El Tabernaculo de Israel - James Strong (1)

2 4 E L T A B E R N i i C U L O D E I SR A E L
( cor r ien do co m oba n da sv er ticales) de lan a te iiida de azu l-pi r pu r a ( violeta) , l O
r ojo-pi r pur a (mi r ice) ," y car mesi (cochiniLla) ,'2 con una super posicibn de
r e c a m a d o a m a n o .
Se deber ia obse rv ar que en ningdn c aso se m enciona de m a nera ex plicit a el
m ate rial del que estaba com puesto el tejido. (Cp.la enum er acion de los m ism os
m at eri ales por pr im er a v ez en 2S:4.) Es evidente que f ue pr im er o tej ido en un
t elar, y d espues tr abajado con aguja. A part e de esto, solo se d esignan los
difer en tes colores. El "blan qu eado" er a la base, es decir, la ur dim bre, al ser m a s
f uert e, Y con este p rop6sito, "t or cido" de dos cabos. Que f uese l ino se debe
inf er ir del h ech o de qu e er a ten ido. Por ot ra par t e solo la lan a adm ite color es
ricos, esp eciaiment e en el caso de tintes animales ( los dos p i rpur as proceden
de m oluscos, y el rojo brillant e de un insecto) . Las bandas cruza da s de estos
tre s m atices de r ojo (t al com o podem os con sid era rlos), qu edar ian su av izadas
l a com b i n aci o n co n la b ase bl a nc a. So b re esto s se l l evo a cab o el r ecam ad o ,
p
o r
por cuanto el contr aste ser Ia asi m uy vistoso . El color del re cam ado ser ia,
suponemos, amarillo, de hilo de seda ( porque aqui no se menciona el oro) ,
apar entemente solo en el lado exter ior . Las fi gur as n o par ecen haber sido de
quer ubines, por queestos se mencionan solo en r elaci6n con el tapiz m as inter
ior, don de ser ian m as apr op iados.El segu n do m an dam ien to ( aun qu e n o est aba
todavia prom u lga do) nos pr oh ibe su pon er n ingi n objeto r eal, y debe m os por
ello con jetu r ar qu e la labor de aguja debia c on sist ir en diseiios pu ra m en te
fan tasiosos, com o ]os qu e abu n dan en l a t apicer ia, t ech os y a lfom bra s de
O rient e: quiza lo que se conoce com o "m osaico". El or den de los colores, que
apar ece deman era sistematica, nos lleva a concebir que la franj av iolet aera la
pr imer a, lapi r pur aestaba en medio y el car mesi al final, con el blanco debajo
y el amar illo por encima del conjunto.Asi,quedan r epresent ados lost res color es
pr imarios ( azul, rojo y amar iLlo) , per o no en su orden pr ismat ico. El simbo' smo
e s de u n a n atu r al eza m en os ci en ti fi ca, co m o v erem o s o p o rt u n am en te .E l ar co
l O. H eb. tek &l eth, la H el ix i anthina, una concha redonda, mu y del gada, plana y arrol lada, q ue
se encuentra en el M ed iter rdn eo, el aloj am iento de u n an im al i ncol oro, gel ati noso , q ue
cuand o se ap lasta o p incha suelta un herm oso li qui do vi oleta.
l l . Heb. argamdn, el Mu rex brandari s, una gran con cha espi r al , qu e se encuentr a en el
Mediterraneo ;el ani mal que habi ta en eUa con tiene un 0ui do crem oso,que se convierte en
un pi irp ura bri ll ante cuando se ep on eal aire.
l 2. Heb. shani , a m enudo con la adici 6n de toldath, un gusano o larva; el Coecusi l ici s, par asi to
de l a encin a de Ti ro, cuya hemt,ra aptera proporcio na el quermes co mercial, y da un r ico
col or roj o,qu esep arecemu cho al d el Coccuscat ti o verdadera co chi ni ll a ( proced ente de
M e)i co) , per o algo m enos b ril l an te aunqu e m
perm an@nte.