El Tabernaculo de Israel - James Strong (1)

3 8 EL T A B E R N i i C U LO D E I S R A EL
a n illos ( n i tam poco las dim en siones de n ingu n as de las bar r as y an illos del
e difi ci o y del m obi l i ar i o ), po dem os su pon er qu e debi a n ser u n a sv ar as de g ra n
r esi ste n ci a ( pr ob abl em en te con u n di am etr o de u n cu ar to de co do ) ,33 si en do
qu e dos de ellas er an m u y lar gas,y qu e todas estaban sujeta sa gr an de sten sion es.
Es pro babl e qu e l os t ra m os su per i or e in feri o r estu vi esen si tu ado s l o m as cer ca
posible de los ext rem os de las t ab la s, es decir, y com o ve rem os,h acia la m it ad
del dl ti m o co do . Po r l a m en ci o n qu e an t es se h a o bse rv ado de un " pr i m er
an i Uo" en el caso d e l a t ab l a d e l a esq u i n a, i n fer im o s q u e ca da u n a d e e ll a st eni a
d o s d e d i c h o s a n il l o s .
El l ecto r ob ser va ra qu e el text o da l a co n st ru cci 6 n de l as do s tabl as de l a
esqu ina en base de dos de las tablas poster iores solam en t e, n o cada un a de
ell as de u n a t abl a poster i o r co m bi n ada co n u n a t abl a l ater al . T ambi en se refi er e
a so l o u n co nj u n t o de an i l l os en e ste con t exto , e sto e s, a l o s an il l os par a l as
b ar r as. Ad em as, se o b ser v ara q u e l a p ar te p oster i o r est a d o tad a de d i eci sei s
basas, Y cu ar en t a par a cada lado; p or ello, la su per posicion de la t abla de la
esqu in a n o tien e u na basa suplem en tar ia, n i la n ecesita ,por qu e reposa sobr e la
i l t i m a b a s a l at e r a l .
T od a l a estr u ctu r a e st aba i n d u d ab l em en te am ar r ad a con cu er d as y cl avi j as
de t ien da, qu e qu edar ian bien suj etas a las per iLlas de cobre34 en las tablas,
fijadas en la su per cie exte rior a un codo por deb aj o de los fr on t on es (c om o
ver em o s m as ad ei an te) com o p u n to d e an cl aj e p ar a l a co r ti n a d el t echo (w .
l l , l 3 ), qu e se co n si der ar a ah or a .E stas est acas de ti en da ,l o m i sm o qu e l as de
los postes del atr io, eran indudablem en te de cobr e. Su pon em os qu e h abia un a s
suj eci o n es m as co r tas de l a m i sm a cl ase u n i da s a l as per i ll as de o ro en el i n te -
r i o r, po r qu e el li en zo del t ech o n o ser i a u n so por te su fi ci en te.
33. Si l as b ar ras se hace n asi del mi sm o tam ai io qu e las col um nas del atr io y del santuari o,
dar4n d e m aner a ex acta la conti nuacio n de la pendiente d el li enz o del techo s ob re l os
f ron t on es en e l m ism o an g o qu e el v 4 rt i ce . Es t ara n
parci al m ente ocultas po r la envo ltur a l ateral d e I as
tablas d el a esq uin a, pero quedar as ufi cientem ente de
d ic h a en v ol t u ra la t era l si n cor t ar p ar a qu e t en ga l a
re si st en ci a n ec esa ri a, debi do a l a n e ce sar ia proy e cci 6 n
d e las grapas para l os ani ll os.
34. H eb. si n g. kdres ( err 6n eam en te tradu cid o com o
"cor ch e te ", o se a, u n ga n c h o) , qu e Pa i n e co mp ara de
t ^
3 .
m an er a in gen iosa con el term i no cognado ka rsbl , I l ustraci 6n 9.- Co m par aci6n
tob il l o, p or su notabl e sem ej an za con este i l tim o de un cor chete y d eu n tob ill o
cu a n d o se v e d es d e a t r a s. V e an se l as o b se r v ac i o n es l . F o r m a n a t u r al . 2 . F o r m a
acerca de estos accesori os m ds ad el ante.
tip ica. 3. Form a art ifi ci al