Ready Player One - Ernest Cline

coño le pasa a esta puta mierda? ¿Está rota?
—Señor, el único problema es que es usted un jodido inútil, un imbécil integral
—respondí.
Oí un zumbido que ya me resultaba familiar, y en mi visualizador apareció el
mensaje:
VIOLACIÓN DE CORTESÍA: PALABRAS PROHIBIDAS:
IMBÉCIL, INÚTIL, JODIDO
El software corporativo patentado por IOI había detectado la naturaleza
inapropiada de mi respuesta y la había silenciado, por lo que el cliente no la oyó. El
programa también archivó mi «violación de cortesía» y la remitió a Trevor, el
supervisor de mi sección, para que éste pudiera abordar la cuestión durante la
siguiente sesión de control, que se celebraría en breve, pues tenían lugar dos veces
por semana.
—Señor, ¿ha adquirido su espada en una subasta online?
—Sí —me respondió HotCock007—. Y me ha costado un huevo.
—Manténgase a la espera durante un instante, mientras examino el artículo. —Yo
sabía cuál era su problema, pero quería asegurarme antes de decírselo y evitar de ese
modo exponerme a una multa.
Con el dedo índice pulsé la espada para seleccionarla. Al momento se abrió una
pequeña ventana con el listado de sus propiedades. La respuesta se encontraba allí
mismo, en la primera línea. Aquella espada en concreto sólo podía usarla un avatar
que hubiera alcanzado, como mínimo, el décimo nivel. Y el señor HotCock007
apenas había alcanzado el séptimo nivel. Se lo expliqué en pocas palabras.
—¿Qué? ¡Eso no es justo! El tipo que me la vendió no me dijo nada de eso.
—Señor, siempre es recomendable asegurarse de que su avatar va a poder usar un
artículo antes de adquirirlo.
—¡Maldita sea! —exclamó—. ¿Y ahora qué hago yo con ella?
—Podría metérsela por el culo y hacer ver que es usted un pinchito moruno.
VIOLACIÓN DE CORTESÍA. RESPUESTA SILENCIADA.
VIOLACIÓN ARCHIVADA
Volví a intentarlo.
—Señor, tal vez podría guardar el artículo en su inventario hasta que su avatar
haya alcanzado el décimo nivel. También podría volver a sacar el objeto a subasta y
usar lo que obtenga por ella para comprar otra similar. Otra cuyo nivel corresponda al
de su avatar.
www.lectulandia.com - Página 264