El Tabernaculo de Israel - James Strong (1)

3 2 EL T A B E R N A C U L O D E I S R A EL
l a base par a fi j a rl a de m an er a segu r a al su elo com o en u n u m br al .L as t abl as de
l a par te poster i o r er an o ch o en to ta l ( v. 2 5) , de l as qu e sei s er an co m o l as
an ter ior es (v . 2 2) , Y dos de un a c on str u cci6n adaptada a las esqu inas ( v. 2 3) .
Pa ra l a co n str u cci on d e cad a u n a d e esta s do s, se d iv i d i o l on g i tu d i n al m en te en
do s u n a tabl a exa ct am en te i gu al a l as dem as, u n a de estas par tes de dos te rci o s
de cod o d e an ch u r a, I a o tr a l o s r estan te s ci n co sex to s de c od o d e an ch u r a;
Y
est aspi ezas se u n i ero n en to n cesen a n gu l o recto po r su s bor des, para co nf or m ar
u n a "t ab la d e esq u i n a", q u e exter n am en te m ed i a 5/ 6 d e co do a cad a l a do ( d e
est a an ch u ra en u n l ad o y a , y el o t ro l ad o d e 2/ 3 m as l /6 , co n l a i n cl u s i 6n d el
gr oso r de l a t abl a aso ci ada), e i n ter n am en te de 2/3 de co do po r ca da Jado (si en do
u n l ad o ya d e e sta an ch u ra p or si m i sm a,y el o tr o d e 5/ 6 m en o s l / 6, excIu yen d o
el gr oso r d e l a t abl a un i d a) .
E st a u n i o n d e la s tab l as d e l a esq u i n a l a su g i ere Kei l y l a a do p ta Br ow n ,p e ro
p ar a el l o s n o es m uy p r ov ech osa, en co n se cu en ci a d el ex cesi vo g ro sor qu e el l os
asi gn an a l as ta bl as rn i sm a s, a u nqu e Br ow n , por su par te, h a ce qu e l a e squ i n a
so b r esal g a so b re el co stad o . Ta n to se h an acer cad o al g un as reco n st r u cci on e s a
l a so l u ci 6n co rr ect a d e est a pa rt e d el p r ob l em a , si n Ue gar a co n seg u i rl a d e
m an er a p l en a.
Est as ta bl as d e l a esq u i n a, ap l i cad as d e fo rm a n i vel ad a a l as o tr as tab l as
p o ster i o r es, p er o ex ten d i en d ose a Lred ed o r d e l a esq u i n a so b re eI b o rd e tr ase ro
y
fo r m a n d o p ar t e d e l a a n ch u r a d e Ia d l t i m a t ab l a l a ter al , cu m p l en
co m pl et am en te l as co n d ic i on es d e] caso, y d an u n a so l u ci 6 n sati sfacto r i a a
va ri o s o t ro s p r ob l em as q u e d e ot ro m o do son i r reso l u bl es.
l ) Po r m ed i o d el ca l cul o an t er i o r, se d em u estr a qu e el gr o sor d e l as tab l as
m i sm as er a d e un sex to d e cod o , l o qu e co n cu erd a co n l a asev er ac io n qu e h ace
Jo sefo ( ap ar en tem en te si g u ie n do u n a tr ad i ci o n , o po r al g u n a co nj etu r a) d e
>, 2 7
" c u a t r o d e d o s d e a n c h u r a .
Estas esp igas las hem os distr ibu ido, excep to l as corr@spondi en tes a las tabl as d elas esqui nas ,
que tam bi en son dos, pero que n ecesari am ente tienen u na pos icion algo dif eren te. En el
pasaj e paral elo ( f x . 36:22) se tr aduce " equi di stantes" en a V ers i6n Aut orjz ada i ngl esa
( " equ aLly di stan t" ) , y esto qu eda con fi rm ado p or una coin ci den ci a qued ifi ci lm entep ued e
ser accidental. Si estas es pigas ( y las en tal ladur as correspondi en tes ) eran equid istantes ,
es t ar i a n a u n a dist a n c ia de 3/ 4 c o do e n t r e si (e n t r e ce n t r o s) , o al r ed edo r de l 5 - l / 2 pu l ga da s
( 39,4 cm ) , que es por ci er to eI espaci o m as c6m odo y acostu mbr ado en tre los travesai i os
de una escalera de m ano. Esta cor respo nden ci acon el ti po natur al sei lu straen el d iagrama
que acom paii am os ( vease il ustraci on S) . E s probabl e que las espigas fuesen cuadradas,
para i m pedir que lasb asasgi rasen fuera de la M ea,y qu ef uesen de pl ata, com o l as basas.
2 7. Jose f o, A n t igii eda des de l os j u di os, I I I . v i. 3 .