El Tabernaculo de Israel - James Strong (1)

6 8 E L T A B ER N i i C U L O D E I SR A E L
Ia an ch u r a (en ver gad ur a de l os b r azo s) er a d e al r ed ed o r d e d o s co d o s. E sto
ser i a ap ro p i ad o p ar a su em p l azam i en t o y u so. E n cu an to a su f o rm a gen er al , l a
c u est i o n p r in ci p a l es si l os b r azo s se en co n tr ab an to d o s en el m i sm o p l an o y si
t en i an l a m i sm a al tu r a. Esto se p u ed e co n si d er ar d eci d id o en sen ti d o afi r m ati vo
po r la r ep resen ta ci on q u e a pa rece en el Ar co d e T i t o, q u e, a un q u e cop i ad a d el
can d el ero de l Tem p l o d e H er o d es,7' es in d ud ab Iem en te u n a rep r esen t aci 6 n
cor r ecta del si n ai ti co , ex cep to en su s r asgo s o r n am en t al es (espe ci al m en te su
b a se o cto go n al , co n p an el es fi g u rat i vo s).
Respe cto a su s d eta ll es, el can d el er o se co m p on i a d e tr es p ar tes,c ad a u n a d e
l a s cu al es e stab a h e ch a d e u n a sol a p i eza d e m etal : u n a r am a cen t ral d er ech a,
t re s p are s d e b r azo s sem i ci rcu l ar es a a mb o s l ad o s, y si ete l am p ar as. C ad a u n o
d e l o s pr i m er o s si et e co m p o n en tes er a u n tu b o r ed o nd o c on tr es cl ase s de
ab u l t am i en to s o rn am en tal es en ci er to s p un t os, q u e se co r r esp o n d i an e nt re
e l l o s en fo rm a r ad i al . T od o s esto s el em en t o s q u ed ar on su sta n ci al m en te
r ep r esen t ad o s, en u n esti l o m as or n am en t ad o, en el A r co d e T i t o. Jo sefo 72 di ce
c ad a u n a t ie n e u n a t e rce ra pa rt e o base (u n reb orde ci rc u la r d ob le , c om o m ed io de u n i 6 n ,
y d e ah i u n a v er dade ra j u n t a ) solo don d e s e u n e a u n a c] as e dif e ren t e d e pie za . est o es , a l
f on do y e n l a pa r te su pe ri or de l a c ai i a ce n t r al y de l os s ei s b ra zos, i n c lu y e n d o l as
i n t er se cc io n e s d e l a ca n a c en t r a l c o n Io s b r azo s. A si , h a b i a ex a ct a m e n t e d i ez u n i o n es r os cad as
c u bi er ta s por ot ros t a n t os ' on e t es en t odo e l obje t o ( a par t e de la s si et e in ser ci on es m ov il es
de la s la m pa ras en su s en caj e s) , e s dec ir, l a t r ipl e e n ca da u n a de l as t re s in te rse cc ion es
( do n de los ex t re m os de los b ra zos p asa ba n a t rav e s de l a c ai i a c en tr al a ca da la do [ segi in lo
perm i ti a eI reb orde o "m anzananal ensanch ar el cu e] lo de la cai ia j usto en este punto, al
m j sm o t i e mp o qu e a segu ra ba e l ex t re m o d el br az o] , Y se rosca ba n en t r e si) , Y la s cu a t ro
u n ion es de l as "cop as " o pi ez as e n t era s, qu e s oport a n to do e l se gm e n t o. Si, c om o h em os
su p u est o , la s pi e za s e sta ba n h ec h as de la m in as, h a ' ria u n a cost u r a a t odo lo l a rgo de ca da ,
qu e , n a t u r a lm e n t e , est a r ia en ta par te po st e r j or de l a c ai ia , y en l a c u r v a in te r i o r de l o s
bra zos . E st as podri a n h a be rse sol dad o ( y a si se h u bi er a p odid o pre sc in d ir de la s ro sca s e n
la s u n i o n e s) , si se co n o ci a en to n ce s e l ar te d e l a so l d ad u r a d e o r o .
7 l . D i c e l a t ra dic i 6 n qu e est e ca n d ele ro, de spu e s de su fr ir v ari os t rasl a dos d e Rom a a l u gar es
ex t r an j e r o s y de v u e lt a o t r a v e z, se per di6 fi n a l m en t e e n e [ T i ber du r an t e u n a in v a si 6 n de
lo s g a lo s . En t o do ca so , es c o sa c ie r t a qu e el e sc u lt o r de bi6 t e n er e l o r i gi n al o u n di bu j o
esm er a do del m i sm o an t e el . Si se cr e e qu e T i t o a pe n a s h u b ie r a t en ido t ie m po de s ac ar el
c an del e r o de l L u g a r Sa n t o ( a u n qu e p a i ec e q u e si lo h iz o c o n l a m e sa del p an de la
pr o po si c io n ) du r a n t e su apr e su r a da in s pec ci o n de la s est a n ci as sag r a da s cu a n do e l i n ce n di o
se est a ba apod era n do rapi da m en t e de t od o el edi fi c io ( Josef o, G u erra s de l os l Mdi os, V I .4 . 7 ) ,
el qu e f u e r ea lm e n t e r e sca t ado y r ep r ese n t a do e n su a r co pu d ie r a se r el q u e l a t r a di ci 6 n
rec u e rda c om o rega lo de la con v ersa al j u dai sm o, H e le n a, rei n a d e Ad iab en e , qu e se gu a rdaba
e n u n a a n t e sal a del p6 r t ico del t e mp lo. Pu e de qu e e st o e x pli qu e su s di fer en ci as res pec to al
ti po m osaico. pero en todo caso s edebe recordar qu eel candelero pos texi l ico er a soIo una
rep rodu c ci 6 n de m em or ia de l qu e h ab ia e st ad o en e l t a be rna cu l o.
7 2 . Jo se fo , G u e r mu d e los Ju d io s, V I I .v. 5 .