El Tabernaculo de Israel - James Strong (1)

9 8 EL T A B E R N i i C U L O D E l S R A EL
n o r m al es p r esci n d i an d e lo s to cad o s (vea se i l u st ra ci on 3 2 ). Pe ro su p o n em o s
q u e cu an d o estab an m u y ex p u est o s a l o s r i go r es d el cl i m a, l l ev ab an al g o
sem ej an t e aI kep y eh d e l os b ed ui n o s en el caso de lo s ho m b r es,y al veto en e l
ca so d e l as m u j ere s. Am b as p r en d as no so n m as q u e u n a p i eza cu a dr ad a de
t ej id o ech ada so b re l a cab eza y co l ga n do so b re l o sh o m b r os; l o sh om b r es u san
g en er c en te col o r es al eg res, y l o s suj et an m ed i an te ur i a c ue rd a cL e de do r de
l a cab ez a ( v6ase i l u st ra ci on 2 8 ) . Si estam o s en l o ci er to , el b o n ete sacerd o tal
e sta b a h e ch o p ar a aj u st ar se a l a c ab e za , y en c o n t r ar em o s u n a ci e r ta
c o n f i r m a c i 6 n a e ll o c u a n d o c o n s i d e r e m o s el t o c a d o d e l s u m o s a c e r d o t e .
I lu s t r a ci 6 n 32 - G o r r o o r ie n t al
A s i , t r at ar em o s acerca d e l o s di s ti n ti v os d el s u m o sa cerd o te en el m i sm o
o r de n , ob ser van d o p ri m er o q u e t od o s l o s ar ti cu l o s tr atad o s h asta ah o r a estan
asi m i sm o p r esen te s en u n a u ot ra fo r m a en l a vesti m en ta d el su m o sacer do te ,
y qu e l os cal zo n es, l a ca m i sa y el to cad o q u eda n si n c am bi o s excep to p o r lo
qu e re specta al co l o r y al g ro sor del t ej i do . En Exo do 39 :2 7- 2 9 se di ce qu e l as
cam i sas y l o s to cad o s er an d e l i n o b l an q u ead o ,y q u e l os cal zon es era n d e l i no
to r ci d o d e l a m i sm a cl ase , "p ar a A aro n y p ar a su s h i j o s". D el h ech o d e q u e se
en u m er en d i ver sos ar ti cu lo s en esta m i sm a ' sta q v e se asi g n ab an so lo a l sum o
sacer d ot e, p ar ece q u e l a ad i ci o n " y p ar a su s h i j o s" d esi gn a soI o a l os f ut ur o s
su m os sa cerd o tes ( co m o en 2 8: 4) , n o a l o s sacerd o tes o r d i n ar i os, p ar a l os q u e
en co n se cu en c i a esta s p re n da s d e vesti r se d escr i b en e n o tr o l u g ar (2 8:4O-4 3 )
co m o si m p l em en te d e " l i n o ", esto es, del m at eri al si n bl an qu ear . L a t d ni ca se
d escr ib e co m o "b o rd ad a'l,94 est o es, d i sp u esta en b l o q u es r egu l a res m ed i an te
94. H eb. en la co nj ugaci 6n i ntens iv a, s hibb9ts, en tretej er ( RV R, « bordards " ), qu e se usa s ol o
aqui y del arregl o reti cul ado de una pi edra preciosa ( f x. 28:20) , adem as del nom bred eri v ado
tnshbdts ( RV R, " bord ada" ) , apli cada as im i sm o sol o a esta tdn ica. El m atcrial se descri l') e de
manera expl i cita com o com puesto total m en te de m ater jal bl anqueado ( "h o fi no ': v. 39) ,