Ready Player One - Ernest Cline

de este lado de la puerta?
—No estamos seguros —contestó Hache—. La transmisión se ha cortado
coincidiendo con el cambio en La Tabla.
—Tal vez hayan muerto —intervino Shoto—. O tal vez…
—Tal vez salieran despedidos por la puerta —dije yo.
Abrí mi mapa de Ctonia y constaté que podía teletransportarme a cualquier lugar
de Oasis seleccionando, simplemente, mi destino deseado en el atlas. Amplié la zona
del Castillo de Anorak, toqué el punto que quedaba del otro lado de la entrada
principal y, en un abrir y cerrar de ojos, mi avatar estuvo ahí.
Mis suposiciones eran ciertas. Cuando franqueé la Tercera Puerta, los dieciocho
avatares sixers que todavía quedaban en su interior habían sido expulsados y
depositados frente al castillo. Ahí seguían todos, con gesto confundido, cuando
aparecí frente a ellos, elegantísimo con mis nuevos ropajes.
Todos me miraron en silencio durante unos segundos, antes de sacar sus armas de
fuego y sus espadas, preparándose para el ataque. Su aspecto era idéntico, por lo que
no sabía cuál de ellos estaba controlado por Sorrento. De todos modos, a esas alturas,
poco me importaba ya.
Usando la nueva interfaz de superusuario de mi avatar, realice un gesto de barrido
general con la mano para seleccionar a todos los avatares en mi visualizador. Sus
perfiles empezaron a dibujarse en un rojo brillante. A continuación pulsé el icono de
la calavera y las tibias cruzadas en la barra de herramientas de mi avatar. Los
dieciocho avatares cayeron fulminados, muertos, al momento. Sus cuerpos se
difuminaron gradualmente, y todos ellos dejaron tras de sí un montoncito con armas y
botín.
—¡Mierda! —oí que exclamaba Shoto por el intercomunicador—. ¿Cómo has
hecho eso?
—Ya has oído a Halliday —le dijo Hache—. Su avatar es inmortal y
todopoderoso.
—Sí —intervine yo—. Y lo decía en serio.
—Halliday también te ha dicho que podías pedir el deseo que quisieras —
prosiguió Hache—. ¿Qué deseo vas a pedir primero?
Lo pensé durante un momento y después pulsé el nuevo icono de comandos que
en ese momento aparecía en una esquina de mi visualizador y dije:
—Deseo que Hache, Art3mis y Shoto resuciten.
Al instante apareció un recuadro de diálogo que me pedía que confirmara cómo se
escribían los nombres de aquellos avatares. Una vez que lo hice, el sistema me pidió
si, además de resucitar a sus avatares, quería que les fueran devueltos todos los
artículos que poseían. Pulsé el icono de «sí». Entonces, en el centro del visualizador
apareció un mensaje: «RESURRECCIÓN COMPLETA. AVATARES
www.lectulandia.com - Página 339