El Tabernaculo de Israel - James Strong (1)

10 6
EL TA B E R N i i C U LO D E l SR A E L
v. 2 5. "Y l o s d os [o tr os] ext rem o s rka tsd h (esto es, l o s esl ab on es d el na l
ca ren tes de g an ch o ) , de l o s dos co rdo n es [esto es, de l as caden as de or o ( es
de cir, la s a nter ior m en te m e nc ionada s, v . l 4) J los pondr as sobr e las dos
int er text ur as [ est o es, encast res ret iculados3, y [asi losJ pondr as sobr e los
h o m br os ]esto es, l ados] del efo d,h aci a el fr en te de su car a [(l a m ism a e resi o n
x p
qu e se u sa acerca del so l apa m i en to del f ro n t6 n del li e n zo del tech o ) , es de ci r, a
tr ave s d e su m i sm a car a ] ".
v. 26 ."Y h ar as do s [o tro s] an il l o s de or o ,y l os pon dr as sobre i os do sex tre m os
[ katsah (esto es, bor des infer iores, pero ai n cosidos, por que los dos or illos
est an alli cosidos entr e si) ] del pec toral, sobr e sus or illos [saf ah, esto es,t odav ia
los ta le s, aunque con dobladilloJ, que [ esta n] h acia la super ficie [9ber ] dei efod
h aci a adent r o [est o es, y acien do cer ca sobr e el efod debajo, Y nu nca
sobresaliendo del mismo, como sucedecon Ias esquinas superior es, cuando se
ab r e l a b o ca d e la b o l sa ] ".
v. 27."Y haras ]tambi6n] dos anillos [corr espondient es] deor o, y los pondr as
sobr e los dos hombr os [est o es, lados] del efod, hacia abajo ] esto es, cer ca del
fondo], desde elf r ent edesu car a [est o es, en su misma car a] ,a las conjuncion es
de resto es, opuestas a , su un ion [m e diant e puntadas a la cor r ea] , de sde ar r iba
r espect o a [esto es, cerc a de la par te su per ior de] la cor rea del efod':
v. 28. "Y ellos [est o es, los ar tesa nos o tej edor es] atar an el pect or al desde
[esto es, m ediant eJ sus a nillos [i nfer iores] hacia [esto es, a, los aniIIos de l efod
con u n a h ebr a de [lan a ] violeta, [de m odo, qu e qu e de sobre la cor rea del efod;
y e l p ecto r al n o ser a ex tr ai d o de en ci m a d el efod ':
L
I lu s t r a ci 6 n 3 6 .-
C ad en a t o r ci d a
Resu m i r em o s d i ci en d o q u e el p ecto r al ten i a u n an i Ll o de or o en c ad a u n a
de sus esquinas. Los d os d e la par te super ior estaban fijados al efod m edia nt e
u n a con t i n ua ci 6n d e l as cad en a s to r ci d as ya u n i d as a l o s b ro ch es d el h o m br o
(do n de par ece qu e, co m o so ' a ser, el g an ch o est aba en el ex trem o de Ia ca den a
su p er i o r p ar a i n tr o d u ci r cu al q u i er e sl ab 6 n q ue co n vi n i ese d e l a c ad en a i n fer
i o r ) . L o s an i Uo s d el f o n d o s e ata ba n m ed i an te u n co r d 6n v i o l eta a a ni l l o s
i n ser tad o s en el efo d en eI p u n t o do n d e l as co r re as d er i v ab an . E sta s cu atr o