El Tabernaculo de Israel - James Strong (1)

2 2 E L T A B ER N i i C U LO D E l S R A E L
a mbos, solo h abr a n ov en ta y och o alr ededor de todo el atr io,p or que dos de l as
esquinas se t endr
que conta r dos v eces; o, si se excluyen am bos ex tr em os,
habr a l O4 en t ot al, porque se tienen que dejar f uera tota lm e nt e las cuatr o
esquinas; lo mismo en lap ar tefr ontal, si se incluy en ambos extr emos en t oda
l a l i n ea, asi co m o en l a en tr ad a, h ab r a so l o o ch o en to tal ; o si se excl uy en am -
b os, h abr a doce . Paine su pon e ar bit r ar ia m en te que se tien en qu e in clu ir am -
b os ext re m o s en l o s l ado s del atr i o , per o qu e ti en en qu e excl u i r se de l o s
ext rem os; sin em bargo, se ve obliga do a incluir solo un ex tr em o en las cor tinas
l a t e r a l e s d e l e x t re m o f r on t a l .
Por con sigu ien te , se dice del ext rem o or ien ta l o fr on tal qu e ten ia cu at ro
espacios asj en medio com oent rada (deveintecodos deanchur a),y tr esespacios
o quincecodos acada lado de est os (w . l 4-l 6) . Por el pasajepar alelo de x odo
3 8 :l 7 , l 9 sab em os qu e todas las c olum n as t en ian u n a cu bier t a d e plat a,
probablement eun aplaca cur v ada par a pr ot eger la part esuperior .Semencionan
ot r as dos pi ezas o adit am en tos de esta s colu m nas, l os "cap itele s" y la s
"m oldur as", a m ba s piezas de plata (w . l O, l 2, l 7) . La pr im er a de esta s piezas,
q u
e
la RV R t r adu ce com o "cap itel es", sign if ica re alm e n te u n ga n ch o, 6
ev identem ent e con el pr op6sito de sost ener las ot ra s par tes de la cor tina, y la
segunda7 solo p uede ser una var a, no con el pr oposito d esost ener la cor tina
por medio de lazadas o aniUos en su bor desuperior, ya que tales apar ejosn o se
6. H eb reo waw, el nom bre de la sex ta letra del aIef ato, con esta for m a, 1 , que in dica la f orm a
deu n gancho o de una cl avij a,fi j ada hor izo nt
enteen l acolu mna. Estaba probablemente
hecho deal am br e, o en todo caso ser ia redondo. T. O. Pai ne ( por una r az 6n ev idente m as
abaj o) r epresenta la for ma mas ar caica de esta letra ( con l a forma V ) ,pero esto no hace
8ran di ferenci a, porqu e en antiguas i nscrip ci ones ap arece en formas no esencial mente
diferentes a l a de la for m a pri m er a que h em os dado. ( Por ej em pl o, en l a este a m oab ita
ap arece con m u cha frecuencia asf, y , y en el especi m en m as antiguo descubi er to hasta la
fecha,l a in scr ip ci on d e Si l oe, excl usi vamente asi , )] , que essustancic ente i gu al a l a de
antiguas mon edas, as i . )
7. Hebreo j asd al go " j ado", esto es,un ab ar ra; se usa solo de este obj eto,y u na palabra de
form a si m i lar, j i shshdk, de un rayo de una rueda ( l R . 7:3 3) . D el
rni sm o mo do q ue ] as var as de la entrada del t abernacul o estaban
I lu st r ac i6 n 2 .-
Column a, con var as y
gan ch os
revesti das de oro ( x. 36:38) , y que por consi guiente n o er an de
m e t al ma c izo si n o so lo u n a va r a de m a der a r e c ub ie r t a (c o m o la s
barras del as tablas q ue cons iderarem o s a su deb ido tiem po) , es tas
varas de p ata fueron probabl em ente hech as de la m ism a form a.
L os oj etes en sus extr em os para l os ganch os s e deb ieron d av ar en
d ichosextr em os. Paine i nserta los ganchos en sen ti do vertical en l a
p ar te superi or d eI as col um nas, y cueI gal as cor ti nassobr el asvaras;
p ero esta di sposi ci6n, al envol ver l as co rtinas en p arte sobr e l as
col um nas, l asacor tae im p ide que cuelguen de m an era desenvuelta.