El Tabernaculo de Israel - James Strong (1)

4 0 E l TA B E i i C U L O D f l SR A E L
l ev an tad a" sob r e" l asp ar edes d el t ab er n acul o (4 0:l 9) ,y qu e n o p ue de si gn ifi car, en
n i ng un a p o si b i ' d ad d e u so en ni n g un a l en gu a,o tr a cosa si n o un a cub i ert a de l o n a
con un p i co. L a n ecesi dad d e evacu ar el agu a d e la l l u vi a,y el esti l o i n var iab Ie d e l os
cam pa m en to s de b ed u in o s,fi j an esto ad em
com o u n p r i n ci p i o in d i scu ti bl e d e la
arq u i tectu ra en ta les caso s. U n a tech um b re o ri en tal d e arga m asa, b ar ro , etc., es
@t r a cu esti o n to tc ente d isti n ta,y qu e no se d ebe i n tro d uci r aq u i .
C asi to d o s l o s p la n es p ro p u est o s pa ra el t ab er n acu l o, q u e i n co r p o ra n el
p r i n ci pi o d e u n tech o l l an o , i gn o r an l a n ecesi da d de a seg u rar ca da co n j u n to
d e co r ti n as, o d e q u i tar l as en ab so l u to . I n cl uso F erg u so n , qu e a un qu e co m o
ar q u it ecto p ro fesi on a l se d a c ue n ta d e l a n ecesi d ad de un tech o en pi co , se v e
o b li g ad o a ex ten d er l as c ap as d el t echo e n u n as i n j u sti fi cad as p en d i en tes d e
fr o n t6 n , Y a en v ol ver l as o tr as en ro l l o s en l o s fr o n to n es , d o n d e p r o n to se
en m o h ecer i an y p u d r i ri an .L a p en a d e to d ase stas re co n st ru cci o n es es q u e l l ev an
el vel o an t eri o r al p eo r d e l o sl u g ares p o si b l es, d i rec tam en te deb aj o d e l a b r ech a
en el t ech o o casi on ad a p o r l a u n i 6 n d e l as co r ti n as p or m ed i o d e l a zad as y d e
ga n ch os en S o C . El a m on to n am i en t o d e l as "taj ash" y d e l as p i el es d e c arn e ro
en ci m a a fi n d e tap a r el d err am e es u n p o b re in ven to . L o s " co r ch et es", cu yo
ver d ad er o si g n i fi cad o d i l u ci d 6 p o r p r i m er a vez Pai n e, so n l a cl av e d e t od a esta
sit u aci o n , p o r cu an to p ro p o r ci on an u n fi r m e a po yo p a ra to d as la s u n i on es. L a
V er si on Rev i sad a i n gl esa l as t r ad u ce co m o "en g an ch es" (cl asp s) a l a v en tu r a (o
sig u i en d o a Jo sefo ) .U n os en gan ch es tal es ser ia n i n ap r op i ad o s p ar a l as l aza das,
y n o d an so l u ci o n al gu n a al p ro b l em a. L a s l ]uv i as qu e cae n en i n v i er n o en l a
p en i n su a d el Si n ai so n a m en u d o p ro d i g i osas, y o ca si o n al m en te cae n i ev e
h asta u n a p ro f un d i d ad d e v ar i o scen t i m etr os en l os va ll es al r ed ed or del M on te
Si n a i . E n m a rzo de l 874 , este au to r, co n su g r u p o, ex p eri m en t 6 u n a t o rm en t a
d e n i ev e en el M o n te Si n ai , ta n i n ten sa qu e tu vo qu e re fu gi ar se en e l co nv en to
d e aq u el l u gar d u ra nt e var i o s di as. L os escri to r esq u e p i en san so l o en l a estaci 6 n
seca so n p oco co n o ce do r es d e l a si tu a ci 6 n .
A si , te n em o s u n a d escr i p ci 6n d el m at er i al d el tech o , q ue est ab a com p u esto
de te la de pel o de cabr a, exa ct am en te com o el qu e se e mpl ea en l as ti en das
ar ab es en l a actu al i dad , gen er al m en te d e u n co l o r n eg r o zo r re ro o p ard u zco
pl ano de l ona, po r m uy tieso q ue estuv i es e, s e h ubi er a com bado y atr ap ad o grandes
canti dades de agua, en caso de hab er si do i m perm eab le; la lon a se habri a roto, y h ab ria
l le v ad o al de rru mb a mi e n t o de t oda la es t ruc t u ra . O , com o es m a s p robabl e , l a llu v ia
penetrari aen la depresi on f orm adaen l al ona,y habri ai nund ado l os recin tos , esp eci al m en te
el L ugar Santi sim o, donde no s eperm i tia en tr ar a nad ie, ni para el prop 6sito d el ev antar el
techo con un av ara parap er mi tir que el agua cay ese f uera. D esde to dos los pu ntos dev i sta,
e l m odel o de u n t e ch o pla n o es t ota l m en te i m posib le .