Ready Player One - Ernest Cline

En el vídeo, Sorrento intentaba una vez más abrir la puerta. Repetía todo
exactamente igual que la vez anterior, pero en esa ocasión hacía girar la llave en el
sentido contrario a las agujas del reloj.
—Prueban todas las gilipolleces que se les ocurren —dije—. Sorrento recita las
palabras en latín. En élfico. En klingon. Después les da por recitar el versículo de la
Biblia de Corintios 13,13 que contiene las palabras «caridad, esperanza y fe». Al
parecer, caridad, esperanza y fe son también los nombres de tres santas mártires
católicas. Los sixers llevan días intentando encontrar algún significado a todo ello.
—Imbéciles —dijo Hache—. Halliday era ateo.
—Empiezan a desesperarse —comenté—. Sorrento lo ha probado casi todo,
menos arrodillarse, bailar y meter el meñique en la cerradura.
—Seguramente eso es lo siguiente que va a intentar —sugirió Shoto, sonriendo.
—Caridad, esperanza, fe —dijo Art3mis, recitando las palabras despacio. Se
volvió hacia mí—. ¿De dónde me suena eso?
—Sí —coincidió Hache—. A mí también me resultan familiares.
—Yo he tardado un poco en darme cuenta —les dije.
Todos me miraron, expectantes.
—Pronunciadlas en orden inverso —les sugerí—. Mejor aún. Cantadlas en orden
inverso.
Art3mis entrecerró los ojos.
—«Fe, esperanza, caridad» —recitó.
Las repitió varias veces, hasta que la revelación le iluminó la mirada. Y se puso a
cantar:
—Faith and hope and charity…
Hache introdujo la línea siguiente:
—The heart and the brain and the body…
—Give you three… as a magic number —completó Shoto, triunfante.
—Es de Schoolhouse Rock! —exclamaron los tres al unísono.
—¿Lo veis? —dije—. Sabía que lo adivinaríais. Sois muy listos.
—Three Is a Magic Number, letra y música de Bob Dorough —recitó Art3mis,
como si sacara la información de alguna enciclopedia mental—. Escrita en mil
novecientos setenta y tres.
Le sonreí.
—Tengo la teoría de que ésta puede ser la manera que tiene Halliday de decirnos
el número de llaves que hacen falta para abrir la Tercera Puerta.
A Art3mis se le iluminó el rostro y cantó:
—It takes three.
—No more, no less —prosiguió Shoto.
—You don’t have to guess —añadió Hache.
www.lectulandia.com - Página 285