El Tabernaculo de Israel - James Strong (1)

l 3 6 EL T A B E R N i i C U LO D E l S R A EL
E n lo s al ero s,e sp eci al m en te, en con tr am o s u na d i sp o si ci o n sin g uI ar m en te si m i -
l a r, y si n em b ar go car acter i sti cam en te di f er en te >co n el o b j eto d e d esag u ar el
agu a cai d a . El co d o d el f o n do d el m a ter ia l d el t ech o t od o al red ed o r, q u e en e l
t ab er n acu l o estab a v u elt o ab aj o sob r e l a p ar te su p er i o r d e l as p ar ed es,er a aqu i
co n t i n ua d o co m o u n a cor n i sa o p ro tecci o n , y d ej ab a un a ab er tu r a d e esta
a n ch u ra en l a p ar te su p er i or d e l as p ared es l at er al es, p ar a l u z y ven t il a ci 6n
(G n . 6 :l 6 ). " U n a v en t an a [h eb . tsbh a r, un a " l uz", q u e se em p l ea sol o d e e ste
ob j eto , y en fo r m a d u al d el m ed i od t'a; en 8:6 se em p le a u n ter m i n o d i feren t e,
ha r al ar ca, y i a acab ar4 s [ el arc a, n o l a v en tan a , co m o se di sti n gu e en el
or i g in a l p o r el g6 ner o ] a un co d o de el eva ci 6n p or l a p ar te d e ar ri b a [m a s bi en
"d esd e l a p ar te su p eri o r h a ci a a baj o ", l i t. " d esd e h aci a ar r i ba", l a exp r esi on
i d 6n t i ca q u e se ap l i ca al m i sm o esp aci o en el t ab ern acul o (Ex . 2 6 :l 4) ] . E ste
esp aci o , d o n d e se om i t io el m a d era m en d e l o s l ad os, q u ed ab a pr o teg id o d e l a
l l u v i a p or el a l er o q u e sa l ia h aci a f ue ra . E n esta a ber t u ra se p u so la cel osi a '5
q u e N o e ab r i6 p o r p r i m er a v ez p ar a d ej ar saI i r y en tr ar el cu er vo y l a p al o m a
(G n . 8:6 ), y a t r aves de l a q u e, co m o est aba si tu ad a en el tech o d el p i so su pe -
r i o r,'6p od r i a v er l as cu m b r es q u e se l ev an ta ba n d e l as m on t ai i as al r ed ed or ( v .
5 ) . F u e so l o d esp u es d el reg reso de l a p al o m a con u n a h oj a d e o l i vo fr esca en
su p i co q u e tu vo segu r i d ad d e q ue el su el o h ab ia q u ed ad o sufi c i ent em en te
seco p ar a p erm i ti r l e act u ar (v . l l ) si n p el i gr o d e em p an tan a r su em b ar caci 6 n
en a l gd n va l l e, y se ave n tu r 6 a q u i ta r p ar t e d e l m ad er am en d el co stad o
m i sm o ,'7 y l u e go vi o p o r p r i m er a ve z q u e el s u el o se h a b i a sec ad o
co m p l et am en t e ( v. l 3) . Esta exp l i cac i 6 n acl a ra d e m an er a t an ap ro p i a da este
d i fi c il p asaj e,y al m i sm o ti em p o co r r ob o r a de tal m an er a n u estr a p ersp ect iv a
d el t ab ern acu l o , q u e esp er am o s qu e el l ect o r p er d o n e l o q u e p o r o t r a p ar te
h u b i er a p ar eci d o u n a d i gr esi 6 n i n n ecesar i a ( vea se i l u str aci 6 n 3 7) .
l 5. H eb. chaIon ( l it. u naperf oraa bn, " ventan a" ) , se usa co nstan tem en te de abertu ras enrejadas
e n l o s e d i fi c io s o r i en ta l es.
l 6 . C on c eb im os qu e el pi so m ed io de l a rca , si e n do osc u ro y f rio, se ded i ca ri a a a l ma ce n a r
prov i si on e s pa ra l os a n i m al es, m ie n t ra s qu e la bode ga h u bie ra se rv ido c om o u n a e xc el e n t e
c ist e rna pa ra a gu a du l c e ( se h u bi er a l l en a do con lo s c u a ren t a d ia s de ll uv ia ) n ec esa ri a n o
sol o p ar as u us o du ran te todo el aii o de conf i nam iento, si no tam bi en como lastre.
l 7 . H ebre o m ik sgh , "c u bi er ta ': l a m ism a pal ab ra qu e se u sa ex cl u si va m en t e en l os de m as p asa je s
para design ar l a cubi erta ex teri or de pi el es de las paredes d el tab ernaculo. Qui z al a par tea
qu e se hace aqui r ef erencia ex acta sea a l a puerta en el l ad o del arca ( natu ral m ente en el
pi so i nf er ior ) , que f ue cerrada desde f uera ( 6: l 6; 7. l 6) , com o era neces ar io para resisti r a la
pr esi 6n del agu a, que dur an te el D Uuv i o hu biera si do enorm e.