ARGE Lateinamerika - Quienes Somos
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
AMÉRICALATINA<br />
WE ARE LATIN AMÉRICA<br />
SOMOS<br />
LATINO<br />
AMÉRICA<br />
www.lateinamerika.org
DESARROLLO<br />
„América Latina<br />
es más que<br />
un objetivo –<br />
„<br />
es una forma<br />
de vida.<br />
2 <strong>ARGE</strong> LATEINAMERIKA
SOMOS<br />
LATINOAMÉRICA<br />
BEMVINDOS! WELCOME! WILLKOMMEN<br />
¡BIENVENIDOS!<br />
América Latina es más que un objetivo. Es un estado de ánimo,<br />
una forma de vida, un mundo maravilloso lleno de sorpresas<br />
positivas y encuentros cálidos.<br />
Desde hace más de 35 años la Arbeitsgemeinschaft <strong>Lateinamerika</strong><br />
e.V. (ArgeLA) se dedica como organización sin fines de<br />
lucro a la promoción del turismo hacia Latinoamérica. Más de<br />
90 miembros de todas las secciones del turismo, se han unido<br />
en la ArgeLA y trabajan en conjunto para comunicar al trade y<br />
al público la belleza y la riqueza de esta área cultural y natural<br />
única que es Latinoamérica.<br />
<strong>ARGE</strong> LATEINAMERIKA<br />
3
DESARROLLO<br />
„De la pequeña<br />
organización a<br />
una „institución<br />
consolidada“.„<br />
4 <strong>ARGE</strong> LATEINAMERIKA
SOMOS<br />
LATINOAMÉRICA<br />
<strong>ARGE</strong> LATEINAMERIKA<br />
HOY<br />
Más de 90 miembros de todas las áreas del turismo - en América<br />
Latina y en la Europa germano parlante - trabajan juntos para<br />
promover el turismo en América Latina.<br />
Las medidas de comunicación profesional de <strong>ARGE</strong> <strong>Lateinamerika</strong><br />
ofrecen a todos los miembros exactamente las oportunidades<br />
de marketing que consideran apropiadas para su propio<br />
campo de negocios o presupuesto - ya sea B2B, B2C o en el<br />
área de las relaciones con la prensa.<br />
<strong>ARGE</strong> LATEINAMERIKA<br />
5
DESARROLLO<br />
<strong>ARGE</strong> LATEINAMERIKA<br />
SOMOS ...<br />
QUEREMOS ...<br />
OFERECEMOS ...<br />
SUS VENTAJAS ...<br />
... touroperadores de renombre, agencias de turismo receptivo, aerolíneas internacionales<br />
y regionales, hoteles y grupos hoteleros, compañías navieras y<br />
organizaciones de turismo. Desde 1982, la Arbeitsgemeinschaft <strong>Lateinamerika</strong><br />
e.V. (Comunidad de trabajo para Latinoamérica) fomenta el turismo hacia<br />
Latinoamérica como niguna otra asociación. <strong>Somos</strong> el puente que lleva todo<br />
lo positivo de Latinoamérica a los países germanoparlantes.<br />
... seguir reforzando Latinoamérica como destino preferencial. Es por eso que<br />
abogamos en todos los niveles por una mayor comprensión de este fascinante<br />
lugar cultural y natural. Forma parte de ello, la cooperación con el mundo<br />
comercial relacionado con Lationamérica, que apoya nuestros actividades.<br />
Porque: Latinoamérica debe continuar siendo un mercado turístico en crecimiento.<br />
... Membresía en una organisazión fuerte, que transporta los valores e intereses<br />
comunes a través de la promoción con el público. Ofrecemos una<br />
plataforma perfecta al Know how y la competencia de nuestros miembros<br />
para promocionar sus productos. Nuestros seminarios, conferencias públicas,<br />
formaciones para profesionales de la industria de viajes, viajes de prensa,<br />
roadshows, publicaciones impresas y online, disfrutan de muchos años de<br />
reconocimiento en toda la industria.<br />
... son múltiples: Como miembro de ArgeLA usted puede elegir la forma de<br />
presentar sus productos y empresa en diferentes ferias de turismo, incluida la<br />
ITB. Además, a través de nuestros eventos como con nuestra revista América<br />
Latina, medios en el internet y el trabajo de prensa, se logra llegar al público<br />
meta que está interesado directamente en la experiencia Latinoamérica. La<br />
Arbeitsgemeinschaft <strong>Lateinamerika</strong> representa sus intereses – porque „<strong>Somos</strong><br />
Latinoamérica“!<br />
6<br />
<strong>ARGE</strong> LATEINAMERIKA
SOMOS<br />
LATINOAMÉRICA<br />
1982<br />
1983<br />
1987<br />
1990<br />
1991<br />
1998<br />
1999<br />
2000<br />
2012<br />
2013<br />
2014<br />
2015<br />
2016<br />
2017<br />
2018<br />
El 3 de Diciembre de 1982 se reunieron 22 empresas para formar la Comunidad de trabajo<br />
de Sudamérica. En esta junta estuvieron empresas como: Lineas Aéreas con vuelos<br />
directos de Alemania a Sudamérica, Tour operadores, cadenas de Hoteles y Embratur<br />
Brasil, quien en ese entonces era el único pais sudaméricano que tenia oficina de representación<br />
turística en Alemania.<br />
Una de las primeras actividades destacadas de la nueva Comunidad de Trabajo fue preparar<br />
un estudio de 40 páginas sobre las medidas necesarias, que abarcaban desde las<br />
actividades de investigación de mercado, la instalación de una oficina de información,<br />
la labor de prensa y relaciones públicas, la capacitación del personal de las agencias de<br />
viajes hasta la participación en ferias comerciales.<br />
Decepción y un contragolpe: En la presentación de estudios durante la Conferencia<br />
COTAL en Buenos Aires, los socios sudamericanos no mostraron el interés esperado y<br />
la voluntad de cooperación.<br />
Fundación de la Comunidad en Frankfurt. El primer presidente de la asociación fue el<br />
Ex-Director de VARIG, Hans-Jürgen Thien.<br />
México se convierte en miembro. La asociación expande su campo de actividad a todos<br />
los destinos de América Latina y desde entonces se llama <strong>ARGE</strong> <strong>Lateinamerika</strong>.<br />
<strong>ARGE</strong> <strong>Lateinamerika</strong> e.V. inaugura su primera oficina comercial/ oficina de prensa.<br />
Por primera vez <strong>ARGE</strong> <strong>Lateinamerika</strong> y sus miembros se presentan en la feria CMT en<br />
Stuttgart.<br />
Se crea un nuevo Logo<br />
Los estatutos de <strong>ARGE</strong> <strong>Lateinamerika</strong> son enmendados por la asamblea general: A partir<br />
de ahora, también se pueden aceptar miembros que no tengan su base en Alemania.<br />
Se crea la primera página internet de la ArgeLA y se publica la primera edición de la revista<br />
ArgeLA, todavía con el nombre „Siempre y otra vez el Nuevo Mundo“<br />
La ArgeLA celebra sus 30 años de fundación y cuenta con alrededor de 80 miembros.<br />
<strong>ARGE</strong> <strong>Lateinamerika</strong> lanza el primer E-Learning sobre toda América Latina en lengua<br />
alemana para la formación de Agentes de de viajes.<br />
En la CMT de Stuttgart la ArgeLA presenta el Pueblo Latino - una experiencia latinoamericana<br />
en más de 300m².<br />
La ArgeLA esta presente en las ferias más importantes de Alemania, Austria y Suiza<br />
(Ferienmesse Viena, CMT, Fespo Zúrich, Reisen Hamburg y f.re.e)<br />
Relanzamiento de la plataforma E-Learning con varios módulos sobre los países de<br />
América Latina<br />
Por primera vez, la revista „América Latina“ se produce internamente.<br />
Los Roadshows de <strong>ARGE</strong> <strong>Lateinamerika</strong> se están volviendo cada vez más populares.<br />
Más de 20 miembros y unos 300 agentes de viajes participan en el roadshow de ArgeLA.<br />
<strong>ARGE</strong> <strong>Lateinamerika</strong> lanza los primeros webinars para sus miembros. También este año<br />
el nuevo sitio web está en línea.<br />
<strong>ARGE</strong> LATEINAMERIKA<br />
7
SEMINARIOS<br />
„Damos la<br />
plataforma<br />
perfecta de<br />
presentación<br />
„<br />
a nuestros<br />
miembros.<br />
8<br />
<strong>ARGE</strong> LATEINAMERIKA
SOMOS<br />
LATINOAMÉRICA<br />
CAPACITACIÓN DE EXPERTOS PARA<br />
PROFESIONALES<br />
DE TURISMO<br />
SEMINARIOS<br />
PARA AGENTES DE VIAJES<br />
La Arge <strong>Lateinamerika</strong> capacita anualmente<br />
aprox. 400 agentes de viajes<br />
sobre el destino Latinoamérica<br />
y oferece a sus miembros diversas<br />
posibilidades para presentar sus propios<br />
productos. Esto crea importantes<br />
multiplicadores para América<br />
Latina en general, así como para los<br />
miembros individuales en el mercado.<br />
Cada año se planifican las capacitaciones<br />
/ entrenamientos según<br />
la necesidad del mercado y de los<br />
Miembros:<br />
Roadshows<br />
Eventos individuales para<br />
miembros/Representaciones<br />
de Oficinas de Turismo de los<br />
paises Latinoamericanos<br />
Cooperaciones con museos<br />
importantes<br />
Para los miembros de <strong>ARGE</strong> <strong>Lateinamerika</strong>,<br />
estos entrenamientos ofrecen<br />
la posibilidad de presentar su<br />
producto de forma individual, dependiendo<br />
de sus necesidades y del<br />
presupuesto deseado.<br />
SEMINARIOS PARA<br />
AGENTES DE VIAJES<br />
La ArgeLA apoya a los países miembros<br />
organizando sus propios roadshows<br />
y eventos. Desde la planificación<br />
del evento hasta la invitación<br />
de agentes de viajes a moderadores<br />
calificados, ArgeLA asume todas las<br />
tareas que conducen a un evento<br />
exitoso y aumentan el nivel de<br />
conciencia de los países de América<br />
Latina.<br />
CALIDAD DE FORMACIÓN<br />
CON PREMIACIÓN<br />
Ya por segunda vez la <strong>ARGE</strong> <strong>Lateinamerika</strong><br />
ha sido premiada por sus<br />
actividades de entrenamiento. Esta<br />
premiación estuvo a cargo de la<br />
prestigiosa fundación para Turismo,<br />
Willy Scharnow. Esta fundación confirmó<br />
en el año 1991 y 2007 un excelente<br />
trabajo de parte de la ArgeLA,<br />
por los seminarios de entrenamiento<br />
que ésta impartió para los profesionales<br />
de Turismo en Alemania.<br />
CAPACITACIÓN<br />
EN LAS ACADEMIAS<br />
DE FORMACIÓN<br />
Como complemento al programa<br />
alemán de aprendizaje, la <strong>ARGE</strong> <strong>Lateinamerika</strong><br />
oferece seminarios de<br />
capacitación de un dia de duración,<br />
en las academias e Institutos de Turismo<br />
„ Nosotros estuvimos juntos en<br />
Latinoamérica“ figura como meta en<br />
el plan de enseñanza para los estudiantes:<br />
un día de aprendizaje intensivo.<br />
A través de técnicas modernas de<br />
presentación, ejercicios prácticos y<br />
trabajos intensivos en grupo, aproximadamente<br />
200 estudiante p.a. se<br />
sensibilizan por el destino de América<br />
Latina.<br />
Una unánime opinión de los profesores<br />
y estudiantes: Un día excepcional<br />
en la academia/instituto, quedará<br />
registrado en la memoria de cada<br />
uno de los estudiantes en formación.<br />
Además de las informaciones sobre<br />
los diversos destinos de Latinoamérica,<br />
figuran también como punto importante<br />
en las academias e Institutos<br />
de Turismo, los productos de los<br />
Miembros de la ArgeLA.<br />
<strong>ARGE</strong> LATEINAMERIKA<br />
9
FERIAS<br />
„Respondemos<br />
personalmente<br />
„<br />
al viajero<br />
potencial.<br />
LATINOAMÉRICA EN VIVO EN GIRA EN EUROPA CENTRAL<br />
El Pueblo Latino -un animado lugar<br />
de encuentro para toda América Latina-<br />
de 2013 a 2015 formó parte de<br />
la presentación en las ferias de turismo<br />
con gran afluencia de público.<br />
En el área de experiencia del Pueblo<br />
Latino, los expertos de <strong>ARGE</strong> <strong>Lateinamerika</strong><br />
impresionaron al público<br />
con fotos e información de primera<br />
mano sobre los destinos en América<br />
Latina.<br />
La artesanía étnica, la joyería precolombina<br />
y los puros de primera clase,<br />
así como el café de Colombia, las<br />
empanadas y los vinos de Chile y Argentina<br />
transmitían la actitud ante la<br />
vida y las emociones de América Latina,<br />
acompañados de espectáculos<br />
de baile típicos.<br />
Como atracción de la multitud, el<br />
Pueblo Latino ofreció a los miembros<br />
de ArgeLA contacto directo con<br />
potenciales viajeros en un ambiente<br />
animado y auténtico.<br />
10<br />
<strong>ARGE</strong> LATEINAMERIKA
SOMOS<br />
LATINOAMÉRICA<br />
FERIAS<br />
FERIAS DE TURISMO<br />
<strong>ARGE</strong> <strong>Lateinamerika</strong> participa anualmente en seis a diez ferias de turismo<br />
(incluyendo ITB) en la Europa de habla alemana con su propio stand, ofreciendo<br />
a sus miembros amplias posibilidades de presentación, según sus<br />
necesidades y presupuesto:<br />
Exponer material publicitario en el mostrador de la comunidad sin su<br />
propio personal. La <strong>ARGE</strong> <strong>Lateinamerika</strong> proporciona asesoramiento<br />
competente a los visitantes interesados.<br />
Con su propio mostrador en el stand conjunto de <strong>ARGE</strong> <strong>Lateinamerika</strong>.<br />
El personal del miembro aconseja e informa a los visitantes y tiene la<br />
posibilidad de presentar su propio mostrador de una forma<br />
publicitaria efectiva.<br />
Con su propio stand de exhibición, completamente individual pero<br />
aún bajo el techo de <strong>ARGE</strong> <strong>Lateinamerika</strong><br />
Profesionales entre si: ITB Berlin<br />
La ITB (Bolsa Internacional de Turismo – Berlin) es la feria de Turismo más grande<br />
y de mayor importancia en el mundo. En cooperación con Messe Berlin,<br />
<strong>ARGE</strong> <strong>Lateinamerika</strong> organiza anualmente un panel de discusión como parte<br />
del Congreso de la ITB. Se presentarán y debatirán temas de actualidad del<br />
turismo de América Latina ante un público de primera clase de visitantes de la<br />
prensa, los negocios y el comercio.<br />
<strong>ARGE</strong> LATEINAMERIKA<br />
11
PUBLICACIONES<br />
„Latinoamérica<br />
„<br />
en 84 páginas.<br />
12 <strong>ARGE</strong> LATEINAMERIKA
SOMOS<br />
LATINOAMÉRICA<br />
LA REVISTA PARA LATINOAMÉRICA<br />
AMÉRICA LATINA<br />
<strong>ARGE</strong> <strong>Lateinamerika</strong> publica anualmente la revista „América Latina“. 84 páginas,<br />
emocionantes reportajes de conocidos periodistas de viajes, amplia<br />
información sobre los países y muchos consejos e información abren el<br />
apetito por América Latina. „América Latina“ está dirigida concretamente a<br />
lectores interesados en Lationamérica, distribuidas en las ferias de turismo,<br />
también por solicitud a través de Infox y en agencias de viajes. Desde marzo<br />
de 2014, América Latina también está disponible en las librerías de las estaciones<br />
de ferrocarril alemanas.<br />
Tirage: 25.000 Ejemplares<br />
Frecuencia: anualmente en la ITB (Marzo)<br />
Los Miembros de la <strong>ARGE</strong> <strong>Lateinamerika</strong> reciben una oferta interesante<br />
referente a los precios para la publicidad en la revista, y sus anuncios<br />
son posicionados de manera preferencial.<br />
AMÉRICA LATINA – EDICIÓN ESPECIAL<br />
Una vez al año , se publica una edición especial de 24 páginas como suplemento<br />
en una de las revistas de viaje más renombradas de habla alemana,<br />
GEO SAISON o abenteuer & reisen, o en cooperación con una revista comercial,<br />
como fvw Counter Info en 2019.<br />
<strong>ARGE</strong> LATEINAMERIKA<br />
13
MEDIAS DIGITALES<br />
„Con nosotros<br />
„<br />
siempre<br />
estás al día ...<br />
14 <strong>ARGE</strong> LATEINAMERIKA
SOMOS<br />
LATINOAMÉRICA<br />
PLATAFORMA DIGITAL<br />
PARA VIAJES HACIA LATINOAMÉRICA<br />
www.lateinamerika.org<br />
El nuevo diseño de la página web de <strong>ARGE</strong> <strong>Lateinamerika</strong> ahora proporciona<br />
a todos los usuarios – público interesado o profesionales del turismo - más<br />
información que nunca. Desde una clara comunicación sobre eventos interesantes<br />
de los países hasta ofertas de todos los miembros de <strong>ARGE</strong>, la página<br />
web de <strong>ARGE</strong> <strong>Lateinamerika</strong> es una fuente de información fiable para los profesionales<br />
del turismo, los viajeros y también la prensa.<br />
UN ENTRENAMIENTO DE VIAJES VIRTUAL<br />
A LOS AGENTES DE VIAJES<br />
DIRIGIDO<br />
E-Learning<br />
Bajo www.lateinamerika-schulung.de los agentes de viaje pueden ampliar y<br />
perfilar sus conocimientos acerca de toda región Latinoamérica.<br />
Aparte de los conocimientos geográficos que brinda la Arbeitsgemeinschaft<br />
<strong>Lateinamerika</strong> (ArgeLA) sobre el Continente Latinoaméricano a los agentes de<br />
viaje, éstos reciben también informaciones completas sobre detalles prácticos<br />
para una consejería competente, lo que es imprescindible para los sagentes<br />
de viajes.<br />
Combinaciones de países, ofertas de los tour operadores,<br />
medios de transporte y temporadas de viaje apropiadas son algunos ejemplos<br />
sobre estos conocimientos que los consejeros de viajes pueden transmitir de<br />
manera entretenida y fundamentada.<br />
<strong>ARGE</strong> LATEINAMERIKA<br />
15
SERVICIO DE PRENSA<br />
„¡Presentamos a<br />
América Latina<br />
„<br />
de cerca y<br />
personalmente!<br />
16 <strong>ARGE</strong> LATEINAMERIKA
SOMOS<br />
LATINOAMÉRICA<br />
AMÉRICA LATINA<br />
SERVICIO DE PRENSA<br />
Para que los países de Latinoamérica obtengan más importancia como destino<br />
turístico, ha sido el interés de la <strong>ARGE</strong> desde su fundación, el trabajar<br />
intensamente y en conjunto con la Prensa. Hoy en día ésta es apreciada<br />
como socio muy competente y de suma confianza.<br />
Desde hace más de 20 años el servicio de Prensa de la ArgeLA ofrece informaciones<br />
bien fundamentadas y elaboradas, referentes a viajes hacia o dentro<br />
de Latinoamérica. La oficina de Prensa de ArgeLA compila y produce informaciones<br />
sobre los Miembros y para ellos. Estas informaciones se trasladan<br />
hacia la Prensa.<br />
El servicio de Prensa de la <strong>ARGE</strong> cuenta con 370 contactos en Alemania,<br />
Austria y Suiza:<br />
ca. 40 publicaciones especializadas en turismo y servicios de información<br />
ca. 100 freelance periodistas de viajes y oficinas de redacción<br />
230 diarios - y periódicos semanales con revistas de contenido turístico<br />
específico, estaciones radiales y televisivas, y las más importantes<br />
asociaciones de turismo.<br />
LLEVAMOS A LOS EXPERTOS EN TURISMO HACIA<br />
EL „NUEVO MUNDO“ A TRAVÉS DEL ATLÁNTICO<br />
Latinoamérica en VIVO<br />
¿Qué deja una impresión más duradera que lo que usted mismo ha experimentado?<br />
Una de las preocupaciones de <strong>ARGE</strong> <strong>Lateinamerika</strong> es presentar<br />
América Latina en VIVO al mayor número posible de profesionales del turismo<br />
de ventas y gestión de productos, así como a la prensa. Con y a través de<br />
los miembros creamos viajes de familiarización y viajes de prensa a los más<br />
bellos destinos de América Latina profesionalmente planeados, organizados<br />
y realizados.<br />
<strong>ARGE</strong> LATEINAMERIKA<br />
17
EVENTOS DE MIEMBROS<br />
„La mejor<br />
plataforma para el<br />
„<br />
Networking entre<br />
los miembros ...<br />
18 <strong>ARGE</strong> LATEINAMERIKA
SOMOS<br />
LATINOAMÉRICA<br />
UNA FUERTE<br />
COMUNIDAD<br />
Información fiable de primera mano, contactos con las personas adecuadas<br />
y el „oído al mercado“ - dentro de la comunidad de <strong>ARGE</strong> <strong>Lateinamerika</strong><br />
estás en estrecho contacto con los proveedores, clientes y socios.<br />
Más de 90 empresas e instituciones confían en esta comunidad, porque incluso<br />
los competidores encuentran suficiente espacio para una cooperación<br />
constructiva -en interés de todos los miembros- para promover el turismo en<br />
América Latina.<br />
Con sus „Eventos networking“ <strong>ARGE</strong> <strong>Lateinamerika</strong> crea un espacio para que<br />
esta comunidad intercambie noticias en los eventos regulares, por ejemplo, la<br />
reunión general anual o el Encuentro de Verano o la fiesta en ITB.<br />
SIEMPRE EN EL PULSO DE LOS<br />
ACONTECIMIENTOS CON LOS<br />
MEJORES CONTACTOS EN TODAS<br />
LAS ÁREAS DE LA INDUSTRIA.<br />
<strong>ARGE</strong> LATEINAMERIKA<br />
19
Sacramento<br />
ancisco<br />
San José<br />
Los Angeles<br />
San Diego<br />
Tijuana<br />
DIRECTORIO Denver Y EQUIPO<br />
VEREINIGTE STAATEN (USA)<br />
Las Vegas<br />
Color ado<br />
Gila<br />
Salt Lake City<br />
Phoenix<br />
Golf von Kalifornien<br />
n<br />
Santa Fe<br />
Rio Grande<br />
Chihuahua<br />
Cheyenne<br />
Arkansas<br />
i<br />
Omaha<br />
Oklahoma City<br />
Dallas<br />
Brazos<br />
San Antonio<br />
Houston<br />
Des Moines<br />
Mississippi<br />
Chicago<br />
St. Louis<br />
Jackson<br />
Memphis<br />
New Orleans<br />
Nashville<br />
Alabama<br />
G o l f v o n Mex iko<br />
Detroit<br />
Cincinnati<br />
Ohio<br />
Atlanta<br />
Holston<br />
Tampa<br />
L. Erie<br />
Boston<br />
Cleveland<br />
New York City<br />
Philadelphia<br />
Pittsburgh<br />
F l o r i d a s t r a ß e<br />
Washington, D.C.<br />
Raleigh<br />
Huds<br />
K a r i b i s c h e s Meer<br />
Meta<br />
Hamilton<br />
BERMUDA<br />
S a r g a s s o s e e<br />
Orinoco<br />
A T L A N T I S C H E R<br />
O Z E A N<br />
Miami<br />
Monterrey<br />
Nassau<br />
BAHAMAS<br />
Mazatlán<br />
Havanna<br />
MEXIKO<br />
Tampico<br />
Turks- u.<br />
Guadalajara<br />
Mérida<br />
Caicosin. (Brit.)<br />
Cancún<br />
KUBA<br />
Bahía de<br />
Mexiko-Stadt<br />
Campeche<br />
Brit. Jungferninseln (Brit.)<br />
DOMINIK. REP.<br />
Veracruz<br />
HAITI<br />
Anguilla (Brit.)<br />
S. Domingo<br />
Puebla<br />
Kaimaninseln (Brit.)<br />
San Juan<br />
Kingston<br />
St. Martin (Fra./Nied.)<br />
Port-au-Prince<br />
Acapulco<br />
Puerto Rico<br />
Tuxtla Gutiérrez<br />
Belmopan<br />
ANTIGUA U. BARBUDA<br />
JAMAIKA<br />
(USA) ST. KITTS<br />
BELIZE<br />
Guadeloupe (Fra.)<br />
Amerik. U. NEVIS<br />
GUATEMALA<br />
Jungfernins.<br />
DOMINICA<br />
Guatemala-Stadt HONDURAS<br />
(USA) Montserrat<br />
Martinique (Fra.)<br />
Tegucigalpa<br />
(Brit.)<br />
ST. LUCIA<br />
Curaçao (NL)<br />
San Salvador<br />
NICARAGUA<br />
Aruba (NL) Bonaire (NL)<br />
BARBADOS<br />
EL SALVADOR Managua<br />
ST. VINCENT U. D. GRENADINEN<br />
GRENADA<br />
San José<br />
Cartagena<br />
Maracaibo Caracas<br />
Port of Spain<br />
TRINID. U.<br />
COSTA RICA<br />
Panama-Stadt<br />
Valencia<br />
TOBAGO<br />
Ciudad Guayana<br />
PANAMA<br />
San Cristóbal<br />
Medellín<br />
VENEZUELA<br />
Georgetown<br />
Paramaribo<br />
Bogotá<br />
GUYANA<br />
Cayenne<br />
FRZ.-<br />
Cali<br />
KOLUMBIEN<br />
Boa Vista<br />
SURINAME<br />
GUYANA<br />
(Fra.)<br />
r<br />
Norfolk<br />
Andreas M. Gross<br />
Azo<br />
(Po<br />
Nördlicher Wendekr<br />
Andrea Trempel<br />
Osterinsel<br />
(Chile)<br />
Jewgeni Patrouchev<br />
Galapagosinseln<br />
(Ecuad.)<br />
P A Z I F I S C H E R<br />
O Z E A N<br />
Quito<br />
ECUADOR<br />
Guayaquil<br />
Trujillo<br />
Lima<br />
PERU<br />
Ica<br />
Ucayali<br />
Caquetá<br />
CHILE<br />
Concepción<br />
Birgit Taslidza<br />
Valdivia<br />
Caqu<br />
Caquet<br />
Puerto Montt<br />
Mitú<br />
Leticia<br />
Cruzeiro do Sul<br />
Cusco<br />
Iquique<br />
Antofagasta<br />
Valparaíso<br />
Tacna<br />
Mendoza<br />
Santiago de Chile<br />
Desaguadero<br />
Neuquén<br />
Negro<br />
Riberalta<br />
Purús<br />
Am azona s<br />
Jutta Zenner<br />
Salado<br />
Córdoba<br />
<strong>ARGE</strong>NTINIEN<br />
Branco<br />
Madeira<br />
Ji-Paraná<br />
Bahía Blanca<br />
Manaus<br />
La Paz<br />
BOLIVIEN<br />
Santa Cruz<br />
de la Sierra<br />
Sucre<br />
B<br />
Vilhena<br />
Pilcomayo<br />
Tapajós<br />
PARAGUAY<br />
lc<br />
Buenos Aires<br />
Asunción<br />
Uruguay<br />
Posadas<br />
Santarém<br />
URUGUAY<br />
Mar del Plata<br />
X ingu<br />
Campo Grande<br />
Montevideo<br />
Araguaia<br />
Paraná<br />
Macapá<br />
Marabá<br />
Tocantins<br />
BRASILIEN<br />
Porto Alegre<br />
Goiânia<br />
Curitiba<br />
Belém<br />
Brasília<br />
Grande<br />
São Paulo<br />
Florianópolis<br />
São Francisco<br />
Caxias<br />
Fortaleza<br />
Feira de Santana<br />
Rio de Janeiro<br />
Salvador<br />
Recife<br />
A T L A N T I S C H E R<br />
O Z E A N<br />
Olaf Bock von Gersum<br />
Äquator<br />
Südlicher Wendekr<br />
Comodoro Rivadavia<br />
Puerto Deseado<br />
Punta Arenas<br />
Río Gallegos<br />
Falkland/Malvinas Inseln<br />
Stanley<br />
Ost Falkland<br />
Kap Hoorn<br />
Südgeorgien u. d.<br />
Südl. Sandwichinseln<br />
(Brit.)<br />
KERSTIN KLEINRENSING<br />
FRANZISKA KOSFELD<br />
JOHANN LISCHEWSKI<br />
ROSARIO RIVERA<br />
Südlicher Polarkre<br />
20<br />
<strong>ARGE</strong> LATEINAMERIKA<br />
e<br />
e l l i n g s h a u s e n - S e e
SOMOS<br />
LATINOAMÉRICA<br />
EL DIRECTORIO Y<br />
EL EQUIPO<br />
Como asociación registrada, cada dos años los miembros eligen una junta<br />
directiva para <strong>ARGE</strong> <strong>Lateinamerika</strong> e.V. El equipo de directores está así compuesto<br />
por los miembros.<br />
PRESIDENTE:<br />
Andreas M. Gross<br />
Historiador de arte, Autor, Fotógrafo,<br />
Marketing-Conferencista y Experto<br />
en Lationamérica para Studiosus<br />
VICE-PRESIDENTA:<br />
Jutta Zenner<br />
Sales & Marketing Director,<br />
South American Tours<br />
VOCAL:<br />
Birgit Taslidza<br />
DER Touristik<br />
Produkt Manager América del Sur<br />
VOCAL:<br />
Olaf Bock von Gersum<br />
Director General/Propietario de<br />
Native Trails<br />
TESORERO:<br />
Jewgeni Patrouchev<br />
PROCOLOMBIA Frankfurt<br />
DIRECTORA OFICINA COMERCIAL<br />
Y ENCARGADA DE PRENSA:<br />
Andrea Trempel<br />
Bahnhofstraße 53<br />
D-61118 Bad Vilbel<br />
Teléfono: +49 6101 99 54 030<br />
mail@lateinamerika.org<br />
ORGANIZADORA DE FERIAS:<br />
Kerstin Kleinrensing<br />
messe@lateinamerika.org<br />
APOYO FERIAS Y CONTACTO<br />
MIEMBROS EN LAS AMÉRICAS:<br />
Rosario Rivera<br />
rosario.rivera@lateinamerika.org<br />
CONTABILIDAD:<br />
Johann Lischewski<br />
APOYO OFICINA COMERCIAL:<br />
Franziska Kosfeld<br />
<strong>ARGE</strong> LATEINAMERIKA<br />
21
MEMBRESÍA<br />
¿QUIÉN PUEDE<br />
SER<br />
MIEMBRO?<br />
Cada persona natural o empresa, que tiene interés en promover el turismo<br />
hacia Latinoamérica.<br />
¿QUÁLES SON LAS FORMAS DE MEMBRESIA?<br />
Membresía de derecho pleno<br />
Membresía asociada<br />
(no tiene derecho de sufragio para directorio)<br />
¿QUAL ES EL IMPORTE DE LA MEMBRESIA?<br />
MIEMBROS CON DERECHO PLENO<br />
Cuota social: EUR 430.-<br />
Caro fijo acuerdo general*: EUR 1.000.-<br />
Total: EUR 1.430.-<br />
MIEMBROS ASOCIADOS<br />
Cuota social: EUR 110.-<br />
Caro fijo acuerdo general*: EUR 1.000.-<br />
Total: EUR 1.110.-<br />
*más IVA<br />
22<br />
<strong>ARGE</strong> LATEINAMERIKA
SOMOS<br />
LATINOAMÉRICA<br />
¿CÓMO SE SOLICITA LA MEMBRESIA?<br />
Llenar el formulario de registro (con una pequeña descripción de sus<br />
actividades en relación a Latinoamérica).<br />
Enviar este documento a la Oficina central de ArgeLA<br />
El Directorio de <strong>ARGE</strong> evalúa la solicitud y decide según los estatutos<br />
su aceptación.<br />
Con el ingreso del nueo Miembro y sus aportaciones, se inicia la membresía<br />
! NOS<br />
ALEGRARÍA<br />
VUESTRA<br />
PRESENCIA<br />
EN LA <strong>ARGE</strong>LA!<br />
<strong>ARGE</strong> LATEINAMERIKA<br />
23
<strong>ARGE</strong> <strong>Lateinamerika</strong> e. V.<br />
Bahnhofstraße 53<br />
D-61118 Bad Vilbel<br />
Germany<br />
Tel. +49 6101 99 54 030<br />
info@lateinamerika.org<br />
www.lateinamerika.org<br />
www.facebook.com/Arge<strong>Lateinamerika</strong><br />
www.lateinamerika.org
Change language