El Tabernaculo de Israel - James Strong (1)

L A f ST R U C T U RA D E L T A B E R N i i C U L O S l
p ie za s d e tej id o del m i sm o m a ter i al q u e l as co r ti n as d e l a en t rad a,p ero e n este
c aso d e so l o cu at r o co d o s d e an ch u r a Y v ei n ti o cho d e l o n gi t ud , co si d as p ar a
f or m ar do s gr an des t ram o s,y suj etad as co n l azad as (d e [cor d 6 n ] v i o l eta ; RV R:
"azu l ")46a p er i Ll as d e o ro en la s p ar ed es, de m an er a an al o g a a l as co rt in as d el
t ech o (26 :l -6 ; 3 4:8- l 3) . ( V ease l a co m p ara ci on d el len g u aj e q u e se u sa acer ca
d e estas d o s seri es d e co r ti n as, t al co m o se d a an tes y m as a d el an te.) D e e sto s
d os tr am o s d e co r ti n a se di ce d e m an er a exp l i ci ta q u e so n ex acta m en te i g ua le s,
y qu e deben do ta rse de fo r m a ig u al de l azadas; de ah i , acu di en do a l a cl ave de
l a dupl i caci 6 n del l ien zo del tech o, supo n em os qu e se t en i an que col gar dobl a das
a l o l ar go de l as par ede s. Esta su ger en ci a va apoy ada po r l a especi al pal abr a
h eb rea qu e se em pl ea par a d en ot ar su co m bi na ci on , ma kbi l ( 26 :5; 3 6: l 2 , sol o ;
RV R :"est ar an co n tr ap u estas";"co r resp on d i an " ), l it ."cau san d o r ec ib i r ", si en d o
el p ar ti ci p i o d e un a co n j u gaci 6 n cau sati va d el v erb o ka bd l, qu e g en er al m en te
se t ra du ce "r eci b i r". El l ect or d eb eri a ob ser var q ue l a s l azad as d e u n a co rt i n a
"co r r esp o n d i an a l a s de l a ot ra", co m o en 36 :l Z. Ca en d i r ectam en t e l a u n a
so b r e l a ot r a, e st an d o d u p l i c ad as co m o l as co rt i n as m i sm as. Si co l ga b an
d ob l ad as, estab an co si d as j u nt as p or el ex t remo , co m o l a q u i n ta y sex ta p i ezas
d el l i en zo d el tech o, q u e er a m as gr an d e.E sto i lt i m o esl a j u sti fi caci 6 n d efi n i tiv a
de l a sin gu l ar fr aseo l o gi a ( qu e ya se h a co n si der ado ) qu e de si gn a l assem ej an zas
asi co m o l as d i fer en ci as en tr e a m bo s j u eg os d e cor ti n a s. Se asem ej ab an en q u e
t en i an ci n cu en ta l azad as en l os or i l l o s a t od o l o l arg o d e ca d a cap a q u e se
p on i a so br e el ed ifi ci o . L a "u n i o n" o co m b i n aci o n q u e se si gn i fi ca en este
4 6 . En e l c aso de t a s c ort i n a s del t e ch o n o s e esp ec if i ca e l m at eri al de I as l az ad as, po rqu e se
daria p or sup ues to que eran del m i smo y sen ci ll o m ateri al d el as m ism as corti nas. Pero en
@l caso qu e nos ocupa es n ecesari o especi fi car cu
de l os dos m ateri al es , l in o y l ana, que
com p oni an las cor tin as l aterales, f ue el s el eccio nado, y, de nuevo, cu de los tr es col ores se
es cogi b para u sar] o par a la ti ncibn . Com o es taban hechas de un cord6n reto rci do de dos
cabos , y este asu vez d eu nah ebra, bi en si mp le, bi en doble, n o seh ubieran po did o em pl ear
lo s tres col ores en propor cj ones i gual es, ni habri a si do un col or ab igarrado de esta cl ase
apropi ad o n i co nsonante con l os otros obj etos coI oread os . D e l os tres, el aii il era el m as
apropi ad o sobre el f ond o dorado ( "az ul y oro" ) . Pero habi aotr ar az 6n, m as d eter m in ante,
para el uso del "az uln ( vi ol eta) co mo color para estas l azada,s. Estaban si em pre uni das,
co m o ve re m os e n s u m om en t o, a o c erc a de la s e squ i n a s su p eri ore s de la fra n j a v iol et a de l
tej i do, los oj etes , a trav es d e los que teni an qu e entretej erse, y estaban f ij adas totalm ente
de n t ro de a qu e l c olor. L a dn ica ex c epc iGn a es t a re gl a ( ta n e v ide n t em e n t e a propi ada ; po rq u e
l as la za d a s v i o le t as e n u n b o r d e d e co l o r d if e r en t e h u b ie r a n s id o d i sco r d es a l a v i st a ) e st d
en I as esqu inas m as apartadas , dond en o hay fr anj a v iol eta, y don de la un ion quedao cul ta
por los dos pl i egues que sej untan, lo m ism o qu el os ex trem os de l as lazadas. Las f ranj as de
di f erentes col ores , tej i das, se manti en en en u na an chu ray su cesi6 n uni f orm es en la m i sm a
pi ez a de tej i do, com o debe habers eh echo al tej erl as (v eas ei lu straci on l 6)