El Tabernaculo de Israel - James Strong (1)

L A EST R U C T U R A D EL T A B E R N A C U L O Z 9
Sin em b ar go, algo se pu ede dedu cir de la et im ologia del t er mi n o h ebr eo Y
de su u so en ot ros pa saj es. Se deriv a de u n a r aiz qu e sign ifi ca pr im a ria m en te
ex ca va r m a rt i tlea n do, y e st o r esu l tar i a d e n at u r al en u n h u eco sem i esfer i co ,
fo r m a qu e qu eda co n fi r m ada po r su u ti l i dad co m o pi l a de l ava do, co m o u n
cu en co o j o fai n a, y po r la fo r m a si m i l ar del m ar de f u n di ci 6 n y de l a s fu en t es
m en o r es q u e l o su sti t uy er o n en el tem p l o ( l R. 7:30 , 3 8 , 40 , 4 3; 2 R . l 6:l 7; 2
C r. 4 :6 , l 4 ) y qu e so n d esi g n ad as co n est a m i sm a p a l ab r a. Se a p l i ca en o tr os
pasajes a u n br asero (Za c. l 2:6 ), y a u n est r ado ( 2 C r. 6 :l 3 ) , qu e, au n qu e
p ro b ab l em en te estab a cu b i er to ( a d i fer en ci a d e l o s ot ro s u ten si ' o s, q u e n o
p ar ecen h aber l o est ado ) ,o fr eci a i n dudabl em en t e el m i sm o aspecto sem ej an te
al de u n a u r n a, y n o po dr i a h aber estado el ev ado, po r cu an to n o se m en ci o n an
g r adas en r el aci 6 n co n el m ism o . En l Sam ue l 2 :l 4 apar ece en pr i m er l ug ar
e n tr e cu at ro cl ases d e r ecep ta cu l o s p ar a co cer c ar n e, y q u e p ar ecen est ar
d esi g n ado s po r o rden de t am ai i o , per o qu e segu r am en te n o v ar i ar i an m u ch o
e n cu an t o a fo r m a; esto s ar ti cu l o s so n el k iy or ( p ro b ab l em en te u n ca ld er o,
"p e ro l " a q u i ) ; d ud (u n a ol l a g ra n d e rl i t., h er vi d or J, Jo b 4 l :2 0 ; Sal .8 l :6; "o l l a"
a qu i ; "cal der os" en 2 C r . 3S:l 3; tam bi en "can ast as", 2 R ey es l O:7; "ce st a", Je r.
2 4 :2 ) ; ka l l aj a th (d e u n a p al ab r a q ue p ar ece i n d i car d er r am a mi en to ,' u n a o l Ja ,
"ca ld ero " aqu i y "ol l a" en M i . 3 :3) ; y pa r &r ( de u n a r ai z qu e den o ta ah u eca r
f r act ur a ndo, u n a ca zu ela pr ofu n da, "c alder a" en N m . l l :8 ; "m ar m it a" a qu i,
" o l l a" en Ju e. 6 : l 9 ) .
A m b as p i ezas (l a f ue n te y el pi e) er an ev i d en tem en te r ed o n d as, d e m o d o
q u e est e o b j et o er a sen ci ll am en te u n cu en co co n u n a ba se , u n i d as a m ba s
p i eza s p o r u n c u el l o q u e se estr ech ab a , co m o u n a co p a p l a n a. Se p u ed e
d ed u ci r p o r su u so q u e e r a po co h o n d o y q u e se l ev an tab a a p o ca al t u ra d el
su el o , pu esto qu e se em pl e aba par a l ava r l o s pi es y l as m an o s; se pu ede
tam b ie n de d u ci r q u e er a r el at i va m en te p eq u ei i o p o r q u e n o estab a h ech o
p ar a b an ar en te ra m en te el c u er p o d e l a p e rso n a (w . l 9, 2 l ) . Pro b ab l em en te
ten d r i a d o s co d o s d e d i am etr o y u n co d o Y m e di o d e a lt u r a. C o m o t o d o sl os
u ten si l i o s d el atr i o , est ab a hec h o d e co b re, p e ro en est e caso p ar ece q u e est ab a
al go al eado , po r qu e f u e h ech o f un di en do l o s esp ej o s m eta l i co s qu e do n a ro n
l as m uj eres de l a co n gr ega ci 6n ( 38 :8 ) ,y er an de la cl ase qu e se sabe qu e u saban
l as d a m as e gi p ci a s. L3
2 3
W iUcin son ( A nci ent Egy p t, 2, 345-347) . E sto s specuIa eran ded iv ersos metal es, general m en te
al eados, pero no si em pre n i p ropi am ente habl ando de bronce.