Ready Player One - Ernest Cline

sabido que la habíamos abierto? A menos que…
—Nos estaban observando —dijo Hache—. Seguramente habían instalado
cámaras de vigilancia con control remoto alrededor de la puerta.
—O sea, que si han visto cómo la abríamos, ahora ellos también saben cómo
hacerlo —dedujo Art3mis.
—Eso ahora ya no importa —observó Shoto—. Sorrento está muerto. Y los
demás avatares sixers también.
—Te equivocas —discrepó Art3mis—. Fíjate en La Tabla. Todavía quedan
veintiséis avatares en la lista, por debajo de ti. Y sus puntuaciones indican que todos
ellos están en posesión de la Llave de Cristal.
—¡Mierda! —Hache y Shoto exclamaron al unísono.
—Los sixers sabían que tal vez tuvieran que hacer estallar el Cataclista —dije yo
—. Y por eso, seguramente, tomaron la precaución de trasladar a algunos de sus
avatares fuera del Sector 10. Es probable que aguardaran en algún caza al otro lado
de la frontera, a salvo de la explosión.
—Tienes razón —concedió Hache—. Lo que significa que en este momento hay
veinte sixers más que van hacia ti, Zeta. O sea que ponte en marcha y cruza esa
puerta. No creo que tengas muchas más ocasiones de hacerlo. —Oí que soltaba un
suspiro de derrota—. Para nosotros ya todo ha terminado. Todos estamos contigo.
Buena suerte, amigo.
—Gracias, Hache.
—Gokouun o inorimasu —dijo Shoto—. Hazlo lo mejor que puedas.
—Lo haré —contesté, esperando a que Art3mis me transmitiera también sus
buenos deseos.
—Buena suerte, Parzival —pronunció al fin, tras una larga pausa—. Hache tiene
razón. Nunca tendrás otra oportunidad. Ni ningún otro gunter. —Noté que le
temblaba la voz, como si reprimiera las lágrimas. Aspiró hondo y añadió—: No la
cagues.
—No la cagaré —le aseguré—. Gracias por no meterme presión.
Alcé la vista hasta la puerta abierta, suspendida en el aire, sobre mí, tan lejos de
mi alcance. La bajé de nuevo y escruté lo que me rodeaba, buscando
desesperadamente el modo de llegar hasta ella. Algo llamó mi atención, unos pocos
píxeles parpadeantes en la distancia, cerca del extremo opuesto del cráter. Corrí hacia
ellos.
—Esto… —intervino Hache—. No es mi intención hacer de copiloto pesado, ni
mucho menos. Pero ¿adónde coño vas?
—El Cataclista destruyó todos los artículos de mi avatar —le respondí—. O sea,
que no tengo manera de volar hasta ahí arriba y franquear la puerta.
—¡No me lo puedo creer! —exclamó, suspirando—. Tío, menuda racha.
www.lectulandia.com - Página 321