You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
L A E ST R U C T U R A D E L T A B ER N i i C U L O 9 9
b an d as d e h i l os d e l i n o m as g ru eso ( d e d o s h eb ra s to rc id as) y b l an q u ead o
ta n to en l a u r di m b r e co m o en l a tr am a a i nt er val o s reg ul a res en tr e l o s hi l o s
( d e u n a sol a h eb ra ) d e la b ase d e t i o b l an q u ead o (p o rq u e era to d o a u n d e u n
m i sm o col o r y m a ter i al ), co m o l a " m u se' n a a cu a dr o s" d e n u estr os d i as. L a
faj a er a b o rd a da co n l ab or d e agu j a, co n u n d isei i o de fa n tasi a, su p on em o s, y
p r ob ab l em en te u n i fo r m e, p o rq u e n o se m e nc io n a n i n gu n a fi g u ra ,y , si er a un
d i se i i o co n un a p a ut a de r egu l ar i d ad , q u ed ar i a d i sto rsi o n ad a po r l os p li eg u es
Y el n ud o . E l b on et e de l sacer do te es su st i tu i d o p o r u n tu r b an te re gu l ar,9s qu e
au n q u e es ta m bi en d e li n o b l an co si m p Ie , se d i st i n gu i a asi d el to cad o sen ci Uo
d el sacer d ot e o r di na ri o ( v ease i l u st r aci 6n 33 ) . P o sib l em en te, l a d escr i p ci 6n
q u e h ace Jo se fo d e l a v est i m en ta del su m o sacer d ot e r ep resen ta con al gu n a
p r eci si o n l as m o d as fan t asio sas d e su p ro p i a e po ca . La m i t ra es esp eci al m en te
o r n am en tal , p er o n o d i sfr aza del to d o l a fo r m a m as sim p l e de l o s ti em p o s
an ti gu o s, co m o y a h em o s exp l i cad o . Su fo rm a t ri p l e se d ebe p r ob ab l em en t e a
l a ad i ci 6 n d e l a di a d em a p o r p ar t e d e l os p ri n ci p es asm o n eo s, a sem ej an za d e
l a cor o n a p ap al .
= Dl
I l u st r a ci 6 n 3 3. - T u r b a n t e o r ie n t a l
E l t o ca d o
T en em o s u na si n gu l ar ad i ci 6 n a este to cad o d el su m o sacer d ot e, u n a l am i n a
d e or o 96 a tad a con u n cor d 6n v io l et a,Y7 i n d u d ab l em en te p asand ol o p o r un
en di st i n ci 6 n al c olo r n a t u ra I del l i n o c rudo ( si m pl em en t e " li n o", v. 4 2 ) de los pa n t al on e s.
Es di f icil que se conociera en 4p oca tan tem pr ana el arte del tej i do m oteado, disei iado a
cuadros , o dam asq ui nado, q ue es un di sei o estam pado, pero am bos s i n cam b io de
m a te ri a le s n i col ore s, si en d o e l pr im e ro bl a n co y el se gu n do c ar me si , o qu e se e m pl ea se
ba j o es t a s c i rc u n st a n ci a s , p orqu e ex ige u n pro c es o ex t ra d e t e la cr u za da qu e v a
di agon al m ente. El crv zado de b an das o ' stas m 4s anchas que una o dos de las grues as
h e b r a s d e l i n o " t o rc i d o " d o b le h u b ie r a ca u sa d o u n i n c 6 m o d o r eb o r d e.
9S. H eb. mi ts nef eth, un arroll ami en to ( RV R , "m itr a" ) , que se usa sol o de este art icu lo del sum o
sacerdote y un a v ez ( E z. 2l :26) dc la "ti ara" de un pr incip e; l a for m a m as si m ple tsanif se
em plea de m anera in dis cri m i nada ( "m i tra", Z ac. 3:S; "di adem a", Job 29: l 4; I s. 62:3; gasas,
I s. 3 :2 3 ) , y el c orre spon d ie n t e v e rbo tsa n df a pl ic ad o a con v ol u c ion e s ( I s. Z2 : l 8 ) , a si co mo
a e st e t o c a do ( L v . l 6 :4 ) . H e m o s e v it a do t o da s l a s c o mp I ica c io n es in n ec es ar i as .
9 6 . H eb. ts il s, li t . u n a rMt i Ia ci 6 n, e st o e s, u n a "l am i n a n o ban da del gad a y e st re d a.
9 7 . H eb. p et h i l, li t . u n re torci m ie n t o, u n h i lo ( R V R, "co rd 6 n H)
Change language