Ready Player One - Ernest Cline

sólo me equivoqué en seis o siete réplicas. Cada vez que sucedía, me encogía de
hombros y levantaba las palmas de las manos —señal de que necesitaba ayuda—, y
Hache, Art3mis y Shoto me dictaban con gusto la frase correcta. El resto del tiempo
permanecían en silencio, salvo cuando, en ocasiones, no lograban reprimir una risita
o algún que otro ataque de carcajadas. La única dificultad real, para mí, era no reírme
yo también, sobre todo cuando Art3mis empezó a intervenir, recitando con la
entonación perfecta el papel de Carol Cleveland en la escena del castillo de Anthrax.
En ese momento, se me escapó la risa varias veces y fui penalizado por ello. Pero,
exceptuando esos casos, todo iba como una seda.
Recrear la película no sólo era fácil, sino que resultaba muy divertido.
Hacia la mitad, inmediatamente después de la confrontación con los caballeros de
Ni, abrí una ventana de texto en mi display y tecleé: «¿POSICIÓN DE LOS
SIXERS?»
—Quince de ellos todavía juegan a Tempest —oí que respondía Hache—. Pero
tres ya han superado la puntuación de Halliday y ahora se encuentran en la
simulación de Los caballeros. —Breve pausa—. Y el líder, creemos que es Sorrento,
va sólo nueve minutos por detrás de ti.
—Y, de momento, no se ha equivocado en una sola réplica —añadió Shoto.
Estuve a punto de soltar un taco en voz alta, pero me contuve y tecleé:
«¡MIERDA!»
—Exacto —dijo Art3mis.
Aspiré hondo y volví a concentrarme en la escena. (El cuento de sir Lancelot).
Hache seguía proporcionándome información sobre los sixers cuando se la pedía.
Al llegar a la escena final de la película (el asalto al castillo francés), empecé a
ponerme nervioso de nuevo, a preguntarme qué ocurriría a continuación. En la
Primera Puerta había tenido que meterme en una película (Juegos de guerra), para la
Segunda había tenido que jugar a un videojuego (Black Tiger). Hasta el momento, la
Tercera Puerta contenía ambas cosas. Sabía que habría un tercer estadio, pero no tenía
la menor idea de en qué podía consistir.
La respuesta me llegó minutos después. Tan pronto como hube completado la
escena final de Los caballeros de la mesa cuadrada, el visualizador se puso en negro
y sonó aquella musiquilla idiota de órgano que pone fin a la película. Cuando terminó
pude leer lo siguiente:
¡FELICIDADES!
HAS LLEGADO AL FINAL
READY PLAYER ONE
Y entonces, mientras el texto se difuminaba, me encontré en medio de una
www.lectulandia.com - Página 331