Ready Player One - Ernest Cline

cámara. ¡Mierda! Había pronunciado el hechizo de la Barrera. Y yo había quedado
atrapado en el interior de la mazmorra.
—¡Oye! ¿Cómo has hecho eso?
—Me ha parecido que tenías mucha prisa por salir de aquí. Y supongo que
cuando Anorak te ha entregado la Llave de Cobre también te ha ofrecido alguna pista
sobre el paradero de la Primera Puerta, ¿no? Es ahí adonde te diriges ahora. ¿Me
equivoco?
—No —admití yo.
Contemplé la posibilidad de negarlo, pero ¿de qué habría servido?
—Así pues, a menos que logres anular mi hechizo, y sé que no podrás, guerrerito
de nivel 10, esa barrera te mantendrá aquí hasta después de la medianoche, hasta que
el servidor se haya reiniciado. Y todas esas trampas que has desactivado al venir
también se reactivarán. Eso dificultará un poco tu salida de la mazmorra.
—Sí —admití—. Tienes razón.
—Y mientras tú te ocupas de regresar a la superficie, yo tendré otra ocasión de
derrotar a Acererak. Y esta vez pienso destrozarlo. Cuando lo consiga, ya estaré
siguiéndote los talones, ¡señor!
Me crucé de brazos.
—Si el rey lleva cinco semanas dándote palizas ¿qué te hace pensar que esta
noche vas a ganar tú?
—La competitividad saca lo mejor que hay en mí —respondió—. Siempre ha sido
así. Y ahora me enfrento a una seria competencia.
Me fijé en la barrera mágica que había creado. Art3mis había superado el nivel
50, por lo que el hechizo duraría quince minutos, el máximo posible. Lo único que
podía hacer era quedarme ahí y esperar a que desapareciera.
—Eres mala. Supongo que ya lo sabes —le dije.
Ella sonrió y negó con la cabeza.
—Caótica Neutral, cielo.
Yo también le dediqué una sonrisa.
—Aun así voy a llegar antes que tú a la Primera Puerta, eso también lo sabes.
—Seguramente. Pero esto es sólo el principio. Tendrás que franquearla. Y todavía
quedan dos llaves por encontrar. Y otras dos puertas que franquear. Dispongo de
mucho tiempo para darte alcance y dejarte atrás.
—Eso ya lo veremos, damisela.
Se señaló el visualizador en el que aparecía La Tabla.
—Ahora eres famoso. Sabes qué significa eso, ¿no?
—La verdad es que no he tenido demasiado tiempo para pensarlo.
—Pues yo sí. Llevo cinco semanas pensando en ello. Tu nombre escrito en La
Tabla va a cambiarlo todo. El público se obsesionará de nuevo con la competición,
www.lectulandia.com - Página 93