Ready Player One - Ernest Cline

chistes malos y viendo películas baratas. Su sonrisa no era lo único que me resultaba
familiar. También reconocía la forma de sus ojos, las líneas del rostro. Para mí no
había ninguna duda: la joven que estaba sentada frente a mí era mi mejor amigo,
Hache.
Me invadió una emoción profunda. La sorpresa y el asombro dieron paso a una
sensación de traición. ¿Cómo había podido engañarme él…, ella, durante tantos
años? Noté que me sonrojaba de vergüenza al recordar todas las confidencias
adolescentes que había compartido con Hache, una persona en la que había confiado
siempre. Alguien a quien creía que conocía.
Al darse cuenta de que no le decía nada, clavó la mirada en la punta de sus botas
y la mantuvo ahí. Yo me senté a su lado, sin dejar de mirarla, sin saber qué decir. Ella
me observaba de reojo cada cierto tiempo, pero apartaba la mirada nerviosa. Seguía
temblando.
La sensación de traición que pude haber sentido se esfumó rápidamente.
Y, sin poder evitarlo, me eché a reír. Era una risa absurda, sin sentido, y sabía que
ella se daba cuenta, porque al momento vi que relajaba un poco los hombros y soltaba
un suspiro de alivio. Y entonces ella también soltó una carcajada que, en realidad, era
mitad risa y mitad llanto. O eso me pareció.
—Eh, Hache —le dije, cuando dejé de reírme—. ¿Cómo te va?
—Me va bien, Zeta —contestó ella—. Con nubes y claros.
También su voz me resultaba familiar, aunque no fuera tan grave como la de su
avatar. Durante todo aquel tiempo había estado usando un programa para disimularla.
—Bueno —continué yo—. Míranos. Aquí estamos.
—Sí. Aquí estamos.
Entre nosotros se hizo un silencio incómodo. Yo vacilé un momento, sin saber
bien qué hacer. Pero decidí obedecer a mi instinto, que me llevó a vencer el pequeño
espacio que quedaba entre los dos y a abrazarla.
—Me alegro de verte, viejo amigo —le dije—. Gracias por venir a recogerme.
Ella me devolvió el abrazo.
—Yo también me alegro —contestó, y supe que era sincera.
La solté y me retiré un poco.
—Joder, Hache —le dije, sonriendo—. Sabía que ocultabas algo, pero nunca
imaginé que…
—¿Qué? —preguntó ella, un poco a la defensiva—. ¿Nunca imaginaste qué?
—Que el famoso Hache, reconocido gunter y el más temido e implacable
luchador de todo Oasis fuera, en realidad…
—¿Una negra gorda?
—Yo iba a decir una afroamericana gorda.
Le cambió el gesto, y se puso seria.
www.lectulandia.com - Página 296