El Tabernaculo de Israel - James Strong (1)

9 l EL T A B E R N i i C U L O D E I S R A EL
E l in ci en so ,82q u e, co m o y a h em o s vi sto an te s, se q u em ab a, se el ab or ab a con
p ar tes i gu al es de cu atr o esp eci as f uer tes, d e l as q ue tr es era n go m as ar om at i cas,
a sab er, e sto r aq u e,83 ui i a a ro m at i ca,84 g al b an o ar o m ati co8s e i n ci en so p u r o
(oliban o) ,86 tr it u ra das hasta for m ar u n polv o (Ex . 30 :3 4- 36 ).
gun os escr itor es
j u d i o s ai i ad en a esto s i n gr ed ie nt es ci er tas p ro p o r ci on es de m i rr a, ca si a ,n ar d o ,
aza fr an y sal , y t am b i en d i cen qu e l o el ab o r ab a u n a fam i l i a d e l os l ev i t as
d esi gn ad a pa ra est e p r op 6 si to , y en can ti d a de s d e 3 6 8 m a n s, (al r ed ed or d e
8 25 l i br as, o 37 5 k g ) i en u n a e stan ci a de term i na d a d el tem pl o. El i n ci en so l o
q u em ab an t res sacer do tes d o s veces al d i a ( d u r an te l o s sacr ifi c i os d e l a m ai i an a
y d e l a t ard e) en el al tar del i n ci en so ( en u n a er a p o ster i o r, co m o ap r en d em os
en el T al m u d ; p ero i n d u d abl em en t e d e fo rm a si m i l ar al m i sm o acto q u e l l evab a
a cab o el su m o sacer d ot e u n a vez al ai i o so b re el pr o p i ci ato r i o, Lv . l 6 :l l , l 2 ),
u n o d e I o s c u a l e s s a c a b a e l i n ce n s a r i o d e o r o l a s c e n i z a s d e l a o f r e n d a
Y
p re ced en te, o tr o tr ai a u n i n cen sa ri o re ci en p r ep ar ad o co n ascu as e n cen d i das
d el g ran al tar , m ie nt ra s qu e el ter cero r eal i zab a el sah u m er i o ech an d o sob r e l as
ascu as en cen d i d as p el li zco s suc esi vo s d el i n ci en so , d el q u e ll evab a u n d ob l e
p u n ad o en el h u eco d e su m a n o i zq u i er d a. La d en sa m asa d el h u m o q u e cr eab a
d e in m ed i ato u n a su st an ci a tan vo l at i l er a r &p i d am e nt e ev acu a d a po r l o s
tr on t on es ab i er to s d e la esta n ci a d el a n ter a y po r la ab er t ur a en l a p ar te su p e-
r i o r d el f r o n t o n d e l a e s t a n c i a t r a s e r a .
El u n gi i en to ,B7 em p l ea d o en l a co n sagr aci 6 n d el tab e rn a cu l o Y d e su s
sac erd o tes (y en su m o m en to t am b i en en l a co n sag r aci 6 n d e r eye s) , est ab a
com p uesto d e m i rr a y casi a, resi n as q u e fl u i an esp on t an eam en te, 5 00 si cl o s
(al r ed ed o r d e 680 li b r as, o 3 09 k g) d e cad a u n a,y d e can el a Y cal am o , l a mi tad
d e d i ch a can t id ad p ar a cad a, co n un hi n (al r ed ed or d e 4 l i tr os ) d e acei te d e
o l i v a, cu i d ad o sa m ent e m ezcl ad o p ar a fo rm a r u n a p ast a (i x . 3 0:2 3- 25 ) .
8 2 . H eb . k et b re t h h a s- sa iPi m i m , li t . i n ci en so d e lo s a r o m a s ( R V R , "i n c ie n so a r o m a t ic o ") , est o e s,
p er f um a do , pa r a di st in g u i r l o de l sah u m er io n o r m a l .
8 3. H eb. n a t df ( RV R , "e st a ct e" ) , l i t. ex u da ci bn , est o e s, u n de st il ad o co mo de got a s, u n a res in a ;
e n est e c aso produ ct o d el Sty rii x oi f[ ri n a k , u n pe qu e ii o a rbol q u e s e h aLla e n Siri a.
8 4. H eb. sh ej 9 Iet h , l it . u n a esca m a ( co m o u n a u i ia de u n dedo ) ; la co n c h a de l m o lu sco pe r f u m ad o
B la t t a by z a n ti n a , qu e s e e n cu en t ra en el M e di te rra n e o, y q u e de spr en de u n o lor a l m iz cl ad o
a l qu e m ar s e.
8 S. H e' . j elbe n dh, l it . a lgo gras o, u n a e x u da ci 6 n de va ri as pla n t a s o rie n t al e s.
86 . H eb. I ebon a h, ' t . a lgo bla n co; el pr odu c to de al gu n a s espe ci es de bosw cl li a, qu e cre ce n en
A r a b i a Y Ju d e a.
87. t xo do 30:25: " Y h ar as deell o el acei tede l as anta un ci 6n; superi or un gii ento, segi in eI art@
d el pe rf u m a dor, se ra e l a ce i te d e I a u n c i 6 n sa n t at