El Tabernaculo de Israel - James Strong (1)

l 8 EL T A B ER N l C U L O D E l S R A E L
u n a m i l la y m edia ( al rededor de 2,5 k m ) y e n u n a l o n gi tu d de al rededo r de tr es
m i l l as (cer ca d e 5 km ) , apa rte d e su co n ti n u aci on , p or v aLles l ater ales, ha sta el p i e
m i sm o de l o s m aj estu o so s m on tes ci rcu n d an tes qu e se l evan tan a u no s 3.OOO
p ie s ( alr ededor de 9 l 5 m ) p or en cim a de dich a lla n u r a. El pico cen tr a I,
d i r ectam en t e en fr en te, se l l am a ah o ra Ra s Su fsafeh ( C op a d e Sa uce, p or u n
p equ ei i o ar bol de esta cl ase en un a gr iet a en l a cur n bre) ,y es i n du dabl em en te el
lu g ar m i sm o - cl ar am en te v i sibl e par a to do el cam pa m en to en su base cu an do
el ai r e est a d esp ej a do - d on d e se p ro m g b l a l ey en m ed i o d e lo s r esp l an d or es
de l o s rel am p ago s;m i en tr as q u e el p ico d et ras d e este al go m elev ad o ,p er o
o cu l to desd e este e m pl azam i en t o p or su co m p ai i ero del an te- si gu e si en d o
con o ci d o com o Jeb el M i isa ( M o n te de M o js9s) ,i n d u dab l em en te el m o n te d o n de
el l egi sl ado r h eb reo tuv o su l ar ga ent rev i sta co n Jeh o va.
E st e atr i o ex ter i o r, el i n i co d el tab e rn acu l o , ten ia I OO cod o s d e l o n g it ud y
50 d e an ch u r a (Ex .2 7 :9 , l 2 , l 8) , o, r ed u ci do a m ed i d as in g l esa s,' u n r ecta n gu l o
d e a l red ed o r d e l 72 p o r 8 6 p i es ( al red ed o r d e S2 ,5 x 26 m ) .
l . Podem os aqu i ex pon er, de un a v ez po r tod as, qu e nuestra estim acion de l a l ongi tu d d el
cod o hebreo, en este li bro, es ]a m i sm a que la fi nalm ente ado ptada po r el fam oso di f un ro
egi pt6lo go, Si r l ohn Gardner W i lk i nson, de 20,625 putgadas o l ,7 l 9 pi es ( O, 524 m ) ( Anci
ent f gy ptians, l l. 2S8) . Esto con cuerda dem anera sustancial con los si gv ientes especim enes
anti guos del codo que n os h an l l egado y qu e es te a ut or h a exam in ad o y m edi do
per so n a l me n t e.
N i lom et ro e n Ele f an t in a ( me di a)
R egla d e cobre en el M useo de Tur fn
R egla d e madera en el M useo de Tur in
R egla de pie dra e n e l M u se o de Tu rin
2 0 ,6 2 7 pu l gad as
20,469 pul gad as
20,563 pul gad as
2 0 ,6 2 3 pu l gad as
Ev j dentem ente, l a regl a de co bre de un codo de Turi n se ha encogido al @nf ri ars e del
m ol de en el que f ue fun did a. La de m ad era puede h aber suf ri do algdn desgaste. La de
pi edr a es m as bi en i rregular en ] os bord es de l os extrem os. Los codos m arcado s en la
es ca li n a t a en El e fa n t i n a di fi e ren c on sid er abl em e n t e en t r e s i. Ex i st en ot ra s regl as de co do
que v ari an , segd n las m edi ci ones publ icadas, entre 20,4 7 y 20, 65 pu lgadas. To do l o que
pod em os determ in ar en la actu al id ad es una aproxi macion al patr6n exacto.
Las m enci onadas regl as decodo en Tur in, j un to con las otras preserv adas en Ios d iv ers os
m useos de Europa y en otros lugares , han s ido cu idadosam en te bo squej adas y anali zadas
por R Lepsi us ( Di s alt-agyp ti sche El te und ihre f i nthei l ung, Ber li n, l 865) , que esti ma el
antiguo codo egip ci o en basede estosespecim enesy de una com paraci6n del asdi m ensiones
de l as p ir, i des ( que se supo nen en codo s uni form es, tal com o l os dan l os anti gu os
escr itores,y p roporcion al es, tanto exterio res com o interi ores) ,com o equivalente a un pie
y 8- ] /3 pul gadasi ngl esas( O,5l 6 m ) ,co n un pequ ei io exceso respecto a la concl usi 6n a que
h em os l legado n osotros. ( Sin em bargo, el papel so br eel q ueestan im p resos seha encogi do
al s ecars edesde la prensa li tografi ca, de m odo q ueso n un terci o de pul gada m as cor tas q ue
l al ongi tud real .E sto qued aconfi r mado p or el hecho d eq ueel cal cu la el cod o tot al ,en base
d eesto m i sm o, com o de 525 m il im et ros, csto es, ZO,6S pu lgadas. ) N o cabe duda alguna de