Ready Player One - Ernest Cline

ella.
—Eh, Zeta —oí que decía una voz—. ¿Me oyes?
Era Hache, pero su voz ya no me llegaba distorsionada para parecer masculina.
La oía perfectamente, como si hablara conmigo a través del intercomunicador.
Aquello no tenía sentido, porque mi avatar ya no tenía intercomunicador. Y el avatar
de Hache estaba muerto.
—¿Dónde estás? —pregunté al aire.
—Estoy muerta, como todos los demás —dijo Hache—. Todos menos tú.
—¿Entonces por qué te oigo?
—Og nos ha conectado a tus alimentadores de vídeo y audio —respondió—. Para
que podamos ver lo que ves y oír lo que oyes.
—Ah.
—¿Te molesta, Parzival? —oí que me preguntaba Og—. Si te importa, dilo.
—No, no, no me molesta —dije, tras pensarlo un momento—. ¿Shoto y Art3mis
también me oyen?
—Sí —intervino Shoto—. Estoy aquí.
—Sí, sí, estamos aquí —dijo Art3mis, y por su voz noté que apenas disimulaba la
rabia—. Y estamos más muertos que muñecos. La cuestión es, ¿por qué no estás
muerto tú también, Parzival?
—Sí, Zeta —insistió Hache—. Tenemos cierta curiosidad. ¿Qué ha pasado?
Saqué la moneda y la sostuve a la altura de los ojos.
—Yo había obtenido esta moneda en Archaide hace unos meses, como premio
por jugar una partida perfecta de Pac-Man. Era un artefacto, sí, pero nunca llegué a
saber para qué servía. No hasta ahora. Y resulta que me ha proporcionado una vida
extra.
Durante un momento no oí más que silencio. Y entonces Hache se echó a reír.
—Qué suerte tiene el muy hijo de puta —dijo—. Los canales de noticias
informan de que todos los avatares del sector han muerto. Más de la mitad de la
población de Oasis.
—¿Ha sido el Cataclista? —pregunté.
—Ha tenido que serlo —respondió Art3mis—. Seguramente los sixers debieron
de comprarlo cuando salió a subasta hace unos años. Y lo han mantenido guardado,
esperando el momento adecuado para hacerlo explotar.
—Pero también se han cargado a la mitad de sus tropas —añadió Shoto—. ¿Por
qué harían una cosa así?
—Creo que casi todos los suyos ya estaban muertos —comentó Art3mis.
—Los sixers no tenían otra alternativa —dije yo—. Era la única manera de
detenernos. Ya habíamos abierto la Tercera Puerta y estábamos a punto de franquearla
cuando detonaron la cosa esa… —Me detuve al darme cuenta de algo—. ¿Cómo han
www.lectulandia.com - Página 320