El Tabernaculo de Israel - James Strong (1)

2 8 EL T A B E R N A C U L O D E l S R A E L
r eci p ie n tes si m i l ar es a l o s an ted i ch o s ( ap ar en t em en te n o m u ch o ti em p o
d e sp u e s d e p a rt i r d el Si n ai ) co m o l am i n a s a d i ci o n al es p a r a el a l ta r d el
h o l o cau st o (p ro b ab l em en te en l os b or d es d el alt ar, d o n d e el d esgaste se h a ri a
n ot ar p r i m er o ) , p ar ece q u e est as sen ci l l as l am i n as cu ad r ad a s d e c ob r e se
d o b l ab an en l as esq ui n a s (en sesgo s com o en l as m o de rn as cazu el as d e p l an ch a
d e h i er ro ) , Y se l as p ro ve ia d e un asi d er o sen c il l o (i n d u d ab l em en te del m i sm o
m a ter i al , r em ach ad o d e m an er a sim p l e) .
El G r an A l tar se l eva n tab a p r ob ab l em en te en el cen tr o de] esp aci o ab i ert o
d el at ri o , a m ed ia d i s tan ci a en t re l a en t rad a Y el ta be rn a cul o m i s m o, ' 9 d o n de
ser i a d e f aci l acceso p ar a to d o s lo s ad o r ad o res, y d ej ar i a su fi ci en te esp aci o p a ra
l o s sacr i fi ci o s. So b r e el m i sm o se m a n ten i a u n f ue go p er p etu o d e m a de ra
sel ecci o n ad a, ex cep to , n atu r a' n en te , d ur an t e l as m ar ch a s.
L o s ar ab e s q u e g u i an a l o s v i aj er os p o r el d esi e rt o d e l Si n a i si e m p re
m a n ti en en u n f uego en cen d i d o d ur an te l a n o ch e con m a der a d e d er iv a o b r ei i al
l a s l l u v ia s d e i n v i e r n o a r r a s t r a n d e s d e l a s l a d er a s d e l o s m o n t e s . E l l o se
q u e
h ace en p a rt e p ar a a com p ai ia rse, y en p ar te p o r l a sen saci 6 n d e p r ot ecci 6 n
c on t r a so r p r esas. L os m o n j es gu i as Io cal es q u e escol t an a l o s tu r i stas p o r l a
c u m b r e d el Si n ai t ie n en el h ab i to d e ap l i ca r u n a cer i Lla a cu a lq u i er m ato j o seco
q u e en cu en tr an p o r el cam i n o ; esto p ar ece co m o u n a r em i n i scen c i a d e l a z arza
ard i en t e qu e vi o M o i s6 s. Pero r esp e tan l o s a rb u st o s d e sal vi a esp ar ci d o s p o r
l o s l l an o s Y l a s la de ra s, au n q u e sean b i en seco s, p ero to d avi a r eten i en d o su
c o l o r v e r d e h a s t a m e d i a d o s d e m a r z o .
L a f u en t e
A m edio cam i n o de est e i il ti m o espaci o (Ex. 3 0:l 8 ), y to dav i a en la t i ea cen -
t r al , se lev an tab a la ot ra p i eza d estacad a del ser v ici o , l a f uen te, q u e estab a a
d isp o si ci 6 n i nm edi at a de l os sa cer d o tes p ar a l av arse'o an tes d e en tr ar en el
san t u arj o o d e acer car se al al t ar (w . l 9- 2 l ). Se com p o n i a d e d o sp ar tes,l a fu en te
p ro p i am e nt e d i ch a,2' y su p i P Lo pean a . N o se d an n i su fo r ma n i su tam ai i o .
l 9 . Ex odo 4 0 : Z9 n o es det e rm in an t e a ce rca d el l u gar ex ac t o.
20. Heb, raj db, term ino que se em pl ea ' i en par a todo el cuerpo, b ien p ara cual qu ier parte del
m i s m o .
2l . Heb. kiy br, un p Jato par a cocer, deno tand o gen era' nente una ol la, cuenco o cazuela.
Z2. H eb. k en, l i t. u n "s osten" o sop orte, ev i dentem ente un a ex pans i on d e la col um n a,
probabl em en tecon un b orde di rigi do haci a ar rib apara rccoger el goteo de una esp ita en el
dep 6si to su per ior ; porque los or iental es se lavan l asm anos derram ando agua desde un
agu am anil , no s um ergi en dolas en un cuenco, que contam i nari a to do.