Gramática Didáctica del latín por Agustín Ayuso

o no según la semántica del nombre regente. Los valores semánticos concretos del
genitivo se definirán por el propio léxico del nombre en genitivo o por la conjunción
de los lexemas de los nombres que se relacionan. Obtenemos así semánticas de
posesión, cualidad, tiempo, espacio, parentesco, materia, precio… y muchas más,
pero, en cualquier caso, el uso del genitivo se limita a tres situaciones:
. La carga semántica fundamental está en el núcleo. El genitivo concreta el ámbito
de alcance del N y su relación semántica: domus patris “la casa del padre”
(posesión); mulier eximiae virtutis “mujer de destacable honradez” (cualidad), etc.
. La carga semántica fundamental está en el genitivo. El núcleo es un mero
cuantificador: mille virorum “mil hombres” (uso denominado partitivo).
. El sintagma es una transposición adnominal de una predicación, en la que el
genitivo haría las veces de Sujeto (subjetivo) o CD (objetivo): iussu senatus “por
mandato del senado” = senatus iussit (subjetivo).
El genitivo ofrece otras alternativas de construcción, como el adjetivo (aunque
ésta es limitada, pues justamente el nombre en dependencia de otro permite la
expresión de cualquier tipo de relación semántica entre ellos y, por tanto, la
economía de adjetivos), el sintagma preposicional u otros casos, más marcados
semánticamente.
El genitivo también puede depender de adjetivos, de adverbios y ser complemento
verbal, un uso –salvo el genitivo en función de Atributo, que no es más que la
trasposición al plano oracional de un sintagma nominal– muy limitado y que suele
tener otras construcciones de mayor rendimiento como variantes alternativas.
En efecto, como complemento verbal, la aparición del genitivo queda limitada a
construcciones que aportan una semántica ponderativa, una valoración cuantitativa o
cualitativa (vid. los detalles en la sintaxis del ablativo, 3.4.) por parte del Sujeto o
hablante. Ese rasgo semántico parece que va de la mano con un cierto valor
distintivo de este caso frente a otras alternativas casuales en la predicación. De esta
manera encontramos el genitivo como primer complemento obligatorio (CR) o
como segundo complemento obligatorio tras CD de verbos de la semántica concreta
que se indica en el gráfico. El complemento en genitivo tiene el rasgo -humano (me
piget stultitiae meae “me disgusta mi estupidez”), o de tipo cuantificador en los
verbos de consideración (rumores unius assis aestimemus “valoremos los rumores
en una perra gorda”). Sólo los verbos de interés admiten el rasgo +humano en su
complemento en genitivo (interesset P. Clodii “interesaba a P. Clodio”). Como CC
los verbos de compra-venta expresan en genitivo, casi lexematizado ya como un
adverbio, el precio de la transacción (ne minoris vendas quam ego emi “no lo vendas
más barato de lo que a mí me costó”).
Algunos ejemplos y el cuadro subsiguiente ilustran sobre los usos del genitivo:
67. Si quid habes animi… “si tienes algo de espíritu…” (CN).
68. Paenitet obscenae pruriginis? “¿te da vergüenza de tu obscena comezón?” (CR).
69. Dicere te posses ut meminisse mei? “¿para que pudieras decir que tú te habías
acordado de mí? (CR).
70. Tibi moresque genusque sunt equitis “tus maneras y ascendencia son de caballero”
(Atr).
98