El Tabernaculo de Israel - James Strong (1)

2 0 E L TA B ER N j C U L O D E I SR A E L
i n co r re ct am en t e "bra ss" [la t6 n ] ,3 po rqu e el ci n c, m et al em pl eado e n di ch a
al eaci o n , er a desco n o ci do po r l os an t i gu o s) ,4 evi den tem en te pu esta pl an a so bre
el su elo ,si n du da con un en caj e u o r i fi ci o en el cen tr o (pr obabl em en te cu adr ado ,
a fin de im pedir qu e la colum n a gir ase) , par a recibir u n a espiga de cobr e qu e
se cor r espon dia en el extr em o de la colum n a .E ra n sosten idas en pie con u n as
c ue rdas ( x .3 5: l 8 ) atada sa u n as espi g as (2 7 :l 9 )sde co bre cl avadas en el su el o ,
n ecesar i am en te tan t o d en tr o co m o fu er a . L as co r ti n as co n su s fi j ac i o n es
(especialm en te las va ras qu e se con sider ar an a con tinuacion ) m a nt en dria n
su s r em ates a u n a di stan ci a apr opi ada ,y l as esqui n a s aseg u r ari an to da l a l i n ea.
H ab i a u n t ot al d e se sen t a d e est as co lu m n as. E sto es, v ei n te a ca da l ad o , y d i ez
en cad a ex tr em o , con un a can ti d ad ig u al d e b asa s (w . l O- l 2) . Esto d a u n esp aci o
d e ex acta m en te cj n co co d os en tr e l as co l u m n as ( en tr e cen tr os) , en l o cu al
n atu r al m en te l as co l um n a sd e l as esqu i n as se cu en tan so lo un a vez (y p r esen ta n
l a m it ad de su gr o so r m a s cerca de l o s v eci n o s) , sea en el l ado o en el ex trem o .
Esta di spo si ci on de l as col um n as, qu e es el m e to do m od ern o de t r abaj o
cu an do se t r ata de po st es de cer ca, ar m on i z a l o s n dm er os y la s di m en si o n es
de la n ar r acion sagra da, y cu m ple todos Ios r equ isitos de l c aso. L a cu estion
qu e se su sc ita acer ca de la m a n er a de con t ar es un a m er a dispu ta sem an t ica,
qu e h a llev ado a algu n os a com pu t ar m as y a ot ros m en os de sesen t a poste s,
Y a muchos a asi gnar espacios fr accionarios e incluso difer ent es entr e l os
3. R ep ro duzco textualm ente l a observaci 6n del au to r; se d ebe sei i al ar si n emb argo que su
observaci6n acerca de que el cin c era desco noci do com o argum ento d e qu e el metal
m enci onado es neces ari amente co bre en lugar de "b rass " ( l at6 n, al eaci 6n d ecobre y ci nc)
n o pu ede ap' cars ea la traducci 6n que da l a V R d e" bronceD; en ef ecto, el bronce es una
aleaci 6n de cobre y estaii o, que si era co noci da y em pl eada por l os antiguo s egi pcios ya en
1600 a.C. , y qui antes; en Europa y a er a posibl em ente em pl eado en 6po ca tan tem p rana
com o el ZOOO a. C.: por el l o, es po sibl e que en ciertos pas aj es se refi er a a esta aleaci 6n. No
o bstante, hay pasajes don de si que debe en tenderse com o e m etal s im pl e cobre, com o
vem o s en Dt. 8: 9, "de cuyos m ontes sacaras cobre"; Jo b 28: 2: "de la pi ed ra se fun de el
c o b r e " ( N . d el T . ) .
4. L os m on um entos m uestr an que lo s an tiguo s egi pcios estaban fam i li ariz ados con l os
p rocesos de l a metal ur gi a,y se sab e por antiguo s papi ros,asi com o por l as rui nas y l as
i nscri pcion esen lo salrededores,q uel as m inasde Surabet el-Jadi m ,en el desi erto del Sin ai ,
h ab ian sid o exp lotadas p or eUos desde ti em pos m uy anti guos. Es prob abl em enre a estas
oper acio nesa l asqu ese refi er eel l ibr o del ob (cap.28),ob raqu ese creeq ue edi t6 el mismo
Moises, que i ndud abl em enteo bserv6 a los m ineros durante su eri l io en Madian. El cobre
era fundi do si n duda m ismo del am alaquita que seextraia. A si , losi srael itasno hub ier an
teni do d if i cul tad en efectu ar este trabaj o de f undici 6n en el Sin ai .
S. La p al ab ra h ebr ea es ygther, usada en todas partes para desi gnar una estaca de ti enda.
Probabl em ente er a red onda y punti agud a, co n u na cabeza o ranu ra para i m pedir que I a
c u er d a s e d esl iz as e f u er a .