUTSIDE fl oor
Sivar
- living outside

OUTSIDE fl oor
Insy
Opticals code Colours
10° 10
Z
30°
30
50°
50
70°
70
120° 12
600
R
G
B
CAP 19
1 Watt RGB
3 LED
87244
87245
87246
1 Watt RGB
3 LED
87247
87248
87249
12J
350mA
1 WATT
RGB
0,800
0,830
Kg
Foco transitable empotrablepara
exterior con óptica
basculante. Cuerpo en
aluminio. Brida en latón, en
aluminio o en acero inoxidable.
Montaje con contracaja.
Fahrbare Einbauleuchte für
Außenräume mit Schwingoptik.
Gehäuse aus Aluminium.
Flansch aus Messing,
Aluminium oder rostfreiem
Stahl. Montage auf Montagegehäuse.
100
2
40°
360°
20° 20°
Ø75
Ø120
360°
20° 20°
Ø75
120
2
100
F
IP67
Insy
Faretto da esterno
carrabile ad incasso con
ottica basculante. Corpo
in alluminio. Flangia in
ottone, in alluminio o in
acciaio inox. Montaggio
su controcassa.
Ouutdoor drive-over
recessed spotlight with
adjustable optic and
aluminium case. Brass,
aluminium or steel fl ange.
Assembled with outercasing.
Spot d’extérieur à encastrer
au sol avec optique
basculante. Corps en
Aluminium, Collerette
en Laiton, Aluminium ou
Inox, montage avec boîtier
d’encastrer.
Driver NON compreso
Driver not included
Driver non compris
Driver no incluido
exklusive Driver
vedi cap. Driver RGB
See RGB Driver section
Vori chapitre RGB Drivers
Ver capitulo Driver RGB
siehe Kap. “RGB Driver”
2000 Kg
84341
Controcassa
Outercasing
Boitier
Contracaja
Einbangehäuse
19ctgMinulamp_iLed2007.indd 600 15-02-2008 8:29:44

Insy
Faretto da esterno
carrabile ad incasso con
ottica basculante. Corpo
in alluminio. Flangia in
ottone, in alluminio o in
acciaio inox. Montaggio
su controcassa.
Ouutdoor drive-over recessed
spotlight with adjustable optic
and aluminium case. Brass,
aluminium or steel fl ange.
Assembled with outercasing.
Spot d’extérieur à encastrer au
sol avec optique basculante.
Corps en Aluminium,
Collerette en Laiton, Aluminium
ou Inox, montage avec boîtier
d’encastrer.
Driver NON compreso
Driver not included
Driver non compris
Driver no incluido
exklusive Driver
vedi cap. Driver RGB
See RGB Driver section
Vori chapitre RGB Drivers
Ver capitulo Driver RGB
siehe Kap. “RGB Driver”
2000 Kg
84900
Controcassa
Outercasing
Boitier
Contracaja
Einbangehäuse
Foco transitable empotrablepara
exterior con óptica
basculante. Cuerpo en
aluminio. Brida en latón,
en aluminio o en acero
inoxidable. Montaje con
contracaja.
Fahrbare Einbauleuchte
für Außenräume mit
Schwingoptik. Gehäuse
aus Aluminium. Flansch aus
Messing, Aluminium oder
rostfreiem Stahl. Montage
auf Montagegehäuse.
IP67 F 2 WATT
Kg
RGB
84341
Controcassa
Outercasing
Boitier
Contracaja
Einbangehäuse
2
135
360°
20° 20°
Ø75
Ø120
360°
20° 20°
Ø75
120
48°
135
2
1,080
1,110
600mA
2 Watt RGB
3 LED
87250
87251
87252
2 Watt RGB
Colours
3 LED
87253
87254
87255
Z
Opticals code
10° 10
30°
30
50°
50
70°
70
120° 12
19ctgMinulamp_iLed2007.indd 601 15-02-2008 8:29:50
12J
R
G
B
CAP 19
601
OUTSIDE fl oor
Insy
- living outside

OUTSIDE fl oor
Atte
Opticals code Colours
180° 18 Z
602
R
G
B
MULTICHIP
Technology
CAP 19
1 Watt RGB
3 LED
88380
1 Watt RGB
3 LED
88381
350mA
1 WATT
RGB
0,320
Kg
Foco empotrable para
exterior. Cuerpo en
aluminio con difusor en
polimetilmetacrilato arenado
revestido en acero inox.
Montaje con contracaja.
Einbauleuchte für
Außenräume. Gehäuse aus
Aluminium, mit Lichtdiffusor
aus PMMA, sandbestrahlt,
mit rostfreiem Stahl
verkleidet. Montage auf
Montagegehäuse.
14
80
14
80
30°
Ø70
70
F
IP66
Atte
Faretto da esterno
ad incasso. Corpo in
alluminio, con diffusore
in polimetilmetacrilato
sabbiato rivestito in
acciaio inox. Montaggio
su controcassa.
Bollard with sanded
polymethyl methacrylate
(PMMA) covered in
stainless steel diffuser.
Aluminum case.
Spot d’extérieur à encastrer.
Corps en Aluminium, avec
diffuseur en plexiglas dépoli
revêtu d’Inox. Montage avec
boîtier d’encastrer.
Driver NON compreso
Driver not included
Driver non compris
Driver no incluido
exklusive Driver
vedi cap. Driver RGB
See RGB Driver section
Vori chapitre RGB Drivers
Ver capitulo Driver RGB
siehe Kap. “RGB Driver”
III
84936
Controcassa
Outercasing
Boitier
Contracaja
Einbangehäuse
19ctgMinulamp_iLed2007.indd 602 15-02-2008 8:29:55

Alvaster
Faretto da esterno
ad incasso. Corpo in
alluminio, con diffusore
in polimetilmetacrilato
sabbiato rivestito in
acciaio inox. Montaggio
su controcassa.
Bollard with sanded
polymethyl methacrylate
(PMMA) covered in
stainless steel diffuser.
Aluminum case.
Spot d’extérieur à
encastrer. Corps en
Aluminium, avec diffuseur
en plexiglas dépoli revêtu
d’Inox. Montage avec
boîtier d’encastrer.
Driver NON compreso
Driver not included
Driver non compris
Driver no incluido
exklusive Driver
vedi cap. Driver RGB
See RGB Driver section
Vori chapitre RGB Drivers
Ver capitulo Driver RGB
siehe Kap. “RGB Driver”
84341
Controcassa
Outercasing
Boitier
Contracaja
Einbangehäuse
Foco empotrable para
exterior. Cuerpo en
aluminio con difusor en
polimetilmetacrilato arenado
revestido en acero inox.
Montaje con contracaja.
Einbauleuchte für
Außenräume. Gehäuse aus
Aluminium, mit Lichtdiffusor
aus PMMA, sandbestrahlt,
mit rostfreiem Stahl
verkleidet. Montage auf
Montagegehäuse.
16
100
16
100
Ø75
Ø120
Ø75
120
30°
0,700
350mA
IP66 F Kg
1 WATT
RGB
Con cavo resinato su richiesta
With resined cable on request
Câble avec revêtement résine sur demande
Con cable revestido con resinas bajo pedido
Auf Wunsch mit Resinatkabel
1 Watt RGB
6 LED
87452
1 Watt RGB
Colours
6 LED
87455
Z
Opticals code
180° 18
MULTICHIP
Technology
19ctgMinulamp_iLed2007.indd 603 15-02-2008 8:29:59
R
G
B
CAP 19
603
OUTSIDE ceiling
Alvaster
- living outside

OUTSIDE fl oor
Siver
Opticals code Colours
Diffused 00 Z
604
R
G
B
MULTICHIP
Technology
CAP 19
2 Watt RGB
3 LED
87548
87549
3
40
10J 600mA
1,780
35°
2 WATT
RGB
Kg
Foco transitable empotrable
para exterior con óptica fi ja.
Cristal serigrafi ado y cuerpo
enteramente en aluminio.
Brida en aluminio o en
acero inoxidable. Montaje
con contracaja.
Fahrbare Einbauleuchte für
Außenräume mit fi xierter
Optik. Siebdruckglas.
Gehäuse ganz aus
Aluminium. Flansch aus
Aluminium oder rostfreiem
Stahl. Montage auf
Montagegehäuse.
105
Ø180/200
160
F
IP67
Con cavo resinato su richiesta
With resined cable on request
Câble avec revêtement résine sur demande
Con cable revestido con resinas bajo pedido
Auf Wunsch mit Resinatkabel
Flangia in inox Ø 180 mm
Flangia in alluminio Ø 200 mm
Stainless steel fl ange with 180 mm diam.
Aluminium fl ange with 200 mm diam.
Étrier inox Ø 180 mm
Étrier aluminium Ø 200 mm
Abrazadera de acero inoxidable de 180 mm de diámetro
Abrazadera de aluminio de 200 mm de diámetro
Edelstahlfl ansch Ø 180 mm
Aluminiumfl ansch Ø 200 mm
Siver
Faretto da esterno
carrabile ad incasso
con ottica fi ssa. Vetro
serigrafato. Corpo
interamente in alluminio.
Flangia in alluminio o
acciaio inox. Montaggio
su controcassa.
Outdoor, recessed, drive-over
spotlight with fi xed optic. Silk
screened glass. Aluminum
case and aluminium or
steel fl ange; assembled on
outercasing.
Spot à encastrer au sol
avec optique fi xe, verre
sérigraphie Corps entièrement
en Aluminium. Collerette en
Aluminium ou Inox, Montage
sur boîtier d’encastrer.
Driver NON compreso
Driver not included
Driver non compris
Driver no incluido
exklusive Driver
vedi cap. Driver RGB
See RGB Driver section
Vori chapitre RGB Drivers
Ver capitulo Driver RGB
siehe Kap. “RGB Driver”
2000 Kg
84933
Controcassa
Outercasing
Boitier
Contracaja
Einbangehäuse
19ctgMinulamp_iLed2007.indd 604 15-02-2008 8:30:03

Adek
Faretto da esterno
carrabile ad incasso con
ottica basculante. Corpo
interamente in alluminio.
Flangia in alluminio o in
acciaio inox. Montaggio su
controcassa.
Drive-over recessed fi xture with
adjustable optic. Full aluminium,
assembled with outercasing,
aluminium or inox fl ange.
Spot à encastrer au sol
d’extérieur avec optique
basculante, Montage avec
boîtier d’encastrer.
Corps en Aluminium et
collerette en Aluminium ou Inox.
Driver NON compreso
Driver not included
Driver non compris
Driver no incluido
exklusive Driver
vedi cap. Driver RGB
See RGB Driver section
Vori chapitre RGB Drivers
Ver capitulo Driver RGB
siehe Kap. “RGB Driver”
2000 Kg
84932
Controcassa
Outercasing
Boitier
Contracaja
Einbangehäuse
Foco transitable empotrable
para exterior con óptica
basculante. Cuerpo
enteramente en aluminio,
brida en aluminio o en
acero inoxidable. Montaje
con contracaja.
Fahrbare Einbauleuchte
für Außenräume mit
Schwingoptik. Gehäuse
ganz aus Aluminium.
Flansch aus Aluminium
oder rostfreiem
Stahl. Montage auf
Montagegehäuse.
3
3
40
40
30° 30°
Ø180/200
45°
360°
105
360°
30° 30°
Ø105
Ø180/200
IP67 F 1 WATT
Kg
RGB
84933
Controcassa
Outercasing
Boitier
Contracaja
Einbangehäuse
160
210
1,780
3,660
Con cavo resinato su richiesta
With resined cable on request
Câble avec revêtement résine sur demande
Con cable revestido con resinas bajo pedido
Auf Wunsch mit Resinatkabel
350mA
Flangia in inox Ø 180 mm
Flangia in alluminio Ø 200 mm
Stainless steel fl ange with 180 mm diam.
Aluminium fl ange with 200 mm diam.
Étrier inox Ø 180 mm
Étrier aluminium Ø 200 mm
Abrazadera de acero inoxidable de 180 mm de diámetro
Abrazadera de aluminio de 200 mm de diámetro
Edelstahlfl ansch Ø 180 mm
Aluminiumfl ansch Ø 200 mm
600mA
2 WATT
RGB
1 Watt RGB
6 LED
86869
86870
2 Watt RGB
Colours
6 LED
86871
86872
Z
Opticals code
10° 10
30°
30
50°
50
70°
70
120° 12
CAP 19
Controcassa
Outercasing
Boitier
Contracaja
Einbangehäuse
19ctgMinulamp_iLed2007.indd 605 15-02-2008 8:30:06
10J
R
G
B
84933
84932
605
OUTSIDE fl oor
Adek
- living outside

OUTSIDE fl oor
Sista
CAP 19
2 Watt RGB
12 LED
85917
85918
Opticals code Colours
10° 10
30°
30
50°
50
70°
70
120° 12
606
R
G
B
1 Watt RGB
12 LED
85915
85916
Z
2 WATT
RGB
5
10J 600 mA 350mA
5,950
45°
1 WATT
RGB
Kg
Foco transitable empotrable
para exterior con óptica
basculante. Cuerpo
enteramente en aluminio,
brida en aluminio o en
acero inoxidable. Montaje
con contracaja.
Fahrbare Einbauleuchte
für Außenräume mit
Schwingoptik. Gehäuse
ganz aus Aluminium.
Flansch aus Aluminium
oder rostfreiem
Stahl. Montage auf
Montagegehäuse.
360°
20° 20°
Ø180
Ø260
230
F
IP67
Sista
Faretto da esterno
carrabile ad incasso
con ottica basculante.
Corpo interamente in
alluminio. Flangia in
alluminio o in acciaio
inox. Montaggio su
controcassa.
Drive-over recessed fi xture
with adjustable optic. Full
aluminium, assembled with
outercasing, aluminium or
inox fl ange.
Spot à encastrer au sol
avec optique basculante,
Corps entièrement en
Aluminium. Collerette
en Aluminium ou Inox,
Montage sur boîtier
d’encastrer.
Driver compreso
Driver included
Driver compris
Driver incluido
inklusive Driver
2000 Kg
84905
Controcassa
Outercasing
Boitier
Contracaja
Einbangehäuse
19ctgMinulamp_iLed2007.indd 606 15-02-2008 8:30:11

Fasim
Faretto da esterno
calpestabile ad incasso,
con ottica basculane.
Corpo in alluminio.
Flangia in acciaio
inox. Montaggio con
controcassa.
Outdoor walk-over recessed
spotlight with adjustable
optic. Aluminium case,
steel fl ange, assembled with
outercasing.
Phare extérieur à encastrer
au sol, avec optique
basculante. Corps en
Aluminium, collerette en
acier; Montage avec boîtier
d’encastrer.
Driver NON compreso
Driver not included
Driver non compris
Driver no incluido
exklusive Driver
vedi cap. Driver RGB
See RGB Driver section
Vori chapitre RGB Drivers
Ver capitulo Driver RGB
siehe Kap. “RGB Driver”
2000 Kg
84928
Controcassa
Outercasing
Boitier
Contracaja
Einbangehäuse
Foco pisotable empotrable
para exterior con
óptica basculante.
Cuerpo en aluminio.
Brida en acero inoxidable y
montaje con contracaja.
Begehbare Einbauleuchte
für Außenräume, mit
Schwingoptik. Gehäuse
aus Aluminium. Flansch aus
rostfreiem Stahl. Montage
mit Montageleuchte.
3
180 106
45°
360°
20° 20°
83
130
360°
20° 20°
III IP67 F 2 WATT
Kg
RGB
84906
Controcassa
Outercasing
Boitier
Contracaja
Einbangehäuse
105
3
1,260
2,960
12J
2 Watt RGB
3 LED
87703
2 Watt RGB
Colours
6 LED
88412
Opticals code
10° 10
30°
30
50°
50
70°
70
120° 12
CAP 19
Controcassa
Outercasing
Boitier
Contracaja
Einbangehäuse
19ctgMinulamp_iLed2007.indd 607 15-02-2008 8:30:16
600 mA
Z
R
G
B
84928
84906
607
OUTSIDE fl oor
Fasim
- living outside

OUTSIDE fl oor
Fasim
Controcassa
Outercasing
Boitier
Contracaja
Einbangehäuse
84929
84906
Opticals code Colours
Diffused 00
Z
608
R
G
B
CAP 19
2 Watt RGB
3 LED
88376
2 Watt RGB
3 LED
88377
12J
600mA
2 WATT
RGB
1,260
2,960
Kg
3
180 106
Foco pisotable empotrable
para exterior con
cristal serigrafi ado.
Cuerpo en aluminio.
Brida en acero inoxidable y
montaje con contracaja.
Begehbare Einbauleuchte
für Außenräume, mit
Siebdruckglas. Gehäuse
aus Aluminium. Flansch aus
rostfreiem Stahl. Montage
mit Montageleuchte.
83
130
35°
105
3
F
IP67
84906
Controcassa
Outercasing
Boitier
Contracaja
Einbangehäuse
Fasim
Faretto da esterno
calpestabile ad incasso,
con vetro serigrafato.
Corpo in alluminio.
Flangia in acciaio
inox. Montaggio con
controcassa.
Outdoor walk-over
recessed spotlight with
silk screened glass.
Aluminium case, steel
fl ange, assembled with
outercasing.
Phare extérieur à encastrer
au sol, avec verre
sérigraphie. Corps en
Aluminium, collerette
en acier; Montage avec
boîtier d’encastrer.
Driver NON compreso
Driver not included
Driver non compris
Driver no incluido
exklusive Driver
vedi cap. Driver RGB
See RGB Driver section
Vori chapitre RGB Drivers
Ver capitulo Driver RGB
siehe Kap. “RGB Driver”
III
2000 Kg
84928
Controcassa
Outercasing
Boitier
Contracaja
Einbangehäuse
19ctgMinulamp_iLed2007.indd 608 15-02-2008 8:30:22

La profondità e particolare
conformazione delle stanze viene
accentuata da giochi di colori, che
rivestono con varie sfumature
pareti ed oggetti.
Progetto: Negozio Zannoni -
Marina di Massa - Italy
Lighting Design: Naidi Illuminazione
- Studio Nit - Foto G.Menchini
Prodotti: Insy 3led 2watt
The depth and the original shape
of the rooms is set off by coloured
lights that bathe the walls and
objects in varying shades.
Project: Zannoni shop - Marina di
Massa – Italy
Lighting Design: Naldi Illuminazione
- Studio Nit – Photo by G.Menchini
Products used: Insy 3 leds 2 watt
La profondeur et la confi guration
particulière des pièces sont mises
davantage en relief par des jeux de
couleur qui revêtent les murs et les objets
avec des nuances différentes.
Projet: Magasin Zannoni - Marina di
Massa – Italie
Design éclairage: Naldi Illuminazione -
Studio Nit - Foto G.Menchini
Produits: Insy 3 leds 2 watts
La profundidad y la conformación
particular de las habitaciones son
acentuadas por los juegos de colores,
que recubren con varios matices las
paredes y los objetos.
Proyecto: Tienda Zannoni - Marina di
Massa – Italia
Lighting Design: Naldi Illuminazione
- Studio Nit - Foto G.Menchini
Productos: Insy 3 leds 2 watt
R
G
B
Die Tiefe und besondere
Beschaffenheit des Raums wird
durch Lichtspiele betont, die Wände
und Objekte in verschiedene
Schattierungen tauchen.
Projekt: Geschäftslokal Zannoni -
Marina di Massa – Italy
Lighting Design: Naldi Illuminazione
- Studio Nit - Foto. G. Menchini
Produkte: Insy 3 led 2 Watt
19ctgMinulamp_iLed2007.indd 609 15-02-2008 8:30:27