El Tabernaculo de Israel - James Strong (1)

LA ES T R U CT U R A D E L TA B E R N i i C U LO 1 0 7
fijaciones ( las superiores mas f uert es, al soportar el peso) se extenderian
diagonalm ent e y m antendrian el pector al extendido y sin em bar go cer r ado,
en m ed i o del p ech o .
E l U r im y T um im
Por dlt imo, la sagradab olsa asi colgada sobre el coraz 6n mismo del sumo
sacerdote, donde esta ria a salv o de form a invi olable ,y al m ism o tiem po accesible
d e m o d o i n m ed i at o, estab a d est i n ad a -
d e u n m o d o an o go (co m o v erem o s
en su momento de m aner a mas plena) al arca en el reci nt o m as int erior del
Santu ar io- como lugar de dep6sit o para la mas inapr eciable bendici6n de
Dios a sus caidos y er r antes hijos como man era de conocer su voluntad. Los
in st ru m en t os fi si co s d e esta fo r m a d e co m un i c aci 6n d i v i n a era n lo s cel eb re s
Ur im y TuYPtjm, terminos hebreos que han puest o a pr ueba la er udici6n y el
ingenio de los inter pr etes, y ello con m enos r esultados satisf actor ios, parece,
que en cualquie r otr a par te de todos Iosc om ponentes del taber naculo.Lo que
siguees un sum ario condensado detodalainfor m aci6n positiva quela filologia
Y las Escr itur as pr opor cionan acerca de est et em at an di cil per o tam bien tan
i n ter esan te. N i Jo sef o n i l os r abi n o s par ecen h abe r t en i do acceso a n i n gu n a
o tr a i n fo r m ac i on adi ci on al , m i en t ra s qu e l as con j etu r as de l o s m o der n o s
escr i to res so n gen er en te peo r qu e est er i le s.
Las palabr as "el V r im y el Tumim" no son nombres p ropios. "Ur im" es
sencillamente el plur al de ar, que se usa ocasionalment e en forma sin gular
par a denot ar luz (com o su cede con su congener e 6r constant em ente) en el
sen ti d o d e l l aYPta ( I s. 3 l :9 ; q4 :l 6 ; 4 7: l 4 ; 5 0: l l ; E z. 5 :2; p o r qu e es m er am en te e l
infi n itivo del v erbo com dn qu e den ota br iJla r ), y p ara design ar a U r , el lugar
n ata l de A br ah am ; m ien t r as qu e eI plur al (a par te del u so disti nt ivo qu e
con sider am os aqu i, y qu e a pa rece en solita r io en N m . 2 7:2 l , l
S. 2 8:6 ; y en
ot ros pasajesen la frasecompuesta, x. 28:30; Lv. 8:8; Dt. 33:8; Esd. 2:63; Neh .
7:65) se emplea par a den ot ar la r egi6n de luces, esto es, Or ient e ( Is. 24:l 5,
RV R, "valles" ). Igualmente, " Tumim" es solo la f orma plural de t i m, que
significaperf eccion, y que gener a' nente se tr aduce en su f or m a sin gul ar com o
"i n te gr i d ad " (G n . 2 0 :5 , 6; l R . 9 :4 ; Sal . 7 :8; 2 5:2 l ; 26 :l , l l ; 4 l :l 2 ; 78 :72 ; P r.
l 9: l ; 2 0:7 ), "rect itu d", "re ct o" o "rect am en te" ( ]ob 4:6 ; Pr . 2 :7; l O:9 , 29 ; l 3 :6 ;
28:6) ,"perf ecto" o"perfecci6n" ( Sal. l Ol:2; Is.47:9) ;"simpIicidad" (2 S. l 5:l l ),
"lle no" ( Job 2l :23), "a la ventu ra" ( l R . 22:34; 2 Cr . l 8:33), per o en form a
plur al soIo en conex i6n con el Ur im . La for m a plural de am bas palabr as no